Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Polar Bears and Reindeer

Within ten years after Captain Cook’s 1778 contact with Hawai‘i, the islands became a favorite port of call in the trade with China.  The fur traders and merchant ships crossing the Pacific needed to replenish food supplies and water.

The maritime fur trade focused on acquiring furs of sea otters, seals and other animals from the Pacific Northwest Coast and Alaska.  The furs were mostly sold in China in exchange for tea, silks, porcelain and other Chinese goods, which were then sold in Europe and the United States.

Needing supplies in their journey, the traders soon realized they could economically barter for provisions in Hawai‘i; for instance any type of iron, a common nail, chisel or knife could fetch far more fresh fruit meat and water than a large sum of money would in other ports.

A triangular trade network emerged linking the Pacific Northwest coast, China and the Hawaiian Islands to Britain and the United States (especially New England).

Foreign vessels had long recognized the ability of the Hawaiian Islands to provision their ships with food (meat and vegetables,) water, salt and firewood.

Salt was Hawaiʻi’s first export, carried by some of the early ships in the fur trade back to the Pacific Northwest for curing furs.  Another early market was provided by the Russian settlements in Alaska.

On January 21, 1821, the Thaddeus (the brig that carried the Pioneer Company from Boston to Hawai‘i) was sold to Liholiho (Kamehameha II).  Liholiho put her into service in the Northwest trade. On July 12, 1821, William Sumner sailed the Thaddeus to Maui to gather a load of salt to trade for goods at Kamchatka.  (Mills)

In Kamchatka, “Salt is at present issued, but not in sufficient quantities; were that article more liberally distributed, the people might in some years prepare fish to last them several successive ones.”

“From the quantity now supplied by the king of the Sandwich islands, it is to be hoped that the first productive season will be taken advantage of.” (Cochrane)

“The principal riches of Kamtchatka may be said to consist in the animals of the chase, of which there are so prodigious a number, that there are not sufficient inhabitants to take them. The most valuable are foxes of various colours, a few sea and more river otters, with an immense number of sables.”

“Bears, wolves rein-deer and mountain-sheep, and sometimes a few lynxes, are also to be found. The number of skins annually exported and consumed in the peninsula is about thirty thousand, of which sables and foxes form the principal part.” (Cochrane)

On behalf of the Hawaiian government Alexander Adams “brought home a couple of deer the last time with a view of their thriving in the islands, but they had not long been suffered to go at large in Hanarura valley …”

“… when Pitt [Kalanimōku] happening to be unwell, fancied that the flesh of the deer would do him good, and one of them was killed for him to taste. This he found so much to his liking that he ordered the other one to be killed, thus ending the life of poor Adams’ deer.” (Macrae)

“Deer were not the only kind of wild animals introduced into Honolulu during the reign of Liholiho. [T]hat monarch dispatched his American-built brig, the Sunbeam [likely the Thaddeus], commanded by an Englishman, Captain John Bowles, and manned by Sandwich Islanders …”

“… to St. Peter and St. Pauls (Petropaulovski), Kamtschatka, with a cargo of salt as a present to his imperial brother, the Czar of Russia.”

“In return for this gift on the part of the Sandwich Islands king, the governor of St. Peter and St. Paul’s, who was then Captain Ricord, an Englishman, gave such articles as seemed most desirable, including some animals, with a view of propagating the breed.” (Macrae, footnote)

“[T]he beautiful clipper entered the harbour of Peter and Paul in Kamchatka.  She flew a flag which to the watchers on shore was absolutely unknown; blue, white, and brown.”

“She seemed to be full of men, and saluted the fort with seven guns.  In those days Petropavlovsk was practically the only Russian port on the Pacific, for the Amur River belonged as yet to the Chinese, and Vladivostok was still a desert.”

“The arrival of any ship in that God-forsaken port was a rare and great event, much more that of a vessel so mysterious. The whole population – about three hundred souls – gathered on the foreshore.”

“All the authorities were there, with the Governor at their head. This was Captain Ricord, an English naval officer who, with numerous compatriots, was in the Russian service, and had received, after many adventures, the governorship of Kamchatka as a reward for his distinguished services. …”

“Captain John Bowles [was] commanding the clipper Sunbeam of His Majesty Kamehameha II, King of the Sandwich Islands. The Sunbeam’s cargo consisted of salt, intended by His Majesty as a present to the Emperor and Autocrat of all the Russias …”

“… in return for which His Majesty hoped that his ‘dear brother’ would send him animals fit to be bred in His Majesty’s islands – and especially bears!” (Poliakoff)

They made the trade and “Amongst the animals were two Siberian bears, but what became of them when landed at Honolulu is now forgotten.” (Macrae, footnote) (This summary was inspired and informed by Peter Mill’s recent book ‘Connecting the Kingdom;’ it’s a good read on sailing vessels in the early Hawaiian monarchy.)

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Kamehamehas Acquired Western Ships

Before European open ocean exploration began, Eastern Polynesia had been explored and settled.  (Herb Kane)

Voyaging vessels were double-hull; hulls were deep enough to track well while sailing across the wind or on a close reach into the wind. The round-sided V hulls provided lateral resistance to the water while under sail.  (Herb Kane)

The most widely distributed and presumably most ancient sail was a triangle made up of strips of fine matting sewn together and mounted to two spars, one serving as a mast; the other, as a boom, usually more slender and either straight or slightly curved.

Throughout Eastern Polynesia, the same basic design probably persisted throughout the era of long distance two-way voyaging. (Herb Kane)

The double-hulled voyaging canoes were seaworthy enough to make voyages of over 2,000 miles along the longest sea roads of Polynesia, like the one between Hawai‘i and Tahiti.

Fast forward to post-‘contact’ and the time of the Islands’ unification; a new style of boat was in the islands and Kamehameha started to buy and build them.

Following the arrival of Captain James Cook in 1778, more “ships were coming into the harbor at Honolulu – merchant vessels, war ships and ships out to discover new lands.”

“Of these the chiefs and people bought arms and gunpowder. Kamehameha had several storehouses well stocked with foreign arms, but nobody wanted money or clothing.”

“On the part of the foreigners potatoes and yams were in great demand. The chief accordingly went into the cultivation of these foods, and grew potatoes on the hill of ‘Ualaka‘a between Manoa and Makiki, and yams at Ka‘akopua, and sold them to the foreigners.”

“Canoeloads of provisions from Hawaii and the other islands were distributed among the chiefs, counselors, lesser chiefs, warrior chiefs, soldiers, followers, cultivators, paddlers, runners, canoe makers, and craftsmen; no one was left out. And in the same way distribution was made to the households of the chiefs.” (Kamakau)

Then, in 1790, Kamehameha acquired his first Western boat, the Fair American. It was not bought or built by Kamehameha: one of Kamehameha’s ‘Kona Uncles,’ Kame‘eiamoku, overpowered the ship and turned it (and its weapons) and its only survivor, Isaac Davis, over to Kamehameha.

In 1795, Kamehameha had a fleet of 20 vessels, tonnage of from 20 to 40 tons. Each vessel was well armed and manned. (US Naval Institute)  “In the late 1700s and early 1800s, Kamehameha I methodically acquired all the materials and crafts needed to construct ships locally, and he purchased larger foreign brigs and schooners when good opportunities arose.” (Mills)

“Kamehameha and successive high chiefs purchased most foreign vessels with sandalwood harvests by maka‘āinana from Hawai‘i’s forests, which Chinese coveted for incense and medicine.” (Mills)

By 1805, Kamehameha had a sizable navy, consisting of more than 40 large ships and several hundred peleleu, all equipped with guns of various caliber. (The peleleu was a long and deep double canoe with a covered platform and foreign sail, and was built for Kamehameha by his foreign friends.)  (US Naval Institute)

The first Western-style vessel built in the Islands was the Beretane (1793.)  Through the aid of Captain George Vancouver’s mechanics, after launching, it was used in the naval combat with Kahekili’s war canoes off the Kohala coast.  (Thrum)

Encouraged by the success of this new type of vessel, others were built.  The second ship built in the Islands, a schooner called Tamana (named after Kamehameha’s favorite wife, Kaʻahumanu,) was used to carry of his cargo of trade to the missions along the coast of California.  (Couper & Thrum, 1886)

From 1796 until 1802 the kingdom flourished. Several small decked vessels were built.  (Case) According to Cleveland’s account, Kamehameha possessed at that time twenty small vessels of from twenty to forty tons burden, some even copper-bottomed.  (Alexander)

Kamehameha eventually built at least three shipyards, at Kealakekua Bay and Kawaihae on Hawai‘i Island and another on O‘ahu at Waikiki.  (Mills)

“What holds the king’s attention more than any other subject, though, is shipbuilding. Already, it is said, he can accurately and with true discernment spot the strengths and weaknesses in any ship’s construction.  All equipment and tools relating to shipbuilding, he regards as particularly valuable.”

“One cannot do better, therefore, than to use such tools as articles of trade when going to Owaihi. Any sailor wo is at the same time, a ship’s carpenter is particularly welcome there, and is straightaway presented with a piece of land and almost anything else that he may want.” (Georg Langsdorff in Mills)

“As to his navy, Kamehameha had the largest naval force in the entire Pacific during his time. Japan had gone into seclusion from 1638 to 1852, during which time she forbade anyone from leaving the country or from building ships, under penalty of death. America acquired the Louisiana Territory during this time, and had not yet reached her Pacific boundaries.”

“Lisiansky, a Russian naval officer, was much impressed by Kamehameha’s might and in comparing his army and navy with those of other South Sea Islands, styled them ‘invincible.’ He noted that they included some 7,000 warriors and about 60 Europeans, a large arsenal of modern weapons, and a fleet of many war canoes and ships.”  (US Naval Institute)

Kamehameha was the greatest Polynesian Commander in Chief that ever lived. He placed the art of warfare on a scientific basis, and to insure peace to his people, he built the largest navy in the entire Pacific region, in spite of the fact that he did not have occasion to test its strength.

He believed in security, and he achieved his grand and favorite object, so that before he died, he was able to issue the following challenge to his friends and advisors: ‘Strive as ye may to undo that which I have established in righteousness, ye will never reach the end.’ (US Naval Institute)

Interest and acquisition of Western ships must have run in the family …

Not to be left out, Liholiho (Kamehameha’s son who reigned as Kamehameha II) bought the Thaddeus on January 21, 1821.  (The Thaddeus brought the Pioneer Company of American Protestant missionaries to the Islands and arrived at Kailua-Kona on April 4, 1820.)

Shortly thereafter, she sailed to the Northwest Coast for seal and otter skins; she arrived back to the Islands on October13, 1820 and shortly thereafter Liholiho purchased the Thaddeus for 4,000 piculs of sandalwood.  (Mills)

Another of Kamehameha’s sons, Kauikeaouli (who later reigned as Kamehameha III), was, as a child, “chiefly occupied with his toy boats rigged like warships and with little brass cannon loaded with real powder mounted on (their] decks. The firing off of these cannon amused him immensely.  …”

“As he grew older, perhaps eight or nine years old, he used to go out with a boatload of boys, generally in the sail boats … and he would haul the sails and do any of the work without trying to assume command, for even up to the time when he became king he was simple in his ways.” (Kamakau)  Liholiho and Kauikeaouli each acquired several Western ships.

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Young Brothers Come to Hawaii

John Nelson Young was born April 15, 1839 in St. Andrews, New Brunswick, the third child of John Alexander Young and Lucy Baldwin.  John grew up in St. Andrews, a small but busy port on the shore of Passamaquoddy Bay, just across the international border from Maine.

His father was a chair and cabinetmaker, and John followed in his father’s footsteps.  He also learned the art of trading and shipping for profit. In 1859, when he was twenty years old, he and his brothers, James and Alexander, left St. Andrews to go to California.

They sailed to Panama, crossed the Isthmus, and from there sailed up the west coast to San Francisco. John bought the schooner Champion and sailed between San Francisco and Sacramento carrying trade goods and passengers. (He may also have traded as far north as Portland, OR, or Eureka, CA, and as far south as San Diego.)

In San Francisco on April 15, 1868, John N. Young married Eleanor Annie Gray, daughter of Robert and Mary K Gray, emigrants from Robbinston, Maine.  Shortly thereafter, John and Eleanor moved to San Diego.

In 1868, with his brothers James, Alexander, and William, John started a furniture business, one of the first commercial enterprises in San Diego. After James and Alex left the firm in 1869, John and William continued the firm of Young Brothers Carpenters and Furniture Builders, and added undertaking as a sideline.

William Young, John’s brother and business partner, died in 1873. John then reorganized the Young Brothers business as the Pioneer Furniture Company.

John and Eleanor had a growing family with five children. Annie Edith Young was born December 28, 1868 (in San Francisco), then in San Diego, Herbert Gray Young, on March 21, 1870; William Edward Young, on April 24, 1875; John Alexander ‘Jack’ Young, on January 2 1882; and Edgar Nelson Young, on July 21, 1885.

The family supplemented their income with produce from their garden John often took the older boys fishing mackerel and bottom fish in San Diego Bay.

Eleanor Young developed rheumatoid arthritis when she was in her early forties.  She died on February 16, 1894 at age forty-five, leaving minor children Jack, 12, and Edgar, 10, and granddaughter Belle, 8.

John Young suffered from tuberculosis in the 1890s. After Eleanor died, he traveled extensively trying in vain to find a more suitable climate. He finally returned to San Diego. There he died September 13, 1896 at age fifty-seven.

John Young’s sons, Herbert and William, were working to help support the family. Herb learned deep sea diving by accepting several salvage jobs that required underwater skills and, in the summer of 1899, all four boys ran a glass-bottomed boat excursion at Catalina Island.

After the season ended, Herb landed a berth on a schooner bound for the Hawaiian Islands, and Will decided to join him on what he would later call ‘the great adventure.’  Twenty-nine-year-old Herb had served as chief engineer during the ten-day journey from San Francisco, while Will, then age twenty-five, served as crew.

The first view of Honolulu that greeted Will and Herb on January 19, 1900 and revealed a town numbering fewer than 45,000 residents. For several days, Chinatown had been burning to what would become a smoldering ruin in an effort to rid the city of bubonic plague.

With a capital of only $86, they bought a small launch, the Billie, and started running a ‘bum boat’ service in Honolulu harbor – they called their family business Young Brothers.

Jack Young arrived later that year (October); he once reminisced about arriving in Honolulu in 1900 with a few cans of fruit, a large trunk and only twenty-five cents in cash-too little to pay to have his trunk brought ashore.  So, he rustled up a spare rowboat and rowed in his own gear.

In those days there were usually between five and twenty ships moored off Sand Island in the harbor at any one time.  Most of ships used sail and needed help to move about in the crowded harbor.

The Young brothers ran lines for the ships in the harbor. When a ship came in, the anchor line had to be run out to secure the ship. Or if the ship needed to unload, a line had to be carried to the pier.

The next year they bought the Fun from the Metropolitan Meat Market and took over the contract to deliver meat and other fresh supplies to the ships anchored in the harbor. Herb got the contract, but Jack was assigned the job every morning of picking up meat, vegetables and fruits and deliver them to the various ships in the harbor.

Herb and Will also worked as a diving team, salvaging lost anchors, unfouling propellers, or inspecting hulls of ships for repairs. A more frequently needed undersea service was to scrape the sea growth off the hulls of ships.

The launches of the Young Brothers were routinely asked to pull stranded boats or ships off the shore or reef or to rescue ships in trouble at sea. In 1902 they saved six Japanese fishermen in a sampan that had become disabled in a sudden storm off Honolulu. The sampan had gone too far out to sea searching for fish and was caught by heavy seas.

The same year, they rescued a novice seaman in a rowboat who thought he could row out of the harbor to where a battleship was anchored. If he hadn’t been seen from the boathouse, he would have been lost. On another occasion, the schooner Mokihana was towed back to harbor from twenty miles out in 1901 when she lost control from the helm.

May 1903 saw the beginning of a long association between the Young Brothers and the Customs Department. Young Brothers purchased the launch Water Witch, from AA Young (no relation) and completely renovated her.

They entered a contract to use the Water Witch launch as a revenue and patrol boat, and to take boarding officers to all incoming liners. Herb had the privilege of presenting her and flying the Custom’s flag on May 21, 1903. The Water Witch remained in service for over forty years.

ln March of 1903, the Youngs moved from their first little boathouse on a sand spit near the lighthouse to a spot near what is now Piers 1&2. The Young Brothers’ boathouse was home to Herb, Will and Jack, and was a structure well known on the waterfront as a center of information for everything going on in the harbor.

In 1903, Edith moved to the Hawaiian Islands an joined her brothers. In 1905, Herb sold his interest in the Young Brothers business and went to the mainland to look for work as a diver.  Young Brothers incorporated on May 5, 1913.

Following incorporation, Will stopped taking an active role in the operations of the company, preferring to pursue his fascination with sharks, and eventually left the islands for good in 1921 to become a well-known international shark hunter.  Jack, the last founding member of the company to remain in Hawai‘i remained as the operating manager.

I am the youngest brother of the youngest brother of the youngest brother of Young Brothers.  Jack Young is my grandfather. We never met him, and he and my grandmother never knew they had grandchildren from their son Kenny.

They both had died before they knew my mother was pregnant with my older brother. (Lots of information here is from Young Brothers: 100 Years of Service and a Young family background and genealogy.)

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Broken Mast

In the dawn hours of January 18, 1778, on his third expedition, British explorer Captain James Cook on the HMS Resolution and Captain Charles Clerke of the HMS Discovery first sighted what Cook named the Sandwich Islands (that were later named the Hawaiian Islands.)

Cook continued to sail along the coast searching for a suitable anchorage. His two ships remained offshore, but a few Hawaiians were allowed to come on board on the morning of January 20, before Cook continued on in search of a safe harbor.

On the afternoon of January 20, 1778, Cook anchored his ships near the mouth of the Waimea River on Kauaʻi’s southwestern shore. After a couple of weeks, there, they headed to the west coast of North America.

After the West Coast, Alaska and Bering Strait exploration, on October 24, 1778 the two ships headed back to the islands; they sighted Maui on November 26, circled the Island of Hawaiʻi and eventually anchored at Kealakekua Bay on January 17, 1779.

Throughout their stay the ships were plentifully supplied with fresh provisions which were paid for mainly with iron, much of it in the form of long iron daggers made by the ships’ blacksmiths on the pattern of the wooden pahoa used by the Hawaiians. (Kuykendall)

Cook got under sail again to resume his exploration of the Northern Pacific. Shortly after leaving Hawaiʻi Island, the foremast of the Resolution broke.

“At midnight, a gale of wind came on, which obliged us to double reef the topsails, and get down the top-gallant yards.”

“On the 8th (of February 1779) at day-break, we found, that the foremast had again given way … and the parts so very defective, as to make it absolutely necessary to replace them, and, of course, to (remove) the mast.”

“In this difficulty, Captain Cook was for some time in doubt, whether he should run the chance of meeting with a harbour in the islands to leeward, or return to Karakakooa (Kealakekua.)”

“In the forenoon, the weather was more moderate, and a few canoes came off to us, from which we learnt, that the late storms had done much mischief; and that several large canoes had been lost.”

“During the remainder of the day we kept beating to windward, and, before night, we were within a mile of the bay; but not choosing to run on, while it was dark, we stood off and on till day-light next morning, when we dropt anchor nearly in the same place as before.”

“Upon coming to anchor, we were surprised to find our reception very different from what it had been on our first arrival ; no shouts, no bustle, no confusion …”

“… but a solitary bay, with only here and there a canoe stealing close along the shore. The impulse of curiosity, which had before operated to so great a degree, might now indeed be supposed to have ceased …”

“… but the hospitable treatment we had invariably met with, and the friendly footing on which we parted, gave us some reason to expect, that they would again have flocked about us with great joy, on our return.”

“… there was something at this time very suspicious in the behaviour of the natives; and that the interdiction of all intercourse with us, on pretence of the king’s absence, was only to give him time to consult with his chiefs in what manner it might be proper to treat us.”

“For though it is not improbable that our sudden return, for which they could see no apparent cause, and the necessity of which we afterward found it very difficult to make them comprehend, might occasion some alarm”.

“(T)he next morning, (Kalaniopuʻu) came immediately to visit Captain Cook, and the consequent return of the natives to their former, friendly intercourse with us, are strong proofs that they neither meant nor apprehended any change of conduct.”

However, “Soon after our return to the tents, we were alarmed by a continued fire of muskets from the Discovery, which we observed to be directed at a canoe, that we saw paddling toward the shore in great haste, pursued by one of our small boats.”

“We immediately concluded, that the firing was in consequence of some theft, and Captain Cook ordered me to follow him with a marine armed, and to endeavour to seize the people as they came on shore. Accordingly we ran toward the place where we supposed the canoe would land, but were too late; the people having quitted it, and made their escape into the country before our arrival.”

“When Captain Cook was informed of what had passed, he expressed much uneasiness at it, and as we were returning on board, ‘I am afraid,’ said he, ‘that these people will oblige me to use some violent measures ; for,’ he added, ‘they must not be left to imagine that they have gained an advantage over us.’”

“However, as it was too late to take any steps this evening, he contented himself with giving orders, that every man and woman on board should be immediately turned out of the ship.”

That night a skiff from the Discovery had been stolen. “It was between seven and eight o’clock when we quitted the ship together; Captain Cook in the pinnace, having Mr Phillips and nine marines with him; and myself in the small boat.”

“Though the enterprise which had carried Captain Cook on shore had now failed, and was abandoned, yet his person did not appear to have been in the least of danger, till an accident happened, which gave a fatal turn to the affair.”

“The boats which had been stationed across the bay, having fired at some canoes that were attempting to get out, unfortunately had killed a chief of first rank.”

“One of the natives, having in his hands a stone, and a long iron spike (which they call a pahooa), came up to the Captain, flourishing his weapon, by way of defiance, and threatening to throw the stone. The Captain desired him to desist ; but the man persisting in his insolence, he was at length provoked to fire a load of small-shot. “

“The man having his mat on, which the shot were not able to penetrate, this had no other effect than to irritate ,and encourage them. Several stones were thrown at the marines ; and one of the Erees attempted to stab Mr. Phillips with his pahooa, but failed in the attempt, and received from him a blow with the butt end of his musket.”

“Captain Cook now fired his second barrel, loaded with ball, and killed one of the foremost of the natives. A general attack with stones immediately followed, which was answered by a discharge of musketry from the marines, and the people in the boats.”

“Our unfortunate Commander, the last time he was seen distinctly, was standing at the water’s edge, and calling out to the boats to cease firing, and to pull in.”

“If it be true, as some of those who were present have imagined, that the marines and boat-men had fired without his orders, and that he was desireous of preventing further bloodshed, it is not improbable that his humanity, on this occasion, proved fatal to him.”

“For it was remarked, that whilst he faced the natives, none of them had offered him any violence, but that having turned about to give his orders to the boats, he was stabbed in the back, and fell with his face in the water.”

On February 14, 1779, Cook was killed – having left a few days before “satisfied with their kindness in general, so I cannot too often, nor too particularly, mention the unbounded and constant friendship of their priests” – having returned to make repairs to a broken mast.

Captain Charles Clerke took over the expedition and they left. (The quotes are from ‘The Voyages of Captain James Cook,’ recorded by Lieutenant James King (who, following these events was appointed to command HMS Discovery.) (Art by Herb Kane.)

© 2024 Hoʻokuleana LLC

Death_of_Cook-February_14,_1779-(HerbKane)

by Peter T Young Leave a Comment

Heinrich Zimmermann’s Account of ‘Contact’

Heinrich Zimmermann (1741–1805) was one of the few Germans who participated in James Cook’s voyages of discovery. As a sailor in the third voyage (1776 to 1779), he kept a journal that later became the basis for his account Reise um die Welt, which was translated into English and later published as Account of the Third Voyage of Captain Cook.

“I commenced my wanderings in the year 1770, and, being unable to obtain work in my profession of belt-maker, partly because at that time I had little knowledge of foreign languages and partly on account of the lack of artisans, I was forced to take to other means of earning my livelihood …”

“… so that at one time I was employed at Geneva by a brazier, and also by a gilder; at another time at Lyons by a bellfounder; and again by a sword-cutler at Paris ; and in a sugar-refinery in London.”

“The natural courage of a native of the Palatinate determined me to adopt a seafaring life, and as in the year 1776 two war-sloops, the old ‘Resolution’ and ‘Discovery,’ were being sent out by Great Britain on an exploring expedition, on 11th March of the same year I signed on the latter ship as a common sailor.”

“The ‘Resolution’ had 112 men and sixteen guns, and the ‘Discovery’ 72 men and twelve guns on board: the former was commanded by the famous circumnavigator Captain James Cook as Commodore, and the latter by Captain Charles Clerke.”

“On 12th May of the aforesaid year – 1776 – both ships put to sea from the port of Deptford, and after we had laid in the requisite supplies of ammunition at Woolwich and of provisions at Plymouth the ‘Resolution’ sailed on 12th July, her immediate goal being the Cape of Good Hope.”

“The ‘Discovery’ was prevented from leaving at this time, but she followed the ‘Resolution’ on 1st August. The principal object of the voyage was the discovery of a passage between the two continents of America and Asia on the north-western or north-eastern side …”

“… and for this a prize of £10,000 had been offered, or a further sum of £5,000 if we reached the 5th degree from the Pole. The well-known Tahitian O-mai was also to be returned to his home.”

“From Plymouth our course was set towards the promontory of the Cape of Good Hope, almost directly south, and past the Canary Islands, off the kingdom of Morocco, in Africa, and we bore towards the south-east without setting foot upon a single island.”

After sailing in areas of the South Pacific, Zimmermann notes, “our supply of fresh water becoming very reduced, we were obliged to distil sea-water. …”

“By good fortune we discovered, on 20th January [1778], in about 22 degrees north latitude and 225 east longitude, a somewhat hilly island, and were encouraged to think that we might find fresh water here. Many of the inhabitants came off to us in their canoes; they were the finest of all the native peoples we had met with.”

“We tried to tempt them to the ships with friendly signs and by exhibiting various presents; these latter they at first refused, and from their evident astonishment at our ships we perceived that they had never seen ships before.”

“One of them at length ventured to come close to the ships, and he was presented with a piece of red cloth; whereupon his companions took courage and approached likewise, and they too received presents.”

“On being shown the live pigs which we had on board, and which we had brought with us from Tahiti, they immediately cried Booa, and from this and from the rest of their speech it was evident that the language in use here was not unlike that of the Tahitians.”

“They pointed to the island and made signs to indicate to us that they too had pigs, and they understood at once when we indicated that we would be glad to be supplied with some of these animals. Thereupon some of them returned to the island and brought a number of pigs, which they presented to us without asking anything in return.”

“They had now become more trusting, and even ventured to come aboard the ships: we learned that the name of the island was Nihau, and that there was fresh water close by.”

“Captain Cook now ordered out three boats to search for this fresh water, and while preparations were in progress one of the natives stole a kitchen knife from the kitchen of the ‘Resolution,’ sprang overboard, and hurried ashore in his canoe. We followed him in the boats which had just been lowered, but, as he ventured into the raging surf, we were unable to catch him.”

“We fired a few shots after him, but fortunately did not hit him, and his fellow-countrymen hurrying the thief with his booty away to a place of safety, we did not obtain our stolen property.”

“By Captain Cook’s orders, the three boats, under the command of Lieutenant Williamson, an Irishman, then went ashore to look for water, and a suitable landing-place was found.”

“While we were still a short distance from the shore the inhabitants gathered there to the number of about fifty, ran into the sea, lifted up Lieutenant Williamson’s boat, together with its whole crew, and were about to carry it ashore on their backs.”

“The men in the boats could not at first understand whether this was an act of friendship or of enmity, and they struck at the fingers of the islanders with the oars; but as the islanders refused to desist from their doubtful attentions, and one of them attempted to snatch Lieutenant Williamson’s gun out of his hand, the Lieutenant shot the man down on the spot.”

“The rest of the natives at once dropped the boat into the water, picked up the wounded man, and with great lamentations carried him away into the bush.”

“We now returned to the ship and informed Captain Cook of what had occurred. The captain reprimanded Lieutenant Williamson severely for his action, and the following day went himself with the same three boats and to the same spot on the shore.”

“A much larger crowd of inhabitants was now gathered here than on the day before. Captain Cook gave orders that no one was to leave the boats, and he gave his gun to a sailor and went ashore alone, armed only with a hunting-knife.”

“As soon as he set foot on shore all the people fell on their faces: Cook looked round him and laughed heartily; then he lifted up some of the eldest, and those who appeared from their clothing to be the aristocrats of the land, embraced them, and gave them presents.”

“The rest of the people remained on their faces, but four of them went away and brought the king, each of them holding a handful of sugar-cane over his head as a parasol.”

“The king approached quite close to Captain Cook and bowed low before him. Cook gave him a necklace of glass beads, himself hanging it round his neck; he also presented him with a mirror.”

“Only when Captain Cook had gone farther inland to look for water did the kneeling people rise to their feet. While he was absent the inhabitants brought us quantities of pigs and fruit, which they presented to us, and with which our boats were soon full.”

“On the return of Captain Cook we went back to the ships and brought them close to the place where he had located a small fresh-water stream, and, the anchor being dropped, preparations were made for laying in a supply of water.”

“Another party went ashore and traded with the natives, receiving provisions, but particularly pigs, yams, coconuts, and plantains, which were plentiful on this island, in exchange for nails, mirrors, bead necklaces, and knives.”

“The women here, besides being beautiful, were very obliging, outdoing in both these respects the women in any of the other islands in the South Seas.”

“Captain Cook had, however, forbidden us to have any dealings with them on pain of a heavy punishment; indeed, the whole crew had to submit to an examination, and any men who were found to be diseased were refused permission to go ashore.”

“Captain Cook was of opinion that there were other islands in this neighbourhood, but as the time had come for us to turn northwards, in pursuance of the main object of our voyage, we could not at this time visit those islands/nor occupy, ourselves with other discoveries, but postponed this until our return.”

“We did, however, touch at one small island which lay somewhat to the west, and about eight miles from Nihau, as the inhabitants gave us to understand that there were many yams there.”

“By barter with the islanders we obtained great quantities of these roots, which were the largest we had ever seen, most of them weighing from 15 lb. to 20 lb. Captain Cook called this island Yams Island. He presented the king with a pair of goats.”

“On 2nd February we continued without interruption our voyage towards the north-western coast of America, and began to approach our destination.” (Zimmermann)

© 2024 Ho‘okuleana LLC