Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Muliwai

Water flowing from the mountainside is called a kahena wai or a kahawai, a watercourse or stream. The spot from which water begins to flow is the po‘owai, it is the source of the water. The bank on either side is called kapana wai or kaʻe no ka wai or ikana wai, and the water amid-stream is called the holomoku or ihiakala.

Where the water of a slow moving stream, a muliwai, meets the sea is called a nuku muliwai, and the mouth of a shallow rushing stream, a kahawai, is called a nuku kahawai.

Water flowing over a cliff is called a wailele, waterfall. If the water divides in falling (kahe makawalu), it is called a waihi, cascade; if the water sprays (kulu makaliʻi) in falling over a cliff it is called hunawailele or wai puhia or wai ehu.   (Kamakau; Maly)

There are several types of muliwai (muli, the remains; and wai, water – estuarine systems) in Hawai‘i. The two most common are at stream mouths or where surface flow is absent but with significant groundwater discharge.

Whether they’re called a stream mouth, bay, harbor, inlet or lagoon, muliwai are the transition zones between and connecting two major land/sea habitats – the mauka forest and the ocean.

They are among the most productive ecosystems on Earth.  The muliwai is an essential nursery habitat for certain fish species in their larval and juvenile growth stages.

The muliwai is the brackish area between the stream (land) and the sea and hosts many different species of fish, birds, plants and other biodiversity and helps to filter the stream before it empties into the ocean; and, is an important area for certain fish to gather and grow.

When the ocean was rough for the fishing canoes to go out, the families would catch fish like awa, ʻaua and ʻāholehole.  (Maly)  “The families fished for ʻoʻopu nākea and ʻakua and ʻōpae in the streams and muliwai; in the muliwai had plenty ʻoʻopu, the head big like this (the size of a fist.)” “Young awa, ʻamaʻama were abundant.”  (Chun, Davis; Maly)

Some familiar examples of estuary ecosystems include Kāneʻohe Bay, Oʻahu; Keālia Ponds, Maui; Waipiʻo Bay, Hawaiʻi and Wainiha Bay, Kauai.

Threats to muliwai/estuaries are real and diverse, including development (draining, filling, damming and dredging,) fishing, recreational use, pollutants and excess nutrients, invasive species, etc.

While I was at DLNR, the issue of muliwai/estuary protection was a growing concern.  As the Hawaiʻi representative to the Coastal States Organization, we had ongoing discussions with the NOAA and others on a national level.

Locally, through the inspiration and actions by Bob Nishimoto at DLNR’s Division of Aquatic Resources, there were discussions on establishing a Center for Stream and Estuarine Research, while a partner, the Hawaii Institute of Marine Biology, would focus on marine issues.

On a national level, NOAA established the National Estuarine Research Reserve System (NERR,) a network of 29 areas representing different biogeographic regions of the United States, to protect estuaries and provide long-term research, water-quality monitoring, education and coastal stewardship.

Each research reserve is made up of a core area and a buffer area. The core area around the estuary is managed for long-term research, water-quality monitoring, education and coastal stewardship.

The reserves are run cooperatively with governmental and local partners. The goal of the reserve system is to support local knowledge and management decisions pertaining to the coastal resources of the region.

Site Selection committee members picked Heʻeia Estuary in Kāneʻohe Bay to be Hawaiʻi’s first NERR site (Hilo Bay was also considered, but, apparently, the decision was to move forward with only one, at this time.)

Designated as the 29th site in the National Estuarine Research Reserve System in 2017, Heʻeia NERR represents a partnership among federal, state, and community-based entities, all committed to a vision of resilient estuaries and coastal watersheds where human and natural communities thrive.

He‘eia National Estuarine Research Reserve encompasses 1,385 acres of unique and diverse upland, wetland, stream, estuarine, coastal, and marine habitats within the He‘eia ahupua‘a.

It encompasses He‘eia State Park to the north, He‘eia Fishpond in the center, the wetlands of Hoi to the west and south, Moku o Lo‘e (Coconut Island) to the east, and a large expanse of marine waters with patch and fringing reefs. 

© 2023 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Moʻoheau Bandstand

It had a rough start.

