Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Kānāwai Māmalahoe (Law of the Splintered Paddle)

In old Hawai‘i, people knew their place in life; some were born to be ali‘i (chiefs,) others were maka‘āinana (commoners.)
 
Each followed protocols, traditions and kapu.
 
The Ali‘i were descended from the gods and had strong mana (spiritual power.)
 
Maka‘āinana were workers (farmers, fishers, crafters and laborers.)
 
Even though kapu and traditions guided people on how to behave, sometimes innocent people got caught in the middle of feuding chiefs.
 
A story suggests that on one occasion, Kamehameha I was fighting in Puna.
 
While chasing two fishermen (presumably with the intention to kill them), his leg was caught in the reef and, in defense, one of the fisherman hit him on the head with a paddle, which broke into pieces.
 
Kamehameha was able to escape (because the fisherman fled, rather than finishing him off.)
 
The story continues that Kamehameha learned from this experience and saw that it was wrong to misuse power by attacking innocent people.
 
Years later, Kamehameha summoned the two fishermen.  When they came, he pardoned them and admitted his mistake by proclaiming a new law, Kānāwai Māmalahoe – Law of the Splintered Paddle.
 
The original 1797 law:
 
Kānāwai Māmalahoe (in Hawaiian:):
 
E nā kānaka,
E mālama ‘oukou i ke akua
A e mālama ho‘i ke kanaka nui a me kanaka iki;
E hele ka ‘elemakule, ka luahine, a me ke kama
A moe i ke ala
‘A‘ohe mea nāna e ho‘opilikia.
Hewa nō, make.
 
Law of the Splintered Paddle (English translation:)
 
Oh people,
Honor thy gods;
Respect alike [the rights of]
People both great and humble;
See to it that our aged,
Our women and our children
Lie down to sleep by the roadside
Without fear of harm.
Disobey, and die.
 
Kamehameha’s Law of the Splintered Paddle of 1797 is enshrined in the State constitution, Article 9, Section 10:
 
“Let every elderly person, woman and child lie by the roadside in safety”.
 
It has become a model for modern human rights law regarding the treatment of civilians and other non-combatants.
 
Kānāwai Māmalahoe appears as a symbol of crossed paddles in the center of the badge of the Honolulu Police Department.
 
A plaque, facing mauka on the Kamehameha Statue outside Ali‘iōlani Hale in Honolulu, notes the Law of the Splintered Paddle (it is the image noted here.)
 
 

by Peter T Young Leave a Comment

Naha Stone

The legend of King Arthur (Le Morte Darthur, Middle French for “the Death of Arthur” (published in 1485)) speaks of King Arthur, Guinevere, Lancelot and the Knights of the Round Table (and foresees “Whoso pulleth out this sword of this stone is the rightwise born king of all England.”)

Many tried; many failed.

Legendary Arthur later became the king of England when he removes the fated sword from the stone. Legendary Arthur goes on to win many battles due to his military prowess and Merlin’s counsel; he then consolidates his kingdom.  (The historical basis for the King Arthur legend has long been debated by scholars.)

In Hawaiʻi, a couple legends and prophecies relate to a stone, Naha Pōhaku (the Naha Stone.)

Its weight is estimated to be two and one-half tons (5,000-pounds.)  The stone was originally located in the Wailua River, Kauai; it was brought to Hilo by chief Makaliʻinuikualawaiea on his double canoe and placed in front of Pinao Heiau.  (NPS)

The stone was reportedly endowed with great powers and had the peculiar property of being able to determine the legitimacy of all who claimed to be of the royal blood of the Naha rank (the product of half-blood sibling unions.)

As soon as a boy of Naha stock was born, he was brought to the Naha Stone and was laid upon it – one faint cry would bring him shame.  However, if the infant had the virtue of silence, he would be declared by the kahuna to be of true Naha descent, a royal prince by right and destined to become a brave and fearless soldier and a leader of his fellow men.  (NPS)

In another instance, Kamehameha traveled from Kohala to Hilo with Kalaniwahine a prophetess, who advised him that there was a deed he must do.  Although not of Naha lineage, Kamehameha came to conquer the Naha Stone.

