Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Lahaina, i ka malu ‘ulu o Lele

Lahaina, i ka malu ‘ulu o Lele

(Lahaina, in the shade of the breadfruit trees of Lele) (Pukui, 1983, No. 1936) (Lele is an earlier name for Lahaina.)

Hālau Lahaina, malu i ka ‘ulu

(Lahaina is like a large house shaded by breadfruit trees) (Pukui, 1983, No. 430).

In 1898, Albert Kaleikini, a student at Lahainaluna, went on an excursion to Pu‘u Pa‘upa‘u.  (Pa‘upa‘u (lit. drudgery (servants were weary of bringing water to bathe the chief’s child)) is a hill above Lahainaluna School on Maui.)

Though David Malo did not die at Pa‘upa‘u, he wanted to be (and was) buried there (Malo died October 21, 1853).  Pu‘u Pa‘upa‘u has a symbol from Malo’s school (he was one of the first students enrolled at Lahainaluna Seminary).   A large ‘L’ (standing for Lahainaluna, reportedly put there in 1929) is visible from most parts below.

Beholding the spectacular view from Pu‘u Pa‘upa‘u, Kaleikini was moved to write “Lahainaluna”, which became the school’s Alma Mater. (Lahainaluna 150th reunion) It’s first verse is:

O ka Malu ‘ulu o Lele (Nō e ka ‘oi)

Nā kualono nani ē (kū kilakila)

Me ka ua kilikilihune (Aʻo Hālona)

Hoʻopulu  i ke oho o ka palai

Oh, the land of shadow of the flying breadfruit

The wonder of lands

With the every spraying delightful showers (of Halona)

Wetting the foliage of the ferns

“Lahaina District was a favorable place for the high chiefs of Maui and their entourage for a number of reasons: the abundance of food from both land and sea; its equable climate and its attractiveness as a place of residence …”

“… it had probably the largest concentration of population, with its adjoining areas of habitation; easy communication with the other heavily populated area of eastern and northeastern West Maui, ‘The Four Streams,’ and with the people living on the western, southwestern and southern slope of Haleakala; and its propinquity to Lanai and Molokai.” (Handy and Pukui)

“The southern shores of western Maui were perhaps second only to Puna, Hawaii, as a favorable locality for breadfruit culture. … Puna on Hawaii was the district most famous for its breadfruit.” (Handys and Pukui) At Puna in 1823, Ellis noted “Groves of cocoa-nut and bread-fruit trees are seen in every direction, loaded with fruit, or clothed with luxuriant foliage.”

“Brigham (in 1911) wrote that ‘at Lahaina on Maui, were as fine trees forty years ago as any I have seen in Samoa or Fiji.’ …  Lahaina is referred to in chants as Ka malu ‘ulu o Lele, ‘The breadfruit-shade of Lele.’” (Handys and Pukui)

In ancient Hawai‘i, most of the makaʻāinana (‘common people’) were farmers, a few were fishermen.  Tenants cultivated smaller crops for family consumption, to supply the needs of chiefs and provide tributes.

“The people had ample cultivable land in the moist upland from two to four miles inland at altitudes of one thousand to twenty-five hundred feet. … The soil is most fertile, being formed from the decay of recent lava flows.”

“There the natives found their chief means of subsistence, and, in good seasons, were sufficiently fed.  In bad seasons there were droughts, and more or less of ‘wī,’ or famine.”  (Bishop)

The food plants of Hawaiʻi can be divided into three groups: those known as staple foods (the principal starchy foods – kalo (taro,) ʻuala (sweet potato,) ʻulu (breadfruit,) etc;) those of less importance (to add nutrients and variety to the diet;) and those known as famine foods.  (Krauss)

In 1819, Arago noted, “The environs of Lahaina are like a garden. It would be difficult to find a soil more fertile, or a people who can turn it to greater advantage; little pathways sufficiently raised, and kept in excellent condition, serve as communications between the different estates. …”

“The space cultivated by the natives of Lahaina is about three leagues in length (~9-miles), and one (~3 miles) in its greatest breadth. Beyond this all is dry and barren; everything recalls the image of desolation.” (Arago)

Ellis noted (about 1823), “we found ourselves within about four miles of Lahaina, which is the principal district in Maui, on account of its being the general residence of the chiefs, and the common resort of ships that touch at the island for refreshments.”

