Niihau | Page 3 | Images of Old Hawaiʻi

February 3, 2020 by Peter T Young 3 Comments

The Sinclairs

The family dates back to early-Europe. They took the name of Saint Claire from the place, probably Normandy, where their estate was located. (Von Holt)

A senior Saint Claire married a daughter of Richard Duke of Normandy, father of William the Conqueror (their son fought in the Battle of Hastings, 1066.) By 1481, the spelling of their name started to appear as Sinclair. (Von Holt)

OK, let’s bring this closer to home.

Looking at genealogies and relationships between folks in Hawaiʻi, you tend to see a pretty tight group of people who are either related to each other, or the families had worked together for a long time.

On Kauai, you hear the names, but the relationships aren’t evident.

Sinclair – Gay – Robinson – Knudsen

Keeping track of these folks is best done with the family tree.

You’ll see that the gang above are all in the family. And, they link back to the Saint Claire clan of old.

It started in January 1824 when Captain Francis S Sinclair married Elizabeth (“Eliza”) McHutchison (sometimes spelled McHutcheson) – they were both from Glasgow, Scotland.

In 1840, the Sinclairs and their three sons and three daughters – George, Jane, Helen, James, Francis and Anne – made the move to New Zealand. Exchanging their Scotland land, they established the farm ‘Craigforth’ in a cove on the western side of Pigeon Bay on South Island.

Craigforth was largely self-sufficient. There were no servants and the Sinclairs made their own shoes and clothes. The Sinclair girls “could manage a boat as well as their brothers, they were fearless riders…crack shots, and capable workers, so that the hardships and roughing of those early years were not too much for their buoyant spirits.” (TeAra-govt-nz)

In 1846, Eliza’s husband and her eldest son, George, set off for Wellington. The ship, loaded with produce and with all the family’s savings on board, was wrecked somewhere along the coast. There were no survivors.

Under the shadow of this tragedy, the widow and family persevered.

One of the captains of the whaling ships that regularly visited Pigeon Bay, Thomas Gay, married Jane Sinclair in 1848 and they built a house at the bay. Then, Helen Sinclair married Charles Barrington Robinson, the former magistrate at Akaroa and the owner of extensive land holdings in Canterbury.

Are you starting to see the connections? Wait, there’s more.

In 1863, the Sinclairs decided to sell the Pigeon Bay farm and settle in Canada. Eliza and 13 members of her family sailed for Canada via Tahiti (captained by her son-in-law, Thomas Gay.) California was considered as an alternative place to settle, but they were persuaded to try Hawaiʻi. They travelled to Honolulu via Los Angeles, arriving there in September 1863.

The family was anxious to find land on which to settle and they were offered several large tracts on Oʻahu (at Kahuku, Ford Island and ʻEwa.) When King Kamehameha IV heard the family might leave the Islands, the King offered to sell them the island of Niʻihau. (Joesting)

After inspecting the place, they offered $6,000. The government countered – $10,000 outright, or a lease at $750 per year. Brothers James and Francis Sinclair bought it for the government’s price, $10,000. (Joesting)

Kamehameha IV died on November 30 before the closing, so Land Grant No. 2944 shows his brother, Kamehameha V, completed the transaction in 1864.

As he signed the contract, the king said: ‘”Niihau is yours. But the day may come when Hawaiians are not as strong in Hawaii as they are now. When that day comes, please do what you can to help them.’” (New York Times)

“It is said that the transfer of the island involved some hardships, owing to a number of the natives having neglected to legalize their claims to their kuleanas, but the present possessors have made themselves thoroughly acquainted with the language, and take the warmest interest in the island population.” (Isabella Bird, 1894)

Sinclairs also bought land at Makaweli and Hanapepe on the adjoining Island of Kauai. Ownership was subsequently passed down through the family.

Eliza Sinclair’s daughter, Anne Sinclair, married Valdemar Knudsen on Niʻihau in 1867. Later, that family (with 5 children) lived in Waiawa and Halemanu in Kokeʻe (on Kauai.)

The connections of the family names got a bit tighter when Aubrey Robinson (son of Helen Sinclair and Charles Robinson) married his cousin, Alice Gay (daughter of Jane Sinclair and Thomas Gay.)

The legacy continues.

Francis Gay formed a company with his brother-in-law (and cousin) Aubrey Robinson – Gay & Robinson.

Today, although the state records list them separately, if you combined the Robinsons’ holdings of nearly 51,000 acres on Kauai and some 46,000 acres on Niʻihau, the family would be the sixth largest landowner in the state. (sfgate-com)

The 2011 report lists Aylmer Robinson as the owner of Niʻihau, although he left it to his brother’s family when he died in 1967, and nephews Bruce and Keith Robinson assumed control several years before the death of their mother, Helen, in 2002. (sfgate-com)

Eric Knudsen, son of Anne Sinclair and Valdemar Knudsen, established the Eric A Knudsen Trust with extensive land holdings on Kauai, as well.

