Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

May 1, 2022 by Peter T Young 4 Comments

May Day

May 1 is a special day in many cultures. The Celts and Saxons and others in pre-Christian Europe celebrated the first planting and the beauty of spring.

These agrarian celebrations continued down through the centuries and remain today. In much of Europe, May 1 is also a labor holiday, honoring the labor workers. (Akaka)

The first of May, however, has a unique and very special significance to the people of Hawaiʻi. May Day is Lei Day in Hawaiʻi. (Akaka)

Lei making in Hawaiʻi begins with the arrival of the Polynesians. Polynesians, across the South Pacific, adorned their bodies with strings of flowers and vines.

When they arrived in Hawai`i, in addition to the useful plants they brought for food, medicine and building, they also brought plants with flowers used for decoration and adornment.

Lei throughout Polynesia were generally similar. Types included temporary fragrant lei such as maile and hala, as well as non-perishable lei like lei niho palaoa (whale or walrus bone), lei pupu (shell) and lei hulu manu (feather.)

“The leis of Old Hawaii were made of both semi-permanent materials – hair, bone, ivory, seeds, teeth, feathers, and shells; and the traditional flower and leaf leis – twined vines, seaweed and leaf stems, woven and twisted leaves, strung and bound flowers of every description.”

“Leis were symbols of love, of a spiritual meaning or connection, of healing, and of respect. There are many references to leis, or as the circle of a lei, being symbolic of the circle of a family, embracing, or love itself: “Like a living first-born child is love, A lei constantly desired and worn.” (Na Mele Welo, Songs of Our Heritage, (translated by Mary Kawena Pukui,) Gecko Farms)

Robert Elwes, an artist who visited the Hawaiian islands in 1849, wrote that Hawaiian women “delight in flowers, and wear wreaths on their heads in the most beautiful way.”

“A lei is a garland of flowers joined together in a manner which can be worn. There are many different styles of lei made of numerous types of flowers. The type of flower used determines the manner in which the lei is woven.” (Akaka)

Reportedly, Don Blanding, writing in his book ‘Hula Moons,’ explained the origins of Lei Day: “Along in the latter part of 1927 I had an idea; not that that gave me a headache, but it seemed such a good one that I had to tell some one about it, so I told the editors of the Honolulu Star-Bulletin, the paper on which I worked.”

“They agreed that it was a good idea and that we ought to present it to the public, which we proceeded to do. It took hold at once and resulted in something decidedly beautiful.”

“… The custom of weaving and wearing flower leis originated with the Hawaiians so long ago that they have no record of its beginning. … When tourists discovered Hawaii, they loved the charming gesture and they spread the word of it until the lei became known around the world.”

“… Hawai`i observed all of the mainland holidays as well as those of a number of the immigrant nationalities in the Islands. But there was no day that was peculiarly and completely Hawaii’s own; that is none that included all of the polyglot population there.”

“So, the bright idea that I presented was, “Why not have a Lei Day?” Let everyone wear a lei and give a lei. Let it be a day of general rejoicing over the fact that one lived in a Paradise. Let it be a day for remembering old friends, renewing neglected contacts, with the slogan “Aloha,” allowing that flexible word to mean friendliness on that day.”

In 1929, Governor Farrington signed a Lei Day proclamation urging the citizens of Hawaiʻi to “observe the day and honor the traditions of Hawaii-nei by wearing and displaying lei.”‘ (Akaka) Lei Day celebrations continue today, marking May 1st with lei-making competitions, concerts, and the giving and receiving of lei among friends and family.

Reportedly, the “tradition” of giving a kiss with a lei dates back to World War II, when a USO entertainer, seeking a kiss from a handsome officer, claimed it was a Hawaiian custom.

In 2001, Hawaiʻi Senator, Dan Akaka, during a May 1 address, said, “’May Day is Lei Day’ in Hawaiʻi. Lei Day is a nonpolitical and nonpartisan celebration.”

“Indeed, its sole purpose is to engage in random acts of kindness and sharing, and to celebrate the Aloha spirit, that intangible, but palpable, essence which is best exemplified by the hospitality and inclusiveness exhibited by the Native Hawaiians — Hawaii’s indigenous peoples — to all people of goodwill.”

The lei of the eight major Hawaiian Islands become the theme for Hawai‘i May Day pageants and a lei queen chosen with a princess representing each of the islands, wearing lei fashioned with the island’s flower and color.

Hawai‘i – Color: ‘Ula‘ula (red) – Flower: ‘Ōhi‘a Lehua
Maui – Color: ‘Ākala (pink) – Flower: Lokelani
Kaho‘olawe -Color: Hinahina (silvery gray) – Flower: Hinahina
Lāna‘i – Color: ‘Alani (orange) – Flower: Kauna‘oa
Molokai – Color: ‘Ōma‘oma‘o (green) -Flower: Kukui
O‘ahu – Color: Pala luhiehu (golden yellow) or melemele (yellow) Flower: ‘Ilima
Kauai – Color: Poni (purple) – Flower: Mokihana
Ni‘ihau – Color: Ke‘oke‘o (white) – Flower: Pūpū (shell)

© 2022 Hoʻokuleana LLC

May Day
May Day
Lei_Sellers-(HSA)-PP-33-8-023-1901
Lei_Sellers-(HSA)-PP-33-8-023-1901
Lei_Sellers-(HSA)-PP-33-8-018-1901
Lei_Sellers-(HSA)-PP-33-8-018-1901
Lei_Maker-(HSA)-PP-33-8-004
Lei_Maker-(HSA)-PP-33-8-004
Lei-sellers-seated-along-a-sidewalk-HHS-6055.jpg
Lei-sellers-seated-along-a-sidewalk-HHS-6055.jpg
Lei sellers displaying lei and flowers on sidewalk-(HSA)-PP-33-8-021
Lei sellers displaying lei and flowers on sidewalk-(HSA)-PP-33-8-021
Lei sellers at the waterfront, Honolulu Harbor-(HSA)-PP-33-9-002
Lei sellers at the waterfront, Honolulu Harbor-(HSA)-PP-33-9-002
Lei sellers at the waterfront, Honolulu Harbor-(HSA)-PP-33-8-005
Lei sellers at the waterfront, Honolulu Harbor-(HSA)-PP-33-8-005
Lei sellers at entrance to the Bank of Hawaii, King and Bishop Sts-(HSA)-PP-33-8-022
Lei sellers at entrance to the Bank of Hawaii, King and Bishop Sts-(HSA)-PP-33-8-022

Filed Under: Economy, General, Hawaiian Traditions Tagged With: Oahu, Molokai, Maui, Kauai, Lanai, Niihau, Kahoolawe, Lei Day, May Day, Hawaii, Lei, Hawaii Island

April 30, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Keaīwa Heiau

The name Keaīwa has been translated as mysterious or incomprehensible. Perhaps, this name refers to the fact that one could not explain the powers of the kahuna and the herbs used in healing.

“In this old society there was also a group of intelligentsia or experts. These were experts in all fields such as canoe-building, bird experts, fishing experts, etc. These experts were known as kahunas.”

“The top expert in the healing profession was known as the kahuna lapaau. He was the best-versed in herb knowledge and the most capable of alleviating suffering of people when they were sick. Recognized in the community as a man of parts, he was one of five chosen to be on the council of the top leader, the alii aimoku.”

“His training began in some instances at the time of his birth, when in some communities if certain things happened at the time of his birth, it was decided that the gods had decreed that this individual should become a kahuna lapaau.”  (John Desha; Larsen)

Keaīwa Heiau is a medicinal or healing heiau (temple) known as a heiau ho‘ola. At this site, the kahuna (priest, expert) specializing in healing would diagnose and treat various illnesses and injuries.

“The healing heiau was sacred above all others, for it gave life from God. Health was important, for without health the ‘land is worthless.’”

“The Hawaiians say that the art of the kahuna lapaau died out because ‘the sharp-tempered’ were never taught the art. Only the good and kind could be given the knowledge. There is no cure for a ‘sharp temper.’”

“The Hawaiians, in asking Ku and Hina to bless the plants being taken for medicine, always prayed aloud so the person for whom the medicine was intended would not become suspicious.” (George Kahoiwai; Larsen)

“The stones of the heiau lay in rows. Formerly the walls had measured nine feet high, but now they were only three to four feet in height and five to seven feet in width. The rocks, covered with verdant rust of time, were each a weathered gem. The time of the building of this ancient temple had long since disappeared in the mist of forgotten years.”

“The tall trees – mango, kukui, ironwood, Norfolk Island pine – stood up out of a jungled mass of hau trees like a close-formation honor guard. The rectangular enclosure of the shrine measured 168 feet in length and 94 in width. Across one end, and again along the south wall, were stone platforms about one foot high and six feet wide.”

“On these platforms had once stood certain structures, perhaps a tower, perhaps grass huts. The whole inner floor had been paved with flat stones, now showing only here and there.” (Larsen)

The kahuna would also train haumana (students) in the practice of la‘au lapa‘au, medicinal healing using plants, fasting, and prayers. Women were not allowed in the heiau but could receive training outside the heiau.

An apprentice learned the art of diagnosis by practicing on pebbles which a kahuna laid out on a mat in the form of the human body. Pupils learned in this way how to feel out with their fingers the symptoms of the various illnesses. It might take 15 years for a student to become fully trained in the art of healing.

Many of the plants and herbs were collected from the neighboring forest while others were planted around the heiau.

The heiau was badly damaged during World War II when soldiers camping nearby took many stones from the heiau to build a road. The heiau was “rededicated” in 1951 and an effort was made to re-establish the historical setting with plantings of medicinal plants.

“This medicinal temple known as Keaiwa Heiau at the top of Aiea Heights is so ancient that the history of its early construction is not known. It is called Keaiwa after the medicinal god of early times. The outer walls of the heiau were broken down when the adjacent land was subdivided into houselots. The stones were used for road-building and housebuilding.”

“Also the grass house where the god was placed was cut down for road development. What remains of this heiau is the inner platform. At one time this platform was over nine feet high. Again during World War II, much stone was removed from the heiau and used in various military constructions at that time.” (George Kahuiwai; Larsen)

Much of this area was replanted by foresters in the late 1920s. The lemon eucalyptus trees give the air a light citrus fragrance. Stands of Norfolk Island pine trees mark the lower end of the trail.

It is unknown when this heiau was built but one source suggests that it was constructed in the 16th Century by Kakuhihewa, an ali’i (chief) of Oʻahu, and his kahuna Keaīwa.

The 4-foot high stacked rock wall encloses the sacred area that measures 100 by 160 feet. Within the enclosure was a halau (large thatched structure) built for the master kahuna to store the medicinal implements and train the students. Other features might include hale (small thatched structure) and a puholoholo (steam bath).

The heiau is at the top of ‘Aiea Heights Drive at the Keaīwa Heiau State Recreation Area  and the ‘Aiea Loop Trail, a 4.8-mile trail that begins and ends in the park. This trail runs along the ridge on the west side of Halawa Valley and offers views from Pearl Harbor (Pu’uloa) and the Wai’anae Range to Honolulu and Diamond Head (Le’ahi).  (State Parks)

The following was published by Clarice B. Taylor in the 1950s; she got her information from several reliable sources, including Mary Kawena Pukui and Anne Peleioholani Hall.

Taylor wrote this entry entitled “Keaiwa Heiau, the Medical School.”  At the time the Keaiwa heiau at the top of Aiea Heights was discovered in 1951 to be the ruins of an ancient medical center, few Hawaiians knew of its ancient usage.

Eminent anthropologists acknowledged that they had never heard of such centers but were convinced when several Hawaiians independently told of them.

In telling of these centers, Mrs. Mary Kawena Pukui, associate in Hawaiian culture at the Bishop Museum, translated the name Ke-a-iwa as “Incomprehensible.”

The thought being that no one could explain the powers of the priests or the herbs used in healing.

She said Ke-a-iwa came from an obsolete word aiwa-iwa which means the mysterios or the incomprehensible.

Further confirmation of the use of Ke-a-iwa has lately been given to me by Paul Keliikoa, a Hawaiian livingin Aiea. Mr. Keliikoa has the story from his grandmother Kamoekai.

In her day Ke-a-iwa was interpreted as “a period of fasting and meditation” and the heiau was so named because novitiates in the art of healing spent long hours in fasting, praying and meditation.

Kamoekai also told her grandson that the very young were taken to Ke-a-iwa to be trained as kahuna lapaau. There they were taight the prayers needed to compound medicines and heal the sick. They cared for the great herb gardens which lay beyond the heiau walls.

After the novice learned his first steps in the art of the kahuna lapaau, he was sent out to other medicinal centers to learn the advanced art of diagnosis and other treatments.

Mr. Keliikoa’s interpretation of the name means a change in the pronounciation. Not Ke-a-iwa,but Ke-ai-wa. Ke-ai is the Hawaiian word for fasting. (Clarice B. Taylor, “Tales About Hawaii,” The Saturday Star-Bulletin, February 28, 1959) (KS) (Information is from State Parks, Larsen, Kamehameha Schools)

© 2022 Ho‘okuleana LLC

Filed Under: Hawaiian Traditions, Place Names Tagged With: Hawaii, Heiau, Aiea, Medicine, Laau Lapaau, Keaiwa Heiau

April 23, 2022 by Peter T Young 2 Comments

Holoholokū

Hānau ke aliʻi I loko o
Holoholokū, he aliʻi nui
Hānau ke kanaka I loko o
Holoholokū, he aliʻi no
Hānau ke aliʻi mawaho aʻe o H
Holoholokū ʻaʻohe aliʻi
he kanaka ia.

The child of a chief born in
Holoholokū is a high chief;
The child of a commoner born
in Holoholokū is a chief;
The child of a chief born outside
of the borders of Holoholokū
is a commoner.

The traditional name was Ka Lae o Ka Manu, which means the crest of the bird. Holoholokū appears to have been the ancient locality name.  (NPS)

Oral traditions tell of the sacred births of Kauaʻinui and Wailuanuihoʻano and the establishment of this area as a birthing site reserved for royalty. It is still considered as one of Hawaiʻi’s most sacred sites.  (Wailua Heritage Trail)

Holoholokū at Wailua on Kaua’i was one of two places in Hawai‘i specifically designated for the birth of high ranking children; the other site was Kūkaniloko near Wahiawa on Oʻahu.

Here all the kings of Kauaʻi were born, from earliest times to King Kaumualiʻi.  Aliʻi from other islands would also come here to give birth.

Kaumuali‘i was the only son of Kamakahelei and Kāʻeo (his mother Kamakahelei ruled the island when Captain James Cook made ‘contact’ in 1778.)  Kaumualiʻi was born the same year at Holoholokū. Kaumuali‘i became ruling chief of Kaua‘i upon the death of his parents.

It is said to be the oldest heiau on Kauaʻi and was named for a foster parent of Kawelo, son of Kauai’s ruling chief Mano-kalani-po and his wife Ka-wai-kini early in the 17th century.

Two boulders are within the heiau; the pōhaku hānau (birthstone) is actually two rocks.  Expectant mothers sat on the flat rock and rested her back on the other; when in use, the rocks were enclosed in a shelter and the rocks were covered with mats and kapa.

“… when an expectant mother of royal lineage was about to deliver her child, she would travel to the birthstone and squat on the ledge, leaning back against the upright section of the stone. After the birth, the mother and child were moved into a cave adjacent to the stone …“

“The mother remained in the cave with her child and retinue until she was able to travel; a booth or temporary shelter was built over the place. This was the sacred birthplace of the aliʻi or chiefs.”

“If the child really were a great chief, the heavens allegedly would burst forth with thunder and lightning, and there would be a heavy downpour of rain. A rainbow would arch over the area, with one end indicating the spot where the child had been born.”  (NPS)

A tradition describes how the piko (navel cord) of a newborn child was placed in the nearby Pōhaku Piko; if a rat stole the piko it was an omen that the child would grow up to be a thief, and allegedly the child was put to death. (NPS)

Another legend states that the newborn child was carried up a path to a boulder on the ridge, overlooking the river.  As the kahuna walked, he chanted of the arrival of the new chief.  (Joesting)

Within the walls of the heiau was a grass-thatched house of the kahuna.  “Bits of branch coral (indicative of sacredness) are scattered through the walls. Small, water-worn pebbles out on the earthen floor indicate the former presence of a house floor-pavement.”

“The west side of the heiau is bounded by a terrace and at the south end of this terrace, the south-west corner of the heiau, is a great horizontal ledge of stone, called the sacrificial stone.”

“Built out from the north side of this ledge is a little terrace, 9 feet square ….. I am certain the heiau of Ka-lae-o-ka-manu, or Holoholokū served in conjunction with the birth place, and that here the drum which would announce the news would be kept, as the drum of Kūkaniloko was kept in the near-by heiau.”  (Emery, 1933)

In December 1933, restoration of the Holoholokū heiau was completed by a team of volunteers led by Grove Farm director Henry Digby Sloggett, with Kapaʻa resident Charles Lono Kelekoma and Honolulu’s Bishop Museum providing technical expertise.   (TGI)

© 2022 Hoʻokuleana LLC

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Hawaiian Traditions, Place Names Tagged With: Holoholoku, Kukaniloko, Kauai, Kamakahelei, Kaeo, Wailua, Kaumualii, Hawaii

April 17, 2022 by Peter T Young 3 Comments

ʻIliʻili Hānau o Kōloa

Ka ʻiliʻili hānau o Kōloa; ka nalu haʻi o Kāwā.
The reproducing pebbles of Kōloa; the breaking surf of Kāwā.

ʻIliʻili hānau o Kōloa (Birth Pebble of Kōloa) is the mother of rocks for Kaʻū district, referring to the porous pebbles found especially at the beach of Kōloa, Kaʻū district, on Hawaiʻi Island.

Such stones were supposed to grow from a tiny pebble to a good-sized rock and to reproduce themselves if watered once a week. Care had to be taken lest they be stepped upon or otherwise treated with disrespect.

Hence they were carefully wrapped in tapa and laid away on a high rafter of the house. At a child’s naming day or on other special occasions such as marriages, wars, and fishing expeditions they were taken down and arranged on ti leaves, together with awa root, upon a mat or table and their wisdom and blessing invoked.

Afterwards some member of the family would have a dream favorable or unfavorable to the project in hand and this was regarded as sent from the god.  (Beckwith)

These are beach worn pebbles. The interest attaching to them is derived from the belief still held by many natives with whom Emerson conversed with that they are of different sexes and beget off spring which increase in size and in turn beget others of their kind.

The males are of a smooth surface without noticeable indentations or pits. The females have these little pits in which their young are developed and in due time separate from their mothers to begin independent existence.

The ‘male’ stones are gray, basalt beach-worn pebbles having no pits or cavities. Most are flat and about an inch in size. The ‘female’ stones (a little bigger) are of the same material; however, they have small pits or cavities within which are very tiny basalt pebbles.

The “children” that are not in the “female” cavities and a less than an inch long.  (Bishop Museum)

William Ellis tells the following account from his brief visit there in 1824:

“We had not traveled far (from Hīlea) before we reached Nīnole, a small village on the sea shore, celebrated on account of a short pebbly beach called Koroa (Kōloa)”.

“(T)he stones of which were reported to possess very singular properties, among others, that of propagating their species.”

“The natives told us it was a wahi pana (place famous) for supplying … the stones for making small adzes and hatchets, before they were acquainted with the use of iron”.

“(B)ut particularly for furnishing the stones of which the gods were made, who presided over most of the games of Hawai‘i.

“Some powers of discrimination, they told us, were necessary to discover the stones which would answer to be deified.”

“When selected they were taken to the Heiau, and there several ceremonies were performed over them. Afterwards, when dressed, and taken to the place where the games were practiced, if the parties to whom they belonged were successful, their fame was established”.

“(B)ut if unsuccessful for several times together, they were either broken to pieces, or thrown contemptuously away.“

“When any were removed for the purpose of being transformed into gods, one of each sex was generally selected; these were always wrapped very carefully together in a piece of native cloth.”

“After a certain time, they said a small stone would be found with them, which, when grown to the size of its parents, was taken to the Heiau, or temple, and afterwards made to preside at the games.  We were really surprised at the tenacity with which this last opinion was adhered to”.

“Koroa [Kōloa] was also a place of importance in times of war, as it furnished the best stones for the slingers.”

“The natives told us it was a wahi pana (place famous) for supplying the black and white kōnane stone.”

“We examined some of the stones. The black ones appeared to be pieces of trap, or compact lava. The white ones were branches of white coral common to all the islands of the Pacific.”

“The angles of both were worn away, and a considerable polish given, by the attrition occasioned by the continual rolling of the surf on the beach.” (Ellis)

The ʻiliʻili from Kōloa were considered the best on the island of Hawaiʻi for hula ʻiliʻili.

© 2022 Hoʻokuleana LLC

 

Filed Under: Place Names, Hawaiian Traditions Tagged With: Hawaii, Hawaii Island, Konane, Hula, Iliili Hanau o Koloa, Iliili, Punaluu

April 15, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Hāpuʻu and Kalaʻihauola

 

Hiʻiaka, looking towards the uplands, where she saw Hāpuʻu and Kalaʻihauola – “I do not want you to say I did not acknowledge you, so here are the chanted regards from the traveler.” Then Hiʻiaka offered up this kanaenae (chant of praise.)

O Hāpuʻu and Kalaʻihauola
O women who dwell on the Koʻolau range
Residing upon the pathway
I offer this chant for those who pass that way.

Hāpuʻu and Kalaʻihauola were supernatural grandmothers of Piʻikea, wife of ʻUmi-a-Līloa.  They wanted to have a grandchild to take back to Oʻahu to raise, because the mother of Piʻikea, Laieloheloheikawai, belonged to Oʻahu. (Laieloheloheikawai sent Hāpuʻu and Kalaʻihauola to the Island of Hawaiʻi to bring back one of Piʻikea’s children.)  ʻUmi refused.

Then, people in the village started to die at night; the supernatural personages of Hāpuʻu and Kalaʻihauola murdered the people … this continued every night, the people dying without cause.

Piʻikea then said to ʻUmi-a-Līloa: “There is no other cause of death. My grandmothers, Hāpuʻu and Kalaihauola, did the killing. They were sent by my mother to bring one of our children, but you have withheld it, and that is why the people are murdered.”

Then, when Hāpuʻu and Kalaihauola were at the house with Piʻikea, the latter being pregnant with child, the old women slapped on Piʻikea’s knees and the child was delivered in front of one of the old women.

The child being a girl, it was taken away by the deities and lived in Oahu. Thus the child Kahaiaonui-a-Piʻikea, or Kahaiaonui-a-ʻUmi, became the adopted of Laielohelohekawai.  (Fornander)

“Within a few yards of the upper edge of the pass, under the shade of surrounding bushes and trees, two rude and shapeless stone idols are fixed, one on each side of the path, which the natives call ‘Akua no ka pali,’ gods of the precipice”.

“They are usually covered with pieces of white tapa, native cloth; and every native who passes by to the precipice, if he intends to descend, lays a green bough before these idols, encircles them with a garland of flowers, or wraps a piece of tapa round them, to render them propitious to his descent”.

“All who ascend from the opposite side make a similar acknowledgment for the supposed protection of the deities, whom they imagine to preside over the fearful pass. This practice appears universal for in our travels among the islands, we have seldom passed any steep or dangerous paths, at the commencement or termination of which we have not seen these images, with heaps of offerings lying before them.”  (Ellis, 1834)

“At the bottom of the Parre … offerings of flowers and fruit are laid to propitiate the Akua Wahini, or goddesses, who are supposed to have the power of granting a safe passage.” (Bloxam, 1826)

“… the old people said that their ancestors had been accustomed to bring the navel cords of their children and bury them under these stones to insure protection of the little ones from evil, and that these were the stone women …”  (Westerfelt)

The two stones, believed to embody two kupua goddesses, Hāpuʻu and Kalaʻihauola, on each side of Kalihi Stream, are also associated with the ‘E‘epa (small folks related to the Menehune,) that would cause rain if the proper offerings were not left near these stone.

“They (Hāpuʻu and Kalaʻihauola) were said to be mysterious people from this side of the valley of Nuʻuanu. They left Nuʻuanu with others of their kind because there was a war in Nuʻuanu and some fled.  Some settled in the uplands of Kalihi.”  (Joseph Poepoe; Cultural Surveys)

Mary Kawena Pukui states that the latter should be pronounced “Kala‘iola,” because of the word ola (‘life’) reflects that those who placed navel cords here were seeking life for their babies.   (pacificworlds)

The stones stood in an area of pools of spring water. One pool was icy cold, others warm, Hawaiian mothers brought their newborn babes to the spot and bathed them in the warm spring.  (Clarice Taylor, Honolulu Star Bulletin, August 18, 1954)

Travelers to the area placed lei and flowers upon the stones, at the same time asking the ʻEʻepa not to play tricks on them.  A favorite lei offering was made of the sweet smelling pala palai fern.

The pools marked the spot where the great god Kane struck the earth and brought forth water. It is called Ka puka wai o Kalihi, the water door of Kalihi.

The two famous stones were destroyed by bulldozers in October 1953 when the men first cleared the area for the approach road for the Wilson Tunnel.

“Their destruction was probably the cause of the drought which gripped this Island during the Fall months and the heavy rains which have been falling this summer (1954) and caused the Wilson Tunnel cave-in, the Hawaiians say.”  (Clarice Taylor, SB, August 18, 1954)

© 2014 Hoʻokuleana LLC

Filed Under: Hawaiian Traditions Tagged With: Oahu, Kalihi, Umi-a-Liloa, Kalaihauola, Hiiaka, Piikea, Hapuu, Hawaii

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • …
  • 100
  • Next Page »

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • Four Horsemen
  • Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole Piʻikoi
  • Tutasi
  • Lurline
  • About 250 Years Ago … ‘Give Me Liberty, Or Give Me Death’
  • About 250 Years Ago … Stamp Act
  • Telling Time

Categories

  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings
  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries
  • American Revolution

Tags

Albatross Al Capone Ane Keohokalole Archibald Campbell Bernice Pauahi Bishop Charles Reed Bishop Downtown Honolulu Eruption Founder's Day George Patton Great Wall of Kuakini Green Sea Turtle Hawaii Hawaii Island Hermes Hilo Holoikauaua Honolulu Isaac Davis James Robinson Kamae Kamaeokalani Kameeiamoku Kamehameha Schools Lalani Village Lava Flow Lelia Byrd Liberty Ship Liliuokalani Mao Math Mauna Loa Midway Monk Seal Northwestern Hawaiian Islands Oahu Papahanaumokuakea Marine National Monument Pearl Pualani Mossman Quartette Thomas Jaggar Volcano Waikiki Wake Wisdom

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2024 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...