Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Poʻo Kanaka

Traditional translations of poʻo kanaka suggest it means “human head;” however, in this case, it has a regional translation and is used to describe a flower, the pansy (folks thought the flower looked like a man’s head.)

It was also the name given to a man’s home.

He is said to have been the first to introduce the pansy flower in Hawaiʻi and he planted pansies around his house.  (Kimura)

Puapoʻo-kanaka (“The flower-that-looks-like-a-man”) eventually became the favorite of Waimea cowboys, who wore entire leis of pansies strung round their flopping vaquero hats.  (Korn)

The house stood within a level clearing at a spot called Puʻukapu, along the trail leading to the more upland forested area up Mauna Kea known as Manaiole, what we call Mānā, today.

The house, built in the 1830s, was made of rubble-and-mortar construction.  Rocks were formed into walls and plastered over with putty lime mortar (the lime obtained from ground coral.)  Rubble ruins remain of the house site, today.

The home was described as an Irish stone cottage.

It’s not clear what the man’s real name was – some suggest it was initially William Wallace.  An Irishman, he came to Hawaiʻi aboard a whaling ship that landed at Kawaihae (about 1834.)  He left the ship and went up the hill to Waimea, where he settled – there, he took the name Jack Purdy.  (Kimura)

Some suggest Purdy, along with fellow Waimea resident John Palmer Parker, can be considered the first cowboys in Hawaiʻi.  They started out as bullock hunters, selling their salt beef, hides and tallow.

In the early-1830s, trade in sandalwood slowed down as island forests became depleted.  At about the same time, whaling ships hunting in the north Pacific began wintering in Hawaiian waters.

Ships provisioning in Hawaiʻi ports provided a market for salt beef, in addition to hides and tallow.  With the economic push of providing provisions to the whaling fleets, ranching became a commercial enterprise that grew in the islands.

Parker took a more business-like approach and took advantage of the opportunities of the day and established the Parker Ranch in the fledgling livestock industry.  Purdy was a rowdy, living the rugged life, typical of his peers in the early American West.  (Bergin)

A real or tall tale of his exploits (written in 1857) tells how Jack Purdy, mighty bullock hunter and expert guide, together with his employer and hunting companion, Mr. Julius Brenchley, succeeded without firearms – in fact not even equipped with their usual lassos – in capturing a ferocious wild bull and in killing the beast when he failed to extricate himself from a mudhole; and then celebrated their victory with a deserved steak dinner fresh off the carcass.  (Korn)

In 1832, Purdy married into Hawaiian royal lineage when he took Keawe-maʻu-hili (daughter to Kewae-a-heulu and Kaʻakau) as his bride.  Several of his children from that and his second marriage were respected cowboys.   (Bergin)

His grandson, Ikua Purdy, made headlines and national fame, when he won the World’s Steer Roping Championship in Cheyenne, Wyoming – roping, throwing and tying the steer in 56 seconds (on a borrowed horse.)  Ikua had worked at Parker Ranch, he later moved to Maui to ʻUlupalakua Ranch (he died there in 1945.)

Jack Purdy (William Wallace Jack Harry Hale Purdy) died on June 22, 1886, at the age of 86; he is buried near his home, Poʻo Kanaka.

© 2022 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Amusements

The following is a portion of a letter from William Richards to Charles Wilkes, commander of the United States Exploring Expedition, dated March 15, 1841 in Lahaina.  The letter responds to questions raised by Wilkes.  It comes from editors Marshall Sahlins and Dorothy Barrere.

Richards arrived in Honolulu in April 1823 in the second company of American missionaries and was stationed soon thereafter in Lahaina, home of many of the chiefs. He remained in Lahaina throughout most of his missionary career.

His knowledge of Hawaiian is known to have been excellent—he is responsible for many translations of biblical and other works into Hawaiian—and as the letter to Wilkes documents, he was friend to the famous Hoapili and other chiefs.

In 1838, Richards left the mission to become political counselor to the Monarchy. In 1842 with T. Ha‘alilio he undertook a mission to America and Europe to negotiate recognition of Hawaii’s independence. Richards was commissioned Minister of Public Instruction in 1846. He died in Honolulu in November 1847. All of the following is from that letter:

Their amusements were pretty numerous, and many of them of an athletic kind, though not requiring the severest trials of strength.

A favorite amusement of the chiefs was sliding down hill on a long narrow slead, upon which they prostratrated themselves, and then having the slead ballanced on the edge of a very steep hill they started it with the foot and were precipitated down the hill with immense velocity often to a distance of half or even a whole mile.

Thus they went from the top of Diamond Hill far out upon the plane of Honolulu, and at other places to a much greater distance.

Rolling a smooth round stone was another favorite amusement and one which tended to strengthen the arms more than any other with which I have been acquainted.

On ground where the descent was scarcely perceptable I have seen the stone rolled a hundred and thirty rods.

Throwing the spear and various other exercises with it was also an amusement as well as a military exercise. With this weapon they were very expert.

Playing on the surf board has always been and continues to be a very favorite amusement. As you have doubtless seen this, I need not describe the process.

The dance was an amusement which was practiced perhaps to a greater extent than any other. There was a great variety of dances. Some of them consisted mainly in the recital of songs accompanied with much action as was calculated to give them force. Other seemed to consist mainly in action.

Sometimes a single girl was the actress, again, a large number united. Their motions were anything but graceful. Their motions were regulated by music, which consisted of a kind of drumming on various hollow vessels, as calabashes, tubs, and a kind of drum made by drawing a piece of shark skin over a short piece of a hollow log. . . .

Every variety of song was rehearsed and acted on these occasions, from the most sentimental to the most lascivious, and the action always echoed to the sense.

Sometimes a single voice rehearsed the song—sometimes a number chanted in unison.

The first summer I spent in Lahaina scarcely a night passed in which I did not hear the noise of these assemblies, and they were uniformly scenes of lewdness and vice.

But the most numerous class of all their amusements was their games of chance.

Of these they were specially fond. These games were peculiar to themselves. The one most practiced by the chiefs was that of placing several bunches of kapas in a row, and then one man took a stone and hid it under one of the tapas. His antagonist guessed the place of the stone, and the one who was oftenest right won the game.

They never played at games of chance without a wager, nor indeed at any game of skill. The wager seemed to constitute the charm of most of their amusements. It was an accompanyment of their down hill slides – their play in the surf – their plays with the spear their rolling the stone – their flying the kite &c. . . .

They gambled away their property of every kind – their clothes – their food – the crops upon their land – the lands themselves – their wives – their husbands – their daughters, and even the very bones of their arms and legs.

At present cards is a common amusement and it is accompanied with its usual evils.

© 2022 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Hiwauli (Sarai) and ‘Ī‘ī

“Formerly, capital punishments were usually inflicted secretly in the night. The kings and some of the chiefs had a particular class of servants, called ‘ilamuku’, or executioners, to whom the business of punishing capitally was usually entrusted.”

“This class of men was much feared by the people, for there were no public trials, nor public sentence pronounced, and there fore whenever the executioner was seen abroad, there was general consternation, especially among those who were conscious of having committed offences, or incurred the displeasure of the king.”

“They usually went in the night and attacked their victims with clubs or stones, without giving him any warning. If the executioner were discovered by the friends of the criminal they neither dared to give him warning, nor resist the executioner, lest they should incur the displeasure of the king.”

“After the introduction of edged tools, and especially axes into the country, beheading secretly in the night became a rather common form of execution. The last instance of this took place in the year 1822”. (Richards to Wilkes)

In early 1822, Liholiho (Kamehameha II) had five official wives but took other women to his bed. When the court stopped in Hilo, Liholiho met Sarai Hiwauli, who became his “ano wahine” [a kind of formal partner].

She also slept with Ha‘alo‘u, a member of Liholiho’s entourage, and when the court returned to O‘ahu, Ha‘alo‘u brought her with him.

At some point, Liholiho discovered that Ha‘alo‘u had also slept with one or more of his ali‘i wahine. (Marin claims that it was Pauahi.)

While at Pu‘uloa, Liholiho ordered Koli‘i and Kahalai‘a to kill Ha‘alo‘u. On October 16, 1822, they killed him while he was sleeping next to Sarai. (Marie Alohalani Brown)

“It was in the reign of Kamehameha II and was for the same crime as the above. The king sent an ilamuku in the night, who found the criminal fast a sleep, his wife lying by his side.”

“The executioner gently pulled the woman’s head one side, and then with a broad axe instantly severed the head of her husband from his body.”  (Richards to Wilkes)

This victim was Ha‘alo‘u (whose wife was Sarai Hiwauli).

Sarai Hiwauli was born in Kahalu‘u, Ko‘olaupoko (O‘ahu); she was taken to Hilo, Hawai‘i to be raised, along with her parents and her kupuna.

Because the chiefs of the time knew the kupuna of her father, she was not seen as some stranger, and so she lived amongst them; but those who did not know, they questioned here her living with and dining with the ali‘i.

She was enrolled into the school of John Honoli‘i by Chiefess Kamāmalu to learn the alphabet, because she enrolled all her people with Honoli‘i to learn the alphabet.

After Ha‘alo‘u’s death, Sarai lived without a husband for maybe a month, then John Papa ‘Ī‘ī took her as a wife. The two of them were not separated from the time they were married. (Hae Hawaii, 10/1/1856, p. 156)

John Papa ʻĪʻī began his service in the royal court when he served as an attendant to Liholiho, Kamehameha II. ʻĪʻī later became a trusted advisor and chief in the court of Kauikeaouli, Kamehameha III.

When Kamehameha III formed the Chiefs’ Children’s School in 1839 under the direction of Amos and Juliette Cooke, John Papa ‘Ī‘ī joined the school on May 14, 1840 and served as kahu, or vice-principal, while his wife Sarai helped care for the students.

“John Ii and his estimable wife, Sarai, are attached to the institution, and exercise an important and useful guardianship over these royal and noble pupils. The parents of the pupils are highly satisfied with the management and success of the school.” (Bingham)

Sarai [or Sarah] died at Nawiliwili, Kauai, August 29, 1856; she was travelling with the Ali‘i who were circuiting the land, and she got paralysis (possibly a stroke/ heart attack) and died. (Hoku Loa o Hawaii, 9/11/1856) She is buried in Kawaiahaʻo Cemetery. They had no children.

Sarai Hiwauli was a loving, benevolent, and respectable woman. She was highly regarded by all for her righteousness and her piety.

She will be mourned from Hawaii to Niihau by her fellow church members and mostly her people. “Blessed are the dead who die in the Lord.” (Hoku Loa o Hawaii, 9/11/1856)

‘Ī‘ī then married Maleka Kaapa of Hilo on August 1st, 1861. She died “of consumption” (the common name for tuberculosis in that era) September 12, 1861, aged 19 years.

‘Ī‘ī’s third wife was Maraea Kamaunauikea Kapuahi; they married on January 1, 1862. Honolulu. By her he had Irene Kahalelaukoa, who married C. Brown and then Carl Holloway.

He was raised under the kapu system and his life ended with him in service of the Christian ministry.

Upon the arrival of the missionaries in Hawai‘i in 1820, John ʻĪʻī was among the first Hawaiians to study reading and writing with the missionaries, studying under the Reverend Hiram Bingham.

As time passed, John ʻĪʻī divided his time between the ruling Kamehamehas and the missionaries, particularly Reverend Bingham. John soon became an assistant to Bingham and a teacher at the latter’s school.

Mary A. Richards in her “Chiefs’ Children’s School” says, “Through the perspective of a century, John ʻĪʻī stands as one of the most remarkable Hawaiians of his time.”

The Reverend Richard Armstrong had this to say about him, “John ʻĪʻī, a man of high intelligence, sterling integrity and great moral worth.”

ʻĪʻī received training at Lahainaluna Seminary, where the Rev. Sheldon Dibble and others encouraged Native Hawaiians to record their history.

With rare insight into the workings of the monarchy as well as the common people, ʻĪʻī did just that, contributing regularly to the Hawaiian language publication Ka Nupepa Ku‘oko‘a from 1866

He lived in an old-fashioned cottage about where the Judiciary building now stands in downtown Honolulu.  His home was named “Mililani,” which means exalted or lifted heavenward.  At nearly seventy years of age, after a life devoted to the furtherance and development of Christianity in Hawai‘i and the development of a democratic form of government, he died there on May 2, 1870.

