Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Kilauea 1921

“In March of 1921, the big steamer Hawkeye State made her first Baltimore to Hawaii trip, bringing a large list of eastern passengers to visit the volcanic marvel.”

“The campaign of publicity which landed them at Hilo had been based more than all else upon the prayer that the fire goddess might be in wrathful mood.”

“As the Hawkeye State neared port, there was a disheartening lack of glow upon the side of Mauna Loa. The hopes of the promoters were faint when the hotels at Kilauea were reached, and grumbling arose at the insufficient accommodation and lethargic aspect of Halemaumau in the distance.” (Charmian London)

“This continued until the procession of motors was well on its way through the forest, bound for the pit.”

“And then it happened.” (Charmian London)

“The eruption started just as a group of the members of the Chicago Athletic Club arrived here from San Francisco on the steamer Hawkeye State.” (Richmond Times, March 20, 1921)

“‘It’s a Niagara of fire.’  This description of the lava outburst at Kilauea Volcano. The fire pit of which overflowed on Thursday night and early yesterday morning was given today by Fred J Halton, who returned this morning on the Hawkey State from Hilo.” (Star Bulletin, March 19, 1921)

“Abruptly, as if ordered for their benefit, Pele broke loose upon the starry night; arid by the time the excited scores had reached the verge of her dwelling, the ponderous surge, urged from beneath, was lashing tremendously against the battlements.”

“These capitulated to the onslaught, and crashed into the molten mass, driving the tourists hastily to their cars and the safety and sight-seeing vantage of the bluffs around the main crater. I quote from an eye-witness:”

“‘The lake broke through crevices and rushed with express speed out over the old lava surface, where flowing lava had not been known for forty years. A river formed on the side toward the Volcano House, plunged down the incline, covered the old horse corral where Professor Jaggar’s instruments were stored, sealing them forever.’”

“‘On and on the river spread until it stopped at the foot of the cliffs just below the Volcano House. All night and on St. Patrick’s day, which was also the birthday of Kamehameha III, the lava found new openings. It poured like a Niagara over the south side.”

“A new fountain formed near the bluff southwest of Halemaumau and sent incandescent rockets into the air. Another fountain formed over toward the Kau road.’”   (Charmian London)

“Pele has played fast and loose the past several years; and no man can count upon his pilgrimage being rewarded by her most spectacular performances. Although I continue to maintain that her serenest vaporings are worth the voyage….”

“The goddess was surely working for the promotion committee; and a new hotel and enlargement of all present facilities, both there and in Hilo, were promptly on the way. To say nothing of improvements on the volcano highway….”  (Charmian London)

“In July 1921, 250 people standing near the rim of Halema‘uma‘u officially dedicate Hawai‘i National Park. It’s actually named the 11th national park on Aug. 1, 1916, about three weeks before the National Park Service is established, and its 74,935 acres includes Haleakalā on Maui, and Mauna Loa and Kīlauea on the Big Island.” (Honolulu Magazine)

“‘We amply endorse the statement made by Mr. Horace M. Albright, assistant to Director Mather, that the Hawaii National Park has no peer. ‘I was amazed,’ said Mr. Albright, ‘by the wonders of the Kilauea section of the park. Its central feature of course is the great pit of living fire, Halemaumau.’”

 “‘This pit is in the center of the main Kilauea crater, which is a great depression in a dome mountain 4,000 feet high, appearing to be a part of the eastern slope of Mauna Loa. It is impossible to describe this active lake of fire.’”

“‘It is the most awe-inspiring thing that I have ever observed, far surpassing the geysers of the Yellowstone, the waterfalls of the Yosemite, and the big trees of Sequoia Park.’”

“‘I have no hesitation in predicting that when once the people of the United States realize what a remarkable thing this volcano really is it will become the objective of thousands and thousands of visitors.’” (Honolulu Magazine)

“‘But,’ continued Mr. Albright, ‘the volcano is only one of the many sights of a wide district. There are many other steaming and dead craters, great forests of primeval tree ferns, many with fronds thirty feet in length which arch overhead, forests of koa and ohia, lava trees and wonderful tree molds.’”

