Kaahumanu | Page 4 | Images of Old Hawaiʻi

December 14, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

David Kamehameha

Mataio Kekūanāoʻa (1793–1868) and Kīnaʻu (1805-1839) each served as Kuhina Nui, a position generally described as “Prime Minister,” “Premier” and “Regent.” They were each born of chiefs; Kekūanāoʻa was son of an Oʻahu chief; Kīnaʻu was the daughter of Kamehameha I.

They were also husband and wife.

They had five children: four boys, David Kamehameha (1828–1835), Moses Kekūāiwa (1829-1848,) Lot Kapuāiwa (1830–1872,) Alexander Liholiho (1834–1863,) and a girl, Victoria Kamāmalu (1838–1866.)

Consistent with custom, each of the sons were hānai (adopted) to other families – David by Kaʻahumanu, Moses by Kaikioʻewa, Lot by Nahiʻenaʻena, and Alexander by Kauikeaouli. (Luomala)

When Kīna‘u’s last child, Victoria Kamāmalu, was born she refused her maternal uncle Kuakini’s request to take the child to the island of Hawaiʻi to rear. Defying custom, she herself nursed her and her adopted daughter Pauahi (but made John Papa ʻĪ‘ī and his wife Sarai her child’s kahu.) (Luomala)

We hear a lot about two of Kekūanāo’a and Kīnaʻu’s sons – Alexander Liholiho became Kamehameha IV and Lot Kapuāiwa became Kamehameha V (daughter Victoria Kamāmalu became Kuhina Nui, like her parents.)

We do not often hear about David Kamehameha.

Some suggest David’s birth had helped reconcile differences between Ka‘ahumanu and Kīnaʻu.

It was the wish of Kamehameha the Great that Kīnaʻu and Kamāmalu, his daughters by Kaheiheimalie, marry his sons by Keōpūolani, the highest ranking chief of the ruling family in the kingdom during her lifetime, to continue his line.

Kamāmalu became the wife of Liholiho (Kamehameha II.) Kīnaʻu had refused to marry Kauikeaouli (Kamehameha III.) (Luomala)

When Kīnaʻu and Kekūanāoʻa were married, Kaʻahumanu was furious; “she ground her teeth and spit fire. … It was not until Kīnaʻu became pregnant with her first child that Kaʻahumanu became reconciled to what had taken place.” (Kamakau)

As was the custom, the child was hānai (adopted) by others. Pukui, emphasizing the permanency of the hānai relationship, has stated that a child “is the hānai of his permanent, adoptive parents” and the relationship is as permanent as that in modern legal adoption. (Luomala)

At his birth (May 20, 1828,) Kīnaʻu presented her first-born, Prince David Kamehameha, to Kaʻahumanu, “a boy fine enough for any mother not of the seed royal to glory in.” (Judd)

A second grandchild whom Kaʻahumanu had charge of at this time was Princess Ruth Keʻelikōlani. (Kamakau)

Kaʻahumanu clashed with Boki (Governor of Oʻahu.)

“He (Boki) accused Kaʻahumanu of appropriating to herself the private estate of the young king (Kauikeaouli – Kamehameha III) so that he could have no land, and of reviling him by calling him a servant of David Kamehameha and of Ruth, the daughter of Kekūanāoʻa and Pauahi, who had been one of the wives of Liholiho. But these slanders recoiled on the governor, whose folly and wickedness contrasted strongly with the prudence and inoffensiveness of the queen regent.” (Bingham)

When Kaʻahumanu received word that Boki may try to kill her, Kaʻahumanu said, “I do not fear death planned by this son of ours, but he will have to (come) himself to kill me and these grandchildren of mine who will stay by me.” (These were David Kamehameha and Ruth Keʻelikōlani.) (Boki later gave up the idea of killing Kaʻahumanu.) (Kamakau)

When David was four, in 1832, Kaʻahumanu died at her house in Mānoa Valley, and afterwards, David was raised by Kekāuluohi (Kīnaʻu’s half sister, who became Kuhina Nui of Hawaiʻi on April, 5, 1839 and took the name Kaʻahumanu III.)

Hiram Bingham noted David Kamehameha was “the favorite little son of Kekāuluohi;” although it is likely Kīnaʻu still had a hand in his upbringing.

Kekāuluohi joined Kawaiahaʻo Church on March 2, 1828 the third occasion in the history of the church on which members were received into it, and Kīnaʻu on March 7, 1830. These chiefesses were of the same firmness of character as Kaʻahumanu, and their husbands took a similar stand. They too were like parents to the people. (Kamakau)

Prince David Kamehameha died of unknown causes at the age of seven, December 15, 1835. He was buried at Pohukaina on what is now the ʻIolani Palace grounds and was later transported and buried at the Mauna ʻAla Royal Mausoleum.

On November 16, 1836, High Chief Kahana Kapaʻahea and the High Chiefess Analeʻa Keohokālole had their third son, David Kalākaua; it has been suggested that he was named in honor of David Kamehameha.

December 4, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Church of the Ali‘i

One of the earliest names for the church at Kawaiaha‘o was the King’s Chapel. Kawaiahaʻo Church was commissioned by Queen Kaʻahumanu during the reigns of Kamehameha II and Kamehameha III.

The current building replaced previous thatched churches and was designed by Rev. Hiram Bingham. The church was constructed between 1836 and 1842 of 14,000 slabs of coral rock quarried from an offshore reef on the southern coast of Oʻahu. (Kawaiaha‘o)

Perhaps the greatest occasion of all occurred on June 5, 1825 when ten Hawaiians made “a full declaration of their desire to be numbered among the disciples of Christ.”

These were Kalanimōku, Ka‘ahumanu, Kapule, Kapi‘olani, Keali‘iahonui, Kalakua, Namahana (or Opi‘ia,) Kaiu, La‘anui and Richard Kala‘aia‘ulu (who had arrived from the Cornwall School in 1823.)

A probation period of six months was set for these candidates. (Damon)

By the time a newly constructed thatched church was nearly finished, “Sabbath Decr. 4th. This has been a day of uncommon interest; and the transactions of it form an era in the Sandwich Island Church.”

“Eight persons who have for more than six months stood as candidates for admission and who have given as satisfactory evidence of personal piety as the nature of their circumstances will admit, came forward & united themselves to our number …”

“… and entered into a solemn covenant to walk in all the ordinances of the Gospel; and subscribed with their own hands unto the Lord, binding themselves by the most solemn engagements to be his forever.”

“Seven of the candidates received baptism – Karaimoku having been baptized a number of years ago by a French Chaplain, only brought forward his little son, which it was a pleasing sight to witness in the arms of his father to be presented for Christian baptism – He received the name of Joseph Leleohoku.”

“Ka‘ahumanu was baptised by the Christian name of Elizabeth. – Opi‘ia by that of Lydia; Tapule Deborah; Keri‘iahonui – Aaron; La‘ahui – Gideon; Kaiu – Simeon. Kara‘aiaulu – Richard.” (Levi Chamberlain Journal)

The Kawaiaha’o Church register lists the names of those who, beginning on December 4, 1825, took their vows, and were baptized. Their signatures are on the church charter.

These were not just any Hawaiians, they represented the high chiefs at the time. They were the Ali‘i Founders of Kawaiaha‘o.

Kalanimōkū was a trusted and loyal advisor to Kamehameha I, Liholiho (Kamehameha II) and Kauikeaouli (Kamehameha III.) “Kalanimōku was prime minister of the king, and the most powerful executive man in the nation.” (Lucy Thurston) (Kalanimōku died February 7, 1827 at Kamakahonu, at Kailua-Kona.)

Kaʻahumanu, the favorite wife of Kamehameha I, was one of the most powerful people in the Islands at the time of the arrival of the missionaries. There were those who were higher by birth, and there were those who were higher by title, but there was probably none who held greater influence. (Ka‘ahumanu died June 5, 1832 at her home, Puka‘oma‘omao in Mānoa.)

Namahana (or Opi‘ia or Pi‘ia) was Ka‘ahumanu’s sister and former wife of Kamehameha I. When the missionaries first arrived in the Islands, they stopped at Kawaiahae. Namahana boarded the Thaddeus and sailed with them to Kailua-Kona. (She died in 1829.)

“Laʻanui was the paramount chief of the Waialua division from 1828 to his death in 1849, as well as the particular ‘lord’ (hakuʻāina) of Kawailoa, the district (ahupuaʻa) corresponding to the Anahulu River valley.” (Kirch) Laʻanui and Namahana (Piʻia) were one of the first couples to be married by Hiram Bingham. (La‘anui died September 12, 1849.)

Kauai Chiefess Kapule was wife of Kauai’s King Kaumualiʻi. Kaumuali‘i died May 26, 1824; she then married Kaʻiu, Kaumualiʻi’s half-brother. When Humehume’s (Kaumualiʻi’s son) men arrived at the Russian Fort to try and reinstate the Kingdom of Kauaʻi, Kapule fought against them. She was the most prominent person of rank to remain on Kauai after the rebellion. (Joesting) (She died on August 26, 1853.)

Ka‘iu was a devout Christian; he joined a delegation to the Marquesas Islands to determine the possibilities for missionary expansion there. (Joesting) (Ka‘iu died on September 11, 1835.)

Keali‘iahonui was a son of Kaumuali‘i; he first married Kapule, but then Ka‘ahumanu took him as husband, but when she became a Christian, she gave up Keali‘iahonui to conform with her new religious beliefs. Keali‘iahonui later married Kekauōnohi. (He died June 23, 1849.)

“Kalākua, (was daughter of Keʻeaumoku, a chief from Hawaiʻi Island and) a widow of Kamehameha (joined Namahana in boarding the Thaddeus at Kawaihae when the missionaries first arrived.) (On board, she) asked (the missionary women) to make a gown for her in fashion like their own.” (Bingham) “(She) was told that it was the Lord’s day, and that they would make it tomorrow.” (April 2, 1820, Thaddeus Journal) (Kalākua died January 16, 1842.)

Kala‘aia‘ulu had been in American and was a student at the Foreign Mission School at Cornwall Connecticut. He came back to the Islands with the Second Company of missionaries, arriving on April 27, 1823. Back in the Islands, he served as an assistant teacher and interpreter.

The image shows a portion of the page of Hiram Bingham’s Baptismal Book (written by Bingham on December 4, 1825,) noting these names, the first members of Kawaiaha‘o Church: Kalanimōku, Ka‘ahumanu, Namahana, La‘anui, Keali‘iahonui, Kapule, Kaiu and Kala‘aia‘ulu (from Kawaiaha‘o Church)

Hiram Bingham Baptismal Book-Noting Dec 4, 1825

First_Christian_Church-Honolulu-(Damon)-1822

kawaiahao-church-1885-loc

kawaiahao_church_honolulu_in_1857

kawaiahao_church-1900

kawaiahao_church-2007

Kawaiahao_Church_at_Honolulu_illustration-Bingham

kawaiahao_church-king-punchbowl-dirt-roads-pp-15-11-015-00001

Kawaiahao interior

kawaiahao_church_-_memorial_for_hiram_bingham

Kaahumanu Commemorative plaque

November 30, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Queen For A Day

The aliʻi attained high social rank in several ways: by heredity, by appointment to political office, by marriage or by right of conquest. The first was determined at birth, the others by the outcomes of war and political processes.

King Kamehameha I conquered most of the islands by late-1795 and negotiated a peaceful unification of the islands under single rule in 1810. Before this, the Hawaiian Islands were ruled by a network of independent island kings (High Chiefs called Aliʻi Nui) through most of its history.

Queen Kaʻahumanu was Kamehameha’s favorite wife; but her role in leadership became more than that. She was, at one time, arguably, the most powerful figure in the Hawaiian Islands, helping usher in a new era for the Hawaiian kingdom.

When Kamehameha died on May 8, 1819, the leadership was passed to his son, Liholiho, who would rule as Kamehameha II. At that time, Kaʻahumanu created the office of Kuhina Nui and would rule as an equal with Liholiho.

Ka‘ahumanu assumed control of the business of government, including authority over land matters, the single most important issue for the Hawaiian nation for many generations to come.

The Kuhina Nui was a unique position in the administration of Hawaiian government and had no specific equivalent in western governments of the day. It has been described in general terms as “Prime Minister,” “Premier” and “Regent.”

The Kuhina Nui held equal authority to the king in all matters of government, including the distribution of land, negotiating treaties and other agreements, and dispensing justice.

Kamehameha III established Hawai‘i’s first constitution in 1840, where the office of Kuhina Nui was first codified. The Kuhina Nui’s primary judicial responsibility over “life and death, condemnation and acquittal” became institutionalized in that constitution (1840.) The Kuhina Nui was also given the duty of presiding, with the King, over the Supreme Court.

Article 45 of the 1852 Constitution of Hawaiian Kingdom stated: “Art. 45. All important business of the kingdom which the King chooses to transact in person, he may do, but not without the approbation of the Kuhina Nui. The King and Kuhina Nui shall have a negative on each other’s public acts.”

The Constitution of 1852 further clarified some of the office’s responsibilities, including its authority in the event of the King’s death or minority of the heir to the throne. The office of Kuhina Nui functioned from 1819 to 1864, through the reigns of Kamehameha II, III, IV and V.

Kaʻahumanu was such a powerful person and Kuhina Nui that subsequent female Kuhina Nui adopted her name, Kīna‘u (Kaʻahumanu II) (1832-1839,) Kekāuluohi (Kaʻahumanu III) (1839-1845) and Victoria Kamāmalu (Kaʻahumanu IV) (1855-1863.) (Keoni Ana (1845-1855) and Mataio Kekūanāo‘a (1863-1864) were the male Kuhina Nui.)

The Constitution (1852 – Article 47) further stated that the Kuhina Nui (Premier), in absence of a Monarch, would fill the vacant office. “Whenever the throne shall become vacant by reason of the King’s death, or otherwise, and during the minority of any heir to the throne, the Kuhina Nui, for the time being, shall, during such vacancy or minority, perform all the duties incumbent on the King, and shall have and exercise all the powers, which by this Constitution are vested in the King.”

This situation occurred once, when Kuhina Nui Victoria Kamāmalu (Kaʻahumanu IV) assumed the powers of the monarchy – and, was conceptually “Queen” for a day – the first sole-ruling female of the Kingdom of Hawaiʻi. Here’s how it happened.

On April 6, 1853, Alexander Liholiho was named successor to the office of the Constitutional Monarch by King Kamehameha III, in accordance with Article 25 of the Constitution of 1852. Article 25 provided that the “…successor (of the Throne) shall be the person whom the King and the House of Nobles shall appoint and publicly proclaim as such, during the King’s life…”

Alexander Liholiho succeeded Kamehameha III on December 15, 1854 (at the death of Kamehameha III) and served as Kamehameha IV.

Victoria Kamāmalu became Kuhina Nui in 1855 by appointment by her brother, Alexander Liholiho (Kamehameha IV.) Kamehameha IV ruled for nine years; he died unexpectedly on November 30, 1863, without naming a successor.

Following the provisions of the Constitution, on November 30, 1863, Kuhina Nui Victoria Kamāmalu became the first female Head of State in Hawaiʻi (149-years ago, today.)

After consulting with the Privy Councilors, Kuhina Nui Victoria Kamāmalu proclaimed in front the Legislature:

“It having pleased Almighty God to close the earthly career of King Kamehameha IV, at a quarter past 9 o’clock this morning, I, as Kuhina Nui, by and with the advice of the Privy Council of State hereby proclaim Prince Lot Kamehameha, King of the Hawaiian Islands, under the style and title of Kamehameha V. God preserve the King!”

Kamehameha V had not named a successor to the throne before he died on December 11, 1872. Lunalilo, heir apparent to the throne, wanted his people to choose their next ruler in a democratic manner and requested a vote be held on New Year’s Day following the death of Kamehameha V.

He therefore noted, “Whereas, it is desirable that the wishes of the Hawaiian people be consulted as to a successor to the Throne, therefore, notwithstanding that according to the law of inheritance, I am the rightful heir to the Throne, in order to preserve peace, harmony and good order, I desire to submit the decision of my claim to the voice of the people.” (Lunalilo, December 16, 1872)

Prince David Kalākaua and others not in the Kamehameha lineage, chose to run against Prince Lunalilo. The people on every island unanimously chose William Charles Lunalilo as King. (lunalilo-org)

At noon on January 8, 1873, the Legislature met, as required by law, in the Courthouse to cast their ballots of election of the next King. Lunalilo won – the first elected King of Hawaiʻi (officially elected by the Legislative Assembly.)

Victoria Kamāmalu (Kaʻahumanu IV) (1855-1863)

Victoria_Kamamalu_the_year_she_was_appointed_Kuhina_Nui-1855

June 17, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Ke Ana O Ke Kiʻi

The ancient Hawaiian religion, kapu, was an oppressive system of prohibitions. The law of kapu was extended to every act in life, and it even followed the believer beyond the grave. (Bishop Museum)

Heiau (temples) were so numerous in the thickly settled country near the shore that from the walls of one the next was plainly to be seen. Ellis (1823) tells us that from Kailua to Kealakekua on Hawaiʻi there was at least one heiau to every half-mile along the trail. (Brigham)

While Kū, Kāne, Lono and Kanaloa were the great gods, almost every man had his private deity, while his wives had others. There was Laka (hula dancers,) Kuʻula (fishermen,) Hina (the wives,) Laʻamaomao (the winds) and so on that were worshipped.

Anything connected with the gods and their worship was considered sacred, such as idols, heiau and priests. Because chiefs were believed to be descendants of the gods, many kapu related to chiefs and their personal possessions.

The features of their religion were embodied in idols which were of every variety imaginable, from hideous and deformed sculptures of wood, to the utmost perfection of their art. (Jarves)

Idols were made of different materials; some of the wooden idols were carved from the ʻōhia tree. In cutting the haku ʻōhia, as the idol was first called, many prayers were uttered and tedious ceremonies lasted days or even weeks if the omens were unpropitious.

In the making of an idol, a suitable ʻōhia tree had previously been selected, one that had no decay about it, because a perfect tree was required for the making of the haku-ʻōhia idol; and when they had reached the woods, before they felled the tree, the kahuna haku ʻōhia approached the tree by one route, and the man who was to cut the tree by another; and thus they stood on opposite sides of the tree. (Malo)

This intricate system that supported Hawai‘i’s social and political structure directed every activity of Hawaiian life, from birth through death, until its overthrow by King Kamehameha II (Liholiho).

Shortly after the death of Kamehameha I in 1819, King Kamehameha II (Liholiho) declared an end to the kapu system. In a dramatic and highly symbolic event, Kamehameha II ate and drank with women, thereby breaking the important eating kapu.

When the meal was over, Liholiho issued orders to destroy the heiau and burn the idols, and this was done from one end of the kingdom to the other. (Kuykendall)

This changed the course of the civilization and ended the kapu system, effectively weakened belief in the power of the gods and the inevitability of divine punishment for those who opposed them.

The end of the kapu system by Liholiho (Kamehameha II) happened before the arrival of the missionaries; it made way for the transformation to Christianity and westernization.

Later, in 1831, Kaʻahumanu visited all of the islands to encourage the people to learn to read and write; she also pronounced certain laws orally about which she wished to instruct the people, including “Worshiping of idols such as sticks, stones, sharks, dead bones, ancient gods, and all untrue gods is prohibited. There is one God alone, Jehovah. He is the God to worship.” (Kamakau)

However, not all agreed. There were a large number who refused to cast aside their old practices; and many idols, instead of being burned, were merely hidden from sight. Even among those who outwardly conformed to the new order were many who secretly clung to their idols; the old gods of Hawaiʻi had their devotees for a long time after 1819. (Kuykendall)

In part, this was evidenced in 2005, when a North Kona lava tube containing more than 30 kiʻi (Hawaiian religious images) were discovered during the construction at what was then known as “The Shores of Kohanaiki.” Some believe the cave served as storage or a hiding place. Some have also suggested that it might have been a secret place of worship.

The discovery is regarded as especially significant because there were no human remains found with the objects, leading many to believe that they were hidden away after the abolishment of the ‘ai kapu system in 1819. (OHA)

An initial chamber about 12-feet high and 60-feet long leads to a second, smaller chamber containing the wooden images and stone uprights. “(A)side from the initial puncture point in the ceiling, the cave interior appears to be structurally sound and does not present a threat of collapsing at this time.”

“About three-dozen of the wooden images are made from limbs of varying dimensions, carved with slits for eyes and a mouth. They were left in this natural state with no other carved or stylistic features.”

“They are all similar and may have been carved by the same person or personages who were schooled under the same priestly order. A few of the kiʻi retain the ‘Y’ shaped fork created by the outgrowth of two branches, with eyes and mouth carved below the split.” (OHA)

This isn’t the first such find.

The Pacific Commercial Advertiser reported (September 23, 1876,) “Recently some of the employees of Dr Trousseau in North Kona Hawaiʻi discovered a lot of wooden idols of the olden time, in a cave on the mountain. They were in a good state of preservation and had doubtless been undisturbed in their hiding place since the time when they were deposited there to escape the general destruction of idols by order of Kaahumanu”.

This earlier discovery on the side of Hualālai was the first reported discovery of such a large clutch of images, under circumstances suggesting either the survival of a secret cult, or a shrine predating the abrogation of the traditional religion. (Rose)

All were carved from ʻōhia logs; the bark was removed and both ends were roughly hacked to blunt points. Although some individuality was in each carving, several similarities stand out: wide grooves and shallow cuts to delineate circular eyes and mouths.

King Kalākaua acquired the great majority of the images from the Mt Hualālai cave; it is not clear whether he actually visited the cave. Despite, or perhaps because of, their relative simplicity, they share some claim to be numbered among the most unusual of all Hawaiian carvings. (Rose) Of the total 26 or so post images taken from the Mt Hualālai cave, 12 are preserved in three museums in Europe and the US.

The two finds noted here, although both in North Kona, were in significantly different areas: Kohanaiki near the shoreline (that cave with all the kiʻi has been sealed in 2006) and the other is way up the side of Hualālai (all of the contents of that cave were removed by 1885.) Some have labeled these caves as “Ke Ana O Ke Kiʻi” (The Cave of Images.)

May 4, 2022 by Peter T Young 2 Comments

George McClay

With “contact” (arrival of Captain James Cook in 1778,) a new style of boat was in the islands and Kamehameha started to acquire and build them.

The first Western-style vessel built in the Islands was the Beretane (1793.) Through the aid of Captain George Vancouver’s mechanics, after launching, it was used in the naval combat with Kahekili’s war canoes off the Kohala coast. (Thrum)

Encouraged by the success of this new type of vessel, others were built. A schooner called Tamana (named after Kamehameha’s favorite wife, Kaʻahumanu,) was used to carry of his cargo of trade to the missions along the coast of California. (Couper & Thrum, 1886)

From 1796 until 1802 the kingdom flourished. Several small decked vessels were built. (Case) According to Cleveland’s account, Kamehameha possessed at that time twenty small vessels of from twenty to forty tons burden, some even copper-bottomed. (Alexander)

The king’s fleet of small vessels was hauled up on shore around Waikiki Bay, with sheds built over them. One small sloop was employed as a packet between Oahu and Hawaii. Captain Harbottle, an old resident, generally acted as pilot. (Alexander)

One of the earliest white residents of the Islands was George McClay, a Yankee ship-carpenter who drifted into Honolulu sometime between 1793 and 1806.

Captain Amasa Delano of Duxbury, on whose ship he had formerly sailed, found him at the Islands in 1806 with a well-established boat-building business. He had built twenty small vessels, and a few as large as fifty tons burthen. (Massachusetts Historical Society)

“He was my carpenter in the ship Eliza, when I left Canton in 1793, and went to the Isle of France with me, and was also carpenter in the large ship Hector, which was purchased at that place. “ (Delano)

“He went with me to Bombay after which he had been travelling in that part of the world until he had found his way to the Sandwich Islands, where he was noticed by the king on account of his being a good natured, honest fellow, and a very good ship builder.” (Delano)

“He had built near twenty small vessels, and a few as large as forty or fifty tons, whilst he was at these islands. … All this labour he performed for the king.”

“I made a confidant of George McClay whilst at these islands, in all my negotiations with the king, and with other persons, with whom I had intercource.” (Delano)

Then, on June 21, 1803, the Lelia Byrd, an American ship under Captain William Shaler, arrived; during his stay, Shaler asked Kamehameha for one of the chief’s small schooners.

Wanting bigger and better, in 1805, Kamehameha traded the 45-ton Tamana and a cargo of sandalwood for the Lelia Byrd,) a “fast, Virginia-built brig of 175-tons.” It became the flagship of Kamehameha’s Navy.

Shaler exchanged “Lelia Byrd,” with Kamehameha for the Tamana and a sum of money to boot. (Alexander) The cargo was received into his store, and when the schooner was ready it was all faithfully and honorably delivered to the person appointed to receive it. (Cleveland)

“(U)unfortunately, the ship (previously) struck on a shoal, and beat so heavily, before getting off, as to cause her to leak alarmingly.” (Cleveland)

McClay put in a new keel, and nearly replanked the Lelia Byrd in Honolulu Harbor. She afterwards made two or three voyages to China with sandalwood. (Alexander)

In 1809, the village of Honolulu, which consisted of several hundred huts, was then well shaded with cocoanut-trees. The king’s house, built close to the shore and surrounded by a palisade, was distinguished by the British colors and a battery of sixteen carriage guns belonging to his ship, the “Lily Bird” (Lelia Byrd), which lay unrigged in the harbor. (Campbell; Alexander)

A short distance away were two large stone houses which contained the European articles belonging to the king. On the shore at Waikiki, with sheds built over them, were the smaller vessels of the king’s fleet. (Case)

Kamehameha kept his shipbuilders busy; by 1810 he had more than thirty small sloops and schooners hauled up on the shore at Waikīkī and about a dozen more in Honolulu harbor, besides the Lelia Byrd. (Kuykendall)