Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Kaʻōleiokū

At the time of ‘contact’ (Captain Cook’s arrival (1778,)) the Hawaiian Islands were divided into four kingdoms: (1) the island of Hawaiʻi under the rule of Kalaniʻōpuʻu, who also had possession of the Hāna district of east Maui; (2) Maui (except the Hāna district,) Molokaʻi, Lānaʻi and Kahoʻolawe, ruled by Kahekili; (3) Oʻahu, under the rule of Kahahana; and (4) Kauaʻi and Niʻihau, Kamakahelei was ruler.

On the Big Island, one of Kalaniʻōpuʻu’s wives was Kānekapōlei (Kāne in the circle of beloved ones (ksbe.))  She is claimed by some to have been the daughter of Kauakahiakua of the Maui royal family and his wife Umiaemoku; some suggest she is said to have been of the Kaʻū family of chiefs.

According to Hawaiian historian Samuel Kamakau, her father Kauakahiakua owned the sea cucumber (loli) ovens of the district of Kaupo on the island of Maui.

Kalaniʻōpuʻu was born about 1729.  His brother was Keōua.  When Keōua (the father of Kamehameha) died, he commended Kamehameha to the care of Kalaniʻōpuʻu, who received him, and treated him as his own child. (Dibble)

Kalaniʻōpuʻu and Kānekapōlei had two sons, Keōua Kuʻahuʻula and Keōua Peʻeale.

In accordance with the ways of the high chiefs at the time, in his youth, Kamehameha had sexual relations with Kānekapōlei and had a son, Pauli Kaʻōleiokū (1767.)

(Among the chiefs, a boy was not only trained in warfare and government but when he was grown physically, a matured chiefess was chosen to train him in sexual practices. This was part of his education. Should a child result, he or she was reared by the mother.  (Handy & Pukui))

Thus it was that Kamehameha claimed Kaʻōleiokū as “the son of my beardless youth,” at the dedication of the heiau of Puʻukohola. This was the son borne to him by Kānekapōlei, one of the wives of his uncle Kalaniʻōpuʻu.  (Handy & Pukui)  He was known as ‘keiki makahiapo’ (first-born child) of Kamehameha.  (Stokes)

On December 1, 1778, Kaʻōleiokū, his brother Keōua Kuʻahuʻula and cousin Kamehameha, slept on board Captain Cook’s vessel ‘Resolution,’ when off the Maui coast. Since Cook’s vessels were regarded as “temples,” the stay overnight probably had a religious significance to the Hawaiians, because their worship ordained spending certain nights in the temples.  (Stokes)

Lieut. King says Kaʻōleiokū was about twelve years old in 1779, and “used to boast of his being admitted to drink ava, and shewed us, with great triumph, a small spot in his side that was growing scaly. … (the) young son pointed to us some places on his hips that were becoming scaly, as a mark of his being long indulged in this Liquor.”

Kaʻōleiokū witnessed Cook’s death on February 14, 1779, with Kalaniʻōpuʻu and Keōua; he had already accepted Cook’s invitation to spend the day on board and proceeded ahead to the pinnace (a tender boat,) where he was seated at the time of the massacre. Greatly frightened at the firing, he asked to be put ashore again, which was done.  (Stokes)

Keōua Kuʻahuʻula and his younger brother Kaʻōleiokū had for many years resisted Kamehameha’s attempts to conquer the whole of Hawaiʻi Island, after the death of Kiwalaʻo in the Battle of Mokuʻōhai (1782.)  Keōua escaped the battle to relatives in the Kaʻū district to the South.  (Stokes)

Keōua was killed in 1791, when Kamehameha invited him to the Puʻukoholā Heiau in Kohala.  Kamakau tells of how Pauli Kaʻōleiokū was spared:
“On the arrival of the canoe of Pauli Kaʻōleiokū, in the vicinity where Keōua was killed … Kamehameha said: ‘He shall not die, as he is the son of my youth and this is the payment for my food on which I was reared.’ … (he then) proclaimed the Māmalahoe Law: the law of life in Kamehameha’s kingdom. When the people on board Pauli Kaʻōleiokū’s canoe heard the law proclaimed, they came ashore, and wails of mourning for the death of Keōuakū‘ahu‘ula resounded.”

Kamehameha had been living on Hawai‘i for four years when the news of the attempts of the Russians to set up a compound at Honolulu Harbor reached him (1815.) He sent Kalanimōku, Ulumāheihei, Nāihe, Kaikioʻewa, Kaʻōleiokū and Keʻeaumoku with numerous warriors equipped with foreign weapons. (Desha)

These aliʻi were commanded to go and fight with those foreigners if they opposed them, and to expel them from the land.  They expelled the Russians. Kalanimōku, with the help of Kaʻōleiokū and other high chiefs built a fort at Honolulu, setting up some cannons on it. (Desha)

Pauli Kaʻōleiokū is said to have married twice, first Keōuawahine and then Luahine.  With Luahine they had one child, Princess Konia; Princess Konia married Abner Paki, they had one child, Princess Bernice Pauahi. (He was also the maternal grandfather of Princess Ruth Keʻelikōlani.)

Great granddaughter of Kamehameha I and granddaughter of Kānekapōlei, Princess Bernice Pauahi officially was eligible to the throne by order of Kamehameha III; she was offered the throne by Kamehameha V, but refused it.  (Stokes)

In 1850, the princess was married at the Royal School to Mr Charles Reed Bishop of New York, who started the bank of what is now known as First Hawaiian Bank. A small wedding was conducted with only a few attending.

Princess Bernice Pauahi died childless on October 16, 1884.  She foresaw the need to educate her people and in her will she left her large estate of the Kamehameha lands in trust to establish the Kamehameha Schools for children with Hawaiian blood.

(Some suggest Kaʻōleiokū was the son of Kalaniʻōpuʻu, not Kamehameha.  Kalākaua suggests Kaʻōleiokū had four fathers, Kalaniʻōpuʻu, Kamehameha, Keawemauhili and Kaukamu, suggesting Kānekapōlei was sleeping with all of them.) The image shows Konia, daughter of Kaʻōleiokū.  

© 2025 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Captain Cook Monument

Between 1768 and 1778 England’s maritime explorer, James Cook, made three expeditions to the Pacific. Cook’s third (and final) voyage (1776-1779) of discovery was an attempt to locate a North-West Passage, an ice-free sea route which linked the Atlantic to the Pacific Ocean.  (State Library, New South Wales)

In the dawn hours of January 18, 1778, on his third expedition, British explorer Captain James Cook on the HMS Resolution and Captain Charles Clerke of the HMS Discovery first sighted what Cook named the Sandwich Islands (that were later named the Hawaiian Islands.)

On the afternoon of January 20, 1778, Cook anchored his ships near the mouth of the Waimea River on Kauai’s southwestern shore.  After a couple of weeks, there, they headed to the west coast of North America. After the West Coast, Alaska and Bering Strait exploration, on October 24, 1778 the two ships headed back to the islands.

“When Cook’s ships, the HMS Resolution and HMS Discovery entered Kealakekua Bay in January 1779, they had already paid brief visits to the Hawaiian islands of Kauai, Niihau and Maui and had sailed along much of the coast of Hawai‘i itself.” (Orr)

After a short stay, Cook got under sail again to resume his exploration of the Northern Pacific. Shortly after leaving Hawaiʻi Island, the foremast of the Resolution broke. They returned to Kealakekua.

“Upon coming to anchor, we were surprised to find our reception very different from what it had been on our first arrival; no shouts, no bustle, no confusion … but the hospitable treatment we had invariably met with, and the friendly footing on which we parted, gave us some reason to expect, that they would again have flocked about us with great joy, on our return.”

“… there was something at this time very suspicious in the behaviour of the natives; and that the interdiction of all intercourse with us, on pretence of the king’s absence, was only to give him time to consult with his chiefs in what manner it might be proper to treat us.” (‘The Voyages of Captain James Cook,’ recorded by Lieutenant James King) On February 14, 1779, Cook was killed.

“The bodies of Captain Cook and the four men who died with him were carried to Kalaniʻōpuʻu … and the chief sorrowed over the death of the captain. … Then they stripped the flesh from the bones of Lono. The palms of the hands and the intestines were kept; the remains (pela) were consumed with fire.” (Kamakau)

“The bones were preserved in a small basket of wicker-work, completely covered over with red feathers; which in those days were considered to be the most valuable articles the natives possessed, as being sacred, and a necessary appendage to every idol, and almost every object of religious homage throughout the islands of the Pacific.”  (Ellis)

Among Cook’s officers were George Vancouver, who would later lead a four-year survey of the northwest coast of America, and William Bligh, destined to be made famous by the storied mutiny on the Bounty. Also on board were Nathaniel Portlock and George Dixon.

“Vancouver and other noted English voyagers touching at Hawaii visited the fatal spot, but it was nearly fifty years before the event was commemorated in any tangible form. This first effort is to the credit of Lord Byron, commanding HBM’s ship Blonde (that brought from England the remains of Kamehameha II and his consort), during his visit at Kealakekua in July 1825”. (Thrum HAA, 1912)

“Lord Byron, Mr. Ball, Davis and [Andrew Bloxam] laid the first four stones of a pyramid to form the base of a monument to his memory. A large post was fixed in the middle of this, and on the top was nailed a brass plate, with the following words engraved upon it:”

“‘To the memory of Captain James Cook, R. N., who discovered these islands in the year of our Lord 1778. This humble monument was erected by his fellow countrymen in the year of our Lord 1825.’” (Restarick)

Later, as noted by Mark Twain in his visit to Kealakekua in 1866, “Tramping about … we suddenly came upon another object of interest. It was a cocoanut stump, four or five feet high, and about a foot in diameter at the butt.”

“It had lava bowlders piled around its base to hold it up and keep it in its place, and it was entirely sheathed over, from top to bottom, with rough, discolored sheets of copper, such as ships’ bottoms are coppered with. Each sheet had a rude inscription scratched upon it – with a nail, apparently – and in every case the execution was wretched.”

“It was almost dark by this time, and the inscriptions would have been difficult to read even at noonday, but with patience and industry I finally got them all in my note-book They read as follows: ‘Near this spot fell Captain James Cook The Distinguished Circumnavigator who Discovered these islands A.D. 1778. His Majesty’s Ship Imogene, October 17, 1837.’” (Mark Twain, Sacramento Daily Union, August 30, 1866)

Other remembrances Twain noted that different sheathing on the stump were, “This sheet and capping put on by Sparrowhawk September 16, 1839, in order to preserve this monument to the memory of Cook.”

Another noted, “This bay was visited, July 4, 1843, by HMS Carysfort, the Right Honorable Lord George Paulet, Captain, to whom, as the representative of Her Britannic Majesty Queen Victoria, these islands were ceded, February 25, 1843.”

More said, “This tree having fallen, was replaced on this spot by HMS V Cormorant, GT Gordon, Esq., Captain, who visited this bay May 18, 1846.”  “Parties from HM ship Vixen visited this spot Jan. 25 1858.” “Captain Montressor and officers of H. M. S. Calypso visited this spot the 18th of October, 1858.” (Twain)

Then, a more permanent memorial was built; the unveiling of what is the present Captain Cook monument in Kealakekua Bay took place on November 14, 1874.

The monument was constructed by Robert Lishman. “Mr. [Lishman], superintendent of public works, is now preparing material for a monument to the memory of Captain James Cook … The monument will be built of concrete stone, on the spot where the celebrated navigator fell at Kaawaloa, Kealakekua Bay, Hawaii.” (Pacific Commercial Advertiser, Oct 31, 1874)

(“In 1871, [Robert Lishman] was summoned from Australia where he had been living for many years, by King Kamehameha V to come to Hawaii to superintend the construction of Aliʻiolani Hale, and now known as the Judiciary building.” (Independent, May 13, 1902))

(Later, in 1876, Lishman designed and built the gothic style Royal Mausoleum for King Lunalilo on the grounds of Kawaiaha‘o Church. (HHF))

“The erection of a suitable and durable monument to the memory of Captain James Cook has been often proposed and more than once attempted, but has now been happily accomplished under the direction of Mr Wodehouse, the British Commissioner, with the cooperation of Captain Cator of HMS ship Scout …”

“… who kindly conveyed the architect and his men and materials to the spot in Kealakekua Bay, where the circumnavigator fell, and where now, nearly a century later, a fitting monument is at last dedicated to his memory.”

“It is a plain obelisk, standing on a square base, the whole being twenty-seven feet in height, and constructed throughout of a concrete composed of carefully screened pebbles and cement, similar to tie material of which the fine public buildings in this city are built.”

“It stands on an artificially leveled platform of lava only a few feet distant from and above the highwater mark, and fifteen or twenty yards from the shore or lava slab on which the great seaman stood when struck down.”

“The site is thus the most suitable that could have been chosen, and is the gift of Princess Likelike, wife of Hon. AS Cleghorn. The expense of the erection is partly borne by subscribers in England …”  (Hawaiian Gazette, November 25, 1874)

“At that time, the cannon and chain were not set up, Mr Lishman had nothing to do with that work. They were later put up by Lieutenant Robinson of the British sloop of war Tenedos.” (Hawaiian Star, May 13, 1902)

On January 26, 1877, a 5,682 square foot parcel of land was conveyed (for $1) by Her Royal Highness Princess Miriam Likelike (sister of Kalakaua and Lili‘uokalani) and Likelike’s husband Archibald S Cleghorn (parents of Ka‘iulani) “in Trust” to James Hay Wodehouse “Her Britannic Majesty’s Commissioner and Consul General for the said Kingdom of the Hawaiian Islands (hereinafter designated Trustee)”.

The land was conveyed “for the following uses and purposes and for none other that is to say in trust to keep and maintain on the granted premises a monument in memory of Captain Cook”. (Coulter)

“The site of Cook’s death is marked by a small plaque set in the stone at the water line.” (Orr)  “The original plaque’s history dates to 1928 and disappeared in 1956. Another plaque was installed by the British Consulate in the Hawaiian Islands, but was damaged in an attempted theft in 1985.”

“A new granite plaque was installed in 1990 after donations from private individuals. That plaque had been removed from its location after it became dislodged during an episode of high surf.” In 2018, “A new plaque that memorializes the spot where Captain James Cook was killed … is back on the historic Captain Cook memorial Awili landing at Ka‘awaloa.”

It reads: ‘Near This Spot Capt. James Cook Met His Death February 14, 1779’. DLNR’s Division of State Parks and others drilled and bolted a 260-pound concrete block and plaque in the original place. (DLNR Release, July 20, 2018)

(Contrary to urban legend, the monument site is not owned by the British Government; ownership has been in the name of the British Consul General (the individual) – a representative would check in with DLNR, from time to time.  And, lately, real property tax records note the owner of the land is ‘Captain Cook Monument Trust’ (others note that is a British non-profit).)

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Scurvy

“(A) sailor’s diet consisted of salted fish and meat, dried vegetables, weeviled biscuits and rancid oils, cheese, and butter. … The caloric content – estimated at 2,500-3,000 calories – was adequate, but the diet was sorely deficient in vitamins.”

“In the absence of vitamin C, rampant scurvy became responsible for thousands of sailors’ deaths and disabilities. On long voyages, nearly three-quarters of a ship’s crew was likely to be unable to sail because of this deficiency.” (Cuppage)

Scurvy (derived from the Latin name scorbutus) is a disease that occurs when you have a severe lack of vitamin C (ascorbic acid) in your diet. Scurvy causes general weakness, anemia, gum disease and skin hemorrhages.  (nih-gov)

It is a gradually debilitating disease that destroys the body’s connecting tissues, causing lethargy, blotchy skin, rotting gums and teeth, and reopening of old wounds or healed fractured bones. If not treated, scurvy leads to death.

Scurvy was at one time common among sailors, pirates and others aboard ships at sea longer than perishable fruits and vegetables could be stored (subsisting instead only on cured and salted meats and dried grains) and by soldiers similarly deprived of these foods for extended periods.

“The plague of the sea,” killed over an estimated 2-million sailors during the Age of Sail. Far more naval personnel died from scurvy than all other diseases combined, including deaths from combat, storms, disasters and shipwrecks. (Captain Cook Society)

In the early years, its causes were imperfectly diagnosed according to prevailing medical theories and assumptions. Mandated treatments prescribed included bleeding and a host of concoctions, some of which would now be considered potentially harmful (e.g. mercury and sulphuric acid.)

One of Captain James Cook’s most important discoveries during his voyages was actually about food. Cook realized that there were certain foods that, if eaten, prevented scurvy.  (Mariners Museum)

Cook experimented with a variety of alternatives to combat scurvy. Bown writes, Cook used “a regiment of cleanliness, fresh air, and an antiscorbitic diet.”  (Captain Cook Society)

Cook took two major steps to change the diet of his crew. First, every time the ships stopped anywhere that grew fresh fruit and vegetables, he bought some to feed to the crew. However, because there were sometimes weeks between stops, and fruit and vegetables would rot in that time, he had to have another plan.  (Mariners Museum)

Cook “eagerly embraced” the Admiralty’s tactics by stocking on board a range of antiscorbitics such as sauerkraut, wort of malt, carrot marmalade, and concentrated (robs) of orange and lemon juice, among other treatments.

He encouraged naturalists who sailed on voyages to identify edible plants to fight scurvy. Fresh vegetables and fruits were added to the ships’ food supply (e.g., scurvy grass, wild celery, the Kerguelen Cabbage.)

After Cook ordered sauerkraut served daily at the “Cabbin Table”, the once-reluctant sailors ate it as well and “murmurings” against it ceased.  Cook’s experiments with “rigid enforcement of diet and cleanliness” led to “unheard of accomplishment.” (Captain Cook Society)

Cook’s crew was out to sea for a longer period of time than any sailors before them. And yet, not one of Cook’s sailors died of scurvy. This means that Cook proved that certain foods could prevent scurvy, and smart sea captains after him followed his example and took sauerkraut, fruit and vegetables on their voyages.  (Mariners Museum)

Cook’s crew first sighted the Hawaiian Islands in the dawn hours of January 18, 1778.  His two ships, the HMS Resolution and the HMS Discovery, were kept at bay by the weather until the next day when they approached Kauai’s southeast coast.

On the afternoon of January 19, native Hawaiians in canoes paddled out to meet Cook’s ships, and so began Hawai‘i’s contact with Westerners.  The Hawaiians traded fish and sweet potatoes for pieces of iron and brass that were lowered down from Cook’s ships to the Hawaiians’ canoes.

The first written record of sugarcane in Hawaiʻi came from Captain James Cook, at the time he made initial contact with the Islands.  On January 19, 1778, of Kauai, he notes, “We saw no wood, but what was up in the interior part of the island, except a few trees about the villages; near which, also, we could observe several plantations of plantains and sugar-canes.”  (Cook)

Cook notes that sugar was cultivated, “The potatoe fields, and spots of sugar-canes, or plantains, in the higher grounds, are planted with the same regularity; and always in some determinate figure; generally as a square or oblong”.  (Cook)

It appears Cook was the first outsider to put sugarcane to use.  One of his tools in his fight against scurvy was beer.

On December 7, 1778 he notes, “Having procured a quantity of sugar cane; and having, upon a trial, made but a few days before, found that a strong decoction of it produced a very palatable beer, I ordered some more to be brewed, for our general use.”

“A few hops, of which we had some on board, improved it much. It has the taste of new malt beer; and I believe no one will doubt of its being very wholesome. And yet my inconsiderate crew alleged that it was injurious to their health.”  (Cook)

“I gave myself no trouble, either by exerting authority, or by having recourse to persuasion, to prevail upon them to drink it; knowing that there was no danger of the scurvy, so long as we could get a plentiful supply of other vegetables”.

“But, that I might not be disappointed in my views, I gave orders that no grog should be served in either ship. I myself, and the officers, continued to make use of this sugarcane beer, whenever we could get materials for brewing it.”  (Cook, 1778)  The image shows Captain Cook.

© 2024 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

A Connecticut Yankee in Captain Cook’s Crew

John Ledyard, the son of a ship captain, was born in Groton Connecticut in 1751. He grew up in thriving New London County, where the West Indian trade made fortunes for enterprising merchants and captains.

When he was 11, his father and an uncle died at sea. He went to live with his grandfather, then his uncle (he apprenticed in his uncle’s law office.) During his teens Ledyard vacillated between a career in law and one in the ministry. (Bashford)

He took neither and headed to sea.

In March 1775, he boarded a ship to England where he enlisted in the British Army. Four months later, in July, he transferred into the British Navy, joining the Royal Marines. (Drury)

A year later, July 12, 1776, a Corporal in the British Marines, he became part of the last expedition under Captain James Cook (the only American on board.)

It consisted of two ships, the Resolution and Discovery, the former commanded by Captain Cook (with Ledyard aboard,) and the latter by Captain Clerke. (Sparks)

From Britain, the Resolution and Discovery sailed south and east, around the Cape of Good Hope, across the southern Indian Ocean to Tasmania, New Zealand, and from there to the various Polynesian island chains of the South Pacific.

It was in Tahiti that Ledyard is reportedly the first Westerner to be tattooed – with “Otaheite marks on my hands”. (Ledyard)

The expedition continued north and eastward reaching the Pacific Northwest coast of North America. It then sailed north, probing the Alaskan coastline in search of a Northwest Passage, connecting the Atlantic and the Pacific. (Drury)

With cold weather setting in, Cook decided to head to the Sandwich Islands for winter quarters.

“We had been approached several times by some canoes at a distance, but none of them would come near enough to converse with us or that we might see what sort of people they were until we anchored and furled our sails.”

“Those who came first were armed and appeared inexpressibly surprised, though not intimidated. They shook their spears at us, rolled their eyes about and made wild uncouth gesticulations.”

“The next day we were visited by a great multitude of canoes, bringing yams, sweet potatoes, hogs, plantains and other tropical fruits, which they … exchanged for little bits of old iron, nails and other articles.” (Ledyard)

While there, Ledyard requested permission to scale Mauna Loa, for the double purpose of exploring the interior, and, if possible, climbing to the top of the mountain. The request was granted.

The botanist and a gunner of the Resolution accompanied him; Hawaiians were also engaged to serve as guides. (Sparks)

“The woods here are very thick and luxuriant, the largest trees are nearly thirty feet in the girt, and these with the shruberry underneath and the whole intersected with vines renders it very umbrageous.” (Ledyard)

They never made it to the summit, having underestimated its height (13,680 feet,) distance and the thickness of the tropical undergrowth on its slopes, and had to turn back.

He was there when Cook was killed, “Cook and Mr. Phillips were together a few paces in the rear of the guard … Cook having at length reached the margin of the water between the fire of the boats waved with his hat to cease firing and come in, and while he was doing this a chief from behind stabed him with one of our iron daggers … Cook fell with his face in the water and immediately expired.”

“The natives did not attempt to molest the boats in their debarkation of our people, which was much wondered at, and they soon joined the others upon the Morai (heiau) amounting in the whole to about 60.” (Ledyard)

They left the Islands; the expedition returned to England in the fall of 1780. He was obligated to stay there until his enlistment expired early in 1782, while the American Revolution dwindled toward its close.

Refusing to fight against his countrymen, he was detained in barracks for two years. Then, sent out on a frigate that cruised American waters for several months, he jumped ship. (Halliday)

He began to write his ‘Journal of Captain Cook’s Last Voyage,’ published in 1783. After Ledyard’s petition to the General Assembly seeking copyright protection provoked a series of state laws that codified that right. Eventually, a federal copyright law was adopted in 1790. (Drury)

His journeys weren’t over.

Seeking support for a new expedition, he travelled to Europe. He met Ambassador Thomas Jefferson there, and discussed his plans to cross the American continent alone (from Stockholm, Sweden, across Siberia to New England.

Discussion of that journey helped call Jefferson’s attention to the possible value of the Northwest Coast and the need to explore the American continent; it led to the expedition of Lewis and Clark in 1804-1806, after Jefferson became president.

Ledyard would return to the Pacific Northwest on an expedition of his own—not merely to make a fortune in the fur trade, but to realize his dream of crossing the American continent alone (from Stockholm, Sweden, across Siberia to New Engand.)

However, his one-man journey ended a year later when Russian forces loyal to Catherine the Great arrested him in Irkutsk, Siberia, accusing him of being a spy. He was subsequently banished from the country. (Halliday)

A final journey, begun in June 1788, would be Ledyard’s last.

On an expedition to explore the interior of the African continent, he suffered a digestive ailment. His attempt at self-medication, by swallowing sulfuric acid and tartar emetic, eventually claimed his life in January 1789. John Ledyard was 38 years old. (Ray)

© 2024 Hoʻokuleana LLC

John_Ledyard
John_Ledyard
Captain James Cook-1776
Captain James Cook-1776
Cook_Entering_Kealakekua_Bay-(HerbKane)
Cook_Entering_Kealakekua_Bay-(HerbKane)
Cook_Expedition_Off_Waipio_Valley-(HerbKane)
Cook_Expedition_Off_Waipio_Valley-(HerbKane)
Cook-death
Cook-death
Cook-Kealakekua_Bay-Webber-1778
Cook-Kealakekua_Bay-Webber-1778
Death_of_Cook-February_14,_1779-(HerbKane)
Death_of_Cook-February_14,_1779-(HerbKane)
HMS_Discovery-(HerbKane)
HMS_Discovery-(HerbKane)
HMS_Discovery_Puna_Coast-(HerbKane)
HMS_Discovery_Puna_Coast-(HerbKane)
King_Kalaniopuu_Welcomes_Cook-Kealakekua-(HerbKane)
King_Kalaniopuu_Welcomes_Cook-Kealakekua-(HerbKane)
Ledyard-voyages
Ledyard-voyages
Masked_Paddlers_at_Kealakekua-(HerbKane)
Masked_Paddlers_at_Kealakekua-(HerbKane)
Zoffany_Death_of_Captain_Cook-1794
Zoffany_Death_of_Captain_Cook-1794
Jefferson_to_Ledyard-August 16, 1786
Jefferson_to_Ledyard-August 16, 1786
Captain Cook Marker
Captain Cook Marker
John-Ledyard
John-Ledyard

by Peter T Young 1 Comment

Kōnane

Lawe ʻili keokeo, paʻani, ka ʻeleʻele
Removing the whites is playing with the blacks

It starts with a papamū, a generally rectangular flat stone whose surface is marked with shallow pits in regular order and of considerable number.  Later more mobile boards were used.

The center of the board was called piko (navel) and frequently marked with an inset human molar; sometimes every position had an inset tooth (or a chicken or human bone.) The row along the borders of the board was termed kakaʻi.  (Ernst)

“They have a game somewhat resembling draughts (checkers,) but more complicated.  It is played upon a board about twenty-two inches by fourteen, painted black, with white spots, on which the men are placed; these consist of black and white pebbles, eighteen upon each side, and the game is won by the capture of the adversaries pieces.”

“Tamaahmaah (Kamehameha) excels at this game. I have seen him sit for hours playing with his chiefs, giving an occasional smile, but without uttering a word. I could not play, but William Moxely, who understood it well, told me that he had seen none who could beat the king.”  (Campbell)

Captain James Cook also noted Konane in his journal.  “It is very remarkable, that the people of these islands are great gamblers. They have a game very much like our draughts; but, if one may judge from the number of squares, it is much more intricate.”

“The board is about two feet long, and is divided into two hundred and thirty-eight squares, of which there are fourteen in a row, and they make use of black and white pebbles, which they move from square to square.”  (Cook)

Kōnane boards do not follow any established pattern in size and range from 6×6 boards to well over 14×14 boards.  (Some suggest even larger boards are used.)

To begin the game, the first player (black) must remove one of their pieces, either the center piece, one laterally next to it or one at a corner. The second player (white) now removes a piece of their own, adjacent to the space created by black’s first move.

Then, the players take turns making moves.  A player moves a stone of his color by jumping it over a horizontally or vertically (not diagonally) adjacent stone of the opposite color, into an empty space. Stones so jumped are captured, and removed from play.  Thereafter players take turns making moves on the board.

A stone may make multiple successive jumps in a single move, as long as they are in a straight line; no turns are allowed within a single move. The winner of the game is the last player able to make a move.

Kōnane figures in the saga of Lonoikamakahiki, a great chief credited with creating the first kahili and instituting the Makahiki games.

In a fit of jealous rage over rumors that she had been unfaithful, he killed his wife during a game of kōnane by beating her over the head with the heavy board. Later learning of her steadfastness, he was crazed with grief, but eventually nursed back to health by a faithful retainer.  (Yuen)

King Kalākaua and his Queen Kapiʻolani were experts at kōnane, and it is well known that the goddess Pele did not refuse to play the game with the demigod Kamapuaʻa.  (Brigham)

An alternative name for kōnane was mū, and for the board, papamū. Brigham notes that mū was the name of the official who captured men for sacrifice or for judicial punishment and suggests this name was adopted for the game.  (Ernst)

© 2024 Hoʻokuleana LLC