“‘There is also the Bird Park, a beautiful natural park, surrounded by ancient lava flows and filled with native trees and beautiful native birds. There is also the seven-craters area traversed by the Cockett Trail. Several of these craters are almost as remarkable as the active volcano itself.’” (Honolulu Magazine)

“The picturesque [dedication] exercises included the recitation by a lineal descendant of a priest of Pete, of a prayer to the fire goddess.”

“This invocation, delivered in the full-toned chant of the old Hawaiians, was succeeded by an impressive recitation of the first Christian prayer delivered at the same brink by the spirited Kapiolani in olden days.”

“In connection with this National Park a road is to be built to the crater Mokuaweoweo at the summit of Mauna Loa. Owners of the land required for this highway are willing to donate the property.”

“The possibilities of this road are set astir in one’s imagination by the popular watchword, ‘From Surfing to Ski-ing.’”  (Charmian London, Our Hawaii)

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Pearl Lochs

The island of Oʻahu is divided into 6 moku (districts), consisting of: ‘Ewa, Kona, Koʻolauloa, Koʻolaupoko, Waialua and Waiʻanae. These moku were further divided into 86 ahupua‘a (land divisions within a moku.)

‘Ewa was divided into 12-ahupua‘a, consisting of (from east to west): Hālawa, ‘Aiea, Kalauao, Waimalu, Waiau, Waimano, Mānana, Waiʻawa, Waipi‘o, Waikele, Hōʻaeʻae and Honouliuli.

‘Ewa was at one time the political center for O‘ahu chiefs. This was probably due to its abundant resources that supported the households of the chiefs, particularly the many fishponds. (Cultural Surveys) ʻEwa was the second most productive taro cultivation area on Oʻahu (just behind Waikīkī.)  (Laimana)

The salient feature of ‘Ewa, and perhaps its most notable point of difference, is its spacious coastal plain, surrounding the deep bays (“lochs”) of Pearl Harbor, which are actually the drowned seaward valleys of ‘Ewa’s main streams, Waikele and VVaipi’o.

The Hawaiian name for Pearl Harbor was Ke-awa-lau-o-Pu‘uloa, The-many (lau)-harbors (awa)-of-Pu‘uloa. Pu‘uloa was the rounded area projecting into the sea at the long narrow entrance of the harbor.  Another and more poetic name was Awawa-lei, Garland (lei)-of-harbors.

The English name ‘Pearl’ was given to it because of the prevalence of pearl oysters (pipi) in the deep harbor waters.  (Handy, Handy & Pukui)

In Hawaiian traditions, Pu‘uloa (Pearl Harbor) consists of three distinct awalau, or lochs, including Kaihuopala‘ai (West Loch), Wai‘awa (Middle Loch) and Komoawa (East Loch).  (Nohopapa, KSBE)  For some time, Pearl Harbor was also known as Pearl Lochs and Pearl River.

These bays offered the most favorable locality in all the Hawaiian Islands for the building of fishponds and fish traps into which deep-sea fish came on the inflow of tidal waters. (Handy, Handy & Pukui)

In Hawaiian traditions, Pu‘uloa (Pearl Harbor) consists of three distinct awalau, or lochs, including Kaihuopala‘ai (West Loch), Wai‘awa (Middle Loch) and Komoawa (East Loch).  (Nohopapa, KSBE) 

‘Loch’ is a Scottish and/or Irish term that refers to a lake or bay that is nearly landlocked. So, when and why did the term ‘loch’ come in as names these awalau?

Let’s look back …

Liholiho was the son of Kamehameha I.  Upon his father’s death Liholiho became Kamehameha II. Liholiho’s reign was also noted for his efforts to ensure the lasting independence of the Hawaiian kingdom.

In 1823, Liholiho and his favorite wife, Kamāmalu, sailed to England to meet with King George IV, the first Ali‘i to travel to England.  King George IV scheduled a meeting for June 21, but it had to be delayed; Liholiho and Kamāmalu became ill.  The Hawaiian court had caught measles, to which they had no immunity.

It is believed they probably contracted the disease on their visit to the Royal Military Asylum (now the Duke of York’s Royal Military School).

Virtually the entire royal party developed measles within weeks of arrival, 7 to 10 days after visiting the Royal Military Asylum housing hundreds of soldiers’ children. On the 8th of July the Queen died, a few days later, King Liholiho died.  His reign was approximately 5-years.

