Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young 1 Comment

Likelike

She was the sister of a King and Queen – and the daughter of High Chief Kapaʻakea and Chiefess Analeʻa Keohokālole – her sister became Queen Liliʻuokalani and her brothers were King Kalākaua and William Pitt Leleiōhoku.

Miriam Kapili Kekāuluohi Likelike was born on January 13, 1851. Unlike her brothers and sister, Princess Likelike’s early years were spent on the Island of Hawaiʻi.

On returning to Honolulu, “Her first course of instruction was at the school of the Sisters of the Sacred Heart, and she finished her education at Kawaiahaʻo Seminary.” (Pacific Commercial Advertiser, February 4, 1887)

Then her musical endeavors began in earnest; encouraged by her siblings she wrote music. With her sister, she led one of the three royal music clubs that held regular friendly competitions to outdo each other in song and poetry.

Like her sister, Princess Likelike sponsored many concerts and musical pageants in and around Honolulu, and played an important role in the development and perpetuation of Hawaiian music by the encouragement and patronage she gave to young musicians and composers. (HMHOF)

On September 22, 1870, Princess Likelike was married to Honolulu businessman Archibald Scott Cleghorn. The wedding was held at Washington Place, the residence of Governor Dominis and Princess Liliʻuokalani.

Cleghorn, born November 15th 1835 in Edinburgh, Scotland, was brought to Hawaii by his parents, Mr and Mrs Thomas Cleghorn by way of New Zealand.

After arriving to Honolulu in 1851, Thomas set up a dry goods store in Chinatown, but within the year, at the age of 54, Thomas suffered a fatal heart attack while on his way home from church. Archibald took over his father’s business and turned it into one of the most successful mercantile chains in the islands. (Kaʻiulani Project)

“Princess Likelike visited New Zealand and Australia with her husband, Hon AS (Archibald Scott) Cleghorn, soon after her marriage and was very favorably impressed with what she saw, more especially the city of Melbourne.”

“She also twice visited San Francisco. Her mind, expanded by travel and intercourse with the world, was bent upon the moral and physical elevation of her own race, and she therefore lent herself heartily to every educational scheme looking to that end.” (Pacific Commercial Advertiser, February 3, 1887)

When her brother David Kalākaua became King in 1874, Miriam was given the title ‘Princess Likelike’ and she was appointed governess of Oʻahu.

The Cleghorns had one child Kaʻiulani (born on October 16, 1875) – “the only member of the Royal Family having issue.” (Daily Herald, February 3, 1887)

ʻĀinahau, Princess Likelike’s Waikiki home was said to have been the most beautiful private estate in the Hawaiian Islands. A driveway between rows of stately palms led to the gracious pillared mansion set in a grove of 500 coco palms. Artificial lakes dotted with pink water lilies, and statues found here and there, added to the charming grounds.

Mango trees were plentiful, and everywhere one could catch the scent of sweet smelling pīkake and gardenias. Proud peacocks strutted through the grounds displaying their beautiful feathers. Thousands of trees, shrubs and vines grew in this huge garden estate.

Today, ʻĀinahau is no more. The Governor Cleghorn Condominium stands at the entrance to the driveway which led to the house. (Likelike ES)

‘ʻĀinahau,’ the most famous of Likelike’s compositions, was written about the Cleghorn residence in Waikiki, the gathering place for Sunday afternoon musical gettogethers. She wrote most of her compositions there, and supported the musical education of her daughter, Princess Kaʻiulani. (HMHOF)

Click here, then the link, to hear a performance of ʻĀinahau (1914, LOC)

Not in very good health, Princess Likelike died at the early age of 36 on February 2, 1887. She will be long be remembered for her kindness to children, her pleasing manners, her many charities, her never failing hospitality, and her beautiful songs. (Likelike ES)

“Princess Likelike was generally beloved for her amiable and kindly disposition her cordial and gracious manners. Her late Royal Highness will long be remembered for the deep interest she took in the welfare of her race and in many worthy objects of a religious and benevolent nature.”

“Although a leading member of St Andrews Cathedral she held a lively concern for the prosperity of native churches outside of the Anglican communion. This was strikingly manifested in her attendance on last Saturday week although in a weak physical condition at a festival in aid of the Kaumakapili Church building fund.” (Pacific Commercial Advertiser, February 4, 1887)

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

March 6, 1899

“It has been a strange life, really, and a very romantic one.”

On October 16, 1875, a child was born to Princess Miriam Likelike (the youngest sister of King Kalākaua) and Archibald Cleghorn.  The child, the only direct descendant of the Kalākaua dynasty, was named Victoria Kawekiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninui Ahilapalapa.

On March 9, 1891, Princess Victoria Kaʻiulani Cleghorn was duly appointed and proclaimed heir apparent to the Hawaiian throne.

Kaʻiulani inherited 10-acres of land in Waikīkī from her godmother, Princess Ruth Keʻelikōlani.  Originally called Auaukai, Princess Likelike (Kaʻiulani’s mother) named it ʻĀinahau; Princess Kaʻiulani spent most of her life there.

The stream that flowed through ʻĀinahau and emptied into the ocean between the Moana and Royal Hawaiian Hotels (where the present Outrigger Hotel is located,) was called ʻApuakehau (the middle of three rivers that used to run through Waikīkī.)

The family built a two-story home on the estate.  At first the home was used only as a country estate, but Princess Kaʻiulani’s family loved it so much, it soon became their full time residence.

Sadly, Kaʻiulani died, March 6, 1899.

The New York Times obituary (March 18, 1899) read, “Princess Kaʻiulani died March 6 of inflammatory rheumatism contracted several weeks ago while of a visit to the Island of Hawaii.”

“The funeral of the Princess will occur on Sunday, March 12, from the old native church (Kawaiahaʻo,) and will be under the direction for the Government. The ceremonies will be on a scale befitting the rank of the young Princess.”

“The body is lying in state at ʻĀinahau, the Princess’s old home. Thousands of persons, both native and white, have gone out to the place, and the whole town is in mourning. Flags on the Government buildings are at half mast, as are those on the residences of the foreign Consuls.”

Kaʻiulani had gone to the Waimea on the Big Island to visit Helen and Eva Parker, daughters of Samuel “Kamuela” Parker (1853–1920,) grandson of John Parker (founder of the Parker Ranch.)  (When his grandfather died, in 1868, Samuel (at the age of 15) inherited half the Parker Ranch, with his uncle John Palmer Parker II (1827–1891) inheriting the other half.)

While attending a wedding at the ranch, Princess Kaʻiulani and the girls had gone out riding horseback on Parker Ranch; they encountered a rainstorm.  Kaʻiulani became ill; she and her family returned to O‘ahu.

Tragically, after a two-month illness, Kaʻiulani died at ʻĀinahau, at age 23.

Kaʻiulani became a friend of author Robert Louis Stevenson.  He had come to Hawaiʻi due to ill health.  In his writings, Robert Louis Stevenson endearingly recalled that Princess Victoria Kaʻiulani was “…more beautiful than the fairest flower.”

He was a frequent guest and used to read passages of poetry to the young Princess under the banyan tree.  Reportedly, the first banyan tree in Hawaiʻi was planted on the grounds of ʻĀinahau.

As many as fifty peacocks, favorites of the young Princess, were allowed to roam freely on the grounds.

Prior to her departure to study abroad, Stevenson wrote a farewell poem to the princess in her autograph book:

“Forth from her land to mine she goes,
The Island maid, the Island rose;
Light of heart and bright of face:
The daughter of a double race.

Her islands here, in Southern sun,
Shall mourn their Kaʻiulani gone,
And I, in her dear banyan shade,
Look vainly for my little maid.

But our Scots islands far away
Shall glitter with unwonted day,
And cast for once their tempests by
To smile in Kaʻiulani’s eye.”

A notation in Stevenson’s poem book further noted, “Written in April in the April of her age; and at Waikīkī, within easy walk of Kaʻiulani’s banyan!”

“When she comes to my land and her father’s, and the rain beats upon the window (as I fear it will,) let her look at this page; it will be like a weed gathered and pressed at home; and she will remember her own islands, and the shadow of the mighty tree …”

“… and she will hear the peacocks screaming in the dusk and the wind blowing in the palms; and she will think of her father sitting there alone.”

It is said that the night Kaʻiulani died, her peacocks screamed so loud that people could hear them miles away and knew that she had died.

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young 9 Comments

How Did The Aliʻi Feel About non-Hawaiians?

The historical record is clear – from Kamehameha I to Liliʻuokalani, the aliʻi befriended, sought counsel, and even married Caucasians and other foreigners. As examples:

Foreigners supported Kamehameha I, including John Young, Isaac Davis, Don Francisco de Paula Marin, George Beckley and Alexander Adams (and others.)

One can only speculate what might have happened had these foreigners not aligned with Kamehameha. However, it is clear, with their help, he became Kamehameha the Great. Without these and other foreigners, Hawaiʻi’s history may have been significantly different.

Kamehameha III chose American missionaries Amos Starr Cooke and Gerrit Parmele Judd to serve as teacher and physician for the children of the seven families who were eligible under succession laws stated in the 1840 Constitution of the Kingdom of Hawai‘i.

In a letter requesting Cooke to teach and Judd to care for the children, King Kamehameha III wrote, “Greetings to you all, Teachers – Where are you, all you teachers? We ask Mr. Cooke to be teacher for our royal children. He is the teacher of our royal children and Dr. Judd is the one to take care of the royal children because we two hold Dr Judd as necessary for the children and also in certain difficulties between us and you all.”

Kamehameha III called on seven boys and seven girls to board in the Chief’s Children’s School. No school in Hawai‘i has ever produced so many Hawaiian leaders in one generation.

In this school were educated the Hawai‘i sovereigns who reigned over the Hawaiian people from 1855, namely, Alexander Liholiho (King Kamehameha IV,) Queen Emma, Lot Kamehameha (King Kamehameha V,) King William Lunalilo, King David Kalākaua and Queen Lydia Lili‘uokalani.

In addition, the following royal family members were taught there: Princess Bernice Pauahi Bishop, Princess Elizabeth Kekaaniau Pratt, Prince Moses Kekuaiwa, Princess Jane Loeau Jasper, Princess Victoria Kamāmalu, Prince Peter Young Kaeo, Prince William Pitt Kīnaʻu, Princess Abigail Maheha, Prince James Kaliokalani and Princess Mary Polly Paʻaʻāina.

The last of the Kamehameha’s, Kamehameha V, had a Caucasian (John Owen Dominis) as a secretary and advisor. “On the accession to the throne of Prince Lot as Kamehameha V., the last of the Hawaiian monarchs to bear that name, my husband (John Owen Dominis) was at once appointed his private secretary and confidential adviser, which position he occupied during the entire reign.” (Liliʻuokalani)

“The king was surrounded by his own people, with whom he was in perfect accord, but showed this mark of royal favor to my husband simply because he preferred to advise with him on matters of public importance.” (Liliʻuokalani)

Hawaiʻi’s last queen, Queen Liliʻuokalani, was married to a Caucasian, John Owen Dominis. This shows her acceptance of being a lifelong partner with a non-kanaka maoli – of the marriage she noted, “My husband was extremely kind and considerate to me”.

Dominis died before the overthrow – related to that, Queen Liliʻuokalani noted, “His death occurred at a time when his long experience in public life, his amiable qualities, and his universal popularity, would have made him an adviser to me for whom no substitute could possibly be found.”

“I have often said that it pleased the Almighty Ruler of nations to take him away from me at precisely the time when I felt that I most needed his counsel and companionship.” (Liliʻuokalani)

Kalākaua and Liliʻuokalani’s sister, Miriam Likelike, was also married to a Caucasian, Archibald Scott Cleghorn. The Cleghorns had one child Kaʻiulani – “the only member of the Royal Family having issue.”

Princess Kaʻiulani was not the only royal who was part-Caucasian – Emma, a future queen, was born to Fanny Kekelaokalani Young, daughter of John Young, King Kamehameha I’s Caucasian counselor, and Kaʻoanaʻeha, Kamehameha’s niece. Her father was high chief George Naea.

As was the custom, Emma was offered to her mother’s sister, Grace Kamaikui Rooke (the second daughter of John Young) and her husband, Dr Thomas Charles Byde Rooke (a Caucasian) as hānai daughter. Unable to have children of their own, the Rookes adopted Emma. Queen Emma was part Caucasian and she was raised by Caucasians.

We can’t forget that Princess Bernice Pauahi was also married to a Caucasian (Charles Reed Bishop.)

Following contact, Caucasians were actively involved with all of the aliʻi – they were befriended and served as personal and significant advisors to the aliʻi. Aliʻi sought their advice and put them in places of importance – many of these were missionaries.

Back then, there was an obvious tolerance by the Hawaiian leadership in engaging and including Caucasians (and other foreigners) in various matters.

A lot of non-kanaka maoli were born in the Islands or became naturalized citizens, or are descendants of such. By laws and practice, they, too, are Hawaiian citizens … history and the laws related to Hawaiian citizen status are clear and unambiguous.