Kalaniwahine proclaimed that if he succeeded in moving Naha Pōhaku, that he would move the whole group of Islands. If he changed the foundations of Naha Pōhaku from its resting place, he would conquer the whole group and he would prosper and his people would prosper.

Kamehameha said, “He Naha oe, a he Naha hoi kou mea e neeu ai. He Niau-pio hoi wau, ao ka Niau-pio hoi o ka Wao.” (”You are a Naha, and it will be a Naha who will move you. I am a Niaupio, the Niaupio of the Forest.”)

With these words did Kamehameha put his shoulders up to the Naha Stone, and flipped it over, being this was a stone that could not be moved by five men.  (Hoku o Hawaiʻi, November 1, 1927)

When Kamehameha gripped the stone and leaned over it, he leaned, great strength came into him, and he struggled yet more fiercely, so that the blood burst from his eyes and from the tips of his fingers, and the earth trembled with the might of his struggling, so that they who stood by believed that an earthquake came to his assistance.  (NPS)

The stone moved and he raised it on its side.

And, the rest of the history of the Islands has been pretty clear about the fulfillment of the prophecy and unification of the Islands under Kamehameha.

The Naha Stone is in front of Hilo Public Library at 300 Waiānuenue Avenue between Ululani and Kapiʻolani Street (the larger of the two stones there.)

The upright stone sitting to the makai side of the Naha Stone is associated with the Pinao Heiau, one of several that once stood in Hilo. Some of the stones that built the first Saint Joseph church and other early stone buildings in town likely came from Pinao heiau.  (Zane)

© 2023 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

It was a dark and stormy night …

“It was said that on a certain night of heavy down pouring rain – the lightning struck its wrathful flashes into the sky – the thunder pounded with all its might – the stormy wind veered every which way – the red water churned in the streams.”  (Poepoe, Ahlo)

The child born that night was of royal blood, and was destined to become not only the king of Hawaiʻi, but the conqueror and sovereign of the group.

They say the child was poʻolua, “that is, a child of two fathers, (it) was considered a great honor by chiefs of that period.” (Luomala)  Some say that his mother, Kekuʻiapoiwa (married to Keōua,) had a liaison with Kahekili (ruler of Maui.)

Though Kahekili was thought to possibly be his biological father, he was raised by his parents (and was considered the son of Kekuʻiapoiwa and Keōua.)

The exact year of his birth is not known; different historians/writers place the year of his birth from about 1736 to 1759.

He was said to be born at Kokoiki (”little blood,” referring to the first signs of childbirth – Kokoiki is one of the star names listed in the Kumulipo chant.)

Another notes, “(A) bright and beautiful star, appeared at Kokoiki on the night before the child was born and is hence called Kokoiki.”  (Kūʻokoʻa Home Rula, Ahlo)  (Scientific study places Halley’s Comet in the same relative position in the Hawaiian sky on December 1, 1758.  (Ahlo))

Keʻāulumoku predicted that he “would triumph over his enemies, and in the end be hailed as the greatest of Hawaiian conquerors.”  (Kalākaua)

Word went out to find and kill the baby, but the Kohala community conspired to save him.

“A numerous guard had been set to wait the time of birth. The chiefs kept awake with the guards (for a time,) but due to the rain and the cold, the chiefs fell asleep, and near daybreak Kekuʻiapoiwa went into the house and, turning her face to the side of the house at the gable end, braced her feet against the wall.”

“A certain stranger (Naeʻole) was outside the house listening, and when he heard the sound of the last bearing-down pain (kuakoko), he lifted the thatch at the side of the house, and made a hole above.”