In 1824, Great Britain sent the bodies of Kamehameha II and his Queen back to Hawai‘i on the HMS Blonde, under the command of Lord Byron.

The British Government took advantage of this opportunity to acquire more detailed information concerning the islands; and to that end, included in the personnel of the ship a party of scientists.

Among these was a Lieut. Charles Malden, a surveyor, who during the stay of the ship, made a comprehensive and extensive survey of several harbors and roadsteads (offshore ship mooring areas).

One of these surveys was a fairly complete charting of the whole of Pearl Harbor, with soundings taken throughout the entrance channel and the three main lochs. The chart resulting from this survey was printed in 1841 by the British Hydrographic Office. (Navy)

Today, that map is also identified as Registered Map #437, Honolulu Harbor, South Coast of O‘ahu. (A copy of it is included in the album associated with this post.) It seems others replicated the names of the lochs of that 1825 map in what we now refer to as Pearl Harbor.

The answer to the previous question of when and why the awalau were called ‘lochs’ comes from the Diary of James Macrae, who was aboard the Blonde and sailed with Malden.  Macrae wrote,

“Pearl River is about seven miles west of Hanarura, and is improperly called a river, being rather inlets from the sea, branching off in different directions.  There are three chief branches, named by the surveyors, the East, Middle and West Lochs.” (Macrae)

While we are familiar with the East, Middle and West Lochs, there were other areas within Pearl Harbor that were also referred to as lochs: Southeast Loch, West Loch Branch and, later, Magazine Loch, Quarry Loch and Merry Loch.

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Sandalwood Era

“When the first people arrived in Hawai’i by canoe, Sandalwood (‘iliahi) grew abundantly. They found medicinal and other practical uses for the tree, including using the pulverized wood to scent bark cloth used for clothing and bedding.” (Elisabeth C. Miller Library)

“The Hawaiian people were familiar with the pleasant aroma of the iliahi. They called its wood laau ala (or laau aala), meaning “fragrant wood,” and they sprinkled finely powdered heartwood on their kapa or bark doth to perfume it.” (St John)

“For centuries the sandalwood, with its pleasantly fragrant dried heartwood, was much sought for. In the Orient, particularly in China, Burma, and India, the wood was used for the making of idols and sacred utensils for shrines, choice boxes and carvings, fuel for funeral pyres, and joss sticks to be burnt in temples.”

“The distilled oil was used in numerous medicines, perfumes, and cosmetics, and as a body rub. The thick oil pressed from the seed was used as illuminating oil.” (St John)

“The fragrant wood was a principal commodity of the American China traders, prized by the Chinese mainly for incense but also for furniture and craft objects.” (Johnston)  “White men also traded along the Northwest Coast for furs and other goods, stopping in Hawaii to replenish their ships before sailing to the market in Canton.” (Kashay)

“The islands’ animals, fruits, and vegetable could only go so far in paying for the silks, satins, china, furniture, and other goods that the chiefs desired.”

“At the same time, American and British businessmen’s need to sell items in order to gain wealth persisted. The discovery of sandalwood at the islands made it possible for both these needs and desires to be met.” (Kashay)

“The early 19th century in the Hawaiian Islands is known as the ‘Sandalwood Era,’ where it is estimated that as many as 90% of Hawaiian sandalwood trees were felled and exchanged for ships and supplies. As a result, most Hawaiian sandalwood taxa are now rare or threatened”. (Harbaugh etal)

“American and British merchants exchanged guns, powder, cloth, glass, and New England rum for Hawaiian sandalwood. In turn, they traded the fragrant wood to the Chinese for silk, china, furniture, and the like.” (Kashay)

While the chiefs “could consume the goods their people produced without remuneration, capitalists required payment. The islands’ animals, fruits, and vegetable could only go so far in paying for the silks, satins, china, furniture, and other goods that the chiefs desired.”

“At the same time, American and British businessmen’s need to sell items in order to gain wealth persisted. The discovery of sandalwood at the islands made it possible for both these needs and desires to be met.”  (Kashay)

“From 1790 to 1810 sandalwood may have been exported, but if so, in very small quantity, for little record is found.” (St John) “The sandalwood era started in 1804 and lasted until about 1842.” (Seto Levin)

“Then, in 1809, two brothers, the American ship captains Jonathan Winship of the “Albatross” and Nathan Winship of the “O’Cain,” started on a voyage that established the sandalwood trade.”

