William Richards

July 3, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

Learning Western Governance

The Reverend William Richards came to Hawai‘i in 1823 as a member of the second company of missionaries sent to the Islands by the American Board of Commissioners for Foreign Missions. He was stationed at Lahaina. where he engaged in the usual multitudinous duties of the missionary of the day.

It was a time of transition. when the Hawaiian people were faced with the difficult task of adjusting themselves to changing conditions. They turned to their teachers, the American missionaries, for guidance along this intricate path.

The king and chiefs, acknowledging their own inexperience, had sought for a man of probity and some legal training who could act as their advisor in matters dealing with other nations and with foreigners within the Islands.

They asked Mr. Richards to become their teacher. chaplain and interpreter. Richards accepted this appointment, beginning his service on July 3, 1838. His resignation from the Mission as of that date was accepted by the American Board.

The classes in political economy held by Mr. Richards for the chiefs must have laid the foundation for the political reforms started soon after. Indeed. it can be said that Mr. Richards exercised a profound, though somewhat intangible, influence on Hawaii’s evolution towards a constitution form of government.

William Richards prepared a report to the mission following his first year in government service (1838-1839). Portions of the report follows:

“According to those engagements, l was to devote my time at my discretion to the instruction of the King & chiefs, as far as l could and remain at Lahaina, and do the public preaching. l was also to accompany the King to Oahu if important public business called him there.”

“As soon as the arrangements were completed, l commenced the compilation and translation of a work on political economy, following the general plan of Wayland, but consulting Lay, Newman and others, and translating considerable portions from the 1st mentioned work.”

“l also met [the] king & chiefs daily when other public business did not prevent, and as fast as l could prepare matter read it to them in the form of lectures. l endeavored to make the lectures as familiar as possible, by repeating them, and drawing the chiefs into free conversation on the subject of the Lecture.”

“They uniformly manifested a becoming interest in the school thus conducted, and took an active part in the discussion of the various topics introduced in the Lectures.”

“The Lectures themselves were mere outlines of general principles of political economy, which of course could not have been understood except by full illustration drawn from Hawaiian custom and Hawaiian circumstances.”

“The conversation frequently took so wide a range that there was abundant opportunity to refer to any and to every fault of the present system of government. But when the faults of the present system were pointed out & the chiefs felt them & then pressed me with the question, ‘Pehea la e pono ai.’ ((How will it be bettered?)”

“l have often felt that it is much easier to point out the defects of an old system than it is to devise a new one, suitable to take its place.”

“The Chiefs proposed themselves to publish the work which I have compiled, & they are to have the Copy Right & defray the expense of the publication.” (The book was known as No ke Kalaiaina.)

“All my intercourse with the king and chiefs has been of the most pleasant character, at least, I have found them uniformly ready to listen to instructions, and they have manifested a becoming wish to reform the government in those particulars where it is inconsistent with true Political Economy.”

“I have far greater fears at present that there is not sufficient skill to devise a truly wise policy than I have that the chiefs will not sanction it when devised.”

As part of this initial process, a system of laws had been written out by Boaz Mahune, who was directed by the King to conform them to the principles of Political Economy which they had learned.

(Mahune was a member of the first class at Lahainaluna Seminary, graduating in 1835 after four years there. He was considered one of the school’s most brilliant scholar and was one of the ten chosen to remain as monitors, teachers in the children’s school and assistants in translating.)

The laws were signed by Kamehameha III on June 7, 1839 and referred to as He kumu kanawai, a me ke kanawai hooponopono Waiawi, no ko Hawaii nei pae aina. 1839 (Declaration of Rights (1839). All of the above came from Richards’ report, dated May 1, 1839; HHS, 1943.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

No Ke Kalaiaina

April 27, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

William Richards, the seventh child and third son of James and Lydia (Shaw) Richards, was born at Plainfield, Massachusetts, August 22, 1793.

His grandparents were Joseph and Sarah (Whitmarsh) Richards, and Captain Ebenezer and Ann (Molson) Shaw. The Richards family is descended from William Richards, who came to Plymouth before 1633, and ultimately settled in Weymouth, Massachusetts.

William’s father was a farmer, but was also a teacher and held many public offices. His mother is described as a most excellent woman. The parents gave to their children the best of pious instruction.

William was a younger brother of James Richards, Jr. In the summer of 1806, in a grove of trees, in what was then known as Sloan’s Meadow at Williams College, James Richards, Samuel John Mills, Francis L Robbins, Harvey Loomis and Byram Green debated the theology of missionary service.

Their meeting was interrupted by a thunderstorm and they took shelter under a haystack until the sky cleared. That event has since been referred to as the “Haystack Prayer Meeting” and is viewed by many as the pivotal event for the development of Protestant missions in the subsequent decades and century and catalyst to formation of the American Board of Commissioners for Foreign Mission (ABCFM.)

At the age of fifteen, William became hopefully pious, and three years later he united with the church in his native place, under the care of the Rev. Moses Hallock.

His desire to become a missionary was, probably, awakened by his older brother, who, about the time of his graduation, disclosed his plan for life to the younger brother.

As his brother had done, William entered Williams as a Freshman in 1815. He had as classmates two sons of his pastor, Gerard and William Allen Hallock.

“His intellectual powers were of a high order. When at college, he excelled in mathematics, natural and intellectual philosophy, and logic, while, in the languages and belles lettres, he scarcely rose above the common average.” (Gerard Hallock; Hewitt, Williams College)

In college he was a member of the Mills Theological Society, and also of the Philotechnian Literary Society, of which he was, for a time, president. He was a superior student, graduating with Phi Beta Kappa rank. At Commencement, he had a Philosophical Oration, the subject of his address being “The Nature and Effects of Dew.”

After graduating in 1819, Richards pursued his theological studies at Andover. In February, 1822, the ABCFM having planned to reinforce the mission at the Sandwich Islands, Richards offered himself for that service and was accepted.

He was ordained in New Haven, Connecticut, on September 12 of the same year, with two other missionaries, the Rev. Dr. Miller of the Princeton Theological Seminary preaching the sermon.

On October 30, 1822, Mr. Richards married Clarissa, daughter of Levi Lyman, of Northampton, Massachusetts. On November 19 he, with his wife, joined the Second Company of American Protestant missionaries to Hawai‘i.

After five months at sea they reached Honolulu on Sunday, April 27, 1823. The missionaries were most cordially welcomed, not only by their future associates, but by several chiefs of the island.

Richards describes his first Hawai‘i home, “We are living in houses built by the heathen and presented to us. They are built in native style, and consist of posts driven into the ground …”

“… on which small poles are tied horizontally, and then long grass is fastened to the poles by strings which pass round each bundle. We have no floors, and no windows except holes cut through the thatching, which are closed by shutters without glass.”

In May 1823, Keōpūolani (wife of Kamehameha I and mother of King Kamehameha II & III) and her husband Hoapili expressed a desire to have an instructor connected with them and asked that a Tahitian, Taua, do so.

The mission approved, and Taua resided until the death of Keōpūolani. He proved a faithful teacher, and by the blessing of God, we believe, he did much to establish her in the Christian faith. (Memoir)

Keōpūolani also requested that missionaries accompany her. As Lahaina had been previously selected for a missionary station, the missionaries were happy to commence their labors there under such auspices. Richards and Charles Samuel Stewart therefore accompanied her. (Memoir)

On their passage, she told them she would be their mother; and indeed she acted the part of a mother ever afterwards. Immediately on their arrival, she requested them to commence teaching, and said, also, “It is very proper that my sons (meaning the missionaries) be present with me at morning and evening prayers.”

Soon after landing in Lahaina, Richards wrote: “The field for usefulness here is great; and I have never, for a moment since I arrived, had a single fear that my usefulness on these Islands will be limited by anything but my own imperfections. …”

“It is enough for me, that in looking back I can see clearly that the finger of Providence pointed me to these Islands; and that in looking forward, I see some prospect of success and of lasting usefulness.” (Richards, August 30, 1823; Missionary Herald)

By 1825, there was strong interest in the message of the missionaries. Richards wrote, “As I was walking this evening, I heard the voice of prayer in six different houses, in the course of a few rods. I think there are now not less than fifty houses in Lahaina where the morning and evening sacrifice is regularly offered to the true God.”

“The number is constantly increasing and there is now scarcely an hour in the day that I am not interrupted in my regular employment by calls of persons anxious to know what they must do to be saved.” (Richards; Anderson) In 1831, Richards and Lorrin Andrews helped to build the high school at Lahainaluna on the slopes above Lahaina.

In 1837, after fourteen years of labor, he made a visit to the US, accompanied by his wife and the six oldest children. The health of himself and his wife made such a change desirable, and he wished to provide for the education of his children there.

On his return to his post in the spring of 1838, the king and chiefs, who felt the need of reform in their government, asked Mr. Richards to become their teacher, chaplain and interpreter.

With the consent of the ABCFM, he accepted this position and resigned his appointment as missionary and then spent his time urging the improvement of the political system.

He prepared a book No Ke Kalaiaina, based on Wyland, Elements of Political Economy. This book and Richards interation with the king and chiefs helped shape the initial Hawaiʻi Constitution (1840). (Lots of information here is from Hewitt, Williams College.)\

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

William_Richards

December 11, 2016 by Peter T Young 1 Comment

Tea Party

“(T)o this interesting group we should have been happy to have introduced you, or any of our Christian friends ; and I doubt not you would have been highly gratified with the interview. … twenty-one chiefs of the Sandwich islands mingling in friendly, courteous and Christian conversation with seven of the mission family …”

“Listen, and you will not only hear the expressions of gratitude to us and to God for the privileges they now enjoy, but you will hear these old warriors lamenting that their former kings, their fathers, and their companions in arms, had been slain in battle, or carried off by the hand of time, before the blessed gospel of Christ had been proclaimed on these benighted shores.”

“Your heart would have glowed with devout gratitude to God for the evidence that, while our simple food was passing round the social circle for their present gratification, the minds of some of these children of pagans enjoyed a feast of better things; and your thoughts, no doubt, like ours, would have glanced at a happier meeting of the friends of God in the world of glory.”

“When our thanks were returned at the close of our humble repast, though you might not have been familiar with the language, you would have lifted up your heart in thankfulness for what had already appeared as the fruits of your efforts here, and for the prospect of still greater things than these.” (Bingham, December 15, 1827)

Let’s look back …

“On Tuesday of last week (December 11, 1827,) Mrs. Bingham & Mrs. Richards, undertook to make a ‘tea party’ to bring all the chiefs in the place & the members of the mission family together to join in a friendly & social cup of tea, to shew Christian kindness & civility to our Sandwich Island neighbors and to promote kind feelings among the chiefs themselves now assembled from the different Islands.”

“The two sisters with their native domestics spent most of today in preparing biscuit, cakes &c. & making such arrangements as seemed to them desirable.”

“We sent out our billets in due form in the morning to the king & Kaahumanu, and all the chiefs of the first & second rank and to some others connected with them by marriage. As soon as Kaahumanu received her invitation she sent over a supply of good white sugar for the occasion.”

“You would have seen the regent, once the haughty Kaahumanu, now condescending, and kind, and grateful to the Christian teachers; with her two royal sisters, Kalākua and Piʻia, all members of the church, bearing the Christian names of Elizabeth, Maria and Lydia …”

“… and all endeavoring, as we believe, to copy the virtues of those Scripture characters, exerting a great influence over the people in favor of reformation, and rejoicing in the mercy of God in giving them the gospel.”

“You would have seen the pleasing youths, the king (Kauikeaouli, Kamehameha III) and his sister (Nahiʻenaʻena,) rising rapidly to maturity, both possessing vivacity, and exhibiting kindness towards us …”

“… the latter a member of our church, and a great comfort to the serious party, and the former as far advanced in the rudiments of learning as most of our native teachers, and, we believe, disposed to aid decidedly the cause of the mission.”

“You would have seen Kuakini, the governor of Hawai‘i, dignified, sociable and friendly, who has built a church at Kailua, which probably cost as many days’ work as any church in America, and who has for some time been diligently assisting in translating the Gospels, and in teaching a class in the rudiments of arithmetic. He has recently advised Kaahumanu to have laws established, written and published.”

“Naihe you would have met, a decided friend, of similar rank, and his wife, Kapiʻolani, who, perhaps, is second to none in improved manners and Christian character.”

“You would have seen the solid Hoapiri, of the same rank, the governor of Maui, recently propounded to the church, the most fearless of all in resisting foreign encroachments, and foremost of all to suppress the vices which derive so much support from abroad.”

“Another of the old phalanx of Tamehameha would have attracted your notice—Kaikioeva, now governor of Tauai, who seems desirous to be instructed and to promote our cause; and his wife, Keaweamahi, also, who, as you know, is a respected member of our church, admitted at Tauai.”

“You would have seen, also, the late queen of Tauai, Deborah Kapule, and her husband. Simeon Kaiu, whom we regard as promising Christians. They recently presented their infant son to the Lord in baptism, whom they called Josiah Taumuarii, out of respect to the characters of those two men.”

“You would have seen Kekāuluohi, Kīnaʻu and Kekauōnohi, the three surviving women who were, on our arrival, wives of Rihoriho. The former has, for five years, lived regularly with another husband, gives evidence of piety, and was, last sabbath, propounded for admission to our church.”

“Kīnaʻu, who has recently married Kekūanāoʻa, who accompanied the king to England, now appears friendly, but not pious; her husband, whom you would also have seen, is like her in those respects, and is commander of a small standing force, of two or three hundred men, at this place.”

“Kekauōnohi has, for about four years, lived single, appears to be a cordial and decided friend of the mission, and is now talked of as a suitable wife for the young king. There is little disparity in their age and rank.”

“Three interesting young chiefs, Laʻanui, Keli‘iahonui and Kanaʻina, of pleasing manners and hopeful piety, would also have engaged your attention among the happy guests. Laʻanui, the husband of Piʻia, or Lydia Namahana, by his correct behavior for more than five years, has given us much satisfaction.”

“He is, you know, a member of our church. He is a good assistant in the work of translation. We consult him, and others of his standing, with more advantage than any of the youths who have been instructed in foreign schools.”

“Keli‘iahonui, the son of Taumuarii, you doubtless know, is also a member of the church, and exerts, we hope, a good influence. He travelled round Hawaii, a year ago, exhorting the people to obey the word of God and the voice of the chiefs. He has had an oversight of several schools, and been employed considerably, and with success, in teaching. He lives single, keeps a regular diary, and is foremost of his countrymen in the art of singing in our mode.”

“Kanaʻina, the husband of Kekāuluohi, often assists in conducting conference meetings, and is very desirous to be admitted to the church. Though we hope to admit him before a great while, yet we think some longer trial advisable.”

“Joseph Leleiōhoku, the sprightly little son of Karaimoku, the late regent, and Kamanele, the young daughter of governor Kuakini, were also present.”

“We might have invited nearly as large a number of others of the third and fourth grade of chiefs, who exhibit similar marks of improvement, and who appear to be truly friendly to the cause of the gospel, and whose presence would have added to your pleasure, had we room and means and strength to accommodate so many at one time.”

“But look, for a few moments, at the present group: twenty-one chiefs of the Sandwich islands mingling in friendly, courteous and Christian conversation with seven of the mission family, whom you have employed among them.”

“Contemplate their former and their present habits, their former and their present hopes. They have laid aside their vices and excesses, and their love of noise and war.” (This entire post is portions of a December 15, 1827 letter written by Hiram Bingham.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Mission_Houses,_Honolulu,_ca._1837._Drawn_by_Wheeler_and_engraved_by-Kalama

October 22, 2015 by Peter T Young 1 Comment

John Palmer

“Strictly speaking, there is no harbor at this island.”

“The anchorage is merely a roadstead, which is on the south side of it, and protects the shipping from the northerly gales, which are the most prevalent. In case of a sou’easter, however, ships must put to sea or be driven on the reef. We found about seventy sail at anchor, about sixty-five of them American whalemen.”

“The town of Lahaina is beautifully situated on the level land skirting the sea, and extends along the shore a distance of two miles. Back from the shore it reaches to the foot of the mountains, thus lying hemmed in, as it were, by the sea in front and the mountains in the rear.”

“The reef extends the whole length of the town, about forty rods from shore, and, but for a small opening or break in it, boats would be unable to land.”

“Seamen are obliged to be clear of the beach at drumbeat – eight o’clock in the evening. No person is allowed to remain on shore over night, unless furnished with a proper pass by the captain of the port …”

“… any one found on the beach, or in the town, with no pass, after the proper time, is marched to the calaboose, where he is kept in confinement till morning, and then muleted in a pretty round sum for breaking the laws. This is generally paid by the captain, and afterward, with pretty good interest, deducted from Jack’s pay.” (Jones, 1861)

Some didn’t like, nor follow, all of the rules …

“The main circumstances as related by eye-witnesses were as follows: The crew of the English whale ship John Palmer, Capt. Clark, enticed several base women on board.”

“Hoapili, the governor of the island, demanded of the captain that they should be delivered up to him according to the law of the nation. The Captain evaded and ridiculed the demand.”

“One day when the captain was on shore, the governor detained him and his boat, insisting that his demand should be complied with. The Captain sent orders, by the boats of other ships, to his men on board, to fire upon the town if he should not be released in an hour.”

“The excitement became very great and some foreigners who had formerly been favourable to the mission were gained over to take part in it.”

“He (Clark) soon, however, promised that if the Governor would release him, the women should be sent on shore.” (Dibble)

In October, 1827, an assault was made at Lahaina by the crew of the ‘John Palmer’ … the crew had opened fire on the village with a nine-pound gun, aiming five shots at Mr Richards’s house, which, however, did little damage.

Hoapili received the backing of Richards and other missionaries. As the guns of the whaler fired, the women took refuge in the cellar. No one was killed.

“The next morning, he sailed for Oahu, and as might be expected of such a man, without fulfilling his promise.” (Dibble)

A few days after this affair, December 8th, 1827, the first written laws were published against murder, theft, adultery, rum-selling, and gambling. (Alexander)

Likewise, the Lahaina Fort, originally built of mud and sand to protect the town from riotous sailors when Lahaina was used as an anchorage for the North Pacific whaling fleet, was reinforced and coral blocks added to the walls and canons, salvaged from foreign ships, were added to the armament.

“Immediately in front of the landing is a large fort, built of coral rock, yet not very formidable in its appearance. The black guns which peer over the dingy walls are of small calibre, and not capable of doing much execution. The site is a most excellent one, as the whole shipping lies within its range.” (Jones)

The old fort was demolished in 1854 and the coral blocks used in other construction projects in Lahaina. After the fort was demolished, a courthouse was built on the site. A portion of the old Lahaina Fort was reconstructed in 1964.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Two cannon balls fired at the home of Rev. William Richards in Lahaina-HSA-PP-37-2-007

Richards_House-Plaque

Richards_House-Site

Lahaina_from_the_Anchorage_by_Lossing-Barritt-1854 or older

Lahaina_illustration_by_Nordhoff

Lahaina-1848-1854

Lahaina as seen from Lahainaluna

Lahaina_Fort-(WC)

Lahaina_Town-Map-Bishop-Reg1262 (1884)-portion

Lahaina_Fort

Outer wall, Old Prison (Hale Paʻahao), Lahaina Historic District, Lahaina, Hawaii, built 1830s.

