Lelia Byrd

June 21, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

Within ten years after Captain Cook’s contact with Hawai‘i in 1778, the Islands became a favorite port of call in the trade with China. The fur traders and merchant ships crossing the Pacific needed to replenish food supplies and water.

The maritime fur trade focused on acquiring furs of sea otters, seals and other animals from the Pacific Northwest Coast and Alaska. The furs were mostly sold in China in exchange for tea, silks, porcelain and other Chinese goods, which were then sold in Europe and the US.

A triangular trade network emerged linking the Pacific Northwest coast, China and the Hawaiian Islands to Britain and the United States (especially New England).

One such boat was the Lelia Byrd. Between 1803 and 1805, she crossed the Pacific three times (over 20,000-miles of open ocean,) including numerous journeys up and down the American coastline from the Columbia River to Guatemala.

The Lelia Byrd was fitted out at Hamburg by Captain Richard J Cleveland of Salem, Massachusetts – he liked the boat: “Having … purchased a new boat, we took the first favorable opportunity to proceed down the river, and … put to sea on the 8th of November, 1801, in company with a dozen sail of ships and brigs … The superiority of sailing of the Lelia Byrd was soon manifest, as, at the expiration of four hours, but two of the number that sailed with us were discernible from the deck, having been left far astern.” (Cleveland)

June 21, 1803 marked an important day in the history of Hawaiʻi land transportation and other uses when the Lelia Byrd, an American ship under Captain William Shaler (with commercial officer Richard Cleveland,) arrived at Kealakekua Bay with two mares (one with foal) and a stallion on board.

Before departing to give these gifts to Kamehameha (who was not on the island to accept them,) the captain left one of the mares with John Young (a trusted advisor of the King, who begged for one of the animals.) “This was the first horse that ever trod the soil of Owhyhee (Hawaiʻi,) and caused, amongst the natives, incessant exclamations of astonishment.” (Cleveland)

Shaler and Cleveland then departed for Lāhainā, Maui to give the mare and stallion to King Kamehameha I. “When the breeze sprang up, though at a long distance from the village of Lahina (Lāhainā,) we were boarded by Isaac Davis … Soon after, a double canoe was seen coming towards us; and, on arrival alongside, a large, athletic man, nearly naked, jumped on board, who was introduced, by Davis, as Tamaahmaah (Kamehameha,) the great King.”

“Desirous of conciliating the good opinion of a person whose power was so great, we omitted no attention which we supposed would be agreeable to him. … after walking round the deck of the vessel, and taking only a very careless look of the horses, he got into his canoe, and went on shore.” (Cleveland)

“Davis remained on board all night, to pilot us to the best anchorage, which we gained early the following morning, and, soon after, had our decks crowded with visiters to see the horses. The people … expressed such wonder and admiration, as were very natural on beholding, for the first time, this noble animal.”

“The horses were landed safely, and in perfect health, the same day, and gave evidence, by their gambols, of their satisfaction at being again on terra firma. They were then presented to the King, who was told, that one had been also left at Owhyhee for him. He expressed his thanks, but did not seem to comprehend their value.” (Cleveland)

While Kamehameha “remarked that he could not perceive that the ability to transport a person from one place to another, in less time than he could run, would be adequate compensation for the food he would consume and the care he would require,” Hawaiʻi had a new means of transportation (as well as a work-animal to help control the growing cattle population (gifts from Captain Vancouver in 1793.)) (Cleveland)

Cleveland and Shaler left and continued trading between China and America. “A few days after my departure for Canton, Mr. Shaler sailed from thence, bound to the coast of California, where he arrived without accident. He had been on that coast but a few weeks, and had disposed of but a small amount of cargo, when, unfortunately, the ship struck on a shoal, and beat so heavily, before getting off, as to cause her to leak alarmingly. (Cleveland)

(T)o have attempted to reach the Sandwich Islands, while they could hardly keep the ship afloat in smooth water, would have been highly imprudent. There seemed, then, to be no other alternative, than to go to one of the desert islands in the neighbourhood, land the cargo, and heave the ship out, or lay her on shore. (Cleveland)

The tide did not ebb sufficiently to enable them to come to the leaks by laying her on shore; and in attempting to heave her keel out, she filled and sank. Fortunately, the water was so shoal as not to cover the deck; and she was again pumped dry. It was now evident, that they could not make such repairs as would allow them to prosecute the voyage; and to stop the leaks sufficiently, to enable them to reach the Sandwich Islands, seemed to be the only way to avoid the total loss of the property. (Cleveland)

The repairs they were able to make, were done in so imperfect a manner, as would have made it unjustifiable to attempt any other passage, than one, where they might presume on good weather and a fair wind all the way, like the one contemplated. With these advantages, however, it was not without incessant labor at the pumps, that they were able to reach the Sandwich Islands in 1804. (Cleveland)

An attempt to repair the ship, with the very inadequate means which were available here, was discouraging, from the great length of time it would require. No foreign vessel was procurable, to return to the coast with the cargo. To freight a ship with it to China, would have been easy; but then it would be transporting it to where the loss on a resale would be very heavy. (Cleveland)

In this dilemma, it was decided, as a choice of difficulties, to barter with Tamaahmaah the Lelia Byrd for a little vessel of thirty or forty tons, which had been built on the island. (Cleveland)

This was a negotiation of greater magnitude than the King had ever before participated in; and the importance of which was sensibly felt by him. (Cleveland)

Kamehameha was open to negotiation; he saw the benefit of the new style of boat coming to the islands and started to acquire and build them. The first Western-style vessel built in the Islands was the Beretane (1793.) Through the aid of Captain George Vancouver’s mechanics, after launching, it was used in the naval combat with Kahekili’s war canoes off the Kohala coast. (Thrum)

Encouraged by the success of this new type of vessel, others were built. The second ship built in the Islands, a schooner called Tamana (named after Kamehameha’s favorite wife, Kaʻahumanu,) was used to carry of his cargo of trade along the coast of California. (Couper & Thrum, 1886)

According to Cleveland’s account, Kamehameha possessed at that time twenty small vessels of from twenty to forty tons burden, some even copper-bottomed. (Alexander)

The king’s fleet of small vessels was hauled up on shore around Waikiki Bay, with sheds built over them. One small sloop was employed as a packet between Oahu and Hawaii. Captain Harbottle, an old resident, generally acted as pilot. (Alexander)

Shaler exchanged “Lelia Byrd,” with Kamehameha for the Tamana and a sum of money to boot. (Alexander) The cargo was received into his store, and when the schooner was ready it was all faithfully and honorably delivered to the person appointed to receive it. (Cleveland)

Mr. George McClay, the king’s carpenter, put in a new keel, and nearly replanked the Lelia Byrd in Honolulu Harbor. She afterwards made two or three voyages to China with sandalwood. (Alexander)

In 1809, the village of Honolulu, which consisted of several hundred huts, was then well shaded with cocoanut-trees. The king’s house, built close to the shore and surrounded by a palisade, was distinguished by the British colors and a battery of sixteen carriage guns belonging to his ship, the “Lily Bird” (Lelia Byrd), which lay unrigged in the harbor. (Campbell; Alexander)

Kamehameha kept his shipbuilders busy; by 1810 he had more than thirty small sloops and schooners hauled up on the shore at Waikīkī and about a dozen more in Honolulu harbor, besides the Lelia Byrd. (Kuykendall) Later, the Lelia Byrd finally sank near Canton. (Alexander)

The image shows the Lelia Byrd.

May 29, 2024 by Peter T Young Leave a Comment

Tamana

“If placed within its international context, the Sv. Nikolai’s 1808 voyage has significance for Russian expansion in North America that might be compared, for example, to the 1540 expedition of Francisco Vásquez de Coronado on the northern borderlands frontier of New Spain.” (Preface, Wreck of the Sv Nikolai)

The Sv. Nikolai (a 45-50-foot schooner,) owned by the Russian American Company, set sail from New Arkhangel (modern-day Sitka, Alaska) to explore and identify a site for a permanent Russian fur trading post on the mainland south of Vancouver Island in the Oregon Country.

Heavy seas drove the ship aground on the Washington coast just north of the mouth of the Quileute River, forcing twenty-two crew members ashore.

Over the next several months the shipwrecked crew clashed with Hohs, Quileutes and Makahs; they lived in hand-built shelters roughly 9-miles up the Hoh River.

The tribes captured and enslaved several of the crew members. In 1810, an American captain sailing for the Russian American Company ransomed the survivors. (Owens)

OK, but what about Hawaiʻi? … Let’s look back.

Throughout the years of late-prehistory, AD 1400s – 1700s, and through much of the 1800s, the canoe was a principal means of travel in ancient Hawaiʻi. Canoes were used for interisland and inter-village coastal travel.

Most permanent villages initially were near the ocean and sheltered beaches, which provided access to good fishing grounds, as well as facilitating canoe travel between villages.

With “contact” (arrival of Captain James Cook in 1778,) a new style of boat was in the islands and Kamehameha started to acquire and build them. The first Western-style vessel built in the Islands was the Beretane (1793.)

Through the aid of Captain George Vancouver’s mechanics, after launching, it was used in the naval combat with Kahekili’s war canoes off the Kohala coast. (Thrum)

Encouraged by the success of this new type of vessel, others were built. The second ship built in the Islands, a schooner called Tamana (named after Kamehameha’s favorite wife, Kaʻahumanu,) was used to carry his cargo of trade to the missions along the coast of California. (Couper & Thrum, 1886)

Then, on June 21, 1803, the Lelia Byrd, an American ship under Captain William Shaler, arrived at Kealakekua Bay with two mares and a stallion on board – they were gifts for King Kamehameha.

The captain left one of the mares with John Young (a trusted advisor of the King, who begged for one of the animals) then left for Lāhainā, Maui to give the mare and stallion to Kamehameha.

During his stay, Shaler asked Kamehameha for one of the chief’s small schooners. Wanting bigger and better, in 1805, Kamehameha traded the 45-ton Tamana and a cargo of sandalwood for the Lelia Byrd,) a “fast, Virginia-built brig of 175-tons.” It became the flagship of Kamehameha’s Navy.

That, then, takes us to the Tamana and her fate.

Shaler’s agent, John Hudson, sailed the Tamana east to Baja California. Within a year, Hudson sold the Tamana to Russian Captain Pavl Slobodchikov for 150 sea otter skins.

Slobodchikov renamed the Tamana to Sv. Nikolai.

With a makeshift crew of three Hawaiians and three Americans, Slobodchikov sailed the newly-named Sv Nikolai back to Hawaiʻi, and later returned to New Arkhangel (Sitka, Alaska) in August 1807 where the boat served the Russian fur traders along the Northwest Coast of North America.

At the time, the Northwest was unsettled territory. To bypass hostile Native Americans in the Northwest, the Russian American Company contracted with American ships to carry Russian fur traders to California.

Then, the Sv. Nikolai took the fateful trip in 1808 (as noted in the introductory paragraphs, above.)

Under Nikolai Isaakovich Bulygin, the Sv. Nikolai sailed to explore the coast of Vancouver Island and select a site for a settlement on what is today the Oregon coast.

The expedition did not succeed. Near Destruction Island the ship was becalmed and they aimlessly drifted. Then, on November 1, 1808, Sv. Nikolai was pushed onto a rocky reef by a heavy squall.

The ship did not sink immediately, and everyone on board reached shore safely. At low tide the crew returned to the vessel to salvage sail canvas, food, munitions and other supplies. (NOAA)

The survivors (including Anna Petrovana Bulygin (Captain Bulygin’s wife) – reportedly the first western woman to set foot in Washington state (Cook & Black) were crossing the Hoh River and three of the group, including the captain’s wife, were captured.

The rest of the crew then followed the Hoh River inland. They spent the winter in the valley, foraging for food and constructing a boat which they hoped would take them down the river and out to the freedom of the ocean.

In February 1809, they attempted to leave in their new boat, but at the mouth of the river it capsized. All the rest of the crew was taken captive. They lived in captivity for about 18 months.

In May 1810, an American vessel arriving in Neah Bay learned of their plight and attempted to arrange their release. All but seven members of the expedition were eventually freed. However both the captain and his wife died in captivity. (NOAA)

A monument was constructed on Upper Hoh Road to commemorate the 1808 shipwreck of a Russian sailing vessel near Rialto Beach. It was created to remember the lives lost when the Russian brig Sv. Nikolai (formerly owned by King Kamehameha and known as the schooner ‘Tamana’) beached in heavy squalls along the Pacific coast of the North Olympic Peninsula.

May 4, 2022 by Peter T Young 2 Comments

George McClay

With “contact” (arrival of Captain James Cook in 1778,) a new style of boat was in the islands and Kamehameha started to acquire and build them.

The first Western-style vessel built in the Islands was the Beretane (1793.) Through the aid of Captain George Vancouver’s mechanics, after launching, it was used in the naval combat with Kahekili’s war canoes off the Kohala coast. (Thrum)

Encouraged by the success of this new type of vessel, others were built. A schooner called Tamana (named after Kamehameha’s favorite wife, Kaʻahumanu,) was used to carry of his cargo of trade to the missions along the coast of California. (Couper & Thrum, 1886)

From 1796 until 1802 the kingdom flourished. Several small decked vessels were built. (Case) According to Cleveland’s account, Kamehameha possessed at that time twenty small vessels of from twenty to forty tons burden, some even copper-bottomed. (Alexander)

One of the earliest white residents of the Islands was George McClay, a Yankee ship-carpenter who drifted into Honolulu sometime between 1793 and 1806.

Captain Amasa Delano of Duxbury, on whose ship he had formerly sailed, found him at the Islands in 1806 with a well-established boat-building business. He had built twenty small vessels, and a few as large as fifty tons burthen. (Massachusetts Historical Society)

“He was my carpenter in the ship Eliza, when I left Canton in 1793, and went to the Isle of France with me, and was also carpenter in the large ship Hector, which was purchased at that place. “ (Delano)

“He went with me to Bombay after which he had been travelling in that part of the world until he had found his way to the Sandwich Islands, where he was noticed by the king on account of his being a good natured, honest fellow, and a very good ship builder.” (Delano)

“He had built near twenty small vessels, and a few as large as forty or fifty tons, whilst he was at these islands. … All this labour he performed for the king.”

“I made a confidant of George McClay whilst at these islands, in all my negotiations with the king, and with other persons, with whom I had intercource.” (Delano)

Then, on June 21, 1803, the Lelia Byrd, an American ship under Captain William Shaler, arrived; during his stay, Shaler asked Kamehameha for one of the chief’s small schooners.

Wanting bigger and better, in 1805, Kamehameha traded the 45-ton Tamana and a cargo of sandalwood for the Lelia Byrd,) a “fast, Virginia-built brig of 175-tons.” It became the flagship of Kamehameha’s Navy.

“(U)unfortunately, the ship (previously) struck on a shoal, and beat so heavily, before getting off, as to cause her to leak alarmingly.” (Cleveland)

McClay put in a new keel, and nearly replanked the Lelia Byrd in Honolulu Harbor. She afterwards made two or three voyages to China with sandalwood. (Alexander)

A short distance away were two large stone houses which contained the European articles belonging to the king. On the shore at Waikiki, with sheds built over them, were the smaller vessels of the king’s fleet. (Case)

January 27, 2015 by Peter T Young Leave a Comment

Archibald Campbell

Archibald Campbell was born at Wynford, near Glasgow, Scotland on July, 19, 1787. He received the common rudiments of education, and at the age of ten became apprentice to a weaver.

Before the term of his apprenticeship expired, however, a strong desire to visit remote countries induced him to go to sea; and in the year 1800, he started his life aboard ships. He ended up with some Russians in the Aleutian Islands.

On the morning of the January 22, 1808, Campbell had his seal-skin boots fill with water, “the cold being so severe, the exercise of walking did not prevent from freezing. In a short time I lost all feeling in my feet”. (Campbell) Frostbitten, his feet were amputated. He later sailed on the ‘Neva’ with the Russians for the Sandwich Islands.

The Neva had a crew of seventy-five seamen, belonging to the Russian imperial service, and was commanded by Captain Hageimeister, who had been bred in the British navy, and could speak English fluently. They left December 11, 1808.

On January 27, 1809, “at day break, we discovered the mountains of Owhyhee, at the distance of ten leagues. In the afternoon, we were close in with the land, and coasted along the north side of the island.” (Through Campbell’s observations and subsequent book, we get an idea of life and landscape of the Islands.)

“We passed the-foot of Mouna-kaa, one of the highest mountains in the world. … a narrow tract of level ground lies between the base of the mountain and the sea, terminating in high abrupt cliffs; presenting at a distance a most barren appearance. On a nearer approach, however, we could observe numerous patches of cultivated land, and the lower parts of the mountain covered with wood.”

“Farther to the west, the plains are of greater extent, the country well wooded, and in a high state of cultivation; with many villages and houses, presenting every appearance of a numerous and industrious population.”

“We made sail in the evening, and reached Mowee the following day. … (and) weighed on the morning of tile 29th, and passing between the islands of Morokai and Ranai, reached the harbour of Hanaroora, on the south side of Wahoo, the same evening.” (Campbell)

“Upon landing I was much struck with the beauty and fertility of the country, … The village of Hanaroora, which consisted of several hundred houses, is well shaded with large cocoa-nut trees. The king’s residence, built close upon the shore, and surrounded by a pallisade upon the land side, was distinguished by the British colours and a battery of sixteen carriage guns”.

“This palace consisted merely of a range of huts, viz. the king’s eating-house, his sleeping-house, the queen’s house, a store, powder-magazine, and guard-house, with a few huts for the attendants, all constructed after the fashion of the country.”

“My appearance attracted the notice, and excited the compassion of the queen; and finding it was my intention to remain upon the islands, she invited me to take up my residence in her house. I gladly availed myself of this offer, at which she expressed much pleasure; it being a great object of ambition amongst the higher ranks to have white people to reside with them.”

Campbell noticed the King’s ship, “the Lily (Lelia) Bird, which at this time lay unrigged in the harbour. … Captain Hagemeister recommended me at the same time to the notice or the king, by informing him, that I could not only make and repair the sails of his vessels, but also weave the cloth of which they were made.”

The Neva remained in the harbor for three months, then haven taken provisions of salted pork and dried taro root, sailed for Kodiak and Kamchatka. Campbell stayed in the Islands.

Campbell moved forward with making a small loom and weaving for the king. “The making of the loom, from want of assistance, and want of practice, proved a very tedious job. I succeeded tolerably well at last; and having procured a supply of thread, spun by the women from the fibres of the plant of which their fishing lines are made, I began my operations.”

“After working a small piece, I took it to the king as a specimen. He approved of it in every respect except breadth … The small piece I wove he kept, and showed it to every captain that arrived as a specimen of the manufacture of the country.” (Campbell)

For a while Campbell lived with Isaac Davis, “a Welshman, who had been about twenty years upon the island, and remained with him till the king gave me a grant of land about six months afterwards.”

“In the month of November, the king was pleased to grant me about sixty acres of land situated upon the Wymummee, or Pearlwater, an inlet of the sea about twelve miles to the west of Hanaroora (his farm was at Waimano.) I immediately removed thither; and it being Macaheite (Makahiki) time, during which canoes are tabooed, I was carried on men’s shoulders.”

“We passed by foot-paths, winding through an extensive and fertile plain, the whole of which is• in the highest state of cultivation. Every stream was carefully embanked, to supply water for the taro beds. Where there was no water, the land was under crops ‘of yams and sweet potatoes. The roads and numerous houses are shaded by cocoa-nut trees, and the sides of the mountains covered with wood to a great height.”

“In the end of February, I heard there was a ship at Hanaroora, and went up with a canoe-load of provisions, wishing to provide myself with clothes, and, if possible, a few books. She proved to be the Duke of Portland, South-sea whaler, bound for England.”

“When I learned this, I felt the wish to see my native country and friends once more so strong, that I could not resist the opportunity that now offered. … the sores had never healed, and I was anxious for medical assistance, in the hopes of having a cure performed.”

“I was, indeed, leaving a situation of ease, and comparative affluence, for one where, labouring under the disadvantage of the loss of my feet, I knew I must earn a scanty subsistence. I was a tolerable sailmaker; and I knew, that if my sores healed, I could gain a comfortable livelihood at that employment.”

“The king was on board the ship at the time, and I asked his permission to take my passage home. He inquired my reason for wishing to quit the island, and whether I had any cause of complaint. I told him I had none; that I was sensible I was much better here than I could be any where else, but that I was desirous to see my friends once more.”

“He said, if his belly told him to go, he would do it; and that if mine told me so, I was at liberty. He then desired me to give his compliments to King George. I told him that though born in his dominions, I had never seen King George; and that, even in the city where he lived, there were thousands who had never seen him.”

“He expressed much surprise at this, and asked if he did not go about amongst his people, to learn their wants, as he did? I answered, that he did not do it himself; but he had men who did it for him. Tamaahmaah shook his head at this, and said, that other people could never do it so well as he could himself.” (Campbell)

“Having procured the king’s permission to depart, I went on shore to take leave of my friends; particularly Isaac Davis, and my patroness, the queen, who had always treated me with the utmost kindness.”

“It will be believed that I did not leave Wahoo without the deepest regret. I had now been thirteen months upon the island; during which time I had experienced nothing but kindness and friendship from all ranks – from my much-honoured master, the king, down to the lowest native.”

“A crowd of people attended me to the boat; unaccustomed to conceal their feelings, they expressed them with great vehemence; and I heard the lamentations of my friends on shore long after I had reached the ship. … We sailed next day, being the 4th of March (1810.)” (Campbell)

The image shows and 1810 map over Google Earth noting the Honolulu Harbor area – this is where Campbell first lived in the Islands.