“The appearance of Lahaina from the anchorage is singularly romantic and beautiful. A fine sandy beach stretches along the margin of the sea, lined for a considerable distance with houses, and adorned with shady clumps of kou trees, or waving groves of cocoanuts.”

“The level land of the whole district, for about three miles, is one continued garden, laid out in beds of taro, potatoes, yams, sugar-cane, or cloth plants. The lowly cottage of the farmer is seen peeping through the leaves of the luxuriant plantain and banana tree, and in every direction white columns of smoke ascend, curling up among the wide-spreading branches of the bread-fruit tree.”

“The sloping hills immediately behind, and the lofty mountains in the interior, clothed with verdure to their very summits, intersected by deep and dark ravines, frequently enlivened by glittering waterfalls, or divided by winding valleys, terminate the delightful prospect.” (Ellis, Polynesian Researches)

“The settlement is far more beautiful than any place we have yet seen on the islands.  The whole district, stretching nearly three miles along the sea-side, is covered with luxuriant groves, not only of the cocoanut, but also of the bread-fruit and of the kou”  (American Missionary, CS Stewart was resided in the Hawaiian Islands from 1823 to 1825)

For thousands of years, Ulu (Breadfruit) was a staple food in Oceania.  It is believed to have originated in New Guinea and the Indo-Malay region and was spread throughout the vast Pacific by voyaging islanders.

The breadfruit is multipurpose, it may be eaten ripe as a fruit or under-ripe as a vegetable – it is roasted, baked, boiled, fried, pickled, fermented, frozen, mashed into a puree, and dried and ground into meal or flour.

It was a canoe crop – one of around 30 plants brought to the Hawaiian Islands by the Polynesians when they first arrived in Hawaiʻi.

“This tree, whose fruit is so useful, if not necessary, to the inhabitants of most of the islands of the South Seas, has been chiefly celebrated as a production of the Sandwich Islands; it is not confined to these alone, but is also found in all the countries bordering on the Pacific Ocean.”  (Book of Trees, 1837)

“If a man plant ten breadfruit trees in his life, which he can do in about an hour, he would completely fulfil his duty to his own as well as future generations.” (Joseph Banks, 1769)

“Breadfruit is spoken of as ‘ai kameha‘i, meaning that it is a food (‘ai) that simply reproduces itself ‘by the will of the gods,’ that is, by sprouting. It is not planted by means of seeds or slips.” (Handys and Pukui)

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Lāhainā Banyan

“The places in the garden where I find myself lingering and staring with unsoundable pleasure are those where it looks to me as though, with the shafts of light reaching and dividing through the trees, it might be deep in the forest.” WS Merwin

“The Banyan (Ficus Indica) is indigenous to India only. I call it one of the ‘kings of the forest,’ because no other of the vegetable giants ever measured a tithe of five acres in circuit, or afforded shelter from the torrid sun at one time to one-tenth of an army of ten thousand men.”

“No one who ever spent the long noontide of an Indian day under the capacious shadow of a banyan-tree, or slept uninjured during successive nights under the protection from dews and rains of its shingled foliage, or strolled leisurely for hours along avenues and foot-paths bordered by flowering shrubs and cooled by gurgling streamlets …”

“… all within the boundaries of the repeating branches of a single tree, will be disposed to dispute the claims of the banyan to be counted as one of the three monarchs of the woods.” (Dodge, Alama News, Mar 19, 1873)

The word “banyan” comes from the Gujarati language meaning merchant. The Portuguese used the word for Hindu traders selling their wares under the shade of the tree. Then English writers adopted the word in starting in the 16th century, when “banyan” became the term for the trees themselves.

Banyan trees are unique in that they not only grow vertically, but also horizontally. Thin roots grow to the surface of the ground and then can extend forming a new trunk. Here, it can thicken and weave along the original trunk and continue to branch out. A banyan is a kind of fig tree. (Panda)

Some context to the Lahaina Banyan …

The 1806 “Haystack Prayer Meeting” by “the Brethren,” a group of several students at Williams College, Williamstown, MA is credited as the informal beginning of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM).

The Board was officially chartered June 20, 1812 in the Commonwealth of Massachusetts as the American Board of Commissioners for Foreign Missions. Four fields of missionary activity were identified: (a) peoples of ancient civilizations, (b) peoples of primitive cultures, (c) peoples of the ancient Christian churches, and (d) peoples of Islamic faith.

The first mission of the ABCFM was in 1813 to Marathi of western India, headquarters in Bombay. (Congregational Library)  “If ever I see a Hindoo a real believer in Jesus, I shall see something more nearly approaching the resurrection of a dead body than anything I have yet seen.” (Henry Martyn, American Board in India and Ceylon, Bartlett)

“But God knows how to raise the dead. And it was on this most hopeless race, under the most discouraging concurrence of circumstances, that he chose to let the first missionaries of the American Board try their fresh zeal. The movements of commerce and the history of missionary effort naturally pointed to the swarming continent of Asia.” (Bartlett)

In 1870, the work of the American Board of Foreign Commissioners in western India was transferred to the Board of Foreign Missions. Thereafter, that field was known as the West India Mission.

In addition to the inherited station at Kolhapur, succeeding stations were opened at Ratnagiri in 1873, in Sangli in 1884, in Miraj in 1892, in Vengurla in 1900, in Kodoli in 1893, in Islampur in 1906 and in Nipani in 1910. (Gale)

The ABCFM mission to Hawai‘i …

In the Islands, over the course of a little over 40-years (1820-1863 – the “Missionary Period,”) the American Board of Commissioners for Foreign Mission (ABCFM) sent twelve Companies of missionaries – 184-missionaries; 84-men and 100-women – to the Hawaiian Islands.

By the time the Pioneer Company arrived (1820,) Kamehameha I had died (1819) and the centuries-old kapu system had been abolished, through the actions of King Kamehameha II (Liholiho, his son,) with encouragement by his father’s wives, Queens Kaʻahumanu and Keōpūolani (Liholiho’s mother.)) Keōpūolani later decided to move to Maui.

The Second Company of missionaries arrived in the Islands on April 27, 1823.  “On the 26th of May (1823) we heard that the barge (Cleopatra’s Barge, or “Haʻaheo o Hawaiʻi,” Pride of Hawaiʻi) was about to sail for Lahaina, with the old queen (Keōpūolani) and princess (Nāhiʻenaʻena;) and that the queen was desirous to have missionaries to accompany her”.

“A meeting was called to consult whether it was expedient to establish a mission at Lahaina. The mission was determined on, and Mr S (Stewart) was appointed to go: he chose Mr R (Richards) for his companion … On the 28th we embarked on the mighty ocean again, which we had left so lately.”  (Betsey Stockton Journal)

Keōpūolani is said to have been the first convert of the missionaries in the Islands, receiving baptism from Rev. William Ellis in Lāhainā on September 16, 1823.  Keōpūolani was spoken of “with admiration on account of her amiable temper and mild behavior”.  (William Richards)   She was ill and died shortly after her baptism.

Commemorating the mission in Lahaina …

On April 24, 1873, while serving as Sheriff on Maui, William Owen Smith (a missionary son) planted Lāhainā’s Indian Banyan to commemorate the 50th anniversary of the first Protestant mission in Lāhainā. 