(The image shows the letter Kamehameha III sent to the American (Caucasian) missionaries, asking Cooke and Judd to teach and serve the children of the aliʻi (including all of the subsequent Kings and Queens of the Hawaiian kingdom.))

© 2025 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

October 16

On this date …

In 1758, American lexicographer Noah Webster was born in Hartford, Connecticut.  (Missionaries to Hawai‘i used his teaching technique in turning the Hawaiian language from solely an oral language to also a written form.)

In 1793, during the French Revolution, Marie Antoinette, the queen of France, was beheaded.

In 1859, radical abolitionist John Brown led a raid on the U.S. arsenal at Harpers Ferry in what was then a part of western Virginia. (Ten of Brown’s men were killed and five escaped. Brown and six followers were captured; all were executed.)

In 1962, the Cuban missile crisis began as President John F. Kennedy was informed that reconnaissance photographs had revealed the presence of missile bases in Cuba. (AP)

In the Islands, there were also happy and not-so-happy events on this date …

Victoria Kaʻiulani Kawekiu I Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn was born on October 16, 1875. She was the only child of Princess Miriam Likelike (the sister to King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani).

Ka‘iulani’s father, Archibald Scott Cleghorn, was a Scottish businessman.  At the age of 15, Kaʻiulani was proclaimed Crown Princess of Hawaiʻi by Queen Liliʻuokalani and was a future ruler of Hawaiʻi. (KSBE)

One of her godmothers, Princess Ruth Keʻelikōlani, gave her the famed 10-acre Waikīkī estate, ‘Āinahau, as a birthday.  Originally called Auaukai, Princess Likelike (Kaʻiulani’s mother) named it ʻĀinahau; Princess Kaʻiulani spent most of her life there.

The stream that flowed through ʻĀinahau and emptied into the ocean between the Moana and Royal Hawaiian Hotels (where the present Outrigger Hotel is located,) was called ʻApuakehau (the middle of three rivers that used to run through Waikīkī.)

The family built a two-story home on the estate.  At first the home was used only as a country estate, but Princess Kaʻiulani’s family loved it so much, it soon became their full-time residence.

Kaʻiulani became a friend of author Robert Louis Stevenson.  He had come to Hawaiʻi due to ill health.  In his writings, Robert Louis Stevenson endearingly recalled that Princess Victoria Kaʻiulani was “…more beautiful than the fairest flower.”

He was a frequent guest and used to read passages of poetry to the young Princess under the banyan tree.  Reportedly, the first banyan tree in Hawaiʻi was planted on the grounds of ʻĀinahau.

As many as fifty peacocks, favorites of the young Princess, were allowed to roam freely on the grounds.

Ka‘iulani was the self-proclaimed “favorite niece” of Mr. Charles Reed Bishop, husband of Bernice Pauahi Bishop.

Her aunt, Princess Pauahi, had passed away on Kaʻiulani’s birthday (October 16) in 1884.

Pauahi Pākī was born on December 19, 1831 in Honolulu, Hawai‘i to high chiefs Abner Pākī and Laura Kōnia Pākī. She was the great-granddaughter of Kamehameha I.  (KSBE)

Pauahi was hānai (adopted) to her aunt, Kīnaʻu (the eldest daughter of Kamehameha, who later served as Kuhina Nui as Kaʻahumanu II, a position similar to a Prime Minister.)  Pauahi lived with Kīnaʻu for nearly eight years, then Kīnaʻu died suddenly of mumps (April 4, 1839).

High Chief Caesar Kapaʻakea and his wife High Chiefess Analeʻa Keohokālole had three children, a daughter was Lydia Liliʻu Kamakaʻeha (born September 2, 1838), the onters, as noted were Likelike (Ka‘iulani’s mother) and Kalakaua.

Liliʻu was hānai (adopted) to the Pākīs, who reared her with their birth daughter, Pauahi. The two girls developed a close, loving relationship.

“…their only daughter, Bernice Pauahi … was therefore my foster-sister. … I knew no other father or mother than my foster-parents, no other sister than Bernice.”  (Lili‘uokalani)

They lived on the property called Haleʻākala, in a two-story coral house that Pākī built on King Street.  It was the ‘Pink House,’ (the house was name ʻAikupika (Egypt.))  It later became the Arlington Hotel.