Niʻihau isn’t the only island this extended clan owned in the Islands.

After methodically buying up individual parcels, by 1907, Charles Gay, youngest son of Captain Thomas Gay and Jane Sinclair Gay, acquired the island of Lānaʻi (except for about 100-acres.) He was the first to establish the single-ownership model for Lānaʻi (with roughly 89,000 acres.)

Around 1919, Gay experimented with planting pineapple on a small scale. He eventually sold his interest and James Dole’s Hawaiian Pineapple Company, Ltd. began the subsequent establishment of its pineapple plantation.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Sinclair_family_at_Makaweli_House,_1893

Anne_Sinclair_Knudsen,_c._1875

Knudsen Family Group, Vienna-(knudsen-trust)-1885

Aubrey_Robinson_(Hawaii)

Captain_and_Mrs_Sinclair-1843

Craigforth-(knudsen_trust)

Craigforth-Pigeon_Bay_New_Zealand-(NLA)

Eliza_Sinclair-late-1860s

Halemanu_House-Kokee-(knudsen_trust)

Lanai-Pineapple_Planted_By_Charles_Gay-1919

Makaweli_House-Sinclair

Sinclair’s_Home_on_Niihau

Villages_in_Niihau,_William_Ellis-(WC)-ca._1778

Niihau-WC

Robinson-(Kauai-blue;Niihau-green)-Knudsen-(pink)

Sinclair_Family_Tree

June 9, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

Ni‘ihau Lakes

Ni‘ihau was formed from a single shield volcano approximately 4.89-million years ago, making it slightly younger in age than Kaua‘i.

It is approximately 70-square miles or 44,800-acres, and sea cliffs are a prominent feature of the eastern coast. Approximately 78-percent of the island is below 500-feet in elevation.

Ni‘ihau has no perennial streams. Among Ni‘ihau’s most unique natural features are several intermittent lakes.

Halulu Lake is a natural freshwater lake covering approximately 182 acres and Halāli‘i Lake is an intermittent lake covering approximately 841 acres (considered the largest lake in Hawai‘i.)

These lakes are sometimes called “playa” or “intermittent lakes.” This is because the water comes from rainfall, which only averages between 20 to 40 inches per year on Ni‘ihau. During dry years, the lakes are typically dry.

The lakes provide habitat for ‘alae ke‘oke‘o (Hawaiian coot), ae‘o (Hawaiian stilt) and koloa maoli (Hawaiian duck).

The lakes and island fit into a story about the 1941 Pearl Harbor attacks.

As early as 1924, it was reported that the military had predicted a possible attack by the Japanese on Pearl Harbor.

Back then, they even suggested that the remote and relatively vacant island of Niʻihau might be used as a staging area for the attack.

The obvious concern was that Japanese could land their attack planes on the open and level areas on the island.

Niʻihau owner, Alymer Robinson, took it upon himself to take precautions against the Japanese landing on Niʻihau by plowing trenches in the dry lake bed to preventing planes from landing and taking-off.

Plowing using mules began in 1933. In 1937, a small tractor was purchased to expedite the furrowing. Reportedly, they had crisscrossed the island with over 5000 miles of furrows.

The tractor continued to be used as a farm implement until around 1957.

On December 7, 1941 a Zero did crash land on Niʻihau, changing the lives of those who lived there and the lives of thousands of American citizens of Japanese descent.

(In 2004, I had the opportunity to visit Niʻihau (landing at a Navy facility at the top of the pali, as well as circling most of the island by helicopter.)

I saw the still-remaining furrow-work throughout the Niʻihau lakes. The image shows one of the lakes and you can see the patch-work furrows cut into the lake bottom.

The tractor used by the Robinsons is on display at the Pacific Aviation Museum Pearl Harbor. (Some photos and portions of this text are from information from pacificaviationmuseum-org newsletter and on flickr-com (WallyGobetz.))

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Niihau_Lake_criss-cross_furrows

Niihau_lake

Niihau_lake-GoogleEarth

February 19, 2019 by Peter T Young 1 Comment

Ni‘ihau Incident

When Pearl Harbor was attacked on the morning December 7, 1941, Japanese Airman 1st Class Shigenori Nishikaichi was among the raiders, escorting a group of bombers in his Zero fighter.

During the attacks Shigenori Nishikaichi’s fuel tank was punctured by a bullet. Nishikaichi was able to fly and safely land on Ni‘ihau.

Nishikaichi’s choice of Ni‘ihau was, apparently, not random. The Japanese Imperial Navy wrongly believed the island was uninhabited and had designated it as an emergency landing site.

The Japanese had a submarine standing-by off-shore to rescue any Zeros – but it’s not clear why they ordered it away prematurely, leaving him alone on the island.