Later, when not filling public office, Smith had been engaged in private law practice and was affiliated with various law firms during his long career.  Smith and his firm wrote the will for Princess Pauahi Bishop that created the Bishop Estate.

As a result of this, Pauahi recommended to Queen Liliʻuokalani that he write her will for the Liliʻuokalani Trust (which he did.)  As a result, Liliʻuokalani and Smith became lifelong friends; he defended her in court, winning the suit brought against her by Prince Jonah Kūhiō. (KHS)

Speaking of his relationship with the Queen, Smith said, “One of the gratifying experiences of my life was that after the trying period which led up to the overthrow of the monarchy and the withdrawal of Queen Liliʻuokalani, the Queen sent for me to prepare a will and deed of trust of her property and appointed me one of her trustees”.  (Nellist)

Smith was also a trustee of the Bernice Pauahi Bishop Estate from 1884-1886 and 1897-1929, the Lunalilo Estate, the Alexander Young Estate and the Children’s Hospital.

Back to the Lahaina Banyan …

The tree was apparently a gift from the missionaries in India to the missionary descendants in Hawai‘i; it was about 8-feet when it was planted.

 After settling in, the tree slowly sent branches outward from its trunk. From the branches, a series of aerial roots descended towards the earth. Some of them touched the ground and dug in, growing larger until eventually turning into trunks themselves.

Over the years, Lahaina residents lovingly encouraged the symmetrical growth of the tree by hanging large glass jars filled with water on the aerial roots that they wanted to grow into a trunk. In time, what was once a small sapling matured into a monumental behemoth. (Lahaina Restoration Foundation)

Today, shading almost an acre of the surrounding park and reaching upward to a height of 60 feet, this banyan tree is reportedly the largest in the US.

Its aerial roots grow into thick trunks when they reach the ground, supporting the tree’s large canopy. There are 16 major trunks in addition to the original trunk in the center.

Other notable Banyans in Hawai‘i include the Indian Banyan tree on the mauka side of the Iolani Palace grounds.  The tree was a gift from Indian Royalty to King Kalākaua.  Reportedly, Queen Kapiʻolani planted the tree there.  Cuttings from the tree were planted at each end of Kailua Bay in Kona.

Starting on October 24, 1933, notable politicians, entertainers, religious leaders, authors, sports figures, business people, adventurers and local folks planted Banyans along Hilo’s Walk of Fame.

Filmmaker Cecil B DeMille was in Hilo filming scenes for ‘Four Frightened People.’  The Hilo Park Commission asked him and some of the actors from the film (Mary Boland, William Gargan, Herbert Marshall’s wife (Edna Best Marshall) and Leo Carillo) to plant trees to commemorate their visit.  (Pahigian)

Shortly after (October 29, 1933,) George Herman ‘Babe’ Ruth added a tree; he was in town for an exhibition baseball game against the Waiākea Pirates.  In an earlier game in Honolulu, “Babe Ruth hit the first ball pitched to him for a home run when the visiting major league players defeated the local Wanderers here yesterday, 5 to 1.” (UP, El Paso Herald, October 23, 1933)

Initially, eight trees were planted in October 1933; there have been over 50-trees planted at what is now known as Banyan Drive on the Waiākea peninsula, traditionally known as Hilo-Hanakāhi.

At the time, Banyan Drive was a crushed coral drive through the trees. Forty trees were planted between 1934 and 1938, and five more trees were planted between 1941 and 1972. In 1991, a tree lost to a tsunami was replaced.  (Hawaiʻi County)

© 2023 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Lānai – Lāhainā Ferry

In ancient times, the windward coast of the island of Lānai was home to many native residents.  Maunalei Valley had the only perennial stream on the island and a system of loʻi kalo (taro pond field terraces) supplied taro to the surrounding community.

Sheltered coves, fronted by a barrier reef, provided the residents with access to important fisheries, and allowed for the development of loko iʻa (fishponds), in which various species of fish were cultivated, and available to native tenants, even when the ocean was too rough for the canoes to venture out to sea.  (Lānai Culture and Heritage Center)

The history of Lānai is rich and diverse, spanning first, some 800 years of native Hawaiian residency and subsistence practices (ca. 1000 – 1800 A.D.). Then following 1800, there was a decline in the native population as foreign influences began to grow.

In 1861, Walter Murray Gibson came to Hawaiʻi after joining the Mormon Church the year before; he was to serve as a missionary and envoy of the Mormon Church to the peoples of the Pacific.

The experience with the Church was relatively short-lived; in 1864, he was excommunicated for selling priesthood offices, defrauding the Hawaiian members and misusing his ecclesiastical authority (in part, he was using church funds to buy land in his name.)

By the 1870s, Gibson focused his interests at Koele, situated in a sheltered valley in the uplands of Kamoku Ahupuaʻa. As the ranch operation was developed, Koele was transformed from an area of traditional residency and sustainable agriculture to the ranch headquarters.  (Lānai Culture and Heritage Center)  In 1872, Gibson moved from Lānai to Lāhainā and then to Honolulu.

After Gibson’s death in 1888, the ranch was turned over to his daughter and son-in-law, Talula and Frederick Hayselden.  As early as 1896, the Gibson-Hayselden interests on Lānai, which held nearly all the land on the island in fee-simple or leasehold title, began developing a scheme to plant and grow sugar on Lānai.

They chose the ancient fishing community of Keōmuku for the base of operations.  However, before completing the construction of the mill and associated facilities, and prior to the first harvest being collected for processing, the Maunalei Sugar Company went bankrupt.

In the period between 1899 to the 1920s, Keōmuku served as the hub of residency and commerce. Several motor-driven boats were engaged in providing transportation of people and goods between Lānai and Lāhaina. (Lānai Culture and Heritage Center)

Navigating the rough seas and near shore reef waters took exceptional skill. With names like “Akamai” (Smart,) “Naheihei” (The Racer,) “Mikioi” (Skillful,) “Lokahi” (Unity) and “Manukiiwai” (Bird That Fetches Water,) the boats regularly made runs to Lāhainā from Halepalaoa.

The return trip from Lāhainā brought back the mail, various food supplies, along with poi, rice and flour, fresh water in bottles, and passengers – including family members and visitors to the island.

Kupuna, Venus Leinaala Gay Holt, born at Keomoku in 1905 recalled that: “No matter how rough, Noa Kaopuiki knew how to wait. He would keep the engine running and everything. He’d wait. He knew how to count the waves. And we would all hold right there, see everything. And all the sudden, he’d go! He was gone. Right through the channel, gone. And the big waves are coming right after that. Gone on his way to Lāhaina.”

“Our boats ran twice a week to Lāhainā. They always came back with a barrel of poi, bags of flour, or whatever, whatever, whatever. We had sort of a store room with all the things in it… The boat went over and we bought most of our supplies from Lāhainā.”

“We brought in large supplies, by cases. Case of corned beef, case of canned salmon… Every Wednesday and every Saturday, they bought fresh supplies, poi, a whole barrel of poi once a week. We always had rice, and we grew a lot of things down here. We grew a lot of vegetables. We grew sweet potatoes, even down at the beach house. Lots of sweet potatoes were grown for the pigs…” (Venus Leinaala Gay Holt, January 28, 2006; Lānai CHC)

© 2024 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Lāhainā Historic District

This is a hard one … obviously, these are gone; but they are not forgotten. It is merely given to give some context to what was lost; as well as a reminder for us to not forget the lives and property lost by others.

The first capital of the kingdom of Hawai‘i, Lāhainā, was also once a bustling whaling town and plantation settlement. To recognize and preserve its rich history, two sets of historic districts have been created in Lāhainā.