“As soon as the child was born, had slipped down upon the tapa spread out to receive it, and Kekuʻiapoiwa had stood up and let the afterbirth (ewe) come away, he covered the child in the tapa and carried it away.”  (Kamakau)

The young child, Kamehameha, was carried on a perilous journey through Kohala and Pololū Valley to Awini.  (KamehamehaDayCelebration)

Hawi, meaning ”unable to breathe,” was where the child, being spirited away by a servant, required resuscitation and nursing. Kapaʻau, meaning ”wet blanket,” was where heavy rain soaked the infant’s kapa (blanket.)  Halaʻula (scattered blood) was the town where soldiers were killed in anger.  (Sproat – (Fujii, NY Times))  Some believe Kamehameha also spent much of his teen years in Pololū (long spear.)

“Kamehameha (Kalani Pai‘ea Wohi o Kaleikini Keali‘ikui Kamehameha o ‘Iolani i Kaiwikapu Kaui Ka Liholiho Kūnuiākea) was a man of tremendous physical and intellectual strength. In any land and in any age he would have been a leader.”  (Kalākaua, ROOK)

While still in his youth, Kamehameha proved his right to rule over all the islands by lifting the Naha Stone at Pinao Heiau in Pi‘ihonua, Hilo (c. 1773.) (ROOK)

By the time of Cook’s arrival (1778,) Kamehameha had become a superb warrior who already carried the scars of a number of political and physical encounters. The young warrior Kamehameha was described as a tall, strong and physically fearless man who “moved in an aura of violence.” (NPS)

The impress of his mind remains with his crude and vigorous laws, and wherever he stepped is seen an imperishable track. He was so strong of limb that ordinary men were but children in his grasp, and in council the wisest yielded to his judgment. He seems to have been born a man and to have had no boyhood.  (Kalākaua)

He was always sedate and thoughtful, and from his earliest years cared for no sport or pastime that was not manly. He had a harsh and rugged face, less given to smiles than frowns, but strongly marked with lines indicative of self-reliance and changeless purpose.  (Kalākaua)

He was barbarous, unforgiving and merciless to his enemies, but just, sagacious and considerate in dealing with his subjects. He was more feared and admired than loved and respected; but his strength of arm and force of character well fitted him for the supreme chieftaincy of the group, and he accomplished what no one else could have done in his day.  (Kalākaua)

In 1790 (at the same time that George Washington was serving as the US’s first president,) the island of Hawaiʻi was under multiple rule; Kamehameha (ruler of Kohala, Kona and Hāmākua regions) successfully invaded Maui, Lanai and Molokai.

He sent an emissary to the famous kahuna (priest, soothsayer,) Kapoukahi, to determine how he could conquer all of the island of Hawaiʻi.  According to Thrum, Kapoukahi instructed Kamehameha “to build a large heiau for his god at Puʻukoholā, adjoining the old heiau of Mailekini.”

It is estimated that the human chain from Pololū Valley to Puʻukohola had somewhere between 10,000-20,000 men carrying stones from Pololū Valley to Kawaihae. (NPS)

After completing the heiau in 1791, Kamehameha invited Keōua to come to Kawaihae to make peace.  However, as Keōua was about to step ashore, he was attacked and killed by one of Kamehameha’s chiefs.

With Keōua dead, and his supporters captured or slain, Kamehameha became King of Hawaiʻi island, an event that according to prophesy eventually led to the conquest and consolidation of the islands under the rule of Kamehameha I.

It was the koa (warriors) of Hilo who supported Kamehameha in his early quest to unite Moku O Keawe. After gaining control of Moku O Keawe, Kamehameha celebrated the Makahiki in Hilo in 1794.  (ROOK)

The village and area of Hilo was named by Kamehameha after a special braid that was used to secure his canoe. Kamehameha and Keōpūolani’s son, Liholiho (Kamehameha II) was born in Hilo (1797.)  (ROOK)

Kamehameha’s great war fleet, Peleleu, that was instrumental in Kamehameha’s conquest, was built and based at Hilo (1796-1801). After uniting all of the islands under his rule in 1810, Hilo became Kamehameha’s first seat of government.  (ROOK)

It was in Hilo that Kamehameha established his greatest law, the Kānāwai Māmalahoe (Law of the Splintered Paddle).  (ROOK)  Kamehameha’s Law of the Splintered Paddle of 1797 is enshrined in the State constitution, Article 9, Section 10:  “Let every elderly person, woman and child lie by the roadside in safety”.

It has become a model for modern human rights law regarding the treatment of civilians and other non-combatants.  Kānāwai Māmalahoe appears as a symbol of crossed paddles in the center of the badge of the Honolulu Police Department.  The image shows Kamehameha as a young warrior (HerbKane.)

© 2023 Hoʻokuleana LLC

 

by Peter T Young Leave a Comment

ʻIliahi

Sandalwood (ʻiliahi) has been highly prized and in great demand through the ages; its use for incense is part of the ritual of Buddhism.  Chinese used the fragrant heart wood for incense, medicinal purposes, for architectural details and carved objects.
 
Sandalwood was first recognized as a commercial product in Hawai‘i in 1791 by Captain Kendrick of the Lady Washington, when he instructed sailors to collect cargo of sandalwood.  From that point on, it became a source of wealth in the islands, until it’s supply was ultimately exhausted.
 
Trade in Hawaiian sandalwood began as early as the 1790s; by 1805 it had become an important export item.
 
Waimea Bay became the sandalwood capital during the 1800s. Huge cargo ships would anchor offshore to load sandalwood.
 
Sandalwood trade was a turning point in Hawai‘i, especially related to its economic structure.  It moved Hawai‘i from a self-sufficient economy to a commercial economy.  This started a series of other economic and export activities across the islands.
 
In 1809, two brothers, the American ship captains Jonathan Winship of the “Albatross” and Nathan Winship of the “O’Cain,” started on a voyage that established the sandalwood trade.
 
After trading for furs on the coast of Oregon, they sailed in October, 1811, for Honolulu, where they and Captain William Heath Davis of the “Isabella” took on cargoes of sandalwood.
 
The ships sailed to Canton, where the fragrant wood was sold at a large profit. Returning to Honolulu, the three captains persuaded King Kamehameha I to grant them a monopoly of the sandalwood and cotton trade for 10 years. However, after the first trip, Kamehameha cancelled the arrangement. (St John)
 
In 1811, an agreement between Boston ship captains and Kamehameha I established a monopoly on sandalwood exports, with Kamehameha receiving 25% of the profits.  As trade and shipping brought Hawaiʻi into contact with a wider world, it also enabled the acquisition of Western goods, including arms and ammunition. 
 
Kamehameha used Western cannons and guns to great advantage in his unification of the Islands and also acquired Western-style ships, buying the brig Columbia for a price of two ship loads of sandalwood in 1817.
 
Between about 1810 and 1820, the major item of Hawaiian trade was sandalwood.  Kamehameha I rigidly maintained control of the trade until his death in 1819, at which time his son, Liholiho, took over control.
 
When Kamehameha I died, although Liholiho (his son and successor) should have inherited all of Kamehameha’s lands, the chiefs also wanted the revenue from the sandalwood.
 
Chiefs persuaded the king to give them an in on the royal sandalwood monopoly; trade continued at an accelerated rate, following Kamehameha’s death. 
 
In America, the Panic of 1819 (the first financial crisis in the United States) made it difficult for traders to obtain sandalwood for the China trade.
 
However, because the Hawaiian chiefs had become enamored of items of foreign manufacture, the islands provided an open market for goods like rum, clothing, cloth, furnishings and a host of other things.
 
Foreign traders shipped these goods to the islands, exchanging them for sandalwood, which continued to be in demand in China.
 
It was Hawaii’s first source of revenue and major debt.  Credit secured by payment in sandalwood saddled the Hawaiian Chiefs and the Islands’ struggling economy.
 
In 1826, the kingdom of Hawaiʻi enacted its first written law – a sandalwood tax.  Every man was ordered to deliver to the government 66 pounds of sandalwood, or pay four Spanish dollars, by September 1, 1827.
 
Every woman older than 13 was obligated to make a 12-by-6-foot kapa cloth.  The taxes were collected to reduce the staggering debt.
 
The common people were displaced from their agricultural and fishing duties and all labor was diverted to harvesting sandalwood.  This period saw two major famines as ʻiliahi was over-harvested to the point of commercial extinction in Hawaiʻi forests. 
 
Unfortunately, the harvesting of the trees was not sustainably managed (they cut whatever they could, they didn’t replant) and over-harvesting of ‘iliahi took place.
 
By 1830, the trade in sandalwood had completely collapsed.  Hawaiian forests were exhausted and sandalwood from India and other areas in the Pacific drove down the price in China and made the Hawaiian trade unprofitable.
 
Once reported as growing on landscape scales, today, there are only remnant patches of ‘iliahi.  Several are trying to bring sandalwood back.
 
 

by Peter T Young Leave a Comment

Kekūhaupiʻo

By the time of Cook’s arrival, Kamehameha had become a superb warrior who already carried the scars of a number of political and physical encounters. The young warrior Kamehameha was described as a tall, strong and physically fearless man who “moved in an aura of violence.” (NPS)

Physical attributes helped him get there, so did the assistance and training he received from Kekūhaupiʻo.  Let’s look a little into his trainer.  But first, let’s see how the trainer was trained.

Kohapiolani, father of Kekūhaupiʻo, was a warrior chief who had been involved in some battles in earlier times.  He is said to have been born at Keʻei close to Nāpoʻopoʻo. His mother was also from Keʻei and here he grew up in the days of his youth.

His father began to instruct Kekūhaupiʻo in the warlike arts, such as spear hurling, boxing and wrestling; as well, he trained him to run swiftly, for the father said: “One who is learning the warlike arts of the land does well to accustom himself to swift running whereas, by speed, the fleeing enemy can be pursued from the battlefield and caught. I am training you now, but when you become big, you will be taught by experts.”

After the passage of several anahulu (ten day periods) in practice, Kekūhaupiʻo had become quite adept and then his father said: “My son, fighting a battle consists not only in hurling a spear, but a most valuable thing in this warlike profession of our ancestors is the knowledge of how to dodge the spears that will be thrust at you—this knowledge makes a famous warrior.”

His father quickly saw that Kekūhaupiʻo had advanced in his training and determined it was time to seek some teachers in the art of war, including the spear and also the wooden staff, as well as lua, the bone-breaking arts of wrestling.

Laʻamea, his lua instructor noted, “This young aliʻi will become a famous warrior in the future and will become a fighter on the side of some famous aliʻi of the land. He will become one who seeks land for some of our aliʻi ʻai moku. If he exhibits such competence at this young age, his future competence is established and not only with the weapons in his hand, but combined with his genuine strength. This one’s status is as a moa lawai one who is sufficiently adept to prevail in future battles.”

After training under Laʻamea, Kekūhaupiʻo was under the instruction of Koaia, a certain man of Kapalilua very famous for bone-breaking wrestling.

When Koaia realized he had taught his student all he knew, having spent some months together with him and having been drawn to him by his agreeable nature, he said to him:


“‘Auhea ʻoe, e kuʻu aliʻi haumana, in my teaching of the various methods of our ancestors’ lua fighting, all that remains is the ʻailolo ceremony to confirm you an adept; however, unlike others I have taught to overcome a man, you shall also become adept in fighting that terrifying fish of the wide ocean which people fear …”

“… then you shall become a niuhi shark (tiger shark) on the battlefields of the future. Do you dare to become an adept by (overcoming) this terrifying fish of the ocean and eating the eye of the niuhi shark for your ‘ailolo ceremony?”

Preparing himself to battle the shark, Koaia advised, “E Kekūhaupiʻo ē, don’t hasten to leap into the fight with your opponent, but let us play with him.”

“This is something good for you to learn: in the future when you fight an opponent, don’t hasten to leap forward, but first study his nature to enable you to learn his weakness, then it will be easy for you to secure him by one of the methods you have learned. However, prepare yourself and look well at the place where you can kill him. I only ask of you that you act fearlessly.”

When the time was right, on hearing his teacher’s order, Kekūhaupiʻo dove straight to the shark’s side giving it no time to turn.  All that was seen by the people on board was the strong flick of the shark’s tail when it received the thrust behind its gills.

Kekūhaupiʻo withdrew his spear and thrust again near the first thrust and the shark was weakened near to death – it only thrashed and Kekūhaupiʻo clung to its side and killed it.

Eventually, Kekūhaupiʻo went to live and serve as a warrior with the aliʻi ʻai moku of Kaʻū (Kalaniʻōpuʻu) and in his presence demonstrated his proficiency in the arts of battle.

There were constant battle-practice exercises and it was noted that Kekūhaupiʻo overcame his opponents and his fame spread as far as Maui, O‘ahu, and even to the sun-snatching island to the leeward (ka ‘āina kāʻili lā o lalo ē – a poetic reference to Kauai.)

Then, Kamehameha came onto the scene.  When Kalaniʻōpuʻu reigned over Hawai‘i, Kamehameha returned to his uncle’s court and lived together with Kalaniʻōpuʻu’s own son, the young Kīwalaʻō.

Kalaniʻōpuʻu instructed Kekūhaupiʻo to teach Kamehameha the ancient martial arts of the land.  Kekūhaupiʻo was determined to give all his knowledge to his chiefly pupil, and he indeed did so.  This brought about the firm bond between Kekūhaupiʻo and the young Kamehameha.

Kamehameha became the most skillful of all the chiefs in the use of the spear. Captain George Vancouver later wrote that he once saw six spears hurled at Kamehameha all at the same time.  Kamehameha caught three with one hand as they flew at him. Two he broke by hitting them with a spear in his other hand. One he dodged.  (Williams)

Kekūhaupiʻo is arguably the one man most closely connected to Kamehameha I during Kamehameha’s formative years, while he developed his skills as a warrior, and through the early period of Kamehameha’s conquests.

A short while after this, Kalaniʻōpuʻu raised an expedition to Maui. Part of Maui, specifically the district of Hāna and the famous fortification of Kaʻuiki, had previously been held by those of Hawai‘i. Kekūhaupiʻo and Kamehameha were taken along on this war expedition by Kalaniʻōpuʻu, king of Hawai‘i.

While Kalaniʻōpuʻu was at Hāna he sent his warriors to plunder the Kaupō people. Kahekili was king of Maui in those days, and when he heard of the deeds of King Kalaniʻōpuʻu of Hawai‘i in slaughtering the Kaupō people and the taking of land, he raised a great army led by his very famous general named Kāneʻōlaelae. When Kahekili’s warriors met those of Kalaniʻōpuʻu at Kaupō, a very strong battle developed between the two sides.

This battle showed the fearlessness of Kekūhaupiʻo. It was said that when the battle started Kekūhaupiʻo moved amongst Kahekili’s warriors, and it was said of him: “The man raised up is broken in the strong hands of Kekūhaupiʻo.” However, while he was fighting fearlessly he was surrounded by the Maui warriors, and they combined in their multitudes so that Kekūhaupiʻo was in dire trouble.

When Kamehameha saw that his teacher was in trouble, he leapt into the heat of the battle attempting to rescue his teacher. By Kamehameha’s action, Kekūhaupiʻo escaped with his life.

Outnumbered and overpowered, the Hawai‘i warriors fled but many were slaughtered by the Maui people at that battle at Kaupō which was named the Battle of Kalaeokaʻīlio (it happened in 1775.)

This is the first battle of the rising warrior Kamehameha, and during the fighting, the young aliʻi chief showed fearlessness and bravery by coming to the rescue of his war instructor Kekūhaupiʻo.

Kekūhaupiʻo first served as Kamehameha’s instructor in the skills of combat before becoming his stalwart bodyguard, fearless warrior and trusted advisor.

Much of this summary is from a newspaper serial originally published in Ka Hoku o Hawaiʻi, written in Hawaiian by Reverend Stephen L Desha, translated by Frances N Frazier and produced into a book with assistance from DLNR by Kamehameha Schools.  The image shows Kamehameha as a young warrior (Herb Kane.)

© 2022 Hoʻokuleana LLC