Old Lahaina Fort plaque

September 16, 2014 by Peter T Young 5 Comments

Tauʻā

William Ellis (August 24, 1794 – 1872) applied to train as a Christian missionary for the London Missionary Society and was accepted to the school. After attending Homerton College he was ordained in 1815; later that year, he married Mary Mercy Moor (November 9, 1815.) He served the London Mission in the Society Islands, Hawaiian Islands and Madagascar.

From 1816, when he first entered on his missionary career, until 1825, he devoted himself to “service of the Lord as a missionary” among the South Pacific Islands.

“It was the morning of the Sabbath when we embarked. Our friends in Gosport were preparing to attend public worship, when we heard the report of a signal-gun. The sound excited a train of feeling, which can be understood only by those who have been placed in similar circumstances. It was a report announcing the arrival of that moment which was to separate, perhaps for ever, from home and all its endearments, and rend asunder every band which friendship and affection had entwined around the heart.” (Ellis on departing for the South Pacific)

First landing in Eimeo (Moorea,) and travelling throughout the area, he served the London Mission for the next 6-years in the Society Islands (so named by Captain James Cook in honor of the ‘Royal Society,’ “as they lay contiguous to one another.”)

After an initial brief visit in 1822 to Hawaiʻi, arrangement were made between the American Board of Commissions for Foreign Mission, London Missionary Society and local chiefs, Ellis returned to Hawaiʻi to join the American mission there.

On April 16, 1822, the schooner Mermaid, arrived at Honolulu from Tahiti; on board were Ellis, other English missionaries and Auna and Matatore, Tahitian chiefs and teachers. After providing support for a few months to the American missionaries in the Islands, they returned to Tahiti, giving up their original plan of visiting the Marquesas Islands.

February 4, 1823, Ellis returned to the Islands, bringing his wife with him as well as Tahitian teachers, including Tauʻā. (Ellis remained at this time for about eighteen months; then returned to England, with his family.)

Tauʻā, originally known as Matapuupuu, was born in about 1792 and was by birth a raʻatira or landowner. He had been a principal Arioi (secret religious order of the Society Islands,) and succeeded his elder brother as chief priest of Huahine. (Gunson)

In August 1813 he joined John Davies’s school at Papetoʻai, and later accompanied Ellis to Huahine, where he became a prominent church member and was appointed deacon. He was also appointed first Secretary of the Huahinean Missionary Society. His speeches at prayer meetings and May meetings were reported with some pride. (Gunson)

Shortly after Ellis and Tauʻā arrived in Hawaiʻi, the Second Company of American missionaries arrived, bringing the Reverend William Richards and the Reverend Charles Stewart (April 1823.)

About this time, Queen Mother Keōpūolani (mother of Kamehameha II and III) began to accept many western ways. She wore western clothes, she introduced western furniture into her house and she took instruction in Christianity.

But her health began to fail, and she decided to move her household from the pressures of the court circle in Honolulu to the tranquility of Waikīkī. With her she took Hoapili (her husband) and Nahiʻenaʻena (her daughter.)

Each Sunday the missionaries walked across the hot plain from Honolulu to Waikīkī to hold divine service and to instruct the Queen Mother in Christian doctrine. Keōpūolani decided, however, that these Sunday meetings did not suffice; she asked that a religious instructor be attached to her household. Her choice was Tauʻā; the mission approved. (Sinclair)

In May of 1823, Keōpūolani decided to make her last move, this time back to the island of her birth, Maui. She chose Lāhainā, with its warm and sunny climate – another place traditionally a favorite with the chiefs. (Sinclair)

Before leaving, Keōpūolani requested the Americans to assign teachers to go with her. She wanted a mission established in Lāhainā, and further instruction in reading and writing for herself; she also wished to have a man of God to pray with her. The Honolulu mission selected Charles Stewart and William Richards to accompany the queen. (Sinclair)

Immediately on their arrival in Lāhainā, she requested them to commence teaching, and also said, “It is very proper that my sons (meaning the missionaries) be present with me at morning and evening prayers.”

They were always present, and sung a hymn in the Hawaiian language. Often in conversation she would introduce the subject which had been discussed, and ask important questions respecting it. (Memoir of Keōpūolani)

She became more attentive to the Gospel as she was resting. It was Tauʻā who became the teacher she relied on as perhaps they were able to converse with each other in the Polynesian language. (Mookini)

Tauʻā proved a faithful teacher, and he did much to establish her in the Christian faith. He answered several of her questions on the subject of Christianity.

She said to Tauʻā, “My heart is much afraid I shall never become a Christian.” He replied, “Why, what is in the way?” She said, “I think I am likely to die soon.” He replied, “Do you not love God?” She answered, “O yes, I love – I love him very much.” Tauʻā then communicated farther instruction to her. At the close of the conversation she said, “Your word, I know, is true. It is a good word; and now I have found, I have obtained a Saviour, and a good King, Jesus Christ.”

She asked him for advice about her having two husbands (at the time she was married to Kalanimōku and Hoapili.) Tauʻā answered: “It is proper for a woman to have one husband, man to have one wife.” She then said: “I have followed the custom of Hawaiʻi, in taking two husbands in the time of our dark hearts. I wish now to obey Christ and to walk in the right way. It is wrong to have two husbands and I desire but one. Hoapili is my husband, hereafter my only husband.” (Memoir of Keōpūolani)

To Kalanimōku she said: “I have renounced our ancient customs, the religion of wooden images, and have turned to the new religion of Jesus Christ. He is my King and my Savior, and him I desire to obey. I can have but one husband. Your living with me is at an end. No more are you to eat with my people or lodge in my house.” (Mookini)

She was asked, “How do you feel, as you are about leaving the world?” She answered, “I remember what my teachers told me. I pray much to Jesus Christ to be with me and take me to himself. I am now about to leave my three children, my people and my teachers. But it is not dark now. It would have been, had I died before these good times. You must pray for me, and all the missionaries must pray for me. I love you. I love them. I think I love Jesus Christ, and I trust he will receive me.” (Memoir of Keōpūolani)

In Keōpūolani’s earnest inquiries after truth, and the increasing experience of its power on the heart, Mrs. Ellis had, in common with other members of the Mission, ever taken a lively interest, and she shared with her companions at Lāhainā in the hallowed joy which was felt by the growing meetness for heaven which the first convert in Hawaiʻi had manifested, as the signs of her approaching dissolution became more frequent and decisive. (Mary Mercy Ellis Memoir)

In the presence of the royal family and the chiefs, Ellis delivered a short address to explain the meaning of baptism; he sprinkled Keōpūolani with water in the name of God – Ellis administered the rite of baptism to Keōpūolani. She had earlier chosen Harriet, the name of Mrs. Stewart, to be her baptismal name. (Sinclair)

The King (Liholiho, her son) and all the heads of the nation listened with the most profound attention, and when they saw that water was sprinkled on her in the name of God, they said, “Surely she is no longer ours, she formerly gave herself to Jesus Christ. We believe she is his, and will go to dwell with him.” (Memoir of Keōpūolani)

The ceremony was performed at five in the afternoon of September 16, 1823; at six o’clock the Queen was dead.

The funeral ceremonies, after the Christian manner, were held two days later with chiefs, missionaries and foreigners surrounding the corpse. (Mookini)

It was a season of much spiritual enjoyment to all present, it was peculiarly solemn and impressive; especially from the number of native chiefs and others who were present, some of whom were among the most earnest inquirers after truth, and all of whom seemed much affected, and anxious to ask the meaning of an observance to them so new and strange. (Mary Mercy Ellis Memoir)

After her death, Tauʻā joined the household of Hoapilikane and remained with that chief until his death in 1840. He then joined the household of Hoapiliwahine. (Tauʻā died in about 1855.)

The image shows the initial burial tomb for Keōpūolani; she was later reburied there in Waineʻe Church cemetery (now known as Waiola Church) in Lāhainā.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn