Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

January 4, 2017 by Peter T Young 1 Comment

Pōhaku Lele

The Haʻi ʻolelo (oral history) of Waimea, according to Hawaiian historian Sam Kamakau (who was from Waialua, O‘ahu,) begins with the high chief Kamapuaʻa. Kamapuaʻa, according to traditional history, was given a gift from the Kahuna Nui (high priest) Kahiki‘ula.

The gift was all the lands that begin with the word Wai. The word Waimea means “sacred water.” Prior to the eleventh century, little is known about the kanaka (people) who lived in the ahupuaʻa of Waimea. The valley may have been settled a lot earlier. (pupukeawaimea)

“The Valley of the Priests,” gained its title around 1090, when the ruler of O‘ahu, Kamapuaʻa (who would later be elevated in legend to demigod status as the familiar pig deity) awarded the land to the high priest Lono-a-wohi.

From that time until Western contact and the overturn of the indigenous Hawaiian religion, the land belonged to the kahuna nui (high priests) of the Pa‘ao line. (Kennedy)

After Captain Cook was killed at Kealakekua Bay in 1779, Captain Charles Clerke took command of his ships, Resolution and Discovery. Searching to restock their water supply, they anchored off Waimea Bay in 1779. This was the first known contact of the white man on the island of Oʻahu.

Cook’s lieutenant, James King, who captained the Resolution, commented that the setting “… was as beautiful as any Island we have seen, and appear’d very well Cultivated and Popular.” (HJH)

King noted that the vista on this side of Oʻahu, “was by far the most beautiful country of any in the Group … the Valleys look’d exceedingly pleasant … charmed with the narrow border full of villages, & the Moderate hills that rose behind them.” (HJH)

Clerke wrote in his journal: “On landing I was reciev’d with every token of respect and friendship by a great number of the Natives who were collected upon the occasion; they every one of them prostrated themselves around me which is the first mark of respect at these Isles.” (Kennedy, OHA)

Clerke further noted, “I stood into a Bay to the W(est)ward of this point the Eastern Shore of which was far the most beautifull Country we have yet seen among these Isles, here was a fine expanse of Low Land bounteously cloath’d with Verdure, on which were situate many large Villages and extensive plantations; at the Water side it terminated in a fine sloping, sand Beach.”

“This Bay, its Geographical situation consider’d is by no means a bad Roadsted, being shelterd from the (winds) with a good depth of Water and a fine firm sandy Bottom, it lays on the NW side of this island of Wouahoo … surrounded by a fine pleasant fertile Country.” (HJH)

Kamehameha took the island of O‘ahu in 1795, and he gave Waimea Valley to Hewahewa, his Kahuna Nui. He was the last Kahuna to preside over the heiau (temples) in the valley. Hewahewa died in 1837 and is buried in Waimea Valley. (pupukeawaimea)

In 1826, Hiram Bingham, accompanied by Queen Kaʻahumanu, visited Waimea to preach the gospel and noted, “Saturday (we) reached Waimea … the residence of Hewahewa, the old high priest of Hawaiian superstition, by whom we were welcomed ….”

“The inhabitants of the place assembled with representatives of almost every district of this island, to hear of the great salvation, and to bow before Jehovah, the God of heaven.”

“There were now seen the queen of the group and her sister, and teachers, kindly recommending to her people the duties of Christianity, attention to schools, and a quiet submission, as good subjects, to the laws of the land.” (Bingham)

Reportedly, Waimea was a favored sandalwood source during the 1800s; cargo ships would anchor offshore to load sandalwood. However, by the 1830s, sandalwood was disappearing and soon the trade came to a halt.

From 1894 to 1898, a series of floods devastated the valley including homes and crops of approximately 1,000 native Hawaiians. In 1929, Castle & Cooke acquired the land and leased it to cattle ranchers.

In the 1950s, sand was trucked from Waimea Bay Beach to replenish eroding sand at Waikiki Beach. Reportedly, over 200,000-tons of sand at Waimea Bay was removed to fill beaches in Waikiki and elsewhere.

1884 maps note a ‘Table Rock,’ completely surrounded by sand near the water’s edge on the Haleiwa side of the bay. They say, before the sand excavation, if you would have tried to jump off that rock, you would have jumped about six feet down into the sand below. (Early photographs of the area illustrate that.)

Some reference it as Pōhaku Lele (literally, fly or jump rock – however, given the prior context of the beach, that doesn’t sound like a traditional name.)

Folks now tend to call it “Jump Rock;” when we were kids, we called it something else. There was a certain element with an attitude that also liked to jump off the rock – occasionally, they exerted pressure and precluded others from climbing on.

It’s on the west side of the bay. In summer, when there is no surf, it is a popular place for folks to stand around and eventually jump off (during the winter, the surf is too high to even think of going onto it.)

It’s about 25-feet high and the water is deep enough on the outer edge to cautiously jump. Most people look at this as a rock-jumping thrill.

What people may not know is that there is an underwater natural tunnel through the center of the rock that you can swim through. I did it … once.  No mask, no fins. With the blur of the salt water without a mask, you can only see light on the other side and that guides you through.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

Waimea_Bay-PP-61-2-021
Waimea_Bay-PP-61-2-021
Waimea Bay-PP-61-2-036
Waimea Bay-PP-61-2-036
Waimea Area-USGS-UH_Manoa-2616-1951-portion
Waimea Area-USGS-UH_Manoa-2616-1951-portion
Waimea Area-USGS-UH_Manoa-2317-1951-portion
Waimea Area-USGS-UH_Manoa-2317-1951-portion
Waimea Bay - Jump Rock
Waimea Bay – Jump Rock
Waimea Bay - Jump Rock
Waimea Bay – Jump Rock
Waimea Bay-white_water_big_waves-(seandavey)
Waimea Bay-white_water_big_waves-(seandavey)
Waimea_Rock_by_photoskate
Waimea_Rock_by_photoskate
Waimea_Bay-DAGS_1344-1884
Waimea_Bay-DAGS_1344-1884
Waimea_Bay-DAGS_1352-color-1884
Waimea_Bay-DAGS_1352-color-1884

Filed Under: Hawaiian Traditions, Place Names, Economy, General Tagged With: Hawaii, Oahu, Koolauloa, Waimea, Pohaku Lele, Jump Rock, Table Rock

January 3, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

Timeline Tuesday … 1830s

Today’s ‘Timeline Tuesday’ takes us through the 1830s – death of Ka‘ahumanu, first successful commercial sugar, first English language newspaper and Declaration of Rights. We look at what was happening in Hawai‘i during this time period and what else was happening around the rest of the world.

A Comparative Timeline illustrates the events with images and short phrases. This helps us to get a better context on what was happening in Hawai‘i versus the rest of the world. I prepared these a few years ago for a planning project. (Ultimately, they never got used for the project, but I thought they might be on interest to others.)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

 

Timeline-1830s

Filed Under: General, Ali'i / Chiefs / Governance, Missionaries / Churches / Religious Buildings, Hawaiian Traditions, Prominent People, Economy, Schools Tagged With: Kaahumanu, Kamehameha III, Lahainaluna, Chief's Children's School, Royal School, Declaration of Rights (1839), Timeline Tuesday, Hawaii, Sandwich Island Gazette, Sugar, Mormon

December 26, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Remembering, Through Street Names

People, places, events and times continue to live through various symbols found around us. One such reminder of the past can be found by the name on a street sign; they help us remember people and places of the past.

As an example, Waikiki is rich in history, pre-contact and modern – as George Kanahele once noted, “Waikīkī’s significance is as a place of history, not destination.”

Because Waikīkī is predominantly built-up, some may suggest that we are past our time and opportunity to share this past, and the stories they tell, with others.

While many of the sites and structures are gone, there are numerous reminders of Waikīkī’s and Hawai‘i’s past, even in this modern constructed environment.

Several Waikīkī streets remind us of Place Names and carry the names of the ʻili in Waikiki, as illustrated by:
• Kālia Road
• Helumoa Road
• Hamohamo Street
• Kāneloa Road
• Kapuni Street
• Pa‘ū Street & Pa‘ū Lane
• Uluniu Avenue

Waikīkī was Home to Hawaiʻi’s Ali‘i and Chiefs (street names call attention to these people:)
• Kalākaua Avenue (King David Kalākaua)
• Lili‘uokalani Avenue & Nohonani Street (Queen Lydia Liliʻuokalani and reference to Lili‘uokalani “sitting beautifully”)
• Kapiʻolani Boulevard (Queen Ester Kapiʻolani)
• Kūhiō Avenue (Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole Piʻikoi)
• Prince Edward Street (Prince Edward Abnel Keliʻiahonui Piʻikoi)
• Koa Avenue (Prince David (Koa) Kawānanakoa Piʻikoi)
• Kaʻiulani Avenue (Princess Victoria Kaʻiulani Cleghorn)
• Kapili Street (Princess Miriam Kapili Likelike – Sister of King Kalākaua & Queen Lili‘uokalani and mother of Princess Kaʻiulani)
• Pākī Avenue (Chief Abner Pākī – High Chief of Maui and father of Princess Bernice Pauahi Bishop)
• Kuamoʻo Street (Mary Kuamoʻo Ka‘oana‘eha – Niece of Kamehameha I and wife of John Young)
• Kalanimōku Street (Chief William Pitt Kalanimōku – Prime minister under King Kamehameha I, II & III)

Llikewise, some streets names remind us of the names of royal residences:)
• Ke‘alohilani Avenue (Queen Liliʻuokalani’s residence at Kūhiō Beach & earlier Kamehameha V’s beach home at Helumoa)
• Paoakalani Avenue (Queen Liliʻuokalani’s residence)

We are reminded of Prominent People through names of streets:
• Cartwright Road (Alexander Joy Cartwright Jr.; “The father of Modern Baseball”)
• Cleghorn Street (Archibald Scott Cleghorn – Father of Princess Kaʻiulani and Governor of O‘ahu)
• Duke’s Lane, Kahanamoku Street & Paoa Place (Duke Paoa Kahanamoku – Father of Modern and International Surfing; Olympic Gold medalist)
• Don Ho Lane (Don Ho – Entertainer)
• ‘Olohana Street (John Young – Advisor to Kamehameha I and Grandfather of Queen Emma)
• Keoniana Street (John Young II – also known as Keoni Ana ʻOpio) – Kuhina Nui under Kamehameha II and Minister of Foreign Affairs under Kamehameha IV)
• Makee Road (Captain James Makee – Scottish rancher and developer)
• McCully Street (Lawrence McCully – Associate Justice during the reign of Kalākaua)
• Tusitala Street (Robert Louis Stevenson- His Samoan name – writer)

Other People and Places are remembered in Waikiki Street names:
• Dudley Street (Battery Dudley at Fort DeRussy – General Edger S. Dudley)
• Dudoit Lane (Captain James Dudoit – French Consul, founder of Catholic Mission)
• ‘Ena Road (John ‘Ena – Member of Queen Lili‘uokalani’s staff)
• Hobron Lane (Captain Coit and Thomas Hobron – Property owners)
• Lemon Road (James Silas Lemon – French land developer)
• Lewers Street (Robert Lewers formed Lewers and Cooke, they supplied lumber for construction)
• Monsarrat Avenue (Judge James Melville Monsarrat – Advisor to the monarchy)
• Ala Wai Boulevard (Ala Wai Canal)
• Ala Moana Boulevard (Coastal trail then road)
• Royal Hawaiian Avenue (Royal Hawaiian Hotel)
• Seaside Avenue (Waikiki Seaside Hotel, which preceded the Royal Hawaiian Hotel)
• Saratoga Road (Saratoga Bathhouse)

Of course, it is not just Waikīkī street names that remind us of stories about people, places, events and times – look around you, the signs noting stories of history and remembering the past are everywhere.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2016 Hoʻokuleana LLC

Kalakaua-Uluniu
Kalakaua-Uluniu
Kanekapolei-Kuhio
Kanekapolei-Kuhio
Kalakaua-Paoakalani
Kalakaua-Paoakalani
Don_Ho-Lewers
Don_Ho-Lewers
Uluniu-Koa
Uluniu-Koa

Filed Under: General, Ali'i / Chiefs / Governance, Hawaiian Traditions, Place Names, Prominent People Tagged With: Waikiki, Street Signs, Hawaii

December 23, 2016 by Peter T Young 1 Comment

Kūka‘ō‘ō Heiau

According to legends, the Menehune built a fort and a temple at the top of the hill ‘Ulumalu. They were driven away from their fort by the high chief Kuali‘i during his reign (sometime in the 1700s). Kuali‘i rebuilt it after his seizure of the fort. (Cultural Surveys)

This heiau was the center piece of a string of heiaus that strung across the Kona district. The existence of such an important heiau at the mouth of the valley could be taken as an indication of the early importance of Mānoa.

Because the plain that Honolulu proper is situated on tends to be a hot, dry environment, the Alii or Hawaiian Royalty of the early 1800s were known to use Mānoa as a retreat to get away from the hustle and bustle of the town’s dusty streets. (DeLeon)

Another legend says that the menehune were driven from their fort and temple by the owls, who became their bitter enemies.
The legends say that the fairy people, the Menehunes, built a temple and a fort a little farther up the valley above Pu‘u-pueo, at a place called Kukaoo.

Some people say that the owl-god and the fairies became enemies and waged bitter war against each other. At last the owl-god beat the drum of the owl clan and called the owl-gods from Kauai to give him aid.

With the aid of the Kaua‘i owls, there was a great battle and the “fort and temple” were captured; the menehune were driven out of the valley. (Cultural Surveys)

“(O)n a vast rock pile, still stands a walled enclosure known as the heiau of Kūka‘ō‘ō, now overgrown with lantana and night blooming cereus. This … temple dates back many hundred years. Its erection is credited to the Menehune’s … but was rebuilt during the reign of Kuali‘i, who wrested it from them after a hard fought battle.”

“The Menehune’s fort was on the rocky hill, Ulumalu, on the opposite side of the road, just above Kukaoo. Previous to the battle, they had control of all upper Manoa.”

“After Kūali‘i obtained possession, he made it the principal temple fort of a system of heiaus, extending from Mauoki, Puahia luna and lalo, Kumuohia, Kaualaa, Wailele, and one or two other points between Kaualaa and Kukaoo.”

“There were also several Muas in the system they controlled — sacred picketed trench enclosures, and altogether, the scene must have been one of priest-ridden despotism.”

“Kūka‘ō‘ō heiau and hill is connected also, in legend, with that of Punahou Spring, as the place where the twin brother and sister Kauawaahila and Kauakuahine obtained temporary shelter from the persecutions of a cruel step-mother, as shown in the following extract.”

“The children went to the head of Mānoa valley, but were driven away and told to return to Ka‘ala, but they ran and hid themselves in a small cave on the side of the hill of Kūka‘ō‘ō, whose top is crowned by the temple of the Menehunes.”

“Here they lived some time and cultivated a patch of potatoes, their food meanwhile being grass-hoppers and greens. The latter were the tender shoots of the popolo, aheahea, pakai, laulele and potato vines, cooked by rolling hot stones around among them in a covered gourd.”

“When the potatoes were fit to be eaten, the brother made a double imu, or oven, having a kapu, or sacred, side for his food and a noa, or free, side for his sister.”

“The little cave was also divided in two, a sacred and a free part for brother and sister. The cave, with its wall of stone dividing it in two was still intact a few years ago, and the double imu was also to be seen.” (Thrum)

The heiau is mentioned in Land Commission records as “LCA 3906 to K. Neki, Heiau of Kūkaō‘ō, fence; house in”. “I, Neki hereby state my claims /at/ the land fence, mauka in Manoa, at the heiau of Kukaoo on the side below the heiau.”

“These two fences of which I tell you were from my makuas – they expended a great deal of revenue in making these fences, and I also did, and they are mine at this time – no one else has a right to them. That is my explanation to you. I am, with thanks. Neki” (Cultural Surveys)

The heiau has been restored and is part of the Mānoa Heritage Center, a non-profit organization whose mission is to promote stewardship of the natural and cultural heritage of Hawai‘i. The site consists of Kūka‘ō‘ō Heiau, a Native Hawaiian garden and Kūali‘i, a Tudor-style house, built in 1911.

Currently, Kūka‘ō‘ō Heiau and garden tours are available, guided by volunteer docents ($7 per adult.) Reservations are needed with two-week advance notice preferred.  It was created through the efforts of Sam and Mary Cooke.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2016 Hoʻokuleana LLC

Kukaoo_Heiau-AnnCecil
Kukaoo_Heiau-AnnCecil
Kukaoo_Heiau-AuthorGeneParola
Kukaoo_Heiau-AuthorGeneParola
Manoa Heritage Center map
Manoa Heritage Center map

Filed Under: Place Names, Ali'i / Chiefs / Governance, Hawaiian Traditions Tagged With: Hawaii, Waikiki, Manoa, Kukaoo Heiau

December 15, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Foreigners For Forty Years

On April 19, 1775, the Battles of Lexington and Concord were the first military engagements of the American Revolutionary War. The battles marked the outbreak of open armed conflict between the Kingdom of Great Britain and its thirteen colonies of British North America.

The first shot (“the shot heard round the world”) was fired just as the sun was rising at Lexington. The American militia were outnumbered and fell back; and the British regulars proceeded on to Concord.

Following this, the Continental Congress adopted the Declaration of Independence and it was signed by 56-members of the Congress (1776.) The next eight years (1775-1783) war was waging on the eastern side of the continent.

The war for independence closed the colonial trade routes within the British empire, the merchantmen and whalers of New England swarmed around South America’s Cape Horn, in search of new markets and sources of supply. A market was established in China.

China took nothing that the US produced; hence Boston traders, in order to obtain the wherewithal to purchase teas and silks at Canton, spent 18-months or more of each China voyage collecting a cargo of sea-otter skins, highly esteemed by the Chinese.

Years before the westward land movement gathered momentum, the energies of seafaring New Englanders found their natural outlet, along their traditional pathway, in the Pacific Ocean.

What helped started in the dawn hours of January 18, 1778, on his third expedition, when British explorer Captain James Cook on the HMS Resolution and Captain Charles Clerke of the HMS Discovery first sighted what Cook named the Sandwich Islands (that were later named the Hawaiian Islands.)

On the afternoon of January 20, 1778, Cook anchored his ships near the mouth of the Waimea River on Kauai’s southwestern shore. After a couple of weeks, there, they headed to the west coast of North America.

The formal end of the Revolutionary War did not occur until the Treaty of Paris and the Treaties of Versailles were signed on September 3, 1783 and recognized the sovereignty of the United States over the territory bounded roughly by what is now Canada to the north, Florida to the south, and the Mississippi River to the west.

The last British troops left New York City on November 25, 1783, and the US Congress of the Confederation ratified the Paris treaty on January 14, 1784.

Practically every vessel that visited the North Pacific in the closing years of the 18th century stopped at Hawai‘i for provisions and recreation; then, the opening years of the 19th saw the sandalwood business became a recognized branch of trade.

Sandalwood, geography and fresh provisions made the Islands a vital link in a closely articulated trade route between Boston, the Northwest Coast and Canton, China.

At the same time, the Hawaiian demand for American goods was rapidly increasing, owing to the improved standards of living. The central location of the Hawaiian Islands brought many traders, and then whalers, to the Islands.

“And so for forty years Hawaiians wanted everything on every ship that came. And they could get it; it was pretty easy to get. Two pigs and … a place to live, you could trade for almost anything.” (Puakea Nogelmeier)

In the Islands, as in New France (Canada to Louisiana (1534,)) New Spain (Southwest and Central North America to Mexico and Central America (1521)) and New England (Northeast US,) the trader preceded the missionary.

A new era opened in the Islands in 1820 with the arrival of the first missionaries. It was the missionaries who brought Hawai‘i in touch with a better side of New England civilization and attention to the people than that represented by the trading vessels and their crews. But it was not always calm.

“It is said to have been the motto of the buccaneers that ‘there was no God this side of Cape Horn.’ Here, where there were no laws, no press, and no public opinion to restrain men, the vices of civilized lands were added to those of the heathen, and crime was open and shameless.”

“Accordingly, in no part of the world has there been a more bitter hostility to reform. As soon as laws began to be enacted to restrict drunkenness and prostitution, a series of disgraceful outrages were perpetrated to compel their repeal.” (Alexander)

The chiefs “proceeded to take more active measures for suppressing the vices which were destroying their race, and for promoting education. In the seaports of Honolulu and Lahaina this policy immediately brought them into collision with a lawless and depraved class of foreigners.” (Alexander)

“The missionary effort is more successful in Hawaii than probably anywhere in the world, in the impact that it has on the character and the form of a nation. And so, that history is incredible; but history gets so blurry …”

“The missionary success cover decades and decades becomes sort of this huge force where people feel like the missionaries got off the boat barking orders … where they just kind of came in and took over. They got off the boat and said ‘stop dancing,’ ‘put on clothes,’ don’t sleep around.’”

“And it’s so not the case ….”

“The missionaries arrived here, and they’re a really remarkable bunch of people. They are scholars, they have got a dignity that goes with religious enterprise that the Hawaiians recognized immediately. …”

“The Hawaiians had been playing with the rest of the world for forty-years by the time the missionaries came here. The missionaries are not the first to the buffet and most people had messed up the food already.”

“(T)hey end up staying and the impact is immediate. They are the first outside group that doesn’t want to take advantage of you, one way or the other, get ahold of their goods, their food, or your daughter. … But, they couldn’t get literacy. It was intangible, they wanted to learn to read and write”. (Puakea Nogelmeier)

The Hawaiian frustration with the early foreigners and support for the missionaries is illustrated in comments from a couple chiefs of that time, Kaumuali‘i (King of Kauai) and Kalanimōku (chief councilor and prime minister to Kamehameha I, Kamehameha II and Kamehameha III.)

Missionary Samuel Ruggles notes in in his Journal entry on May 8, 1820, “The inhabitants treated me with all the attention and hospitality which their limited circumstances would afford; and even carried their generosity to excess …”

On May 10, 1820, Ruggles notes, “This afternoon the king (Kaumuali‘i) sent to me and requested that I would come and read to him in his bible. I read the first chapter of Genesis and explained to him what I read as well as I could.”

“He listened with strict attention, frequently asking pertinent questions, and said I can’t understand it all; I want to know it; you must learn my language fast, and then tell me all. No white man before ever read to me and talk like you.”

An 1826 letter written by Kalanimōku to Hiram Bingham (written at a time when missionaries were being criticized) states, “Greetings Mr Bingham. Here is my message to all of you, our missionary teachers.”

“I am telling you that I have not seen your wrong doing. If I had seen you to be wrong, I would tell you all. No, you must all be good. Give us literacy and we will teach it. And, give us the word of God and we will heed it … for we have learned the word of God.”

“Then foreigners come, doing damage to our land. Foreigners of America and Britain. But don’t be angry, for we are to blame for you being faulted. And it is not you foreigners, (it’s) the other foreigners.”

“Here’s my message according to the words of Jehovah, I have given my heart to God and my body and my spirit. I have devoted myself to the church and Jesus Christ.”

“Have a look at this letter of mine, Mr Bingham and company. And if you see it and wish to send my message on to America to (your President,) that is up to you. Greetings to the chief of America. Regards to you all, Kalanimōku.”

Kaumuali‘i and his wife, Kapule, reiterated appreciation of the missionaries in letters transcribed on July 28, 1820 to the ABCFM and mother of a recently-arrived missionary wife.

“I wish to write a few lines to you, to thank you for the good Book you was so kind as to send by my son. I think it is a good book – one that God gave for ns to read. I hope my people will soon read this, and all other good books …”

“When your good people learn me, I worship your God. I feel glad you good people come to help us. We know nothing here. American people very good – kind. I love them.”

“When they come here I take care of them: I give him eat; I give him clothes; I do every thing for him. I thank you for giving my son learning.” (Kaumuali‘i to Samuel Worcester, ABCFM)

“I am glad your daughter come here, I shall be her mother now, and she be my daughter. I be good to her; give her tappa; give her mat; give her plenty eat.”

“By and by your daughter speak Owhyhee; then she learn me how to read, and write, and sew; and talk of that Great Akooah, which the good people in America love. I begin spell little: read come very hard, like stone.”

“You very good, send your daughter great way to teach the heathen. I am very glad I can write you a short letter, and tell you that I be good to your daughter. I send you my aloha, and tell you I am Your Friend.” (Kapule to the mother of Mrs Ruggles)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2016 Hoʻokuleana LLC

departure_of_the_second_company_from_the_american_board_of_commissioners_for_foreign_missions_to_hawaii
departure_of_the_second_company_from_the_american_board_of_commissioners_for_foreign_missions_to_hawaii

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Missionaries / Churches / Religious Buildings, Hawaiian Traditions, Economy Tagged With: Hawaii, Missionaries, Literacy

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • …
  • 100
  • Next Page »

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • Napa Meets Hawaiʻi
  • Squirmin’ Herman
  • Drinking Smoke
  • Ida May Pope
  • Public Access on Beaches and Shorelines
  • Kuahewa
  • Adventures of a University Lecturer

Categories

  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries
  • American Revolution
  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings
  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People

Tags

Albatross Al Capone Ane Keohokalole Archibald Campbell Bernice Pauahi Bishop Charles Reed Bishop Downtown Honolulu Eruption Founder's Day George Patton Great Wall of Kuakini Green Sea Turtle Hawaii Hawaii Island Hermes Hilo Holoikauaua Honolulu Isaac Davis James Robinson Kamae Kamaeokalani Kamanawa Kameeiamoku Kamehameha Schools Lalani Village Lava Flow Lelia Byrd Liliuokalani Mao Math Mauna Loa Midway Monk Seal Northwestern Hawaiian Islands Oahu Papahanaumokuakea Marine National Monument Pearl Pualani Mossman Queen Liliuokalani Thomas Jaggar Volcano Waikiki Wake Wisdom

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2024 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...