Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young 1 Comment

Likelike

She was the sister of a King and Queen – and the daughter of High Chief Kapaʻakea and Chiefess Analeʻa Keohokālole – her sister became Queen Liliʻuokalani and her brothers were King Kalākaua and William Pitt Leleiōhoku.

Miriam Kapili Kekāuluohi Likelike was born on January 13, 1851. Unlike her brothers and sister, Princess Likelike’s early years were spent on the Island of Hawaiʻi.

On returning to Honolulu, “Her first course of instruction was at the school of the Sisters of the Sacred Heart, and she finished her education at Kawaiahaʻo Seminary.” (Pacific Commercial Advertiser, February 4, 1887)

Then her musical endeavors began in earnest; encouraged by her siblings she wrote music. With her sister, she led one of the three royal music clubs that held regular friendly competitions to outdo each other in song and poetry.

Like her sister, Princess Likelike sponsored many concerts and musical pageants in and around Honolulu, and played an important role in the development and perpetuation of Hawaiian music by the encouragement and patronage she gave to young musicians and composers. (HMHOF)

On September 22, 1870, Princess Likelike was married to Honolulu businessman Archibald Scott Cleghorn. The wedding was held at Washington Place, the residence of Governor Dominis and Princess Liliʻuokalani.

Cleghorn, born November 15th 1835 in Edinburgh, Scotland, was brought to Hawaii by his parents, Mr and Mrs Thomas Cleghorn by way of New Zealand.

After arriving to Honolulu in 1851, Thomas set up a dry goods store in Chinatown, but within the year, at the age of 54, Thomas suffered a fatal heart attack while on his way home from church. Archibald took over his father’s business and turned it into one of the most successful mercantile chains in the islands. (Kaʻiulani Project)

“Princess Likelike visited New Zealand and Australia with her husband, Hon AS (Archibald Scott) Cleghorn, soon after her marriage and was very favorably impressed with what she saw, more especially the city of Melbourne.”

“She also twice visited San Francisco. Her mind, expanded by travel and intercourse with the world, was bent upon the moral and physical elevation of her own race, and she therefore lent herself heartily to every educational scheme looking to that end.” (Pacific Commercial Advertiser, February 3, 1887)

When her brother David Kalākaua became King in 1874, Miriam was given the title ‘Princess Likelike’ and she was appointed governess of Oʻahu.

The Cleghorns had one child Kaʻiulani (born on October 16, 1875) – “the only member of the Royal Family having issue.” (Daily Herald, February 3, 1887)

ʻĀinahau, Princess Likelike’s Waikiki home was said to have been the most beautiful private estate in the Hawaiian Islands. A driveway between rows of stately palms led to the gracious pillared mansion set in a grove of 500 coco palms. Artificial lakes dotted with pink water lilies, and statues found here and there, added to the charming grounds.

Mango trees were plentiful, and everywhere one could catch the scent of sweet smelling pīkake and gardenias. Proud peacocks strutted through the grounds displaying their beautiful feathers. Thousands of trees, shrubs and vines grew in this huge garden estate.

Today, ʻĀinahau is no more. The Governor Cleghorn Condominium stands at the entrance to the driveway which led to the house. (Likelike ES)

‘ʻĀinahau,’ the most famous of Likelike’s compositions, was written about the Cleghorn residence in Waikiki, the gathering place for Sunday afternoon musical gettogethers. She wrote most of her compositions there, and supported the musical education of her daughter, Princess Kaʻiulani. (HMHOF)

Click here, then the link, to hear a performance of ʻĀinahau (1914, LOC)

Not in very good health, Princess Likelike died at the early age of 36 on February 2, 1887. She will be long be remembered for her kindness to children, her pleasing manners, her many charities, her never failing hospitality, and her beautiful songs. (Likelike ES)

“Princess Likelike was generally beloved for her amiable and kindly disposition her cordial and gracious manners. Her late Royal Highness will long be remembered for the deep interest she took in the welfare of her race and in many worthy objects of a religious and benevolent nature.”