In the months after Queen Liliʻuokalani was overthrown in 1893, Mr. Bishop, Cleghorn, and her kahu, Theophilus Davies, tried to get Kaʻiulani on the throne as a compromise with the newly self-instated Provisional Government in order to maintain Hawaiian leadership in the islands, to no avail. (KSBE)

Sadly, Kaʻiulani died, March 6, 1899.

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Fairy

Victoria (named after Queen Victoria) Kaʻiulani Kawekiu I Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Cleghorn was the only child of Princess Miriam Likelike (the sister to King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani) and Archibald Scott Cleghorn, a Scottish businessman.

At the age of 15, Kaʻiulani was proclaimed Crown Princess of Hawaiʻi by Queen Liliʻuokalani and was a future ruler of Hawaiʻi. (KSBE)

One of her godmothers, Princess Ruth Keʻelikōlani, gave her the famed 10-acre Waikīkī estate, ‘Āinahau, as a birthday.  Originally called Auaukai, Princess Likelike (Kaʻiulani’s mother) named it ʻĀinahau; Princess Kaʻiulani spent most of her life there.

The family built a two-story home on the estate.  At first the home was used only as a country estate, but Princess Kaʻiulani’s family loved it so much, it soon became their full-time residence.  They built a stable for their horses.

“Princess Kaiulani was a thoughtful young lady, but always frank and candid. She was intensely devoted to the out of doors. It was the same from the time she was a little girl up to a few days before her death.”

“She was a skillful horsewoman. She liked both riding and driving. For driving she had a double rig and a single rig and generally handled the lines herself.”

“As a little girl she was a splendid swimmer and the old natives along the Waikiki beach will willingly tell you how the young alii would always go further out into the breakers than any one else. …”

“The Princess had at Ainahau a tribe of peafowls and everyone of the birds would eat from her hands.  She admired them very much, made a study of them.”  (PCA, March 13, 1899)

“But if Ka’iulani truly loved anything nonhuman at ‘Ainahau, it was her snow-white riding pony, Fairy. By age seven she was an accomplished equestrian.”

“She was often seen riding, accompanied by a groom, to visit Diamond Head Charlie at the lookout (from which he alerted O’ahu of arriving ships), or into town, where she would visit ‘Uncle John’ Cummins, one of Honolulu’s leading citizens, who she was certain had the best cows on the island.”  (Sharon Linnea)

First Miss Barnes, then Miss Gertrude Gardinier, and later Miss de Alcald served as governesses to Kaʻiulani. Kaʻiulani’s governess, Miss Barnes, of whom the family was very fond, died unexpectedly in 1883.

Replacements were tired, but the arrival of Gertrude Gardinier from New York changed that. Kaʻiulani’s mother, Likelike, approved immediately and the young Kaʻiulani and Miss Gardinier took to each other immediately.

The earliest hand written letter written by the hand of Princess Ka‘iulani was a May 13, 1885 letter  to her new governess’s mother.  In part, Ka‘iulani wrote, “Miss Gardinier and I are going to ride horseback some day when she learns to.”

“I have a pretty little pony of my own and I am not afraid to ride it. My pony is only four years old, and I am nine years old. Goodbye, from Ka’iulani Cleghorn.”

At the age of 13, Princess Kaʻiulani sailed to Europe to begin her education abroad; she spent the next eight years studying and traveling in Europe.

“When Kaiulani left for England her saddle pony ‘Fairy’ was turned out to pasture. It remained resting till she returned and she mounted its back the first day she was in the Islands again. ‘Fairy’ she called the beast to the last.”   (PCA, March 13, 1899)

Later, Ka‘iulani had gone to the Waimea on the Big Island to visit Helen and Eva Parker, daughters of Samuel “Kamuela” Parker (1853–1920,) grandson of John Parker (founder of the Parker Ranch.)

While attending a wedding at the ranch, she and the girls had gone out riding horseback on Parker Ranch; they encountered a rainstorm.  She became ill; she and her family returned to O‘ahu.

Tragically, after a two-month illness, Princess Kaʻiulani died on March 6, 1899 at her home, ʻĀinahau, at age 23.  It is said that the night she died, her peacocks screamed so loud that people could hear them miles away and knew that she had died.

“The birds have been acting as if they were wondering why she was neglecting them and so have the horses. Old, faithful ‘Fairy’ deserted for the second and last time by his mistress simply mopes around.”  (PCA, March 13, 1899)

© 2024 Ho‘okuleana LLC