Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

December 19, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Amusements

The following is a portion of a letter from William Richards to Charles Wilkes, commander of the United States Exploring Expedition, dated March 15, 1841 in Lahaina.  The letter responds to questions raised by Wilkes.  It comes from editors Marshall Sahlins and Dorothy Barrere.

Richards arrived in Honolulu in April 1823 in the second company of American missionaries and was stationed soon thereafter in Lahaina, home of many of the chiefs. He remained in Lahaina throughout most of his missionary career.

His knowledge of Hawaiian is known to have been excellent—he is responsible for many translations of biblical and other works into Hawaiian—and as the letter to Wilkes documents, he was friend to the famous Hoapili and other chiefs.

In 1838, Richards left the mission to become political counselor to the Monarchy. In 1842 with T. Ha‘alilio he undertook a mission to America and Europe to negotiate recognition of Hawaii’s independence. Richards was commissioned Minister of Public Instruction in 1846. He died in Honolulu in November 1847. All of the following is from that letter:

Their amusements were pretty numerous, and many of them of an athletic kind, though not requiring the severest trials of strength.

A favorite amusement of the chiefs was sliding down hill on a long narrow slead, upon which they prostratrated themselves, and then having the slead ballanced on the edge of a very steep hill they started it with the foot and were precipitated down the hill with immense velocity often to a distance of half or even a whole mile.

Thus they went from the top of Diamond Hill far out upon the plane of Honolulu, and at other places to a much greater distance.

Rolling a smooth round stone was another favorite amusement and one which tended to strengthen the arms more than any other with which I have been acquainted.

On ground where the descent was scarcely perceptable I have seen the stone rolled a hundred and thirty rods.

Throwing the spear and various other exercises with it was also an amusement as well as a military exercise. With this weapon they were very expert.

Playing on the surf board has always been and continues to be a very favorite amusement. As you have doubtless seen this, I need not describe the process.

The dance was an amusement which was practiced perhaps to a greater extent than any other. There was a great variety of dances. Some of them consisted mainly in the recital of songs accompanied with much action as was calculated to give them force. Other seemed to consist mainly in action.

Sometimes a single girl was the actress, again, a large number united. Their motions were anything but graceful. Their motions were regulated by music, which consisted of a kind of drumming on various hollow vessels, as calabashes, tubs, and a kind of drum made by drawing a piece of shark skin over a short piece of a hollow log. . . .

Every variety of song was rehearsed and acted on these occasions, from the most sentimental to the most lascivious, and the action always echoed to the sense.

Sometimes a single voice rehearsed the song—sometimes a number chanted in unison.

The first summer I spent in Lahaina scarcely a night passed in which I did not hear the noise of these assemblies, and they were uniformly scenes of lewdness and vice.

But the most numerous class of all their amusements was their games of chance.

Of these they were specially fond. These games were peculiar to themselves. The one most practiced by the chiefs was that of placing several bunches of kapas in a row, and then one man took a stone and hid it under one of the tapas. His antagonist guessed the place of the stone, and the one who was oftenest right won the game.

They never played at games of chance without a wager, nor indeed at any game of skill. The wager seemed to constitute the charm of most of their amusements. It was an accompanyment of their down hill slides – their play in the surf – their plays with the spear their rolling the stone – their flying the kite &c. . . .

They gambled away their property of every kind – their clothes – their food – the crops upon their land – the lands themselves – their wives – their husbands – their daughters, and even the very bones of their arms and legs.

At present cards is a common amusement and it is accompanied with its usual evils.

© 2022 Ho‘okuleana LLC

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Missionaries / Churches / Religious Buildings, Hawaiian Traditions, Prominent People Tagged With: Hula, Surfing, Maika, Ulu Maika, William Richards, Charles Wilkes, Mele, Gambling, Amusements

November 19, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Maika

David Malo gives us the following lesson on Maika, or Ulu Maika.

When people wanted the excitement of betting they hunted up the men who were powerful in rolling the maika stone, and every man made his bet on the one whom he thought to be the strongest player.

The experts also studied the physique of the players, as well as the signs and omens, after which the betting went too ruinous lengths.

Now the maika was a stone which was fashioned after the shape of a wheel, thick at the centre and narrow at the circumference – a biconvex disc. It was also called an ulu, this thing with which the game of maika was played.

The ulu-maika (by which name the stone disc, or the game itself was called) was made from many varieties of stone, and they were accordingly designed after the variety of stone from which they were made.

The game of maika was played on a road-way, or kahua, made especially for the purpose. When all had made their bets the maika-players came to the maika-course.

