Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Common Hawaiian-sounding Words … But Are They Hawaiian?

Are These ‘Traditional’ or New Words and meanings to the lexicon in Hawaiʻi?

While we use them in common language, and most often think of them as traditional Hawaiian words, it seems some words are relatively new to the islands and not part of the traditional Hawaiian language.  Let’s take a look.

Lūʻau
To many, the lūʻau is the quintessential experience and expression of Hawaiian dining and hospitality.  The reality is, it’s a relatively new word.

Traditionally, the ʻahaʻaina or pāʻina were the calls to feast and party together.  These feasts marked special occasions — such as reaching a significant life milestone, victory at war, the launching of a new canoe or a great endeavor. They believed in celebrating these occasions with their friends and families.

In an April 1, 1850 story in ‘The Friend,’ the term lūʻau is used (possibly for the first time – in a translation of ‘Visit of the French sloop of war Bonite, to the Sandwich Islands, in 1836,’) stating, “At the King’s order the luau was served up.  A gastronomic feast is called luau at the Sandwich Islands.”

“It takes its name from an indispensable dish of young taro leaves boiled, or cooked in fat.  In an instant, the cloth was covered with young pigs, fowl, sweet potatoes, luau, etc – all these having been enveloped in leaves and cooked in the earth by the means of red hot stones.”  (The Friend, April 1, 1850)

It’s also not clear if this is the first reference to “lūʻau;” but it predates what Pukui notes as the first use of the term ‘luau,’ where she says it goes back at least to 1856, when it was used in the Pacific Commercial Advertiser. The term “lūʻau” is mentioned again in references to the wedding celebration on Alexander Liholiho and Emma Rooke, when on June 19, 1856 they became known as King Kamehameha IV and Queen Emma.  (This may be the reference Pukui was referring to.)

Palaka
It was a sad day when Arakawas in Waipahu (operating from 1909 to 1995) closed its doors.  Gone was the assortment of colors and sizes of palaka wear (the shirts were originally only blue and white,) as well as the myriad needs filled by the diversity and depth of the merchandise in the store.  Arakawas headed the growth of the palaka shirt.

Peter Young Kaeo (1836 – 1880), resident of the leprosy settlement at Kalaupapa, reported in a letter to his cousin Queen Emma, dated November 4, 1873, that he recently visited the settlement store and there bought several yards of cotton twill “to make me some frocks palaka” this is the first known use of the word palaka to describe the style of clothing: short cuts with no tail and meant to be worn outside of the pants.  (Korn)

Scholars state that ‘palaka’ is a transliteration into Hawaiian of the English word ‘frock,’ the term used for the loose-fitting, long-sleeved work shirts worn by the sailors that came to Hawaiʻi.  Gradually, the word came to describe a type and pattern of cloth; typically made into shirts (into plaid-like woven, not printed pattern.)

Pukui notes it is a checkered shirt; in the 19th century, a coarse work shirt worn by males, mentioned frequently in the literature and especially in Peter Kaʻeo’s letters in 1873–74 to his cousin, Queen Emma, and hence probably from English “frock” rather than from “block”. (Pukui)

Kaukau
Back to food; the notable reference was in a short note from Princess Kaʻiulani to Robert Louis Stevenson.  In part she wrote, “Papa and I would like to have you come to our house on Tuesday next for dinner and Papa promises good Scotch “kaukau” for all you folks.”  (She was referencing ‘food’ or ‘eats.’)

The Hawaiian term for food is ʻai. Kaukau in this context is not an Hawaiian word.  Hawaiian dictionaries note ‘kaukau’ meant a heap of stones in a field used as a temporary altar on which the fruit of the field is laid as an act of worship or a snare to catch birds.

Pukui suggests that this term meaning to eat or drink, is probably local pidgin English derived from “chow chow,” Chinese for food.  It is used by foreigners in conversation with natives, and vice versa.  On the plantations, lunch break was “kaukau time.”

Hui
OK, this one is not as clear; the word is used in the Hawaiian language as “A coming together of two or more things; a uniting; an assembly. (In the Maori language, hui, means, come together.)”  Today, in Hawaiʻi, a ‘hui’ is a partnership or association of folks cooperating in a common cause.

Hui is also a Chinese word, generally meaning ‘conference’, but which is sometimes used to refer to a secret society.  The ‘Hui’ had special meaning in November 1894 when Sun Yat-sen, on his third trip in Hawaiʻi, established the Hsing Chung Hui (Revive China Society,) his first revolutionary society.