Ni‘ihau residents were initially unaware of the Pearl Harbor attack.

Nishikaichi was rescued by Howard Kaleohano who confiscated his pistol and papers, but treated him kindly and took him home to be given a meal.

However, Nishikaichi was apprehended when the gravity of the situation became apparent.

Nishikaichi then sought and received the assistance of three locals of Japanese descent (Yoshio Harada and Ishimatsu & Irene Shintani) in overcoming his captors, finding weapons and taking several hostages.

In the end, Nishikaichi was killed by Niʻihauan Ben Kanahele, who was wounded in the process, and one of Nishikaichi’s accomplices, Harada, committed suicide.

Some believe that single bullet set into motion events that would eventually lead to the US interning more than one-hundred thousand people of Japanese heritage – despite their citizenship – in concentration camps for the remainder World War II.

Novelist William Hallstead argues that the Niʻihau incident had an influence on decisions leading to the Japanese American internment. According to Hallstead, the behavior of Shintani and the Haradas were included in a Navy report.

In the official report, authored by Navy Lieutenant C. B. Baldwin and dated January 26, 1942, Baldwin wrote: “The fact that the two Niʻihau Japanese who had previously shown no anti-American tendencies went to the aid of the pilot when Japan domination of the island seemed possible …”

“… indicate likelihood that Japanese residents previously believed loyal to the United States may aid Japan if further Japanese attacks appear successful.”

The particulars of the case “indicate a strong possibility that other Japanese residents of the Territory of Hawaii, and Americans of Japanese descent …”

“… may give valuable aid to Japanese invaders in cases where the tide of battle is in favor of Japan and where it appears to residents that control of the district may shift from the United States to Japan.” (Baldwin)

Ultimately, President Franklin D. Roosevelt authorized the internment with Executive Order 9066, issued February 19, 1942, which allowed local military commanders to designate “military areas” as “exclusion zones,” from which “any or all persons may be excluded.”

This power was used to declare that all people of Japanese ancestry were excluded from “military areas” and “military zones.”

While the incident at Ni‘ihau may not have led inevitably to the evacuation and internment of Japanese Americans, it is believed to have exerted influence in the investigation that ultimately led to the internment Executive Order.

On February 19, 1976, Executive Order 9066 was rescinded by President Gerald Ford.

In 1988, Congress passed and President Ronald Reagan signed legislation which apologized for the internment on behalf of the U.S. government. The legislation said that government actions were based on “race prejudice, war hysteria, and a failure of political leadership”.

The U.S. government eventually disbursed more than $1.6-billion in reparations to Japanese Americans who had been interned and their heirs.

An interesting twist in all of this is that just as the Nishikaichi events ended on Ni‘ihau, a boatload of soldiers – led by a Japanese American, Lt. Jack Mizuha – reached Ni‘ihau.

Mizuha would later serve in a storied Japanese American 100th Battalion unit in Italy, where he was severely wounded. Still later, he would become the first attorney general of the new state of Hawai‘i – and eventually a justice on the state’s Supreme Court.

Ben Kanahele was awarded the Medal of Merit and the Purple Heart and Howard Kaleohano the Medal of Freedom.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Ni‘ihau Incident – Crashed Japanese Plane

February 20, 2018 by Peter T Young 1 Comment

Island Names

We still pronounce some of the Hawaiian Island names differently.

After western contact and attempts to write about Hawai‘i, early writers tried to spell words based on the sound of the words they heard. People heard words differently, so it was not uncommon for words to be spelled differently, depending on the writer.

However, it may be helpful to look how early writers wrote the respective Island names and see if there is a consistency in representative letters for names and the sounds they represent.

Remember, the writing of the letters in each word is based on the sound they hear, then written in the context of the sound of based on their own English language (and pronounced in the English language).

The first writers were Captain James Cook and his crew. Here are the ways he spelled the Island names (and the words we use for them now).

Cook (1778-1779:)
Oreehoua, or Keehoua (Lehua)
Tahoora (Kaʻula)
Oneeheow or Neeheehow (Niʻihau)
Atooi, Atowi, or Towi, and sometimes Kowi (Kauai)
Woahoo, or Oahoo (Oʻahu)
Morotoi or Morokoi (Molokai)
Ranai, or Oranai (Lanai)
Mowee (Maui)
Morotinnee, or Morokinnee (Molokini)
Kahowrowee, or Tahoorowa (Kaho‘olawe)
Owhyhee (Hawaiʻi)

First off, let’s look at the preceding O or A in some of the names. ‘O, and sometimes ʻA, beginning a word are markers to note proper name subjects (persons, places or certain special things.) They are vocatives (addressing the person or place you are talking about or to) – i.e. Atooi means ‘this is (or, ‘it is’) Tooi’ – so it is a proper word and the Island name is ‘Tooi.’ (Johnson)