The name “Moʻoheau,” which the legislature directed by concurrent resolution without consulting the people of Hilo or their representative in the Legislature, gave rise to a great deal of dissatisfaction.

Hilo papers put ballots in their papers and readers were encouraged to cut them out, note their preference and take them to the Board of Trade.  (Hawaiian Star, May 7, 1904)

The namesake for the park, Chief Kaʻaiawa I Moʻoheau, is a relative of Admiral George Charles Moʻoheau Kauluheimalama Beckley.  (Hawaiian Star, May 7, 1904; Boy Scouts)

Beckley was grandson of George C Beckley (one of “Kamehameha’s Haoles” and first commander of Fort Kekuanohu.)  Like his grandfather, “for forty years he followed the sea” and later was decorated with the Order of the Crown of Hawaiʻi and the Star of Oceania by King Kalākaua.

Beckley also received the honorary title of “The Admiral of Honolulu Harbor” from the Association of Masters, Mates & Pilots No. 54″, of which he was a member.

Among other park names suggested were “Ocean Park,” “Seaside Park,” “Hilo Park,” “Recreation Park,” “Lihi-kai (seaside) Park,” “Ponahawai Park,” “Piopio Park” and “Liholiho.”  (Hawaiian Star, May 7, 1904)

In defense of the park name, Beckley noted, “I will build in Moʻoheau park at my own expense a pavilion for the band. I claim I have an interest in Hilo second to none.  I leave it to the public.”

Moʻoheau Park and Bandstand were dedicated in January 2, 1905.  “The arrangements for the opening of the Mooheau Park are practically complete. … It is not expected that the park can be laid out by a landscape gardener before the opening exercises.”  (Hawaiian Star, December 12, 1904)

“The trustees of the parks and public grounds of Hilo have intimated a desire to have each citizen plant a tree or shrub in the park grounds at noon, and this, too, may be a part of the program. Visitors will be requested to bring their own garden tools and trees.”  (Hawaiian Star, December 12, 1904)

“The dedication of Moʻoheau hall presented to Hilo by Admiral George Beckley, was an imposing and very enjoyable affair. The pavilion was luxuriously decorated with the American and Hawaiian flags and streamers of all national colors. Forests of fern and palm adorned the Interior.”  (Evening Bulletin, January 3, 1905)

A frequent user of the bandstand was the Hilo Band (later known as Hawaiʻi County Band;) Moʻoheau Park Bandstand has been the band’s performing home ever since its completion.  (Wong)

The band started as a family band in 1883 by brothers, Joaquin and Jules Carvalho, immigrants from the Azores Islands, who made their living as barbers in Hilo. On concert days, they closed up the shop; Joaquin would take the baton to lead the band while Jules played the cornet. After the concert, they would re-open the barbershop and go back to cutting hair.  (Wong)

In 1911, “(t)he bandstand at Moʻoheau Park has been converted into a schoolroom by the county fathers, on account of the fact that the accommodations at the Riverside School are inadequate and the County has no funds at present with which to build an addition.”  (Hawaiian Star, February 27, 1911)

“This class formerly occupied the basement of the Riverside building and it was so damp in the present weather that it was thought best to make the change.”  (Hawaiian Star, February 27, 1911)

A little later, the Waiolama Reclamation Project included the draining and filling of approximately 40-acres in the area between the Hilo Railway tract, Wailoa River, and Baker and Front Streets.  It included diversion of the Alenaio Stream.  (1914-1919)

Moʻoheau Bandstand also has an ongoing modern history.

When the Republican Party was in control of Hawai‘i from 1900 to 1954, the GOP fielded candidates of Hawaiian, Chinese, Japanese and Chinese Hawaiian ancestries, particularly in racially-mixed neighborhoods.  (Chou)

The goal of ethnic balance in political slates received major impetus in the Democratic Party, especially in the case of American Japanese veterans of World War II who joined under John A Burns’ leadership.  (Chou)

According to Democratic Party lore, in 1954, Hawaii Republicans attempted to foil the growing Democratic Party by reserving all the large public spaces for election-eve rallies.  (star-bulletin)

Reportedly, every election since 1954, Hawaiʻi’s Democrats come to Hilo and the bandstand at Moʻoheau Park for the rally to end their primary campaign.  (1954 was the year they took over the Territorial Legislature from the Republicans.)

© 2023 Hoʻokuleana LLC

 

by Peter T Young Leave a Comment

A Lasting Legacy by a Brief Stop by Austrians in Hawaiʻi

Austria, politically weakened both domestically and abroad, was forced to relinquish its leading role in Germany after its defeat by Prussia in 1866. Conservative forces sought to retain the old Habsburg glory, but the progressive industrialization had its consequences.  (all-history)

The imperial and royal monarchy of Austria-Hungary did not succeed in integrating the many ethnic groups under its rule. This phenomenon, paradoxically, led to a certain stability, given that no significant union was possible between so many competing nationalities. Meanwhile the civil servants remained loyal to their Habsburg paymasters.  (all-history)

Germans and Hungarians were favored in the political process. Later, into the 1870s, tensions grew.  (Internal conflict led in 1914 to the assassination of the heir to the Austro-Hungarian throne, the Archduke Francis Ferdinand – World War I began.)  (all-history)

It was in this timeframe – 1860-1870s – that Austrians had a chance stay in Honolulu.

At that time Austria-Hungary, also known as the Danube Monarchy, was a major European power comprising some 60-million people who spoke 14-different languages and dialects. The country was ruled by the Habsburg dynasty.

The frigate SMS Donau (with a crew of 360-men,) together with the Corvette Erzherzog Friedrich of the Imperial Austrian Navy, left their base at Pola, Croatia on the Adriatic in late-1868 on a mission to strengthen Austria-Hungary’s trade and consular establishments in the Far East and along the coast of South America.

Donau translates to Danube (the Danube River runs through the core of Austria-Hungary; it’s about 1,000-miles long, from the Black Forest to the Black Sea.)

Off the coast of Japan, the two ships ran into two horrific typhoons. It was decided for the Erzherzog Friedrich to return to Europe and the damaged Donau to continue to Honolulu for repairs.

“Arrival of the Austrian Frigate Donau, HIR Austrian Majesty’s steam frigate Donau, Admiral Baron von Petz, commanding, arrived at this port on Monday the 20th, 37 days from Yokohama, Japan. She encountered two heavy cyclones during the passage, in the last of which she suffered serious damage.”  (Hawaiian Gazette, December 22, 1869)

“The Donau carries 16 guns, and her engines are 200 horse power. At 10 o’clock AM, on Tuesday, she saluted the Hawaiian flag, which was returned from the Battery on Punch Bowl. She has on board the members of the Imperial Legation, consisting of Contre Admiral Baron von Petz, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary ; Baron von Trautteaberg, Secretary of Legation; Pfisterer, Officer Board of Trade; Schonberger, Czerey, Commercial Reporters.”  (Hawaiian Gazette, December 22, 1869)

“In connection with the Donau, we would say that from private letters received from the officers of that ship, here, we are informed that all look back upon their visit in Honolulu with the utmost pleasure. The Hawaiian flag, hoisted over the Consulate at Valparaiso on the first Sunday of their visit there, was hailed with cheers by officers and crew.”  (Hawaiian Gazette, October 5, 1870)

“The Austrian Frigate Donau … experienced heavy storms on the passage, damaging her spars, machinery and hull.”  (Hawaiian Gazette, December 22, 1869)

“We hear that Messrs. Foster & Co. will undertake to repair the Austrian Frigate Donau. The job is a heavy one, and will require great skill and ingenuity on the part of the shipwrights, with the appliances at hand, but we understand that it can be done.  The work will be commenced immediately.”  (Hawaiian Gazette, December 22, 1869)

It took some 5 months to repair the ship.

While the Donau was being repaired, the ship’s marching band held daily dockside evening concerts to the great delight of the Honolulu populace.

“A Band in Honolulu, as a convenience on private occasions, and as a means of enjoyment to the public at large, can be easily appreciated, the more so, by the remembrance of the out-door concerts that have of late been given by the Bands attached to war-ships that have visited this port.”  (Hawaiian Gazette, November 9, 1870)

“The Band of Kamehameha III, whose performances at the levees at the Palace, and on other occasions, have now nearly passed out of public remembrance, has entirely disappeared, not more than two members we believe being at present alive; the leader Mr. Mersberg, is living on Hawaii, where he is now engaged in instructing a volunteer Band of twelve instruments, with very great credit to himself as band-master.”  (Hawaiian Gazette, November 9, 1870)

Based on the performances of the Austrian Band, folks petitioned King Kamehameha V to re-institute the Royal Hawaiian Band, originally established in 1836 as the “King’s Band.”

In debate in a legislative session to fund a band, legislator Harris noted:  “As for the item for a band, we needed one. We could dispense with very many things which we now have clothing; for instance, of some kinds. A band also exercised a very beneficial Influence on the people in general.”

“We had recently been favored with the band of the Austrian man-of-war Donau; everyone had been allowed to listen to their music, and its good Influence was shown by the fact of the decrease of crime in the city at that time.    As regarded the band, it was the intension to get genuine musicians to instruct our young men in the art of music.  All of that expense would be abundantly paid for.”  (Hawaiian Gazette, July 13, 1870)

The legacy of the Royal Hawaiian Band lives on.

When the Donau arrived, it had six dead sailors aboard, 2-officers and 4-crew, who had perished in the storms.  They were buried in the Catholic cemetery on King Street (across from Straub.)

In 2012, the Austrian Association of Hawaiʻi had a rededication ceremony in the cemetery for the deceased sailors; the Royal Hawaiian Band performed at the rededication ceremony.

Lots of info here is from a speech by H. Pepi Pesentheiner (Bürgermeister (President) of the Austrian Association of Hawai‘i,) at the rededication of the SMS Donau graves.

© 2023 Hoʻokuleana LLC

 

by Peter T Young Leave a Comment

Katsu Kobayakawa Goto

“Early on the morning of the 29th the body of K. Goto, a Japanese storekeeper, was found hanging to a telephone post not far from the Honokaa court house between that and the Lyceum, with his arms tied behind him and his legs also tied.  He had been dead several hours.”  (Daily Bulletin, October 30, 1889)

Katsu Kobayakawa was the eldest son of Izaemon Kobayakawa.  Katsu (Jun) was born in the Kanagawa Prefecture in 1862.  He worked as a store clerk in Yokohama, where he became fluent in English by associating with Englishmen and Americans.  (Nakano)

He was anxious to go to Hawaiʻi; but being the first born son, he was expected to take over the family business.  Katsu changed his surname to Goto so he could travel Hawaiʻi to make a better living for himself.

In the Islands, Hawai‘i’s economy turned toward sugar in the decades between 1860 and 1880; these twenty years were pivotal in building the plantation system.  By 1883, more than 50-plantations were producing sugar on five islands.

A shortage of laborers to work in the growing (in size and number) sugar plantations became a challenge; the answer was imported labor.  The first to arrive were the Chinese (1852.)

In March 1881, King Kalākaua visited Japan during which he discussed with Emperor Meiji Hawaiʻi’s desire to encourage Japanese nationals to settle in Hawaiʻi; this improved the relationship of the Hawaiian Kingdom with the Japanese government. (Nordyke/Matsumoto)

The first 944-government-sponsored, Kanyaku Imin, Japanese immigrants to Hawaiʻi arrived in Honolulu aboard the SS City of Tokio on February 8, 1885.  Katsu was on that first boatload of Japanese immigrants, included with 676-men, 158-women and 110-children on the first of 26 shiploads of government contract Japanese immigrants between 1885 and 1894.

Katsu fulfilled his 3-year contract commitment, working in the Hāmākua sugarcane fields.  After that, he took over a small, general merchandise store previously run by Bunichiro Onome in Honokaʻa, then the Island’s second largest town.  (Niiya)

He was very successful selling to the Japanese, native Hawaiian and haole population and was soon viewed as leader in the Japanese immigrant community. (Kubota)

On October 28, 1889 Goto was killed.

Four were accused and stood trial: Joseph R Mills, Thomas Steele, William C Blabon and William D Watson.

Steele was Overend’s overseer.  Blabon was teamster for Mills.  Watson was head teamster for Overend and a former employee of Mills.

Deputy Attorney-General Arthur Porter Peterson notes, “The prosecution would show that Goto was not killed while hanging to the telephone pole, but when he was waylaid and dragged from his horse, and was only hung to the post as an act of bravado, within sight and almost within sound of the temple of justice.”  (Daily Bulletin, May 13, 1890)

Some suggest the motive for killing Goto was a fire at the Robert McLain Overend plantation.  Testimony at trial noted, “Mills had told me that Goto had been up to Overend’s camp. Mr. Overend’s cane field was set fire October 19th, a little after 9 o’clock.”

“We had Goto for an interpreter, and he did not act on the square, and a new interpreter was got and he gave matters away. I only heard Mr. Overend say that he would break his damned neck.”  (Hawaiian Gazette, May 20, 1890)

Others note Goto was successful in his store and other store operators were concerned about losing business because of him.  Joseph R Mills operated a store a few yards from Goto’s (Goto was the only Japanese storekeeper in the area.)

The testimony of star witnesses Richmond and Lala, who had both taken part in the incident, yielded the following description of how Goto ultimately died.

“The two of them were summoned separately on the night that Goto was killed. Richmond was summoned by Steele and sent to watch for a Jap who would be leaving the (Japanese) living quarters on horseback”.

“When they got to where Mills and the others were waiting, Mills told him to grab the bridle of the horse that (Goto) would be riding toward them. After Richmond reported that (Goto) was on his way they lay in ambush.”

“Steele and Blabon dragged the man off the horse. … Steele, Blabon, Mills, and Watson carried him to a location away from the road where he was placed face down and his hands and feet bound. … Mills sent Richmond to pick up a rope at the foot of the telephone pole, a rope that, he found, already had a hangman’s knot at one end.”

“When he returned with the rope someone in the group said, ‘My God! He is dead.’ Richmond then bent over and put his hand over the man’s heart but could feel no heartbeat. …”

“The body was then carried over to the telephone pole. Watson threw the rope over the crossbar, Mills put the noose around Goto’s neck, and the body was hauled up and suspended.”  (Kubota)

After deliberating for more than six hours, the jury returned verdicts of manslaughter in the second degree for Steele and Mills, and manslaughter in the third degree for Blabon and Watson.  Judge Albert Francis Judd subsequently sentenced Mills and Steele to nine years imprisonment at hard labor, Blabon to five and Watson to four.

All four were transferred under guard from Hilo jail to Oʻahu Prison immediately after the trial. Steele later escaped and presumably stowed away on a ship bound for Australia; Blabon also escaped and probably stowed away, too.  Mills received a full pardon in 1894.  Watson was the only one to serve out his full sentence.

At the same time of the Goto killing, the Annual Meeting of the Planters’ Labor and Supply Company was being held.  They adopted a resolution against racial prejudice, resolving that they “strongly disapprove of every act and publication intended or calculated to excite any distrust or prejudice in the minds of the native Hawaiians against those of foreign birth or parentage, or to excite feelings of contempt or distrust toward the natives”.  (Daily Bulletin, October 29, 1889)

(Peterson was Attorney-General at the time of the overthrow in 1893. He was arrested and jailed by the Republic of Hawaiʻi in the aftermath of the 1895 Counter-Revolution and then exiled to San Francisco where he died of pneumonia.)

(Peterson had conferred upon him the decoration of the Imperial Order of the Sacred Treasure of Japan for services rendered to the Japanese Government.  (San Francisco Call, March 17, 1895))  (Lots of information here from Kubota.)

© 2023 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

The Last Battle

Kamehameha I began a war of conquest, winning his first major skirmish in the battle of Mokuʻōhai (a fight between Kamehameha and Kiwalaʻo in July, 1782 at Keʻei, south of Kealakekua Bay on the Island of Hawaiʻi.)  Kiwalaʻo was killed.

By 1795, having fought his last major battle at Nuʻuanu on O‘ahu with his superior use of modern weapons and western advisors, he subdued all other chiefdoms (with the exception of Kauai).

Then, Kamehameha launched his first invasion attempt on Kauai in April of 1796. About one-fourth of the way across the ocean channel between O‘ahu and Kauai a storm thwarted Kamehameha’s warriors when many of their canoes were swamped in the rough seas and stormy winds, and then were forced to turn back.

With Hawaiʻi Island under Kamehameha’s control, conflict, there, supposedly ended with the death of Keōua at Kawaihae Harbor in early-1792 and the placement of the vanquished chief’s body in the Heiau ‘o Puʻukoholā at Kawaihae.

However, after a short time, another chief entered into a power dispute with Kamehameha; his name was Nāmakehā (the brother of Kaʻiana, a chief of Kauai who had been killed in the Battle of Nuʻuanu.)

Previously, Kamehameha asked Nāmakehā (who lived in Kaʻū, Hawai‘i) for help in fighting Kalanikūpule and his Maui forces on O‘ahu, but Nāmakehā ignored the request.

Instead, Nāmakehā prepared a rebellion against Kamehameha to take place on Hawai‘i Island.

Hostilities erupted between the two that lasted from September 1796 to January 1797.

Kamehameha, on Oʻahu at the time, returned to his home island of Hawaiʻi with the bulk of his army to suppress the rebellion.  The battle took place at Kaipalaoa, Hilo.

Kamehameha defeated Nāmakehā.  The undisputed sovereignty of Kamehameha was thus established over the entire Island chain (except Kauai and Niʻihau.)

This was the final battle fought by Kamehameha to unite the archipelago.  (Kamehameha negotiated a settlement with King Kaumualiʻi for the control of Kauai and Niʻihau, in 1810.)

Although Kamehameha’s warriors had won the battle over Nāmakehā, they then turned their rage upon the villages and families of the vanquished. It so happens that this included the family of ʻŌpūkahaʻia, who had had supported Nāmakehā.  They fled to the mountains and hid for several days in a cave.

The warriors found the family and ultimately killed ʻŌpūkahaʻia’s parents and infant brother.  (ʻŌpūkahaʻia was captured, later trained as a Kahuna under his uncle, traveled to the continent and ultimately turned to Christianity and was the inspiration for the American missionaries to come to Hawaiʻi.)

Interestingly, it was about the same time of the Nāmakehā Rebellion that Kamehameha decreed Ke Kānāwai Māmalahoe (The Law of the Splintered Paddle.)

A story suggests that Kamehameha I was fighting on the Island of Hawaiʻi.  Chasing a couple fishermen (presumably with the intention to kill them), his leg was caught in the reef and, in defense, one of the fisherman hit him on the head with a paddle, which broke into pieces.

Kamehameha was able to escape (because the fisherman fled, rather than finishing him off.)  The story continues that Kamehameha learned from this experience and saw that it was wrong to misuse power by attacking innocent people.

Later, Kamehameha summoned the two fishermen.  When they came, he pardoned them and admitted his mistake by proclaiming a new law, Kānāwai Māmalahoe – Law of the Splintered Paddle.

The original 1797 law:

Kānāwai Māmalahoe (in Hawaiian:):

E nā kānaka,
E mālama ʻoukou i ke akua
A e mālama hoʻi ke kanaka nui a me kanaka iki;
E hele ka ‘elemakule, ka luahine, a me ke kama
A moe i ke ala
‘A‘ohe mea nāna e ho‘opilikia.
Hewa nō, make.

Law of the Splintered Paddle (English translation:)

Oh people,
Honor thy gods;
Respect alike [the rights of]
People both great and humble;
See to it that our aged,
Our women and our children
Lie down to sleep by the roadside
Without fear of harm.
Disobey, and die.

Kamehameha’s Law of the Splintered Paddle of 1797 is enshrined in the State constitution, Article 9, Section 10:  “Let every elderly person, woman and child lie by the roadside in safety”.  It has become a model for modern human rights law regarding the treatment of civilians and other non-combatants.

Kānāwai Māmalahoe appears as a symbol of crossed paddles in the center of the badge of the Honolulu Police Department.  A plaque, facing mauka on the Kamehameha Statue outside Ali‘iōlani Hale in Honolulu, notes the Law of the Splintered Paddle.

The image shows Kamehameha, as depicted by Herb Kane.

© 2023 Hoʻokuleana LLC