On another visit to Hawaiʻi (in 1903,) Sun reorganized the Hsing Chung Hui into Chung Hua Ke Min Jun (The Chinese Revolutionary Army) in Hilo.  In 1905, in Tokyo, Sun reorganized the Hsing Chung Hui and other organizations into a political party called the Tung Meng Hui.  Likewise, the Chinese Revolutionary Army was reorganized and all of its members Tung Meng Hui members.

This party spread all over China and rallied all the revolutionists under its wings.  He then made his last visit to Hawaiʻi to form the Hawaiʻi Chapter of Tung Meng Hui.  The revolutionary movement in China grew stronger and stronger. Tung Meng Hui members staged many armed uprisings, culminating in the October 10, 1911 Wuhan (Wuchang) Uprising which succeeded in overthrowing the Manchu dynasty and established the Republic of China.  (Hmmm, was he using Hawaiian of Chinese in his organizational formation?)

Lomi Lomi Salmon
Back to food; lomi lomi salmon … but Hawaiʻi’s waters don’t teem with salmon; so, how did this become a lūʻau staple and into a compartment of our lūʻau plates?

Near the turn of the last century, the most valuable commercial fisheries in the world, excepting only the oyster and herring fisheries, were those supported by salmon.  Of these the most important, by far, were the salmon fisheries of the Pacific coast of North America (California, Oregon, Washington and Alaska, including also British Columbia.)

Hudson’s Bay Company (HBC) had its regional headquarters was in the Pacific Northwest in the mid-1800s.  Salmon was a mainstay of life of the Northwest Coast Indians.  Fresh or preserved salmon, in turn, became a staple food for HBC posts west of the Rocky Mountains.

By 1830, the HBC was preserving salmon on the Columbia River and at Fort Langley on the Fraser River as well, mainly to feed Company personnel, but with some 200 to 300 barrels of Columbia River salmon exported that year, presumably all to Hawai’i.  Preserved salmon found a ready market on O’ahu, particularly among native Hawaiians.

Just when that notable dish, lomi lomi salmon, first made its appearance is unknown, but if it was in fashion by the 1830s, the HBC can take credit for being the main provider of its principal ingredient.  During the 1830s, HBC sold several hundred barrels of salmon a year in Honolulu.  The 1840s saw a major increase in sales; the peak year was in 1849, with 2,610 barrels exported to Honolulu.

Lomi Lomi salmon, not a traditional Hawaiian dish (however, Hawaiian salt was used in preserving the salmon destined for Hawaiian consumption.)   The source of the salt shipped by HBC to the Northwest Coast could have come from the Moanalua salt lake on Oʻahu, whose salt was considered the best for salting provisions and as a table salt in Honolulu.

The image shows a lūʻau (I wonder if this was a hui, dining after its recent formation; they are a bit overly dressed, no palaka in sight.  However, there’s plenty of kaukau; you can bet the lomi lomi salmon is in there somewhere.)

Follow Peter T Young on Facebook  

Follow Peter T Young on Google+    

© 2014 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Moku

Prior to European contact, each of the major islands or independent chiefdoms in the Hawaiian chain comprised a mokupuni (island.) Over the centuries, as the ancient Hawaiian population grew, land use and resource management also evolved.

The traditional land division of pre-contact Hawaiians was based on the sustainability and self-reliance within ahupuaʻa (community watershed areas) as well as within larger regions (moku) and lastly individual sovereign islands (mokupuni.)

The mokupuni were subdivided into land units of varying sizes, and the largest division was the moku (district – literally: interior island,) administered by high-ranking chiefs.

They were either relatives of the high chief of the island, trusted supporters or high ranking individuals who pledged their support to the high chief but were allowed to remain relatively independent.

Each island was divided into several moku or districts, of which there are six in the island of Hawaiʻi, and the same number in Oʻahu. There is a district called Kona on the lee side and one called Koʻolau on the windward side of almost every island.  (Alexander)

It appears that the six districts on the islands of O‘ahu and Hawai‘i, and the system of developing smaller manageable units of land became formalized in the reigns of Māʻilikūkahi and ʻUmi-a-Līloa, respectively (about the time Columbus was sailing across the Atlantic.)

Māʻilikūkahi is noted for clearly marking and reorganizing land division palena (boundaries) on O‘ahu.  Palena, or possibly an evolved term “palena ʻāina” are place boundaries.  (Beamer)

Defined palena brought greater productivity to the lands; lessened conflict and was a means of settling disputes of future aliʻi who would be in control of the bounded lands; protected the commoners from the chiefs; and brought (for the most part) peace and prosperity.

Fornander writes, “He caused the island to be thoroughly surveyed, and boundaries between differing divisions and lands be definitely and permanently marked out, thus obviating future disputes between neighboring chiefs and landholders.”

Kamakau tells a similar story, “When the kingdom passed to Māʻilikūkahi, the land divisions were in a state of confusion; the ahupuaʻa, the ku, the ʻili ʻāina, the moʻo ʻāina, the pauku ʻāina, and the kihapai were not clearly defined.”

“Therefore, Māʻilikūkahi ordered the chiefs, aliʻi, the lesser chiefs, kaukau aliʻi, the warrior chiefs, puʻali aliʻi, and the overseers (luna) to divide all of Oʻahu into moku, ahupuaʻa, ʻili kupono, ʻili ʻāina, and moʻo ʻāina.”

Malo gives a detailed description of the kuleana that a kālaimoku aliʻi who divided lands for Mōʻī had to fulfill:  “There are two important aspects in being a kālaimoku, to take care of the aliʻi, and to take care of the makaʻāinana, for these two reasons the kālaimoku guides the aliʻi at his side, with the careful attention to these two things, things were to be done properly.”  (Malo, Beamer)

What is commonly referred to as the “ahupuaʻa system” is a result of the firm establishment of palena (boundaries.)  This system of land divisions and boundaries enabled a konohiki (land/resource manager) to know the limits and productivity of the resources that they managed.

In the late-1400s, through warfare and alliances with other chiefs, ʻUmi gained control of the entire Island of Hawaiʻi. ʻUmi made himself the aliʻi nui, or high chief, for the whole island.

ʻUmi divided his island into separate moku, or districts. These moku were subdivided into smaller sections called ahupuaʻa.

In the time of ʻUmi, son of the great chief Līloa, the Hawaiian islands were divided into political regions. The four mokupuni (larger islands) of Kauaʻi, Oʻahu, Maui, and Hawaiʻi were divided into moku (districts).

The smaller islands of Molokaʻi, Lānaʻi and Kahoʻolawe became moku of Maui, and Niʻihau a moku of Kauaʻi.

Traditionally, the Island of Kaua‘i was divided into five moku (districts): Haleleʻa, Kona, Koʻolau, Nāpali and Puna. However, after the battle of Wahiawa in 1824, the land of Kaua‘i was redistributed and district boundaries changed. The new district names became: Hanalei, Kawaihau, Līhuʻe, Kōloa and Waimea.  (Cultural Surveys)

For ease in collecting annual tribute, the moku were subdivided into ahupuaʻa, land sections that usually extended from the mountain summits down through fertile valleys to the outer edge of the reef in the sea (or if there was not reef, one-mile from shore.)

The size of the ahupuaʻa depended on the resources of the area with poorer agricultural regions split into larger ahupuaʻa to compensate for the relative lack of natural abundance. Each ahupuaʻa was ruled by an aliʻi or local chief and administered by a konohiki.

These natural land divisions were the result of the flow of water over the land (streams or springs.)

From the earliest days, streams were among the most important natural resources sought after by native Hawaiians. Battles were fought and lives sacrificed for the right to use stream water.

The Hawaiians called freshwater wai, and considered it to be sacred. People using wai from streams took only what was absolutely necessary. They were expected to share the wai with others. This was done without greed or selfishness.

Such practices gave Hawaiians their word for law which is kanawai, or the “equal sharing of water.” Water was so valuable to Hawaiians that they used the word “wai” to indicate wealth. Thus to signify abundance and prosperity, Hawaiians would say waiwai.

In keeping with this concept of wealth being fresh water, the traditional land tenure system in ancient Hawaii had at its very core the presence of streams, or kahawai. Although of many shapes and sizes, each ahupua’a consisted of three area types: mountain, plain and sea.

The image shows the Moku of Oʻahu (ksbe.) In addition, I have added other related images in a folder of like name in the Photos section on my Facebook and Google+ pages.

Follow Peter T Young on Facebook  Moku

Prior to European contact, each of the major islands or independent chiefdoms in the Hawaiian chain comprised a mokupuni (island.) Over the centuries, as the ancient Hawaiian population grew, land use and resource management also evolved.
The traditional land division of pre-contact Hawaiians was based on the sustainability and self-reliance within ahupuaʻa (community watershed areas) as well as within larger regions (moku) and lastly individual sovereign islands (mokupuni.)
The mokupuni were subdivided into land units of varying sizes, and the largest division was the moku (district – literally: interior island,) administered by high-ranking chiefs.
They were either relatives of the high chief of the island, trusted supporters or high ranking individuals who pledged their support to the high chief but were allowed to remain relatively independent.
Each island was divided into several moku or districts, of which there are six in the island of Hawaiʻi, and the same number in Oʻahu. There is a district called Kona on the lee side and one called Koʻolau on the windward side of almost every island.  (Alexander)
It appears that the six districts on the islands of O‘ahu and Hawai‘i, and the system of developing smaller manageable units of land became formalized in the reigns of Māʻilikūkahi and ʻUmi-a-Līloa, respectively (about the time Columbus was sailing across the Atlantic.)
Māʻilikūkahi is noted for clearly marking and reorganizing land division palena (boundaries) on O‘ahu.  Palena, or possibly an evolved term “palena ʻāina” are place boundaries.  (Beamer)
Defined palena brought greater productivity to the lands; lessened conflict and was a means of settling disputes of future aliʻi who would be in control of the bounded lands; protected the commoners from the chiefs; and brought (for the most part) peace and prosperity.
Fornander writes, “He caused the island to be thoroughly surveyed, and boundaries between differing divisions and lands be definitely and permanently marked out, thus obviating future disputes between neighboring chiefs and landholders.”
Kamakau tells a similar story, “When the kingdom passed to Māʻilikūkahi, the land divisions were in a state of confusion; the ahupuaʻa, the ku, the ʻili ʻāina, the moʻo ʻāina, the pauku ʻāina, and the kihapai were not clearly defined.”
“Therefore, Māʻilikūkahi ordered the chiefs, aliʻi, the lesser chiefs, kaukau aliʻi, the warrior chiefs, puʻali aliʻi, and the overseers (luna) to divide all of Oʻahu into moku, ahupuaʻa, ʻili kupono, ʻili ʻāina, and moʻo ʻāina.”
Malo gives a detailed description of the kuleana that a kālaimoku aliʻi who divided lands for Mōʻī had to fulfill:  “There are two important aspects in being a kālaimoku, to take care of the aliʻi, and to take care of the makaʻāinana, for these two reasons the kālaimoku guides the aliʻi at his side, with the careful attention to these two things, things were to be done properly.”  (Malo, Beamer)
What is commonly referred to as the “ahupuaʻa system” is a result of the firm establishment of palena (boundaries.)  This system of land divisions and boundaries enabled a konohiki (land/resource manager) to know the limits and productivity of the resources that they managed.
In the late-1400s, through warfare and alliances with other chiefs, ʻUmi gained control of the entire Island of Hawaiʻi. ʻUmi made himself the aliʻi nui, or high chief, for the whole island.
ʻUmi divided his island into separate moku, or districts. These moku were subdivided into smaller sections called ahupuaʻa.
In the time of ʻUmi, son of the great chief Līloa, the Hawaiian islands were divided into political regions. The four mokupuni (larger islands) of Kauaʻi, Oʻahu, Maui, and Hawaiʻi were divided into moku (districts).
The smaller islands of Molokaʻi, Lānaʻi and Kahoʻolawe became moku of Maui, and Niʻihau a moku of Kauaʻi.
Traditionally, the Island of Kaua‘i was divided into five moku (districts): Haleleʻa, Kona, Koʻolau, Nāpali and Puna. However, after the battle of Wahiawa in 1824, the land of Kaua‘i was redistributed and district boundaries changed. The new district names became: Hanalei, Kawaihau, Līhuʻe, Kōloa and Waimea.  (Cultural Surveys)
For ease in collecting annual tribute, the moku were subdivided into ahupuaʻa, land sections that usually extended from the mountain summits down through fertile valleys to the outer edge of the reef in the sea (or if there was not reef, one-mile from shore.)
The size of the ahupuaʻa depended on the resources of the area with poorer agricultural regions split into larger ahupuaʻa to compensate for the relative lack of natural abundance. Each ahupuaʻa was ruled by an aliʻi or local chief and administered by a konohiki.
These natural land divisions were the result of the flow of water over the land (streams or springs.)
From the earliest days, streams were among the most important natural resources sought after by native Hawaiians. Battles were fought and lives sacrificed for the right to use stream water.
The Hawaiians called freshwater wai, and considered it to be sacred. People using wai from streams took only what was absolutely necessary. They were expected to share the wai with others. This was done without greed or selfishness.
Such practices gave Hawaiians their word for law which is kanawai, or the “equal sharing of water.” Water was so valuable to Hawaiians that they used the word “wai” to indicate wealth. Thus to signify abundance and prosperity, Hawaiians would say waiwai.
In keeping with this concept of wealth being fresh water, the traditional land tenure system in ancient Hawaii had at its very core the presence of streams, or kahawai. Although of many shapes and sizes, each ahupua’a consisted of three area types: mountain, plain and sea.
The image shows the Moku of Oʻahu (ksbe.) In addition, I have added other related images in a folder of like name in the Photos section on my Facebook and Google+ pages.

by Peter T Young Leave a Comment

Nā Wai ʻEhā

Maui is the second largest of the Hawaiian Islands, and covers about 730 square miles.  Maui consists of two separate volcanoes with a combining isthmus between the two.

The Mauna Kahālāwai (West Maui Mountain) is probably the older of the two; Haleakala (East Maui) was last active about 1790, whereas activity on West Maui is wholly pre-historic.

Nā Wai ʻEhā (“The Four Great Waters”) – Waiheʻe River, Waiehu Stream, Wailuku (ʻĪao) Stream and Waikapū Stream are in central Maui.

The headwaters of Waine’e and ‘Īao extend to or near the summit of the Mauna Kahālāwai at Pu‘u Kukui and are among the largest streams, in terms of stream flow, on Maui.

The headwaters of N & S Waiehu Streams are cut off from the summit area by the valleys of Waine’e River to the north and ‘Īao Stream to the south, they later merge to form Waiehu Stream.  Waikapū Stream is the only Nā Wai ‘Ehā stream that drains to the southern coast of Maui.

The abundance of water in Nā Wai ʻEhā enabled extensive loʻi kalo (wetland kalo) complexes, including varieties favored for poi-making such as “throat-moistening lehua poi.” (CWRM)

Nā Wai ʻEhā once “comprised the largest continuous area of wetland taro cultivation in the islands.” Its “complex agricultural system of wetland kalo cultivation,” together with the abundant protein sources in the streams and nearshore waters, supported one of the largest populations on Maui.

The fertile kalo lands, complex system of irrigation ʻauwai (ditches) and abundant fresh water from Nā Wai ʻEhā sustained Hawaiian culture for 1,000-years.

In addition to extensive agricultural production, other practices thrived in Nā Wai ʻEhā, including the gathering of upland resources, such as thatch and ti, and protein sources from the streams, including ʻoʻopu (goby fish,) ʻōpae (shrimp) and hihiwai (snail.)

The waters of Nā Wai ʻEhā were renowned for the practice of hiding the piko, or the umbilical cord of newborn babies. “(T)he spring ʻEleile contained an underwater cave where the people of the area would hide the piko of their babies after birth.”  This practice affirms the individual’s connection to the land.

The practice of hiʻuwai, also known as kapu kai, often occurred here around the time of makahiki, when individuals “would go into the rivers or into the ocean in order to do a cleansing for the new year”.

This type of cleansing, which required immersion in the water, was also conducted “before you start or end certain ceremonies”.  For ceremonies dedicated to Kāne, “having a hiʻuwai in a stream magnifies the mana”.

Given the makeup of the Nā Wai ʻEhā, Waiheʻe River and ‘Īao historically would have flowed continuously to the coast; Waiehu Stream would have flowed continuously to the coast at least 95 percent of the time; and Waikapū Stream would have flowed continuously to the coast less than half of the time.  (USGS)

But the streams were diverted, to quench the thirst of the thirsty sugar plantations.

By 1866, a letter published in the Hawaiian language newspaper Nūpepa Kūʻokoʻa lamented “the current condition of once cultivated taro patches being dried up by the foreigners, where they are now planting sugar cane”.

These diversions and ditch systems historically supplied two sugar plantations: Wailuku Sugar and Hawaiian Commercial & Sugar Company (HC&S,) which belonged to the plantation-era “Big Five” companies C. Brewer and Alexander & Baldwin, respectively.

Wailuku Sugar was organized in 1862 by James Robinson, Thomas Cummins, J Fuller and agent C Brewer.  In 1878, through his friendship with King Kalākaua, Claus Spreckels secured a lease of 40,000-acres of land on Maui and by 1882 he founded the Hawaiian Commercial Company (later known as Hawaiian Commercial & Sugar Company – HC&S.)

This quickly became the largest and best-equipped sugar plantation in the islands (in 1898, Spreckels lost control of HC&S and Alexander & Baldwin took over as agents at that time.)

Water wars have been waged way back.

Back in 1882, Wailuku Sugar and Spreckels fought over portions of the ditch system and purported rights to the water in the streams.

Lately, complaints were filed by downstream users arguing public trust, traditional and cultural practices (including kalo farming.)  In part, the diversions and ditches are capable of diverting all of the dry-weather flow available at the intakes – and often times, downstream conditions resulted in dry streambeds.

More recently (March 13, 2008,) the State Commission on Water Resource Management designated Nā Wai ʻEhā a surface water management.

In addition, on August 15, 2012, the Hawaiʻi Supreme Court vacated a Water Commission decision and that included instream flow standards.

Instream Flow Standard is “a quantity or flow of water or depth of water which is required to be present at a specific location in a stream system at certain specified times of the year to protect fishery, wildlife, recreational, aesthetic, scenic, and other beneficial instream uses.”

The technical language of the law is complicated; I simplify this to say that the instream flow standard allows a stream to be a stream.  (Lots of information here is from associated court papers and descriptions.)

The image shows a map of Nā Wai ʻEhā (CWRM.)  I added a couple of other images in a folder of like name in the Photos section on my Facebook and Google+ pages.

Follow Peter T Young on Facebook  

Follow Peter T Young on Google+ 

© 2014 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Sustainability

I sometimes get tired of that term; it gets to be overused and overplayed.

How about simply calling it doing the right things for the right reasons?

Our existence here is not about us and it’s not about now.

As Isaac Newton suggested, we are standing on the shoulders of those who came before us … that gives us the responsibility to pass on the legacy to those who follow.

Others before us planted the seed; it is our responsibility to nurture its growth, so those in the future may enjoy its fruit … and sow the seeds for yet future generations.

Our responsibility is to move from the “what’s in it for me” and “I got mine” mentalities, toward a long-term frame of reference and a focus on others (those we will never meet,) rather than ourselves.

That’s what sustainability means to me.  Happy Earth Day.

© 2013 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Kalo (Taro)

Hawaiian traditions describe the birth of the islands and the life that exists on them in terms of genealogical accounts.

All natural forms of the environment are believed to be embodiments of gods and deities.  From godly forces the Hawaiian Islands are born of Wākea (the expanse of the sky‐father) and Papahānaumoku (Papa who gave birth to the islands).

Wākea and Papa are credited for being the parents of the first man, Hāloa, the ancestor of all people.  Commoners and aliʻi were all descended from the same ancestors, Wākea (sky father) and Papa (earth mother.)

It is from this genealogical line that Hawaiians address the environment and it forms the basis of the Hawaiian system of land use.

“The first born son of Wākea was of premature birth (keiki alualu) and was given the name Hāloa-naka. The little thing died, however, and its body was buried in the ground at one end of the house.  After a while from the child’s body shot up a taro plant, the leaf of which was named lau-kapa-lili, quivering leaf; but the stem was given the name Hāloa.  After that another child was born to them, whom they called Hāloa, from the stalk of the taro. He is the progenitor of all the peoples of earth.” (Malo)

“The first Hāloa, born to Wākea and Ho‘ohokukalani, became the taro plant. His younger brother, also named Haloa, became the ancestor of the people.  In this way, taro was the elder brother and man the younger–both being children of the same parents.”

“Because our chiefs were of the senior line, they were referred to in respect and affection as “kalo kanu o ka aina” (The taro grown in the homeland) by the junior branches of the family.”(Handy-Pukui)

In pre-Captain Cook times, taro played a vital role in Hawaiian culture. It was not only the Hawaiians’ staple food but the cultivation of kalo was at the very core of Hawaiian culture and identity.

The early Hawaiians probably planted kalo in marshes near the mouths of rivers. Over years of progressive expansion of kalo lo‘i (flooded taro patches) up slopes and along rivers, kalo cultivation in Hawai‘i reached a unique level of engineering and sustainable sophistication.

The Hawaiian concept of family, ‘ohana, is derived from the word ‘ohā (Fig., offspring, youngsters,) the axillary shoots of kalo that sprout from the main corm, the makua (parent.)  Huli, cut from the tops of mauka, and ‘ohā are then used for replanting to regenerate the cycle of kalo production.

Kalo lo‘i systems are typically a set of adjoining terraces that are typically reinforced with stone walls and soil berms. Wetland taro thrives on flooded conditions, and cool, circulating water is optimal for taro growth, thus a system may include one or more irrigation ditches, or ‘auwai, to divert water into and out of the planting area.  (McElroy)

In 6 to 12 months, depending upon plant variety along with soil and water conditions, the taro is generally ready to harvest. Each parent tuber produces from two to 15 ʻohā, side tubers of corms, up to 6 inches in diameter.

Kalo patches are variously named on the basis of size, shape, planting method and other factors. Mo‘o ai are narrow strips of planted kalo, much longer than they are wide. Mo‘o kaupapa lo‘i are long rows of lo‘i or wet kalo patches. Other types of wet planting mounds include pu‘epu‘e hou and kipi or kipikipi. Of the wetland methods, lo‘i was most frequently occurring form.

Taro or Kalo has been a traditional form of food sustenance and nutrition, particularly in ancient Hawaiian culture.  Reportedly, it is the world’s fourteenth most-consumed vegetable.  All parts of the plant are eaten, including poi, table taro (the cooked corm,) taro chips and luau leaf.

Kalo starch is one of the most nutritious, easily digested food.  Kalo corms are high in carbohydrate in the form of starch and low in fat and protein, similar to many other root crops.

The starch is 98.8 percent digestible, a quality attributed to its granule size, which is a tenth that of potato, making it ideal for people with digestive difficulties.

The corm is an excellent source of potassium (higher than banana), carbohydrate for energy and fiber. When eaten regularly, kalo corm provides a good source of calcium and iron. Kalo leaves (lū‘au leaves) are eaten as a vegetable.

The staple of the ancient Hawaiian people, poi, is a gentle food, hypoallergenic, gluten free and easily digestible. It has saved the lives of babies who have been allergic to everything else. Poi is just about for everyone – from the health-challenged to the super-fit endurance athlete. (Bishop Museum)

Kalo, like other plants in its family, is considered poisonous when raw because its tissues contain an acrid component; thorough steaming or boiling eliminates this and allows it to be eaten.

It is estimated that at the peak of kalo production, areas under its cultivation covered more than 20,000-acres (about 31 square miles) over six islands.

Since the early to mid-1800s, kalo cultivation and the demand for kalo has markedly declined, and many of the ceremonial, medicinal and upland kalo cultivars became neglected and were lost.

In the last 200 years, Waipi‘o has experienced many changes: new ownership of the land, assimilation of other ethnic groups into the indigenous Hawaiian population and the shift from subsistence taro farming to market production.  (UH)

In 1900, it was estimated that about 1,280 acres were being used for kalo production.  By 1907, rice had become a major crop, occupying about 10,000 acres.

At that time, Chinese farmers were growing about half the kalo crop and milling 80 percent of the poi. By 1937, the major kalo growers were Japanese.

With the outbreak of World War II in 1941, demand for kalo declined and production dropped to 920 acres.  Today, less than 400 acres of kalo are planted.

The 21st Annual East Maui Taro Festival will be held in Hana, Maui, 9 am – 5 pm, April 20-21, 2013, Hana Ballpark – Hauoli Road & Uakea Street.  Hawaiian entertainment & Hula, 20 Food Booths, 50 Arts & Crafts Booths, an Info Tent for non-profits, an Ag Tent & Farmers Market and hands-on Cultural demos such as poi-pounding, kapa cloth making, creating Hawaiian musical instruments, lauhala weaving. Family-friendly and no admission charge.

The image shows a couple of men pounding poi.   (Lots of information here from CTAHR.)   In addition, I have added some other related images in a folder of like name in the Photos section on my Facebook and Google+ pages.

Follow Peter T Young on Facebook  

Follow Peter T Young on Google+  

© 2013 Hoʻokuleana LLC