The ulu which the first man hurled was said to be his kumu, mua, ie, his first basis or pledge; in the same way the ulu which the second player hurled, or bowled, was called his kumu.

If the second player outdid the first player’s shot he scored.  If they both went the same distance it was a dead heat.  But if the second player did not succeed in out-doing the first man’s play the score was given to the first player.

(It is not clear whether sometimes the play was not to drive the ulu between two stakes set up at a distance, whether the ulu-maika of the first player was removed from the course as soon as it came to a standstill, by what means the point reached by the ulu was marked, if it was removed from the course in order to clear the track for the next player.)

(There was no doubt a great diversity of practice as to these points on the different islands, and even in the different parts of the same island.)  (Malo)

Ellis also notes that at times, “the only contention is, who can bowl it farthest along the tahua, or floor.”   However, he also notes the use of stakes in ‘maita’ or ‘uru maita.’

Two sticks are stuck in the ground only a few inches apart, at a distance of thirty or forty yards, and between these, but without striking either, the parties at play strive to throw their stone.

The uru, which they use instead of a dart, is a circular stone, admirably adapted for rolling, being of compact lava, or a white alluvial rock, (found principally in the island of Oʻahu,) about three or four inches in diameter, an inch in thickness around the edge, but thicker in the centre.”  (Ellis, 1831)

Alexander confirms the two approaches to the game, “A favorite amusement, the maika, consisted in bowling a circular, highly-polished stone disk called an ulu, three or four inches in diameter and an inch or more thick, swelling with a slight convexity from the edges to the center.”

“A kahua or level track about three feet wide and half a mile in length was made smooth and hard. In this track two short sticks were fixed in the ground only a few inches apart, at a distance of thirty or forty yards.”

“The game consisted in either sending the stone between these sticks, or in seeing which party could bowl it farthest. It is said that one of their best players would bowl the stone upwards of a hundred rods.”

Jarves simply notes Maika is “a species of bowling, in which a circular stone, highly polished, with flat sides is used.”  McGregor notes the ‘ulu maika or stone bowling disc date to the Developmental Period (600 to 1100.)

Fornander notes, “we found at the bottom two Maika stones of extraordinary size, which were said to be the particular Ulu which Pāʻao brought with him from foreign lands, and with which he amused himself when playing the favourite game of Maika.”

“These stones were as large as the crown of a common-sized hat, two inches thick at the edges and a little thicker in the middle. They were of a white, fine-grained, hard stone, that may or may not be of Hawaiian quarrying: I am not geologist enough to say.”

“I have seen many Maika stones from ancient times, of from two to three inches diameter, of a whitish straw colour, but never seen or heard of any approaching these of Pāʻao in size or whiteness. Though they are called the Maika stones of Pāʻao – ‘Na Ulu a Pāʻao’ – yet their enormous size would apparently forbid their employment for that purpose.”  (Fornander)

“One of the finest ‘Ulu-maika’ places on the islands was the one belonging to Kou (what is now downtown Honolulu.) This was a hard, smooth track about twelve feet wide extending from the corner on Merchant and Fort Streets now occupied by the Bank of Hawaii along the sea ward side of Merchant Street to the place beyond Nuʻuanu Avenue known as the old iron works at Ula-ko-heo.”

“It was used by the highest chiefs for rolling the stone disc known as “the maika stone.” Kamehameha I is recorded as having used this maika track.”  (Westervelt)

© 2022 Hoʻokuleana LLC

Filed Under: Hawaiian Traditions Tagged With: Hawaii, Maika, Ulu Maika, Kahua, Kou

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • April Fool
  • King of Handcuffs
  • Declaratory Act
  • Hui Panalāʻau
  • Arakawas
  • “Honolulu’s Tropical Jewel”
  • California Girl, Wenona

Categories

  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings
  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries
  • American Revolution

Tags

$20000 Albatross Battery Salt Lake Carl Winstedt Code Talkers Collegia Theatre David Howard Hitchcock Department of Hawaiian Home Lands Diamond Head Four Minute Men Freeman H-4 Hailima Hale Halawai Hale O Lono Hawaiian Pineapple Day Hilo High School Hobbamock James Colnett James Hay Wodehouse James I John Oldham Kamanawa Kamehameha V Kona Field System Kukaniloko Kuleana Labor Day Lunalilo Home Mao Merchant Street Na Pali One Horse Open Sleigh Panic of 1819 Pedro Menendez Picture Bride President Lines Quilt Resolution Samuel Damon Scotch Coast Titian Ramsey Peale Upena Poepoe William Reed Yoshio Harada

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2021 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...