“After trading for furs on the coast of Oregon, they sailed in October, 1811, for Honolulu, where they and Captain William Heath Davis of the “Isabella” took on cargoes of sandalwood. The ships sailed to Canton, where the fragrant wood was sold at a large profit.”

“Returning to Honolulu, the three captains persuaded King Kamehameha I to grant them a monopoly of the sandalwood and cotton trade for 10 years. Loading five ships, the three captains sailed to Canton and thus established a highly remunerative traffic.” (St John)

“(W)hen the captains returned to Honolulu they found Kamehameha unfriendly. He canceled their trade monopoly and refused to renew it …. Thereafter, though no longer a trader’s monopoly, the sandalwood trade developed rapidly and throve from 1815 to 1826 … The wood was marketed in China by the picul (133 1/3-pounds) and its value fluctuated from $3.00 to $18.00.” (St John)

“[T]he sandalwood trade reached its peak between 1810-1819. During these years, plenty of good quality wood could be found in the easily accessible lowlands of the islands. This timber fetched a high price in China, somewhere between a $120-$ 150 a ton. “With his monopoly of the trade, Kamehameha I could net as much as $300,000 or more annually.” (Kashay)

“But, by the 1820s, the supply of sandalwood had diminished. Excessive cutting of the timber had reduced the Hawaiians to searching for stands of the fragrant wood in the inaccessible mountains at the center of the islands. Generally, this wood proved inferior to that which had been previously logged.” (Kashay)

“By the 1820s, the whaling industry brought more western men to the islands. They arrived either to replenish their vessels or to sell goods to those who did. In all of these cases, the lure of great wealth led westerners to settle permanently.” (Kashay)

“As the exchange in sandalwood declined in the late 1820s, the resident foreign merchants made up for their lost revenues by increasing their trade in provisions with the new whale fleets that were cruising the Pacific.”  (Kashay)

“The successive Hawaiian kings at first followed the example of the shrewd Kamehameha I and kept sandalwood as a royal monopoly, but later they shared it with the higher chiefs.” (St John)

“As with the Native American fur trade, the sandalwood trade allowed the chiefs to buy western goods on credit. (Kashay)  In the Islands, “Business seems to have been conducted, to a very considerable extent, by barter.”

“Sandal wood was the chief article, indeed it might almost have been called the standard coin, although Spanish silver more nearly reached that definition.  There is constant mention of sticks or piculs of the wood, but none of money.” (Hunnewell)

“As the king bought greater and greater quantities of imported goods, his demands for sandalwood in taxes became greater and more frequent.” (St John)

“All the inhabitants able to go were ordered into the hills in search of the precious wood. The trees were cut down and chopped into logs 6 to 8 feet long; then with adzes the bark and sapwood were chipped off.”

“Men and women tied the logs to their backs with the fibrous leaves of the ti and trudged to the measuring pit or to the shore.” (St John) There were “frequent and unannounced trips by chiefs throughout their lands to observe the local populations, direct their activities (such as sandalwood cutting)”. (Johnston)

“The tax levies increased, becoming more and more exacting, and as all chroniclers agree, they became an intolerable burden on the people. As the easily accessible sandalwood stands had been felled, the people had to climb farther and farther into the wet, cold mountain forests and the quests were no longer like idyllic song fests.”

“The people were driven to the task, and many died of exposure in the mountains. While they were away in the interior, crops and taro patches were neglected, so that famine came to the islands and took its toll of the king’s subjects.” (St John)

“The advent of the sandalwood trade was not without consequence for the whole society. External trade formerly consisted of the exchange of food for iron and this trade did not overburden Hawaii’s subsistence economy.”

“But the collection of sandalwood for trade entailed diverting a large portion of the labour force from subsistence agriculture to the grueling task of cutting trees in the mountain forests and hauling them long distances to the seacoast.”

“A direct consequence of this diversion of labour was that many of the fields were left uncultivated and fishing virtually ceased and that whatever was cultivated was harvested for the ali’i and their konohiki ‘managers’; the makaainana went hungry.”