The first, the Lāhainā Historic District encompassing about 1,665 acres, was added to the National Park Service’s (NPS) National Historic Landmarks Program in December 1962.  Maui County Historic District Boundaries 1 and 2 cover about 65 acres in Lāhainā.

This summary highlights the nine structures that were identified in the Lāhainā Historic District (NPS;) the principal historic structures and sites include the following.

Because these are also part of the Lāhainā Historic Trail, I am using the Lāhainā Restoration Foundation numbering for each.

14 – Court House
This solid, two-story stone building stands on Wharf Street, in the square bounded by Wharf, Hotel, Front and Canal Streets (on the site of the old stone fort.)  The Court House Square is famed today for its banyan tree, planted by the sheriff of Lāhainā in 1873 and proclaimed today as ‘Hawaii’s largest.’

After an 1858 violent windstorm damaged government buildings here, a new ‘Lahaina Court and Custom House and Government Offices,’ was completes by December, 1859.  In addition to the offices mentioned above, it contained the Governor’s office, post office and ‘a room in which to starve the jury into unanimity.’

16 – Pioneer Hotel
Built in 1901 and therefore not strictly connected with Lāhainā’s most significant era, this well-known hotel is nevertheless a key part of the Lāhainā scene (corner of Wharf and Hotel Streets.)

The description of the hotel in one guide book – ‘a large box of a building … with a wide balcony and decorative wooden railing’ – may be accurate, but it fails to convey the tropical atmosphere of Lāhainā’s first hotel.

18 – Old Spring House
The Old Spring House is said to have been built by the Rev. William Richards in 1823 to enclose a spring to supply water not only for his own dwelling nearby, but for the entire community and for ships anchored off the town.

According to local tradition, a hand pump here was visited by crews of sailors who ‘constantly rolled huge casks for water.’  The Spring House apparently is thus one of the few remaining physical links with the whaling era.

21 – Baldwin House
Completed early in 1835, Dr. Dwight Baldwin and his family occupied this two-story home, built of coral blocks, it until Dr. Baldwin was transferred to Honolulu in 1868 (some sources say the Baldwins lived in the house until 1871.)  It is one of the oldest and best preserved missionary dwellings.

Dr. Baldwin, in addition to serving as pastor of the Hawaiian church at Lāhainā and, for a time, as seamen’s chaplain, was a medical doctor; and he was government physician for the islands of Maui, Moloka‘i, and Lāna‘i.  Dr. Baldwin’s son, Henry P. Baldwin, was born in this house.

44 – United States Marine Hospital
Around 1842, this hospital was established for sick and injured American merchant seamen.  The hospital could accommodate about 60 men; it’s on the landward side of Front Street, between Kenui and Baker Streets, about 0.6 mile north of the Baldwin House.

In 1865, the structure was sold to the Episcopal Church and became a school for girls, and during the 1870s it was turned into a vicarage and served as such for more than 30 years.

48 – Maria Lanakila First Catholic Church
The first resident Roman Catholic priests arrived at Lahaina on April 21, 1846.  A church was built on the present site that same year, but it was replaced by a new structure in 1858 (Waine‘e and Dickenson Streets.)

The present concrete church, erected in 1927-1928, was built on the same foundation and is almost a replica of the older frame structure, it is said that the original ceiling was retained in the new building.

50 – Hale Aloha
The predecessor of this building, known as the Hale Halewai, or Hale Lai, is sometimes said to have been built as early as 1823; and it, instead of the Waine‘e Church, is occasionally claimed as the first stone church in the island (behind the Episcopal Cemetery in about the center of the large block bounded by Waine‘e, Hale and Chapel Streets and Prison Road.)

The meetinghouse was in bad condition by 1855 and the church voted to rebuild completely, the walls being ‘too old fashioned to be tolerated in these go-ahead days.’  The present building, called ‘Hale Aloha,’ was completed in 1858 and was ‘the largest sectional meeting house of its time.’  In 1860, the government fitted it out for use as an English Church.

