“I was born in the ‘Old Mission House’ in Honolulu on the 5th day of July, 1831. When I was but a few hours old, ‘Kīna’u,’ the Premier, came into the bedroom with her crowd of ‘kahus,’ took me into her arms and said that she wanted to adopt me, as she had no girl of her own.”
“My mother, in her weak state, was terribly agitated, knowing that the missionaries were unpopular and entirely dependent on the good-will of the natives, so feared the consequences of a denial. They sent for my father in haste, who took in the state of affairs at a glance.”
“’We don’t give away our children,’ he said to Kīna’u. ‘But you are poor, I am rich, I give you much money,’ replied the Chiefess. ‘No, you can’t have her,’ my father answered firmly. Kīna’u tossed me angrily down on the bed and walked away, leaving my poor mother in a very anxious frame of mind.” (Wilder; Wight)
“She accordingly went away in an angry and sullen mood, and was not heard from until the infant was being christened a few weeks later, when she again appeared, elbowed the father to one side, and exclaimed in the haughtiest of tones, ‘Call the little baby Kīna’u.’”
“Fearing that a second refusal would result disastrously, the parents agreed, and the child was accordingly christened Elizabeth Kīna’u Judd.” (The Friend, May 1912)
Kīna’u “seemed somewhat appeased after the (christening) ceremony, and, as I was the first white girl she had ever seen, deigned from that time on to show a great interest in me, either visiting me or having me visit her every day.” (Wright, Wight)
Kīna’u, daughter of Kamehameha I, became a Christian in 1830. She succeeded her aunt Kaʻahumanu as Kuhina Nui upon the latter’s death in 1832.
She acted as the Regent for her brother Kauikeaouli when he became King Kamehameha III, from June 5, 1832 to March 15, 1833. She would rule with him until her death. She was responsible for enforcing Hawaiʻi’s first penal code, proclaimed by the king in 1835.
Gerrit and Laura Judd were in the 3rd Company of missionaries. In 1839, at the request of King Kamehameha, Judd, a physician, looked after the royal children in the Chiefs’ Children’s School.
Judd left the mission in 1842 and for the next 10+ years served the Kingdom in various positions, including translator, Minister of Foreign Affairs, Minister of Interior and Commissioner to France, Great Britain & US.
The Judd’s child was not the only missionary child named for Hawaiian Chiefs or Chiefesses.
Maria Kapule Whitney was born October 19, 1820 to the Pioneer Company missionaries/teachers, Samuel and Mercy Whitney. She was “the first haole girl to be born in the Hawaiian archipelago,” and named for Kauai Chiefess Kapule, wife of Kauai’s King Kaumualiʻi.
Maria went to the mainland at the age of six to be educated; she returned to the Islands with the 11th Company. She married bachelor missionary Reverend John Fawcett Pogue of the 11th Company.
Reportedly, the daughter of Samuel and Nancy Ruggles (missionaries/teachers of the Pioneer Company) born on December 22, 1820, was named Sarah Trumbull Kaumuali’i Ruggles. (Some suggest her Hawaiian name was Ka‘amuali‘i.)
The Whitneys and Ruggles escorted Humehume (Prince George,) King Kaumuali‘i’s son, back to Kauai, where they set up a missionary station.
Lucia Kamāmalu Holman was daughter of Thomas and Lucia Ruggles Holman of the Pioneer Company (Lucia was Samuel Ruggles sister.) Holman was the mission’s first physician and was stationed in Kona. She was born March 2, 1821 on Kauai and named after Queen Kamāmalu, King Kamehameha II’s wife.
Elisabeth “Lizzie” Kaahumanu Bingham was born March 8, 1829 in Honolulu to Reverend Hiram and Sybil Bingham, leaders of the Pioneer Company of missionaries. She was named after Queen Kaʻahumanu, favorite wife of King Kamehameha I and a friend of the mission.
In 1840, Lizzie returned to the mainland with parents and, after graduating from Mount Holyoke, taught on the continent. Lizzie returned to Hawai‘i in 1868 to work at Kawaiahaʻo Seminary (until 1880.) She died November 27, 1899 in Honolulu.
Mary Kekāuluohi Clark was born to Ephraim and Mary Clark (from the 3rd Company of missionaries) on September 20, 1829. She was named for Kekāuluohi, who later became Kuhina Nui (as Kaʻahumanu III;) Kekāuluohi was mother of King Lunalilo.)
Harriet Keōpūolani Williston Richards was born in 1829 to Reverend William and Clarissa Richards of the 2nd Company of missionaries. (Harriet was sent to the continent and lived with the Willistons; when her father died, she was adopted by the Willistons and took their name.)
Harriet was named for the mother of King Kamehameha II and III. When the 2nd Company arrived in the Islands (1822,) Richards and others escorted Keōpūolani to Lahaina where Richards was stationed. William Richards left the mission in 1838 at the request of King Kamehameha III to become the King’s translator, counselor and political advisor.
Douglass Hoapili Baldwin was son of Reverend Dwight and Charlotte Baldwin of the 4th Company of missionaries. He was born in 1840 and died in 1843; Hoapili was Governor of Maui and lived in Lahaina (where the Baldwins were stationed at the time of Douglas’ birth.