“Moreover the new use of labour reinforced the breach already existing between the makaainana and the ali’i. The ali’i now viewed the makaainana not as junior kinsmen but as a resource to be exploited.” (Seto Levin)

“The following are the regulations adopted and enforced by the Sandwich Island authorities, in December, 1826, for the purpose of raising revenue to discharge their debts due to citizens of the United States:”

“Every man is required to deliver a half picul of good sandalwood [a picul being 133 lbs.] to the governor of the district to which he belongs, on or before the 1st day of September, 1827; in case of not being able to procure the sandalwood, four Spanish dollars, or any property worth that sum, will be taken in payment.”

“No person, except those who are infirm, or too advanced an age to go to the mountains, will be exempted from this law. Every woman of the age of 13 years or upwards, is to pay a mat, 12 feet long and 6 wide, or tapa of equal value, (to such a mat,) or the sum of one Spanish dollar, on or before the 1st day of September, 1827….”

“Every man who shall proceed to the mountains for sandal-wood shall be at liberty to cut one pecul, and, on delivering half a pecul to the person appointed to receive it, shall be entitled to sell the other half, on his own account, to whomsoever he may think proper.” (Thomas AP Catesby Jones, Feb 4, 1845 Report No. 92)

“On one occasion we saw nearly two thousand persons, laden with fagots [bundles] of sandalwood, coming down from the mountains to deposit their burthens in the royal store houses, and then depart to their homes–wearied with their unpaid labors, yet unmurmuring in their bondage.”

“In fact, the condition of the common people is that of slaves; they hold nothing which may not be taken from them by the strong hand of arbitrary power, whether exercised by the sovereign or a petty chief. (Journal of Tyerman & Bennet, April 18, 1822)

“Even in the time of Kamehameha I the sandalwood had been much depleted, so that this monarch put a kapu (ban) on the cutting of young trees.” (St John)

By 1849, “The Oahu Sandal-wood, the Iliahi, or Laau ala (fragrant wood) of the Hawaiians, is now to be found in only one place, called Kuaohe, where it grows on the slopes of hills, close to the sea.”  (Seemann, in Journal of Botany)

“Of the splendid groves, with the produce of which formerly so many ships were laden, but a few isolated bushes, which do not exceed three feet in height and an inch in diameter, remain, and these would probably disappear had they not been protected by the law, and thus escaped being converted into fuel.” (Seemann, in Journal of Botany)

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Rock Walls

Uhau humu pōhaku, or dry stacking, is masonry without mortar or metal joinery. “Each layer is locked into place by the one below.” (Gino Bergman; Simon)

Other gravity-resistant touches include inwardly tilting facades and adjacent stones that clench together like upper and lower jaws of teeth. (Simon)

“[S]tone structures of the old Hawaiians … were of rough stone, dry laid, and consist of pyramidal and enclosed temples which will properly be considered with the Ancient Worship, and extensive walls enclosing fish preserves on the fringing coral reefs, which belong again to the Fisheries.”

“In both these stone works it was the great labor expended in collecting, transporting and placing the stones rather than any architectural skill that made them noteworthy. … Cut stones for building purposes were rare, and in all cases they were shaped from slabs of lava by patient hammering.”

“The stone walls of the heiau often tumbled down on Hawaii in the frequent earthquakes, but I do not know that they were ever made the objects of the victor’s destroying wrath in the interminable petty wars, while the walls of the fish ponds were usually broken down to let out the fish and so materially injure the conquered owners.” (Brigham)

The Great Wall, or Pā Puʻuhonua, is a massive L-shaped structure that bounds the puʻuhonua on its eastern and southern sides. The wall stands nearly 12 feet tall, 18 feet in width, and stretches 965 feet in length. Constructed over 400 years ago, the Great Wall continues to protect the puʻuhonua, the people, and ceremonial sites contained within from the outside world.

The Great Wall was built using traditional, dry masonry techniques in which unmodified cobbles and boulders were fitted together without the use of mortar. The structure was originally constructed with two outer walls faced with ‘alā (volcanic stones, often water worn and with smooth faces).

Archaeological investigations conducted in the 1919 and 1963 revealed two distinct techniques of masonry design within the interior of the structure.

The first style, known as pa’o (caverned), is an open work construction technique accomplished by laying lava slabs on top of upright columns. This architectural style is unique to the Pu‘uhonua o Honaunau park lands and, thus far, has been documented nowhere else on the Hawaiian Archipelago.

The other type of interior construction noted within the Great Wall is haka haka or vacant spaces. Commonly used throughout Hawaiʻi Island, haka haka uses broken, angular stone rubble to fill the interior cavity of the outer walls. (NPS)

However, not all of the rock walls you see were built by Hawaiians.  “Although the role of Japanese immigrants in shaping Hawaiian plantation culture is frequently acknowledged, their contributions to paniolo culture have been underemphasized.”

“The first Japanese contract laborers arrived in Hawai‘i in 1885, primarily to harvest sugarcane and pineapple. The Humu’ula Sheep Company made use of the same labor pool, particularly in the summer when most sheep shearing took place.”

“H. Hackfeld & Company also owned a number of sugar plantations and moved Japanese contract laborers seasonally depending on where they were needed.” (Peter Mills)

Maly notes that the primary tasks for the Japanese employees at the sheep station included, “construction of stone walls, fences, and carpentry; sheering and herding sheep; baling wool; trail and road work; garden work; setting of phone poles and lines; weeding thistle and gorse; and general facility maintenance.” (Kumu Pono)

By 1885, the Humu‘ula lease was held by the Humu‘ula Sheep Company, which in that year obtained the lease for the east side of Ka‘ohe, while Parker Ranch continued to lease the west side. The company hired immigrant stonemasons to build stone walls around their grazing lands in the 1890s; portions of these are still standing. (CARA)

“Through 1890 and the summer of 1892, the names of 29 Japanese laborers and 12 Chinese laborers appear in August Haneberg’s journal. They worked on various tasks, including shearing sheep, building walls, weeding, working on a cart road between stations, and constructing a telephone line between Kalai’ehā and Hopuwai.” (Peter Mills)

“Between 1893 and 1895, many miles of stone walls were built by several Japanese laborers who camped at the Humu‘ula headquarters.  The fence along the south boundary, the kīpuka [oasis within a lava bed] of ‘Āina hou near Pu‘u Huluhulu, is still intact in portions along the Saddle Road.”

“Parts of the wall were buried in the 1935 lava flow.  The north wall can still be seen meandering steeply up the Mauna Kea slope from the Humu‘ula-Mānā Road near Pu‘u‘ō‘ō.”  (Billy Bergin)

“Billy Paris was saying that [with the] 1928 or ’29 earthquake, he was thinking too, that out at Pu‘u Wa‘awa‘a when the earthquake happened, they brought in a lot of Japanese stone wall masons and they went into the mountain … to go rebuild the walls that were required.” (Kepa Maly)

© 2024 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Honoli‘i and Douglas

On October 23, 1819, the Pioneer Company of missionaries from the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) from the northeast United States, set sail on the Thaddeus for the Hawaiian Islands. Four young Hawaiians joined the Pioneer Company.

They were, Hopu (Thomas Hopu) ‘ Hopoo’; Kanui (William Kanui) ‘Tennooe’; Humehume (George Prince) ‘Tamoree’ and Honoli‘i (John Honoli‘i) ‘Honoree’.

“The Hawaiian boys who came back with the missionaries … were able to reassure the Hawaiian people as to the friendliness of the relations between America and Hawaii and to serve as guides to the missionaries upon their arrival.” (Kamakau, Ka Nupepa Ku‘oko‘a, Jan 4, 1868; Ruling Chiefs)

Honoli‘i had arrived in Boston in the fall of 1815. He came over in a ship belonging to Messrs. Ropes & Co merchants of Boston. He was taken on board the ship by the consent of his friends, and replaced a sailor, who died before the ship arrived at Hawai‘i.  He was curious and wanted to see the world.

“A place was soon found for him at the Rev. Mr. Vaill’s of Guilford, where he began to learn the first rudiments of the English language. Messrs. Ropes & Co., in whose ship he came to this country, not only cheerfully released him for the purpose of being educated, but very generously gave one hundred dollars towards the expense of his education.”