53 – Old Prison (Hale Pa‘ahao)
In addition to ordinary criminals, the authorities at Lāhainā generally had on their hands a number of boisterous seamen who had run afoul of the law in one way or another during their periods of ‘refreshment’ ashore.  During the 1830s and 1840s prisoners usually were confined in the fort which stood on the seaward side of the present square (see the Court House above.)

A new prison was started in 1852.  The main cell block, built of planks, was constructed in that year, but the wall around the grounds, built of coral blocks from the old fort, was not erected until about 1854 (at the corner of Waine‘e Street and Prison Road.)  Prisoners performed much of the labor.

56 -57 -Waine‘e Church and Cemetery (Waiola Cemetery and Church)
For several years after the American Board missionaries reached Lāhainā in 1823, services were held in temporary structures. In 1828 the chiefs, led by Hoapili, proposed to build a new stone church, and the present site was selected (on Waine‘e Street, between Chapel and Shaw Streets.)

The cornerstone was laid on September 14, 1828, for this “first stone meeting-house built at the Islands.”  Dedicated on March 4, 1832, this large, two-story, galleried Waine‘e Church was twice destroyed by Kauaula winds and once, in 1894, by a fire of incendiary origin.  The present church structure was dedicated in 1953, at which time the name was changed to Waiola.

The adjoining cemetery is said to date from 1823. It contains the body of Keōpūolani, wife of Kamehameha the Great and mother of Kamehameha II and Kamehameha III.  Other prominent Hawaiian nobles interred here include Governor Hoapili, King Kaumuali‘i, Princess Nahi‘ena‘ena, Queen Kalākua and Governess Liliha.

© 2024 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young 1 Comment

Buckle, Wahinepio and Leoiki

At the end of May in 1823, Keōpūolani, Nāhiʻenaʻena and Hoapili (Keōpūolani’s husband) moved to Maui and took up residence in Lāhainā.

“The queen was desirous to have missionaries to accompany her … A meeting was called to consult whether it was expedient to establish a mission at Lahaina. The mission was determined on, and Mr. S. (Stewart) was appointed to go: he chose Mr. R. (Reverend William Richards) for his companion.”  (Betsey Stockton Journal)

At about the same time, whaling ships were calling at Hawaiʻi.  (Hawai‘i’s whaling era began in 1819 when two New England ships became the first whaling ships to arrive in the Hawaiian Islands.)

At that time, whale products were in high demand; whale oil was used for heating, lamps and in industrial machinery; whale bone was used in corsets, skirt hoops, umbrellas and buggy whips.

Rich whaling waters were discovered near Japan and soon hundreds of ships headed for the area.   The central location of the Hawaiian Islands between America and Japan brought many whaling ships to the Islands.  Whalers needed food and the islands supplied this need from its fertile lands.

Starting with Cook’s arrival, his crew and later the whalers sought and received other pleasures.  The matter of sailors and Hawaiian women got more complicated in 1825, when the British whaler Daniel IV, under the command of William Buckle, made its way into Lāhainā.

Before leaving, Buckle asking that Leoiki accompany him on his cruise sent her to her chiefess, Wahinepio, with eight gold doubloons. At first hesitant, Wahinepio spoke with Buckle and then gave her OK, after he promised to bring the girl back (as well as adding two more doubloons.  (Litten)

To many it appeared Wahinepio sold Leoiki, a girl of sixteen, into slavery to Captain Buckle.  The money was later added to the treasures left by Liholiho, because no one was found willing to be its owner.  (Thrum, 1918)

As was the practice, Richards sent his daily journal to the mission headquarters (his account of the matter later appeared in the newspapers – likewise, a new policy was established, not allowing women to board the ships at anchor.)

This brought two areas of disturbance: (1) a claim of slavery, with subsequent assertions of libel and (2) a rowdy crew expecting female companionship on board ship.

Let’s address the latter, first.