© 2022 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

David Kamehameha

Mataio Kekūanāoʻa (1793–1868) and Kīnaʻu (1805-1839) each served as Kuhina Nui, a position generally described as “Prime Minister,” “Premier” and “Regent.”  They were each born of chiefs; Kekūanāoʻa was son of an Oʻahu chief; Kīnaʻu was the daughter of Kamehameha I.

They were also husband and wife.

They had five children: four boys, David Kamehameha (1828–1835), Moses Kekūāiwa (1829-1848,) Lot Kapuāiwa (1830–1872,) Alexander Liholiho (1834–1863,) and a girl, Victoria Kamāmalu (1838–1866.)

Consistent with custom, each of the sons were hānai (adopted) to other families – David by Kaʻahumanu, Moses by Kaikioʻewa, Lot by Nahiʻenaʻena, and Alexander by Kauikeaouli.  (Luomala)

When Kīna‘u’s last child, Victoria Kamāmalu, was born she refused her maternal uncle Kuakini’s request to take the child to the island of Hawaiʻi to rear. Defying custom, she herself nursed her and her adopted daughter Pauahi (but made John Papa ʻĪ‘ī and his wife Sarai her child’s kahu.)  (Luomala)

We hear a lot about two of Kekūanāo’a and Kīnaʻu’s sons – Alexander Liholiho became Kamehameha IV and Lot Kapuāiwa became Kamehameha V (daughter Victoria Kamāmalu became Kuhina Nui, like her parents.)

We do not often hear about David Kamehameha.

Some suggest David’s birth had helped reconcile differences between Ka‘ahumanu and Kīnaʻu.

It was the wish of Kamehameha the Great that Kīnaʻu and Kamāmalu, his daughters by Kaheiheimalie, marry his sons by Keōpūolani, the highest ranking chief of the ruling family in the kingdom during her lifetime, to continue his line.

Kamāmalu became the wife of Liholiho (Kamehameha II.)  Kīnaʻu had refused to marry Kauikeaouli (Kamehameha III.)  (Luomala)

When Kīnaʻu and Kekūanāoʻa were married, Kaʻahumanu was furious; “she ground her teeth and spit fire. … It was not until Kīnaʻu became pregnant with her first child that Kaʻahumanu became reconciled to what had taken place.” (Kamakau)

As was the custom, the child was hānai (adopted) by others.  Pukui, emphasizing the permanency of the hānai relationship, has stated that a child “is the hānai of his permanent, adoptive parents” and the relationship is as permanent as that in modern legal adoption.  (Luomala)

At his birth (May 20, 1828,) Kīnaʻu presented her first-born, Prince David Kamehameha, to Kaʻahumanu, “a boy fine enough for any mother not of the seed royal to glory in.”  (Judd)

A second grandchild whom Kaʻahumanu had charge of at this time was Princess Ruth Keʻelikōlani. (Kamakau)

Kaʻahumanu clashed with Boki (Governor of Oʻahu.)

“He (Boki) accused Kaʻahumanu of appropriating to herself the private estate of the young king (Kauikeaouli – Kamehameha III) so that he could have no land, and of reviling him by calling him a servant of David Kamehameha and of Ruth, the daughter of Kekūanāoʻa and Pauahi, who had been one of the wives of Liholiho. But these slanders recoiled on the governor, whose folly and wickedness contrasted strongly with the prudence and inoffensiveness of the queen regent.”  (Bingham)

When Kaʻahumanu received word that Boki may try to kill her, Kaʻahumanu said, “I do not fear death planned by this son of ours, but he will have to (come) himself to kill me and these grandchildren of mine who will stay by me.” (These were David Kamehameha and Ruth Keʻelikōlani.)  (Boki later gave up the idea of killing Kaʻahumanu.) (Kamakau)

When David was four, in 1832, Kaʻahumanu died at her house in Mānoa Valley, and afterwards, David was raised by Kekāuluohi (Kīnaʻu’s half sister, who became Kuhina Nui of Hawaiʻi on April, 5, 1839 and took the name Kaʻahumanu III.)

Hiram Bingham noted David Kamehameha was “the favorite little son of Kekāuluohi;” although it is likely Kīnaʻu still had a hand in his upbringing.

Kekāuluohi joined Kawaiahaʻo Church on March 2, 1828 the third occasion in the history of the church on which members were received into it, and Kīnaʻu on March 7, 1830. These chiefesses were of the same firmness of character as Kaʻahumanu, and their husbands took a similar stand. They too were like parents to the people.  (Kamakau)

Prince David Kamehameha died of unknown causes at the age of seven, December 15, 1835.  He was buried at Pohukaina on what is now the ʻIolani Palace grounds and was later transported and buried at the Mauna ʻAla Royal Mausoleum.

On November 16, 1836, High Chief Kahana Kapaʻahea and the High Chiefess Analeʻa Keohokālole had their third son, David Kalākaua; it has been suggested that he was named in honor of David Kamehameha.

© 2022 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Kekūhaupiʻo

By the time of Cook’s arrival, Kamehameha had become a superb warrior who already carried the scars of a number of political and physical encounters. The young warrior Kamehameha was described as a tall, strong and physically fearless man who “moved in an aura of violence.” (NPS)

Physical attributes helped him get there, so did the assistance and training he received from Kekūhaupiʻo.  Let’s look a little into his trainer.  But first, let’s see how the trainer was trained.

Kohapiolani, father of Kekūhaupiʻo, was a warrior chief who had been involved in some battles in earlier times.  He is said to have been born at Keʻei close to Nāpoʻopoʻo. His mother was also from Keʻei and here he grew up in the days of his youth.

His father began to instruct Kekūhaupiʻo in the warlike arts, such as spear hurling, boxing and wrestling; as well, he trained him to run swiftly, for the father said: “One who is learning the warlike arts of the land does well to accustom himself to swift running whereas, by speed, the fleeing enemy can be pursued from the battlefield and caught. I am training you now, but when you become big, you will be taught by experts.”

After the passage of several anahulu (ten day periods) in practice, Kekūhaupiʻo had become quite adept and then his father said: “My son, fighting a battle consists not only in hurling a spear, but a most valuable thing in this warlike profession of our ancestors is the knowledge of how to dodge the spears that will be thrust at you—this knowledge makes a famous warrior.”

His father quickly saw that Kekūhaupiʻo had advanced in his training and determined it was time to seek some teachers in the art of war, including the spear and also the wooden staff, as well as lua, the bone-breaking arts of wrestling.

Laʻamea, his lua instructor noted, “This young aliʻi will become a famous warrior in the future and will become a fighter on the side of some famous aliʻi of the land. He will become one who seeks land for some of our aliʻi ʻai moku. If he exhibits such competence at this young age, his future competence is established and not only with the weapons in his hand, but combined with his genuine strength. This one’s status is as a moa lawai one who is sufficiently adept to prevail in future battles.”

After training under Laʻamea, Kekūhaupiʻo was under the instruction of Koaia, a certain man of Kapalilua very famous for bone-breaking wrestling.

When Koaia realized he had taught his student all he knew, having spent some months together with him and having been drawn to him by his agreeable nature, he said to him:


“‘Auhea ʻoe, e kuʻu aliʻi haumana, in my teaching of the various methods of our ancestors’ lua fighting, all that remains is the ʻailolo ceremony to confirm you an adept; however, unlike others I have taught to overcome a man, you shall also become adept in fighting that terrifying fish of the wide ocean which people fear …”

“… then you shall become a niuhi shark (tiger shark) on the battlefields of the future. Do you dare to become an adept by (overcoming) this terrifying fish of the ocean and eating the eye of the niuhi shark for your ‘ailolo ceremony?”

Preparing himself to battle the shark, Koaia advised, “E Kekūhaupiʻo ē, don’t hasten to leap into the fight with your opponent, but let us play with him.”

“This is something good for you to learn: in the future when you fight an opponent, don’t hasten to leap forward, but first study his nature to enable you to learn his weakness, then it will be easy for you to secure him by one of the methods you have learned. However, prepare yourself and look well at the place where you can kill him. I only ask of you that you act fearlessly.”

When the time was right, on hearing his teacher’s order, Kekūhaupiʻo dove straight to the shark’s side giving it no time to turn.  All that was seen by the people on board was the strong flick of the shark’s tail when it received the thrust behind its gills.

Kekūhaupiʻo withdrew his spear and thrust again near the first thrust and the shark was weakened near to death – it only thrashed and Kekūhaupiʻo clung to its side and killed it.

Eventually, Kekūhaupiʻo went to live and serve as a warrior with the aliʻi ʻai moku of Kaʻū (Kalaniʻōpuʻu) and in his presence demonstrated his proficiency in the arts of battle.

There were constant battle-practice exercises and it was noted that Kekūhaupiʻo overcame his opponents and his fame spread as far as Maui, O‘ahu, and even to the sun-snatching island to the leeward (ka ‘āina kāʻili lā o lalo ē – a poetic reference to Kauai.)

Then, Kamehameha came onto the scene.  When Kalaniʻōpuʻu reigned over Hawai‘i, Kamehameha returned to his uncle’s court and lived together with Kalaniʻōpuʻu’s own son, the young Kīwalaʻō.

Kalaniʻōpuʻu instructed Kekūhaupiʻo to teach Kamehameha the ancient martial arts of the land.  Kekūhaupiʻo was determined to give all his knowledge to his chiefly pupil, and he indeed did so.  This brought about the firm bond between Kekūhaupiʻo and the young Kamehameha.

Kamehameha became the most skillful of all the chiefs in the use of the spear. Captain George Vancouver later wrote that he once saw six spears hurled at Kamehameha all at the same time.  Kamehameha caught three with one hand as they flew at him. Two he broke by hitting them with a spear in his other hand. One he dodged.  (Williams)

Kekūhaupiʻo is arguably the one man most closely connected to Kamehameha I during Kamehameha’s formative years, while he developed his skills as a warrior, and through the early period of Kamehameha’s conquests.

A short while after this, Kalaniʻōpuʻu raised an expedition to Maui. Part of Maui, specifically the district of Hāna and the famous fortification of Kaʻuiki, had previously been held by those of Hawai‘i. Kekūhaupiʻo and Kamehameha were taken along on this war expedition by Kalaniʻōpuʻu, king of Hawai‘i.

While Kalaniʻōpuʻu was at Hāna he sent his warriors to plunder the Kaupō people. Kahekili was king of Maui in those days, and when he heard of the deeds of King Kalaniʻōpuʻu of Hawai‘i in slaughtering the Kaupō people and the taking of land, he raised a great army led by his very famous general named Kāneʻōlaelae. When Kahekili’s warriors met those of Kalaniʻōpuʻu at Kaupō, a very strong battle developed between the two sides.

This battle showed the fearlessness of Kekūhaupiʻo. It was said that when the battle started Kekūhaupiʻo moved amongst Kahekili’s warriors, and it was said of him: “The man raised up is broken in the strong hands of Kekūhaupiʻo.” However, while he was fighting fearlessly he was surrounded by the Maui warriors, and they combined in their multitudes so that Kekūhaupiʻo was in dire trouble.

When Kamehameha saw that his teacher was in trouble, he leapt into the heat of the battle attempting to rescue his teacher. By Kamehameha’s action, Kekūhaupiʻo escaped with his life.

Outnumbered and overpowered, the Hawai‘i warriors fled but many were slaughtered by the Maui people at that battle at Kaupō which was named the Battle of Kalaeokaʻīlio (it happened in 1775.)

This is the first battle of the rising warrior Kamehameha, and during the fighting, the young aliʻi chief showed fearlessness and bravery by coming to the rescue of his war instructor Kekūhaupiʻo.

Kekūhaupiʻo first served as Kamehameha’s instructor in the skills of combat before becoming his stalwart bodyguard, fearless warrior and trusted advisor.

Much of this summary is from a newspaper serial originally published in Ka Hoku o Hawaiʻi, written in Hawaiian by Reverend Stephen L Desha, translated by Frances N Frazier and produced into a book with assistance from DLNR by Kamehameha Schools.  The image shows Kamehameha as a young warrior (Herb Kane.)

© 2022 Hoʻokuleana LLC