“He was ignorant of our language. And of every species of learning or religion, when he began to study. In about six months he began to read in a broken manner in the Bible. In the mean time, he also learned to write, which cost him but little time or labour. … He is industrious, faithful, and persevering, not only in his studies, but in whatever business he undertakes.” (ABCFM)

Honoli‘I enrolled in the Cornwall school in 1817.  His teachers considered him to be mild-mannered and industrious.  He was also thought to be “tactful, persevering, and faithful.”  (Morris & Benedetto)

Honoli‘i became a valuable Hawaiian language instructor because, having come at a later age (about 19), he still had good command of his native tongue. He also won praise for his considerable vigor and intellect and his discreet and stately deportment. (Kelley)

Back in the Islands, “The king Kaumualii appears exceedingly interested in what he now learns from the bible through the interpretation of Honolii.” (Sybil Bingham)

Then, David Douglas visited the Hawaiian Islands.  Douglas first visited in 1830, on his way from England to the Columbia River in the Pacific Northwest. On this brief visit, he climbed several peaks on O’ahu and was “splendidly” entertained by “Madame Boki”, the wife of the governor.

Douglas left the Columbia region in December of 1830 and traveled to California. He visited Hawai‘i a second time in September of 1832 enroute from Monterey in California to the Columbia River. He was in the Islands for just a few short weeks; he returned to Honolulu in December of 1833.

“I arrived here on the 23rd of December, and after spending Christmas Day with two English ladies, the wife of our Consul, Mr. Charlton, and her sister, I started on the 27th for the island of Hawaii, which I reached on the 2nd of January, 1834.”

“You know I have long had this tour in contemplation, and having spent three winter months in botanizing here, I proceed to give you a short notice of my proceedings.”  (Douglas; Greenwell)

When Douglas was exploring Hawai‘i in 1833 and 1834, he knew Honoli‘i and deemed him a friend as well as a guide. Honoli‘i accompanied Douglas on several ascents of Mauna Kea.  It is clear the Honoli‘i was still practicing his faith: on one of their trips the Douglas party stopped at Kapapala where Honoli‘i preached at the Sunday service. (Morris & Benedetto)

“Honoli‘i had probably been chosen as a guide because of his command of the English language. He had spent a number of years in America and had returned to Hawai‘i … in 1820. Douglas referred to Honoli‘i as ‘my guide, friend, and interpreter, Honori, an intelligent and well-disposed fellow’”. (Greenwell)

They first made their way up Mauna Kea; Douglas next visited Kilauea crater and ascended Mauna Loa, again traveling with Honoli’i and a large retinue of Hawaiians.

Douglas’s little terrier, Billy, accompanied him on these trips and in all his travels. The botanist once wrote in his journal: “my old terrier, a most faithful and now to judge from his long grey beard, venerable friend, who has guarded me throughout all my journies, and whom, should I live to return”. (Memoir of David Douglas-in Companion to the Botanical Magazine Vol II-1836)

Honoli‘i was not with Douglas when he died on Mauna Kea, in a bullock pit.  On July 12, 1834, while exploring the Island; “Douglas, a scientific traveller from Scotland, in the service of the London Horticultural Society, lost his life in the mountains of Hawaii, in a pitfall, being gored and trampled to death by a wild bullock captured there.  (Bingham)

“It was a native custom to trap the wild long-horned Spanish cattle by digging pits and covering them with brush. … When some natives came by later in the morning, they first saw the feet of a man sticking out of a mass of rubbish and stones.”

“A bull was already entrapped in the pit and the angry beast was standing on the chest of the young plant-hunter. … Thus ended 9 years of botanical adventure along the Pacific for David Douglas. His death at 35 is one of the tragedies of botanical history. But in his short span of life, as one scientist wrote …”

“‘No other explorer personally made more discoveries, or described more genera or species. No other collector of rare plants ever reaped such a harvest or associated his name with so many economically useful and beautiful plants as David Douglas.’” (Gould; Vassar)

Honoli‘i died in February 1838.  David Douglas was buried in the native churchyard of Kawaiaha‘o Church in Honolulu; Honoli‘i was buried in the cemetery of Ka‘ahumanu Church at Wailuku, Maui.

 © 2024 Ho‘okuleana LLC