Take the scene of October, 1825. A missionary and his family are alone on the Island of Maui. The British whale ship Daniel, under Captain Buckle, arrives and comes to anchor. The crew soon find that a change has taken place. Instead of the accustomed throng of native females, not an individual of the sex approaches the ship. (Dibble)

With a law in force forbidding women to visit ships, the Captain and his crew threatened to burn Mr. Richards’ house, and to kill him and his wife. The next day fifteen sailors came ashore armed with knives and pistols and waving a black flag. By order of the chiefs the mission was surrounded by two hundred armed natives. The sailors marched up the hill with threatening mien but, seeing the array of bayonets, turned around and marched right back again. (Thrum, 1918)

The first matter of slavery claims did not go unnoticed by Kauikeaouli, King Kamehameha III.  “After sitting silent a short time Boki read a manao of the king & his sister in which they express their intention to prevent any violent measure being taken against Mr. Richards, that they would condemn the one that should be proved to be in the wrong and justify the one that should prove to be in the right.”  (Chamberlain)

Buckle had claimed libel against Richards for publishing the slavery claims in the papers (the story was not just mentioned in the Islands, it made the continental papers, as well.)

To this Richards replied that he had not seen the communication alluded to and that he could not make oath to any newspaper declaration & moreover that he had never written or said anything which by a fair interpretation could be construed to mean that Buckle had made a purchase for the purpose of reducing to slavery.  (Chamberlain)

Supporting the ‘no sale’ situation, Leoiki (and Buckle) denied that she had been sold to Captain Buckle.  (Chamberlain)

Later, Richards addressed a conciliatory letter to Buckle stating the reasons which he sent his report to the Mission Board and that he did not authorize the publication of it and that he had never supposed that Buckle had obtained the woman for the purpose of reducing her to slavery, nor did he think that by a fair interpretation that meaning could be inferred.  (Chamberlain)

Buckle, feeling his reputation has been damaged, answered Richard’s letter declaring false the account of the purchase & of the riot & pronounces the whole to be a libel, and states if this were a civilized country where justice could be obtained he should bring him to the punishment which he deserved; and that even now he could demand that Richards retract what he had written and acknowledge his statements to be false.  (Chamberlain)

Richard Charlton, British Consul-General, noted, “Captain Buckle could not be convicted of having bought a female slave as the inmate of his cabin.”  (Bingham)  The natives say Mr. Richards is to be put to death for falsely accusing Buckle. (Chamberlain)

While the transfer of funds raised the suspicion of many that Leoiki was sold into slavery, some suggest the payment was simply the traditional payment of dowry. (While we sometimes limit the context of ‘dowry’ to the property a woman brings to a marriage; it can also mean money given by the groom to the family of the bride.)

Then, on December 26, 1827, the Daniel IV, under the command of Captain Buckle, left Lāhainā.  “The departure of this captain who has been the occasion of so much trouble to the mission gave us no small comfort. She sail’d in company with the Elizabeth Capt. Stewart. We were happy to see both vessels steer directly off without altering their course.”  (Chamberlain)

A meeting of the chiefs followed.  There, they agreed to close the subject.  The meeting did, however, proclaim three general laws: those against murder, adultery and theft. (Litten)

There is another tangential end to this story.  On February 5, 1826 (very much in the middle of the above timeframe,) William Wahinepio Buckle was born to Buckle and Leoiki (apparently born while they were at sea.)

The Māhele documents show that Leoiki was given five lands on three islands; she also received title to the land Captain Buckle bought for their home in downtown Honolulu: both definite indications that she was still considered an Aliʻi.  (Creed, waihona)

William Wahinepio Buckle later was a member of King Kalākaua’s Privy Council.  His daughter, Jane Kahakuwaiaoao Keakahiwalani Buckle Clark, was a lady-in-waiting to Queen Liliʻuokalani.

Some of the Buckle descendants are buried in the Honolulu Catholic Cemetery on King Street. 

© 2023 Hoʻokuleana LLC