“Although a leading member of St Andrews Cathedral she held a lively concern for the prosperity of native churches outside of the Anglican communion. This was strikingly manifested in her attendance on last Saturday week although in a weak physical condition at a festival in aid of the Kaumakapili Church building fund.” (Pacific Commercial Advertiser, February 4, 1887)

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

The 5th Gate

The cornerstone for ‘Iolani Palace was laid on December 31, 1879 with full Masonic rites. Construction was completed in 1882; in December of that year King Kalākaua and Queen Kapi‘olani took up residence in their new home.

The first floor consists of the public reception areas – the Grand Hall, State Dining Room, Blue Room and the Throne Room.

The second floor consists of the private suites – the King’s and Queen’s suites, Music Room, King’s Library, and the Imprisonment Room, where Queen Lili‘uokalani was held under house arrest for eight months in 1895, following a counter-revolution by royalists seeking to restore the Queen to power after the overthrow of 1893.

The Palace area was originally enclosed by an eight-foot high coral block wall with wooden gates. In 1887, work was requested to alter the Mauka, Makai and Richards Street Gateways of the wall surrounding the Royal Palace would be curved at the respective gates with double iron door (similar to the Likelike gate.)

Also intended were 2-story wooden guardhouses on each side of the four main gates. However, those were not built (the contract to construct them was cancelled in July 1887).

Then, Robert Wilcox and other revolutionaries broke into the grounds, set themselves up in the Palace Bungalow, and using the walls surrounding the grounds fired at approaching loyal troops.

After this, it was felt that the Palace no longer served as a bastion against invasion, and a decision was made to tear down the wall surrounding the grounds. In 1889, it was lowered to 3’6″. In 1892, it was topped with the present painted iron fence.

“Early this morning a gang of prisoners commenced to take down the Palace wall. Up to one o’clock this afternoon they had it down from the front gate on King Street to the corner of King and Richards Streets.”

“It is being taken down to within three feet six inches of the ground. The King suggested that an iron fence take its place, and that will be done. It is understood that the government has already sent for designs of ornamental fencing, and as soon as a design is selected the fence will be ordered. There is no doubt that the taking down of the wall will be a great improvement.” (Daily Bulletin, August 9, 1889)

Removal of this wall was met with great approval. In prior years newspapers had often recommended that the prison-like stone wall be removed. In tearing down the wall it was also felt that the grounds, being opened to public view, would be improved and would become the most beautiful in the city. (Fairfax)

New gate arrangements were made, as well. The gates before this time had been flush with the wall, but as part of the improvements, curved walls were built, recessing the gateways into the grounds. (Fairfax)

The four principal gates each display the Coat of Arms of the Hawaiian Kingdom, and have a distinctive name and purpose:
• Kauikeaouli – was named in honor of King Kamehameha III and used for ceremonial occasions (fronting King Street)
• Kīna’u – was named after the mother of Kings Kamehameha IV and Kamehameha V and used by tradesmen (fronting Richards Street)
• Hakaleleponi – was named for Queen Kalama, consort of Kamehameha III and used by servants and retainers of the royal household (mauka – facing Capitol)
• Likelike – was given the name of Princess Likelike, sister to King Kalakaua and Queen Lili‘uokalani and reserved for private use by the royal family (facing State Library)

But those are not the only gates onto the Palace grounds – a smaller 5th gate is located on the mauka-Ewa wall (fronting on Palace Walk, just mauka of the Barracks. While other gates had general ‘assignments’ of who would enter, the 5th gate was initially made for a single person.

“On my accession to the throne my husband (John Owen Dominis) had been made prince consort, and after my brother’s burial I had proposed to him that he should move to the palace …”

“… but in his feeble health he dreaded the long stairs there, which he would be obliged to climb, so I proposed to have the bungalow put in repair, and that the entire house should be placed at his service.”

“With this proposition he was much pleased, and hopefully looked forward to the time when, recovering from his illness, he would be able to take possession of his new home.”

“He asked that there might be a small gate opened near the bungalow, so that he might easily come and go without being obliged to go through the form of offering to the sentry the password required for entrance by the front gate.”

“His wish was immediately granted, and instructions given to the Minister of the Interior to that effect. The bungalow was handsomely fitted up, and all things were made ready for his occupation; but owing to his continued and increasing ill-health he never moved into it.” (Lili‘uokalani) (There is another gate at the corner of King and Richards.)

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Flying the American Flag

“Twenty-eight members of the crew of the American armed steamer Aztec, 3,808 tons, which was torpedoed and sunk by a German submarine are missing …”  (Mercury, April 5, 1917)

Before we expand on this, let’s look back – both in Hawaiʻi and elsewhere.

Captain John Dominis was an Italian-American ship captain and merchant from New York who had been trading in the Pacific since the 1820s.  In the 1840s, he purchased property on Beretania Street; he built a home for his family, Mary Lambert Dominis (his wife) and John Owen Dominis (his son.)

In 1847, on a voyage to China, Captain Dominis was lost at sea. To make ends meet, the widowed Mary then rented spare bedrooms; one of her tenants was American Commissioner Anthony Ten Eyck.  Impressed with the white manor and grand columns out front, Ten Eyck said it reminded him of Mount Vernon (George Washington’s mansion) and that it should be named “Washington Place.”

King Kamehameha III, who concurred, Proclaimed as ‘Official Notice,’ “It has pleased His Majesty the King to approve of the name of Washington Place given this day by the Commissioner of the United States, to the House and Premises of Mrs. Dominis and to command that they retain that name in all time coming.”  (February 22, 1848)

In 1862, John Owen Dominis married Lydia Kamakaʻeha (also known as Lydia Kamakaʻeha Pākī.)  Lydia Dominis described Washington Place “as comfortable in its appointments as it is inviting in its aspect.”  Reportedly, the American flag flew at the residence until Mary Dominis’s death, when Liliuokalani had it removed.  (Mary Dominis died on April 25, 1889, and the premises went to her son, John Owen Dominis, Governor of Oʻahu.)

Lydia was eventually titled Princess, and later became Queen Liliʻuokalani, in 1891.  John Owen Dominis died shortly after becoming Prince consort (making Liliʻuokalani the second widow of the mansion;) title to the home then passed to Queen Liliʻuokalani.

On the continent, former Princeton University president and governor of New Jersey, Woodrow Wilson was elected President in 1912; under him, the US proclaimed its neutrality from the beginning of World War I (in the summer of 1914.)

After the German sinking of the British passenger ship Lusitania in May 1915 (which killed 1,201 people, including 128 Americans,) Wilson sent a strongly worded warning to Germany.  After attempts to broker peace, then sinking of the American cargo ship Housatonic, Wilson broke off diplomatic relations with Germany.

With German submarine warfare continuing unabated, the final straw came on April 1, 1917, when the armed merchant ship Aztec was sunk off the northwest coast of France by U-boat 46 under the command of Leo Hillebrand. The Aztec was on its way from New York to Le Havre, France with a cargo of timber, copper, steel, chemicals and machinery.

All twenty eight members of the crew were killed, including Boatswain’s Mate First Class John I Eopolucci, a Naval Armed Guard – the first US Navy sailor killed in action in World War I.  The attack on the Aztec was the final straw and led to America’s intervention into World War I.

On April 2, 1917, President Wilson appeared before Congress to deliver his historic war message and asked for a declaration of war against Germany.  (history-com)  Then as Congress convened, two more ships were sunk, the large freighter Missourian and the schooner Marguerite, with no casualties aboard either ship.  On April 6, 1917, after twenty-nine months of official neutrality, the US declared war on Germany, formally entering World War I.

The passage of the war resolution by Congress, April 5, 1917, and the issuance of the President’s proclamation the next day declaring that “a state of war exists between the United States and the Imperial German Government,” was the signal for Hawaiʻi once more to declare its loyalty and pledge its unfaltering support of the nation’s cause. Appropriate resolutions were adopted by the legislature and by numerous clubs and organizations.  (Kuykendall)

On the very day on which President Wilson delivered his memorable war message to Congress, the ground for his indictment of the German government was brought home to the people of this territory by news that five youths from Hawaiʻi had lost their lives in the sinking of the Aztec.  (Kuykendall)

When the American steamer Aztec was sunk a few days ago by a German submarine, five Hawaiians … lost their lives …. Two of these Hawaiians were residents of Honolulu, the other three of Hawaiʻi.  (Hawaiian Gazette, April 3, 1917).

The five Hawaiian merchant marines that were part of the Aztec crew were: John Davis, Charles Kanai, Eleka Kaohi, Julian R Macomber and Henry Rice (they were all civilians.)

Support grew for an event to mourn the loss of Hawaiʻi’s first war dead.  In a memorial service for the five, held April 22, 1917, “The dead were eulogized as heroes who lost their lives while maintaining the right of the principle that the seas are free to all.  About a pavilion platform that was decorated with the Star Spangled Banner and the flag of Hawaiʻi … more than 2000 gathered …”

“That the Hawaiians died in the service of their country in upholding American right of legitimate commerce at sea was emphasized by the presence on the platform of the heads of the military and naval service in Hawaiʻi, and there was a solemn martial atmosphere to the gathering to remind even casual spectators that this was a memorial service in war time.”  (Honolulu Star-Bulletin, April 23, 1917)

“Senator HL Desha speaking in Hawaiian delivered an oration appropriate to the occasion. He spoke of the five brave men who died doing their duty and declared that for all we know on this earth, these men might have sacrificed their lives for the peace of the whole world.”  (Hawaiian Gazette, April 24, 1917)

Lorrin Andrews delivered an oration on what the American flag represents, “There is a Flag floating over this building which symbolizes to all of us that which we hold most dear. It was conceived in a struggle for liberty against oppression. It presided over the birth of the greatest republic that the world has ever seen, and it has always represented honor, freedom and justice.”  (Hawaiian Gazette, April 24, 1917)

Not long before her death in 1917, Queen Liliuokalani nobly expressed support of the United States in World War I by ordering that the American flag be flown over Washington Place.  (hawaii-gov)

“For the first time in its long and picturesque history, Washington Place, home of Queen Liliʻuokalani, was decorated today with an American flag.”

“It was the occasion of the visit of the legislators to pay their respects to the aged queen and in view of the extraordinary crisis in international affairs and the prospect of patriotic war action by congress …”

“… the queen allowed the flag to be flown in honor of the government which years ago was responsible for her loss of a monarchy.”  (Honolulu Star-Bulletin, April 3, 1917)  (Reportedly, the American flag continued to fly over Washington Place.)

Liliʻuokalani continued to occupy Washington Place until her death later that year (November 11, 1917.)

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Greek Artillery

Ua makaukau pono ʻo Liliʻu
Ma na poka ʻAhi Helene. …
Noho hou o Liliʻu i ke Kalaunu.

Liliʻu is readily prepared
With her Greek artillery fire. …
Return again Liliʻu to the throne.
(Hawaiʻi Holomua, February 11, 1893; Chapin)

Greek sailors found their way to the Islands on whalers and trading vessels after 1830. Beginning in the late 1870s, some forty men from the small Mediterranean country migrated and settled on the Big Island and O‘ahu.

They set up produce-growing and shipping operations, cafés, bars, rooming houses, and hotels. (Greek Festival Hawaiʻi)

In 1883, Peter Camarinos, originally from Sparta, opened the California Fruit Market on King Street, near Alakea, in Honolulu, and in 1891, established the Pearl City Fruit Company with other Hawaiian-based businessmen, inspiring relatives and others to venture here. (Lucas)

They were pioneers in exporting pineapples and bananas and other exotic fruits to California markets. He installed refrigeration containers on ships that can hold up to 2,000 lbs. of fruit. Camarinos transported their own goods to market and allowed other businesses to use their refrigeration containers for a fee. (Lucas)

George Lycurgus, known as Uncle George, was a cousin of Camarinos who came to Hawaiʻi in 1887 and played an important role in the development of the San Souci, Hilo Hotel and Kilauea Volcano House. (Gonser)

Migration from Greece in the last third of the 19th Century was primarily due to crop failures and a surplus population that caused wide-spread poverty. A Western technological revolution of cheap and fast steamship and rail travel, along with rapid industrialization, made feasible large scale emigration to America and, on a smaller scale, to Hawaiʻi.

The Greeks came into direct conflict with that small but powerful group of American businessmen who effectively weakened Kalakaua’s government by means of the ‘Bayonet Constitution’ of 1887.

Later, there was a revolution against Queen Liliʻuokalani’s constitutional monarchy and in 1895 a subsequent counter-revolution that attempted to restore her to the throne.

From January 6 to January 9, 1895, patriots of the Kingdom of Hawaiʻi and the forces that had overthrown the constitutional Hawaiian monarchy were engaged in a war that consisted of three battles on the island of Oʻahu, Hawaiʻi.

This has frequently been referred to as the “Counter-revolution”. It has also been called the Second Wilcox Rebellion of 1895, the Revolution of 1895, the Hawaiian Counter-revolution of 1895, the 1895 Uprising in Hawaiʻi, the Hawaiian Civil War, the 1895 Uprising Against the Provisional Government or the Uprising of 1895.

In their attempt to return Queen Liliʻuokalani to the throne, it was the last major military operation by royalists who opposed the overthrow of the Kingdom of Hawaiʻi. The goal of the rebellion failed.

It turns out several of the Greek businessmen were royalists and were implicated in getting guns past customs officials, notably, Lycurgus at the San Souci in Waikiki.

Lycurgus was a royalist and was implicated with other counter-revolutionists in supplying arms (1895.) He was arrested, thirteen counts of treason were filed against him and he was held at ‘The Reef’ (Oʻahu Prison) for 52-days. (Chapin)

The beginning chant in this post appeared in Hawaii Holomua shortly after Queen Lili’uokalani’s removal in early 1893; it expressed a strong desire that she regain her throne.

“Greek artillery fire” was a classical and heroic allusion by the poet, but it was also, as events turned out, appropriate in that Greek men in Hawaiʻi during the Revolution and Counterrevolution were loyal to her.

During those years, a dozen or so natives of Greece who were Hawaiʻi residents were involved in the prolonged and ultimately futile struggle to preserve the monarchy. Seven men were active participants, and the rest were royalist sympathizers. (Chapin)

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young 1 Comment

Poni

The new ʻIolani Palace was completed in the latter part of 1882 and was formally opened with a banquet given by Kalakaua for the Masonic fraternity of the capital on the evening of St John’s Day, December 27. (Liliʻuokalani)

The coronation of King Kalākaua and Queen Kapiʻolani on Monday, February 12, 1883, the ninth anniversary of his accession was an imitation of the custom of European monarchical states.

The native ceremony of the Poni, or an anointment, had in former times been practiced by the chiefs; but it was deemed desirable that the more modern Christian rite should be celebrated. (Kuykendall)

In 1891 her brother, King Kalākaua, died and Liliʻuokalani succeeded to the throne.

The name Poni means Coronation. Liliʻuokalani named her pet Poni.

Her poi dog was her companion and was trained only in Hawaiian. (Maui Historical Society)

“(Liliʻuokalani) loved all dogs, but Poni best of all” said Colonel Iaukea. “Poni was the king of dogs to his mistress.” (Honolulu Star-Bulletin, November 10, 1917)

Then, Liliʻuokalani fell ill.

“Word of the final dissolution will be announced to the public by the tolling of the bells of Kawaiahaʻo church and St Andrew’s cathedral, special arrangements having been made to inform the people of Honolulu immediately Her Majesty has breathed her last.”

“With little perceptible change, except the continual weakening of the life force, the aged Queen lies today as she lay all day yesterday, in a state of half consciousness, from which she arouses from time to time to turn tired, but still bright eyes, on those of her best loved friends who are permitted to go to her bedside.”

“On the floor at the foot of the great koa bed lies ‘Poni,’ Her Majesty’s small dog and faithful friend, his woolly little head resting on his paws, and his big brown eyes looking out mournfully on a world that has gone all wrong for him, for his beloved mistress no longer speaks to him.” (Honolulu Star-Bulletin, November 10, 1917)

Queen Liliʻuokalani died at Washington Place on November 11, 1917, at the age of 79. After a state funeral, her remains were placed in the Royal Mausoleum.

“Poni, small treasured descendant of many canine tribes, banished from the beloved presence of the queen by her death, has found a comforter in Mrs. Lahilahi Webb, who, through the expressed wish of Her Majesty a few weeks before her death, is now Poni’s mistress. The dog was the queen’s constant companion to her death.” (Honolulu Star-Bulletin, November 14, 1917)

The image shows Liliʻuokalani and Poni at Washington Place in 1917, the year she died.

© 206 Hoʻokuleana LLC