Here are some other early writers’ ways of writing the Island names by the sounds each hears:

Portlock (1785-1788)
Tahoora (Ka‘ula)
Oneehow (Ni‘ihau)
Atoui
Woahoo
Morotoi
Ranai
Mowee
Owhyhee

Vancouver (1792-1794)
Attowai (Kauai)
Woahoo
Morotoi
Ranai
Mowee (Maui)
Owhyhee (Hawaiʻi)

Hiram Bingham (1820-1840)
Owhyhee (Hawaiʻi)
Woahoo (Oʻahu)
Attooi (Kauai)

Let’s start with the double vowel sounds to start to break down the sound … double O, ‘oo’, has a sound that rhymes with ‘Too’ or ‘Two’. Double E, ‘ee’, sounds like the way we say the single letter ‘E’ (rhyming with ‘wee’).

Now let’s look at the ‘i’ in the words – it, too, sounds like the way we say the single letter ‘I’ (rhyming with ‘eye’).

So ‘Atooi’ really is ‘Tooi’ – sounding like ‘two – eye’. As Hiram Bingham was working on the alphabet developed for the written Hawaiian, he actually notes that Atooi (Kauai), in his early writing was written as ‘Kau‘ ai’ (with the ‘okina before the second ‘a’, not after it) and sounds like ‘cow-eye’.

Some, today, say Atooi is pronounced as ‘Ah’ ‘two’ ‘ee’; however, they are putting in the Hawaiian sound for ‘I’ (which sounds like ‘ee’), rather than the English sound for ‘I’, which rhymes with ‘eye’.

Another Island name with varied pronunciations today is Molokai.

It seems there are at least two schools of thought; an explanation on the pronunciation/spelling of the island name (Molokai (Moh-loh-kī) versus Molokaʻi (Moh-loh-kah-ee)) is noted in the early portion of “Tales of Molokai The Voice of Harriet Ne” by Harriet Ahiona Ayau Ne with Gloria L. Cronin.

Harriet Ne’s grandson, Edward Halealoha Ayau, noted:

“The reason that the name Molokai (as used in the book) is left without the glottal stop is because my tūtū wahine (grandmother) says that when she was growing up in Pelekunu it was never pronounced Molokaʻi (Moh-loh-kah-ee), but rather Molokai (Moh-loh-kī).”

“Then in about the 1930s, the name changed to Molokaʻi, in part she believes because musicians began pronouncing the name that way. Mary Kawena Pukuʻi, three weeks before her death, called my tūtū and told her that the correct name is Molokai, which means ‘the gathering of the ocean waters.’”

“On the rugged north coast of the island, the ocean slams hard into the pali. On the south and east shores, the ocean glides gently to shore due to location of reefs at least a quarter of a mile offshore. Hence the name, Molokai, ‘Gathering of the Ocean Waters.’”

In a follow-up exchange with Halealoha, he resolved the matter saying that the “best answer is both pronunciations are correct and the most correct depends on which family you are speaking to. So for our ʻohana, it would be Molokai. For others, Molokaʻi.”

Bingham writes, “Aiming to avoid an ambiguous, erroneous, and inconvenient orthography, to assign to every character one certain sound, and thus represent with ease and exactness the true pronunciation of the Hawaiian language, the following five vowels and seven consonants have been adopted: a, e, i, o, u, h, k, I, m, n, p, w.”

“The power of the vowels may be thus represented: ‘a’, as ‘a’ in the English words art, father; ‘e’, as ‘a’ in pale, or ‘ey’ in they; ‘I’, as ‘ee’ or, in machine; ‘o’, as ‘o’ in no; ‘u’, as ‘oo’ in too. They are called so as to express their power by their names ‘ Ah, A, Ee, O, Oo.” (Bingham)

“The convenience of such an alphabet for the Hawaiian language, undisturbed by foreign words, is very obvious, because we can express with simplicity, ease, and certainty, those names and phrases with the sound of which former voyagers were utterly unable to make us acquainted by English orthography.”

“Though it were possible to spell them with our English alphabet it would still be inconvenient. A few names may illustrate the reasons for our new orthography.” (Bingham)

The Old. Corrected in English. The New, or Hawaiian.
Tamaahmaah Kah-mā‘-hau-mā-hah Ka me‘ ha-me‘ ha
Terreioboo Kah-lah‘-nȳ-ō-poo‘-oo Ka la’ ni o pu‘ u
Tamoree Kah-oo‘-moo ah lee‘-ee Ka u‘ rnu a Ii‘ i
Owhyhee Hah-wȳe‘-ee Ha wai‘ i
Woahoo, O-ah‘-hoo O a‘ hu
Attooi Cow‘-eye‘ Kau‘ ai‘
Hanaroorah Hō-nō-loo‘-loo Ho no lu‘ lu

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger