Ali’i / Chiefs / Governance | Page 87

May 15, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Mahiole Pōheoheo

“In every day life the ancient Hawaiian trusted to the protection of his thick, coarse hair and wore no hat. When the conch-shell trumpet called to battle, however, the chiefs donned a head-covering both ornamental and useful.”

“While it was firm and thick enough to resist a severe blow, it was remarkable for beauty of form. … It was a custom to cut the hair close at the sides of the head leaving a ridge of stiff, erect hair, like a mane on the top of the scalp), and this mane-like ridge was called mahiole, the same name that was given to a helmet.”

“Originally this personal decoration was a mark of rank, but like all such exclusive tokens was in course of time seized by the aspiring democracy.”

“At the period when feather helmets were in vogue the mahiole was a token of chieftainship, and it covered by any cap, the latter would repeat the token. Hence the skullcap was supplemented by a ridge which often … became an imposing crest.” (Brigham)

The mahiole represented the political status of male chiefs who had various authority.

Mahiole were constructed of the aerial roots of the ʻieʻie vine, woven into a basketry frame. They were perfectly fitted to an individual, and protected the most sacred part of the body, the head.

A net of olonā fibers was laid over the framework, and feathers attached in bundles in the same way as for the cloaks. The featherwork starts from the bottom, so each new row conceals the quills of the feathers below. (Museum of New Zealand)

“It was probably the cherished armor of a king as noble as any of the Hawaiian line. and yet it is not all yellow, as one or two authors claim that the helmet of a king should always be: it is of red, as are the most of those which retain any of their original feathers, and not a single one of all is exclusively yellow.”

“It may seem strange that articles so highly valued should have so little history connected with them … it would add greatly to the interest which must ever attach to these beautiful examples of patient and long-continued work by a primitive people if we knew …”

“… what chief first ordered the construction, how long the hunters collected, how many years the deft fingers of the high chiefesses plaited the precious feathers into the network, what rejoicings at the completion of the long task, in what battle it first was worn, and then the changing ownership when murder, fraud, or theft transferred the garment …” (Brigham)

There are many different kinds of mahiole that can be seen today found in museums around the world from the mahiole haka (short crested helmet,) mahiole pōheoheo (knobbed helmet,) mahiole haka kahakaha (striped short crest helmet,) spoked crescent helmet and others.

The mahiole pōheoheo has mushroom-like ornaments on top, or which were decorated with human hair, were worn by warriors or lesser chiefs. (National Museum of Australia)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Mahiole Pohoehoe-Arago_–_Guerrier_des_Iles_Sandwich-1817

May 12, 2018 by Peter T Young 1 Comment

Death of Kekaulike

Maui’s King Kekaulike descended from Pi‘ilani (‘ascent to heaven’). The kings of Maui consolidated their strength, built up their armies and created a nation strong enough to threaten at times even the might of the powerful kings of Hawai‘i.

King Kekaulike and his children built an empire that enjoyed levels of power and prestige greater than any other royal family up until that point.

“Tradition speaks of Kekaulike’s return to Maui after a raid in Kohala, Hawaii, and while in Mokulau, Kaupo, Maui, Kekaulike was preparing for another raid on Waipio and Hāmākua.”

“He was suddenly stricken with fits or huki. Thus was derived the name of the High Chiefess Kamakahukilani. Kahunas or doctors were summoned to attend the sick King. In consultation they decided he could not be cured.”

“On the King learning his case was hopeless he summoned the High Chiefs, Ministers of State, and Counsellors to his presence, and declared his son Kamehamehanui (uncle to Kamehameha I) to be his successor.”

“The latter, a Prince of the royal house of Maui through his father Kekaulike, and also of the royal house of Hawaii through his mother Kekuiapoiwanui, the daughter of Keaweikekahialiiokamoku, King of Hawaii, and the tabued Queen Kalanikauleleiaiwi.”

“After this declaration, word was brought to the King that Alapainui was in Kohala, Hawaii, preparing to come to war with Maui.
When Kekaulike heard this, he immediately ordered his fleet of war canoes ‘Keakamilo’ and set sail for Wailuku. His wives, his children, high chiefs, ministers of state and counsellors accompanied him.”

“Others of his retinue traveled overland to a place called Kapaahu, where the King’s canoes landed at the cave of Aihakoko in Kula.”

“The chiefs then prepared a manele or palanquin to carry the sick King overland and at a place called Kalekii the King expired, which happened in 1736.”

“The High Chiefs being in fear of Alapainui coming to do battle with them, immediately performed the sacred ceremonies of Waimaihoehoe due their sovereign and decided to take the royal remains to ‘lao.”

“They again embarked, landing at Kapoli in Ma‘alaea, thence to Pu‘uhele, along the route relays of high chiefs bearing the remains of their beloved sovereign to Kihahale …”

“… at Ahuwahine they rested, thence to Loiloa, where the royal remains were placed in Kapela Kapu o Kakae, the sacred sepulchre of the sovereigns and the blue blood of Maui’s nobility. (Lucy Kalanikiekie Henriques)

“‘lao is the famous secret cave of (the island of) Maui. It is at Olopio close to the side of the burial place of Kaka’e and Kalahiki (‘Kalakahi’ in original).”

“The main entrance is said to be under water, the second opening on a steep precipice on the left [hema] side. This was the famous cave in the old days.”

“There were (laid) all the ruling chiefs who had mana and strength, and the kupua, and all those attached to the ruling chiefs who were famous for their marvelous achievements.”

“There were several hundred in all who were buried there. The first of all the well-known chiefs to enter the famous cave of ‘lao was Kapawa, a famous chief of Waialua, O‘ahu, and the last was Kalanikuikahonoikamoku (The-chief-standing-on-the-peak-of-the-island).”

“In the year 1736 the last of them died and no one now alive knows (the entrance to) the secret cave of lao.” (Kamakau; Tengan)

In the late-1780s, into 1790, Kamehameha I conquered the Island of Hawai‘i and was pursuing conquest of Maui and eventually sought conquer the rest of the archipelago.

In the early-1790s, Maui’s King Kahekili (son of Kekaulike) and his eldest son and heir-apparent, Kalanikūpule, were carrying on war and conquered Kahahana, ruler of O‘ahu.

By the time Kamehameha the Great set about unifying the Hawaiian Islands, members of the Kekaulike Dynasty were already ruling Maui, Molokai, Lāna‘i , O‘ahu, Kauai and Ni‘ihau.

In 1790, Kamehameha travelled to Maui. Hearing this, Kahekili sent Kalanikūpule back to Maui with a number of chiefs (Kahekili remained on O‘ahu to maintain order of his newly conquered kingdom.)

Kekaulike’s son, Kamehamehanui lost Hana, which was isolated from the rest of Maui.

Kamehameha then landed at Kahului and marched on to Wailuku, where Kalanikūpule waited for him. This led to the famous battle ‘Kepaniwai’ (the damming of the waters) in ‘Iao Valley (which Kamehameha decisively won.)

Maui Island was conquered by Kamehameha and Maui’s fighting force was destroyed – Kalanikūpule and some other chiefs escaped and made their way to O‘ahu (to later face Kamehameha, again; this time in the Battle of Nu‘uanu in 1795.)

There the war apparently ends with some of Kalanikūpule’s warriors pushed/jumping off the Pali. When the Pali Highway was being built, excavators counted approximately 800-skulls, believed to be the remains of the warriors who were defeated by Kamehameha.

The Kekaulike Dynasty was a powerful line that ruled multiple islands. Although they lost to Kamehameha, it should also be remembered that Kamehameha’s own mother, the Chiefess Keku‘iapoiwa II, was a Maui chiefess, and the Kekaulike lineage continued through the leadership of the future leaders of Hawai‘i.

Kamehameha’s wives of rank were chiefesses of Maui. These were Keōpūolani, Ka‘ahumanu, Kalākua-Kaneiheimālie and Peleuli. Keōpūolani, granddaughter of Kekaulike, was the mother of the Kamehameha II and Kamehameha III.

Others from this Maui lineage include King Kaumuali‘i (of Kauai,) Abner Pākī (father of Bernice Pauahi Bishop,) Kuakini, Keʻeaumoku II and Kalanimōkū. (Art by Brook Parker.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Kekaulike-Brook Parker

Maui Nui

Kaahumanu-(HerbKane)

‘John Adams’ Kuakini, royal governor or the island of Hawai’i, circa 1823

George Cox Kahekili Keʻeaumoku II (1784–1824) served as a military leader, and then became a convert to Christianity and Royal Governor of Maui

Abner Pākī (c. 1808–1855) was a member of Hawaiian nobility. He was a legislator and judge, and the father of Bernice Pauahi Bishop-1855

William Pitt Kalanimoku (c. 1768–1827) was a High Chief who functioned similar to a prime minister of the Hawaiian Kingdom

Mahiole_of_Kaumualii,_1899- Kaumualiʻi (c. 1778 – May 26, 1824) was the last independent Aliʻi Aimoku (King of the islands) of Kauaʻi and Niʻihau

Lydia Namahana Piʻia (c. 1787–1829) was one of the Queen consorts at the founding of the Kingdom of Hawaii. She was sister of Queen Kaahumanu

King_Kahekili_Approaching_Discovery_off_Maui-(HerbKane)

May 10, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Baibala

When the Pioneer Company of missionaries landed in the Islands they “presented his majesty an elegant copy of the Bible, furnished by the American Bible Society (intended for the conqueror), which we had the happiness to convey and deliver to his royal son.”

“It contained the laws, the ritual, and the records of the new religion – the grand message of salvation which we proposed freely to publish, and teach the nation to read, understand and follow.”

“Thus commenced the kind and provident care of the American Bible Society for that benighted nation; a care, which has continued to flourish to this day.”

“The thought of such a present, to such a personage, at this juncture, by that noble institution whose fraternal co-operation with missionary societies, is so uniformly valuable, was exceedingly felicitous. The king seemed pleased to be thus complimented, though he could not read.”

“Bibles, furnished by friends for the purpose, were presented to the daughters of Kamehameha, and a good optical instrument from the Board to the king.”

“Presents, in such circumstances, have doubtless a winning influence, as missionaries are taught by the patriarch Jacob, who understood well the power of a gift …”

“… as a pledge of peace for when he was about to meet his offended, warlike, and perhaps implacable brother, he, with supplication, painstaking, tokens of respect, and a present, ‘prevaIled,’ and left the world a most impressive example for imitation, in uniting self-sacrifice, prayer, and appropriate means for winning souls, and elevating heathen nations.” (Hiram Bingham)

“I had an interesting conversation with Tamoree, last evening, on the subject of religion. He asked, if I had any Bible in his tongue; I replied that I had not now, but it was our intention to make one, as soon as we should be sufficiently acquainted with, the language …”

“… and that we wished to obtain the Otaheite translations and other books, to aid us in translating the Bible into the Owhyhee tongue; as some of the Taheitan language was similar to this, and some was not.”

“He seemed pleased, and replied in English, ‘some is alike, some different.’ I recited to him the first verse of Genesis, in Hebrew, and he repeated it after me. He then asked me what it was in English, and as I repeated it, he repeated it after me.”

“He asked again, what it would he in Owhyhee, and as I replied, he repeated as before, seeming to be pleased, not only with the knowledge of the important truth itself, but with my ability to translate it, and his own ability to repeat it, and with this specimen of the manner in which a Bible was to be made for this nation, in their own tongue.” (Hiram Bingham, July 28, 1821)

“Two important points in the progress of the mission and of the nation were at this period regarded as of special interest and importance, and, in some sense, particularly related to each other-the entire translation of the Bible, printed, published, and open to the whole people …”

“… and a code of laws based on the principles of civil liberty, and suited to a limited monarchy, and the moral and intellectual advance of the people. The former point was reached in 1839, and the latter in 1840.”

“God’s Word, the finishing sheet of which was struck May 10, 1839, has from the commencement of our mission been prominent in our teaching – prominent in all the schools, taught or superintended by our missionaries.”

“The entrance of God’s Word giveth light. He has honored the nation that has nobly welcomed his Word to their families and to their schools. God has honored the rulers who have encouraged its general circulation and free perusal among the whole population.”

“In this the Hawaiian chiefs made more progress during the first nineteen years of the labors of the missionaries than the rulers of Italy, Portugal, and Spain, have made in half as many centuries, with all the aid of bishops, cardinals, and popes.”

“Nor do I believe any anti-Christian power can ever make the free circulation and reading of the Bible unpopular in the Sandwich Islands, unless through the influence of Satan the people can be seduced into gross idolatry and the abominations of heathenism, which the Bible so uncompromisingly rebukes.”

“We are happy to think the Hawaiian translation of the Bible, the labor of a number of hands during a period of fifteen years, is a good translation, giving in general a forcible and lucid exhibition of the revealed will of God; a translation highly acceptable to the best native scholars, and one which all evangelical Christians can patronize and use with confidence.”

“A few foreign words are introduced, and a few original words retained; for ‘Sabbath,’ Sabati; for ‘baptizo,’ bapetizo; and its verbal noun bapetizo ana.”

“For the Supreme Deity we use three terms with discrimination; for the Hebrew ‘Jehovah,’ we use lehova, and ascribe to him all the divine attributes, and deny to him all imperfections.”

“For ‘Alohim’ and ‘Theos,’ we use Akua, and give it the same definition; for ‘Adonai’ and ‘Kurios,’ we use Haku, which corresponds to the word Lord.” (Hiram Bingham)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Baibala

May 8, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

A Side of Kamehameha

“By immortalizing Kamehameha to mythical proportions we have also idealized his standards of leadership and conduct, his pono, as the measure of leadership in the Native Hawaiian community …”

“Unlike aliʻi before him, Kamehameha forges a new way of governance that might meet the challenges enabling his people to survive in a greater world, but one based in continuity with traditions”.

“The success of that formulation has challenges each generation since his time to uphold or surpass it, until there comes another who will remake it in a way never done before, Until that time his pono endures.” (Chun)

“This idealization, and now myth, of Kamehameha is still very pervasive and may take on further epic and popular proportions”. (Chun)

“However, it would be clear to anyone who thought about it that Kamehameha was only human, and it is not hard, if we look a bit closer at the accounts of his life, to discover his frailties and faults. One of the younger wives of Kamehameha (Kalākua) informed Hiram Bingham of his abusive nature.” (Chun)

“Kalākua, the late governess of Maui, who gave me much of Kamehameha’s domestic history, says of him, ‘He kanaka pepehi no ia; aole mea e ana ai kona inaina. He was a man of violence, – nothing would pacify his wrath.’”

“She said she was once beaten by him, with a stone, upon her head, till she bled profusely, when in circumstances demanding his kindest indulgence and care, as a husband.”

Bingham later noted, “His admirers speak freely of a peculiar edict which he put forth, and which gives a striking view of the state of society, that if any man should have illicit intercourse with Kaʻahumanu, however high his rank might be, he should be put to death.”

“But the severe and bloody penalty, the pointed specification, the jealousy, watchfulness, and partial love of the king, and the queen’s love of influence, power, and reputation, and her attachment to her husband, all proved ineffectual as a safeguard, without moral principle or the fear of God.” (Bingham)

“Kaʻahumanu was a woman of the chiefly stature and of celebrated beauty … her husband (Kamehameha) cherished her exceedingly. He had the indelicacy to frame and publish an especial law declaring death against the man who should approach her, and yet no penalty against herself.”

“And in 1809, after thirty-four years of marriage, and when she must have been nearing fifty … Kanihonui, was found to be her lover, and paid the penalty of life”. (Stevenson)

Kanihonui was a handsome 19-year old. Reportedly, Kaʻahumanu had seduced the boy while she was intoxicated; in addition, the boy was the son of Kamehameha’s half-sister – and, Kamehameha and Kaʻahumanu raised him.

“Naihe and other chiefs who feared their sovereign’s frown, and knew not how soon they might feel its force, at his command, put their hands to the work of strangling Kanihonui, one of their compeers, who was alleged to have exposed himself to the action of that despotic edict.” (Bingham)

Kanihonui was put to death at Papaʻenaʻena Heiau on Leʻahi (Diamond Head) for committing adultery with Kaʻahumanu.

“Kamehameha used a similar strategy of imposing fear upon a population during his war campaigns. It was this fear held by the commoners of the raiding parties of Kamehameha that led to his near death in Puna at the hands of the fishermen there.” (Chun)

Kamakau notes, “… Kamehameha and Ka-hakuʻi paddled to Papaʻi and on to Keaʻau in Puna where some men and women were fishing, and a little child sat on the back of one of the men.”

“Seeing them about to go away, Kamehameha leaped from his canoe intending to catch and kill the men, but they all escaped with the women except two men who stayed to protect the man with the child. During the struggle Kamehameha caught his foot in a crevice of the rock and was stuck fast; and the fishermen beat him over the head with a paddle.”

“Had it not been that one of the men was hampered with the child and their ignorance that this was Kamehameha with whom they were struggling, Kamehameha would have been killed that day. This quarrel was named Ka-lele-iki, and from the striking of Kamehameha’s head with a paddle came the law of Mamala-hoe (Broken paddle) for Kamehameha.” (Kamakau)

“An English resident, who enjoyed his confidence as fully and long as any foreigner, says, he has seen (Kamehameha) beat Kaahumanu with severity for the simple offence of speaking of a young man as ‘handsome.’”

“Captain Douglass speaks of his violent temper and rashness, judging that ‘those about him feared rather than loved him;’ and says, ‘Conceiving himself affronted, one day, by the chiefs who were on board, he kicked them all by turns, without mercy, and without resistance.’”

“His energy, ambition, and success, which gained admirers among natives and strangers; his liberal attention to public vessels, after the establishment of his power …”

“… his readiness to meet the views of foreigners in the pursuit of mercantile gains and low pleasures, under his protection, secured for him a higher reputation than his conduct and disposition would justify, when tried by the laws of morality.”

“When multitudes in the nation who regarded him as an invader, tyrant, and oppressor, had perished before him, it was natural that those who escaped death, and were afterwards protected, should learn to respect and obey him …”

“… and that those whom he led to victory and to enlarged possessions, should highly honor him as a good chief, compared with predecessors and contemporaries, though there was much to be censured in his temper, his principles and his policy.” (Bingham) Kamehameha died May 8, 1819.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Young_King_Kamehameha-(HerbKane)

May 3, 2018 by Peter T Young 1 Comment

Humehume Goes Home

King Kaumuali‘i of Kauai decided to send his son Humehume (George Prince) to America, at least, in part, to receive a formal education. Kaumuali‘i provided Captain Rowan of the Hazard with, reportedly, about $7,000 to $8,000, an amount the king felt sufficient to cover the cost of his son’s passage and the expenses of his education.

George was about six years old when he boarded the Hazard that ultimately sailed into Providence, Rhode Island on June 30, 1805 after a year-and-a-half at sea. Over the next few years he made his way to Worcester, Massachusetts.

Humehume eventually enlisted in the US Navy and was wounded during the War of 1812. After the war ended, he was again thrown upon the world and without any means of obtaining a livelihood, or any one to care for him, ragged, dirty, and in want, he was again enlisted, and employed as a servant to the purser of the Navy Yard in Charlestown.

Humehume was “discovered” and taken under the wing of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM). He was sent, along with Henry Ōpūkaha’ia and other Hawaiian youths, to be educated at the Foreign Mission School at Cornwall, Connecticut. (Warne)

On October 23, 1819, the Pioneer Company of the American Protestant missionaries set sail on the Thaddeus for Hawai‘i – (two Ordained Preachers, Hiram & Sybil Bingham and Asa and Lucy Thurston; two Teachers, Samuel & Mercy Whitney and Samuel & Mary Ruggles; a Doctor, Thomas & Lucia Holman; a Printer, Elisha & Maria Loomis; and a Farmer, Daniel Chamberlain (and his family.)

With the missionaries were four Hawaiian students from the Foreign Mission School, Thomas Hopu, William Kanui, John Honoliʻi and Humehume (son of Kauaʻi’s King Kaumuali‘i.) They arrived in Kailua-Kona on April 4, 1820.

After the Thaddeus departed, George remained in Kailua-Kona and took Betty Davis, the half-Hawaiian daughter of Isaac Davis, as his wife, or his “rib” as he described her. In a short time they rejoined the missionary party in Honolulu. (Spoehr)

Then, Ruggles and Whitney took Humehume home to Kauai. The following are extracts from the Journal of Mr and Mrs. Ruggles related to the initial days there.

“May 2 (1820). To-day brother Whitney and myself have been called to leave our dear little number at Woahoo, to accompany George P. Tamoree (Humehume) to his native Isle, and to the bosom of his Father.”

“It was trying to us to part from our brethren and sisters, and especially from the dear companions of our bosom, not knowing when an opportunity will offer for us to return, as vessels rarely sail from Atooi (Kauai) to the Windward Isles.”

“But if duly has called us to the separation, we trust that a gracious God will, in his own time, return us again to the embraces of our friends, and permit us to rejoice together in his goodness. We have a fine breeze, which wo expect will take us to Atooi in 24 hours.”

“May 3. Made Atooi at day-light this morning. Like all the other islands, its first appearance was rude and mountainous; but, on approaching nearer, beautiful plains and fruitful vallies present themselves to view, looking almost like the cultivated fields of America, while large groves of cocoanuts and bananas wave their tops, as if to welcome us to their shores.”

“At 11 o’clock came to anchor at Wimai (Waimea) opposite the fort. A canoe came off to us, with several of the king’s men, one of whom could speak English. George had kept himself concealed in the cabin, until we told him that one of his father’s favourite men was on board, and we thought best that his arrival should be made known to him.”

“We then introduced him to the young prince ; he embraced him and kissed him, and then without saying a word, turned round and immediately went on deck, and into his canoe, telling his companions they must go on shore, for their young master had come. A salute of 21 guns was soon fired from the brig, and returned from the fort.”

“Brother Whitney, George, and myself, made preparations and went on shore; on account of the surf, we were obliged to land half a mile west of the king’s house. We were there met by a crowd of natives who would have obstructed our way entirely, had there not been men appointed to clear a passage for us, which they did by beating them off with clubs.”

“When we arrived at the house, Tamoree (Kaumuali‘i) and his Queen were reclining on a sofa; as soon as George entered the door, his father arose, clasped him in his arms, and pressed his nose to his son’s, after the manner of the country; both were unable to speak for some time. The scene was truly affecting, and I know not when I have wept more freely.”

“When they had become a little more, composed, Tamoree spoke, and said his heart was so joyful that he could not talk much till to-morrow; but discovering brother W. and myself, who had tilt then remained almost unnoticed, he inquired who we were. George then introduced us to him as his friends, who had come from America to accompany him home.”

“The old gentleman then embraced us in the same manner as he had done his son, frequently putting his nose to ours, and calling us his hicahe or friends.”

“A supper was soon provided for us, consisting of a couple of hogs, baked whole, after the American manner, several fowls and a dog, cooked after the style of the Island, together with potatoes, tarro, bananas, cocoanuts, and watermelons, brandy, gin, wines, &c.”

“The table was set in good style, and our supper was indeed excellent. A new house was assigned for brother W. and myself during our stay on the Island, a few rods from the king’s, and several men to attend upon us.”

“We shall now retire to rest, after looking up to God with thanks, giving for mercies already received, and humbly praying that a blessing may attend our visit to these heathen. Perhaps it will be the first christian prayer that was ever offered to God on this Island.

“May 4. This morning early, I went to the king’s house, and was met at the door by himself and the queen, who took me by each arm, led me in and seated me between them upon the sofa; and after having several times put their noses, to mine, the king inquired if it was true that I had lived with Hoomehoome (the real name of George) in America …”

“… and eat with him, and slept with him, saying his son had told him many things that he could not fully understand, and that I had been his friend a long time, and would stay here and instruct his people to read. “

“told him it was true, and that the good people of America who loved his son, and loved him and his people, had sent several men and women to instruct his people to read and work as they do in America.”

“When I told him this, he, with his wife, broke out in one voice, ‘miti, miti, nove loah aloha America;’ that is, ‘good, good, very great love for America;’ and then burst into tears. After a short time, he asked me how long I would be willing to stay and teach his island.”

“I told him I wished to spend my life here, and die here. He then embraced me again, and said, ‘kacke vo’u oe, mahkooah oe o-ou wihena o ou mahkooah oe,’ that is, ‘you my son, I you father, my wife you mother.’ I endeavoured to tell him something about God, but the subject was entirely new to him, and he could understand but little.”

“10th. This morning Tamoree sent for me — said his interpreter was going away to be gone several days, and he wished to say a few things to me before he went.”

“I want to know, says he, if you love Hoomehoome, if you love me, if you like to stay here and learn my people, I assured him that I loved his son and him and I wished to spend my life in doing them good, and not only I but Mr. Whitney, and all who came with us wished the same.”

“Hoomehoome tell me so, says he; he then shed tears freely and said, I love Hoomehoome; I love him very much more than my other children. I thought he was dead; I cry many times because I think he was dead.”

“Some Captains tell me he live in America, but I not believe; I say no, he dead, he no come back. But he live, he come again; my heart very glad. I want my son to help me; he speaks English, and can do my business.”

“But he is young; young men are sometimes wild they want advice. I want you stay here and help Hoomehoome, and when vessels come, you and Hoomehoome go on board and trade, so I make you chief.”

“I told him I wished not to be a chief, neither could I do any of his public business, but was willing to advise his son and assist him in every thing consistent with the object for which we came to his Island. He expressed some surprise when I told him I wished not to be a chief, but when I explained to him what we wished to do ; he appeared satisfied and pleased.”

“This afternoon the king sent to me and requested that I would come and read to him in his bible. I read the first chapter of Genesis and explained to him what I read as well as I could.”

“He listened with strict attention, frequently asking pertinent questions, and said I can’t understand it all; I want to know it ; you must learn my language fast, and then tell me all – No white man before, ever read to me and talk like you.” (Ruggles Journal)

Kapule, King Kaumuali‘i’s wife, dictated a letter to Mercy Ruggles’ mother – it was written down verbatim, and copied by herself in a plain legible manner.

“Dear Friend, Atooi, July 28, 1820”

“I am glad your daughter come here, I shall be her mother now, and she be my daughter. I be good to her; give her tappa; give her mat; give her plenty eat.”

“By and by your daughter speak Owhyhee; then she learn me how to read, and write, and sew; and talk of that Great Akooah, which the good people in America love.”

“I begin spell little: read come very hard, like stone. You very good, send your daughter great way to teach the heathen. I am very glad I can write you a short letter, and tell you that I be good to your daughter.”

“I send you my aloha, and tell you I am Your Friend, Charlotte Tapoolee, Queen of Atooi”.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

George_Prince_Kaumualii-Morse-1816