Hawaiian Traditions | Images of Old Hawaiʻi

January 7, 2026 by Peter T Young Leave a Comment

Kaʻau

“Go hence to your father,
‘Tis there you find line and hook.
This is the hook-‘Made fast to the heavens’
‘Manaia-ka-lani’ – ‘tis called.
When the hook catches land
It brings the old seas together.
Bring hither the large Alae,
The bird of Hina.”

(Queen Liliʻuokalani, in a translation of the Kumulipo, Hawaiʻi’s creation chant, speaks of Hina’s advice to her son Maui.)

The demi-god Maui is the subject of extraordinary stories throughout Polynesia. In many of the accounts he is a mischievous trickster, stealing the secret of fire and helping his mother to dry kapa by lassoing the sun to slow its progression across the sky. (Bishop Museum)

“The most audacious terrestrial undertaking of the demigod Maui was his attempt to rearrange the Islands of the group and assemble them into one solid mass.”

“Having chosen his station at Kaʻena Point, the western extremity of Oʻahu, from which the island of Kauai is clearly visible on a bright day, he cast his wonderful hook, Mana-ia-ka-Iani, far out into the ocean that it might engage itself in the foundations of Kauai.”

“When he felt that it had taken a good hold, he gave a mighty tug at the line. A huge boulder, the Pōhaku O Kauai, fell at his feet.”

“The mystic hook, having freed itself from the entanglement, dropped into Pālolo Valley and hollowed out the crater, that is its grave.” (Manaiakalani, therefore, formed Kaʻau Crater.)

“This failure to move the whole mass of the island argues no engineering miscalculation on Māui’s part. It was due to the underhand working of spiritual forces.”

“Had Maui been more polite, more observant of spiritual etiquette, more diplomatic in his dealings with the heavenly powers, his ambitious plans would, no doubt, have met with better success.” (Emerson)

Another story of Kaʻau relates to how Helumoa at Waikiki got its name. It involves Kakuhihewa, Maʻilikukahi’s descendent six generations later, ruling chief of O‘ahu from 1640 to 1660 (Maʻilikukahi is honored as the first great Chief of O‘ahu and legends tell of his wise, firm, judicious government.)

It is said that the supernatural chicken, Kaʻauhelemoa one day flew down from his home in Kaʻau Crater in Pālolo and landed at Helumoa.

Furiously scratching into the earth, the impressive rooster then vanished. Kākuhihewa took this as an omen and planted niu (coconuts) at that very spot.

Helumoa (meaning “chicken scratch”) was the name he bestowed on that niu planting that would multiply into a grove of reportedly 10,000-coconut trees.

This is the same coconut grove that would later be called the King’s Grove, or the Royal Grove, and would be cited in numerous historical accounts for its pleasantness and lush surroundings.

Kamehameha and his warriors camped near there, when they began their conquest of O‘ahu in 1795. Later, he would return and build a Western style stone house for himself, as well as residences for his wives and retainers in an area known as Pua‘ali‘ili‘i.

Kamehameha I resided at Helumoa periodically from 1795 to 1809. He ended Waikīkī’s nearly 400-year reign as O‘ahu’s capital when he moved the royal headquarters to Honolulu (known then as Kou) in 1808 (to Pākākā.)

Here’s a little geological background on Kaʻau Crater …

The Hawaiian Islands were formed as the Pacific Plate moved westward over a geologic hot spot. Oʻahu is dominated by two large shield volcanoes, Waiʻanae and Koʻolau that range in age from two to four-million years old.

The younger volcanic craters formed after Oʻahu had moved well off the hot spot and the main shield volcanoes had gone dormant for at least two-million years.

Somewhat more than half of the craters of southeast Oʻahu are arranged in linear groups, those dominated by the craters Tantalus, Diamond Head and Koko Crater. In the Diamond Head group is the main Diamond Head vent, Kaimuki crater and Mauʻumae crater. Kaʻau is an extension of this line of craters up into the Koʻolau range.

The Koko group crater line extends for a distance of about six miles, through the Koko Crater vent and from Mānana Island to Koko Head. It includes no less than fourteen separate vents and dikes, of which most are distant from a straight line but a few yards. (Bishop Museum)

“The Kaʻau tuff and basalt flows were erupted during a high stand of the sea (probably during plus 95-foot (Kaʻena) stand of sea)” (about 1-million years ago – a ‘youthful’ volcanic outburst.) (USGS)

Rising magma encountered groundwater and generated steam explosions. Kaʻau crater was probably blasted out by the explosions. Its walls are Koʻolau basalt, overlain by tuff and mudflow debris.

Toward the end of the eruption, lava rose in Kaʻau crater, probably forming a lava lake. Slight recession of the lava in the crater at the end of the eruption left a poorly drained hollow forming a swamp that sometimes contains an open pond. (Volcanoes in the Sea)

(Kaʻau Crater is reached from the end of the Pālolo valley. The trail (muddy and wet) is a closed trail and is not open to the public – news reports note people are repeatedly rescued from there and a couple people recently died on the trail (portions of the trail involve ascending the waterfalls along the way.)

January 4, 2026 by Peter T Young Leave a Comment

Pahukanilua

Kamehameha I granted an ahupua’a called Kawaihae Hikina (also referred to as Kawaihae 2) to John Young for his invaluable service. The John Young Homestead was part of the ‘ili‘aina (or estate) known at one time as Pahukanilua.

Young was given the Hawaiian name of “Olohana,” which was the “Hawaiian language imitation of his boatswain’s call ‘All Hands’ during the battles of conquest.”

Young is credited with introducing cattle and goats to the island because of his relationship with Captain Vancouver, and he supported the introduction of Christianity to Hawaii and the establishment of missions.

He operated the kingdom’s warehouse at Kawaihae, where meats and hides were stored, and oversaw the sandalwood trade. Young’s influence is so great that he “seems to have been present and involved in every event of lasting importance in Hawaii from 1790 through 1820.” (Durst)

The John Young Homestead served as Young’s principal residence from 1798 until his death in 1835, at which time it appears to have been essentially abandoned. In 1929, AP Taylor, librarian with the archives of Hawaii, began advocating for the restoration and preservation of the site because of Young’s significant role in Hawaiian history.

Young’s property was actually divided into the lower homestead, near Kawaihae Bay and now underwater, and the upper homestead, which is now part of Pu’ukohola Heiau National Historic Site.

The site was organized in a typical Hawaiian manner as a cluster of eight residential structures serving various functions. Five of these structures as “Hawaiian-style,” meaning they were built using traditional Hawaiian construction techniques like dry-set masonry, and three as “Western-style,” meaning mortar and coral lime plaster were utilized.

The distinguishing feature between Hawaiian and Western construction techniques at this site was not the absence or presence of plaster but whether or not the stones were set in mortar. Thus, the John Young Homestead represents a transitional period in construction methods on the Hawaiian islands.

“… coral blocks brought by canoe from reef at Puako. Coral blocks were burnt. Mortar and plaster were made from sand, burnt coral and mixed with poi and hair.” “I finish plastering all houses and have whitewashed the fences around the animal pens. It is as in Wales.” (Young Diary 1798-1799) (abstracted from Young Diary 1798-1799; Apple)

Young wrote in his diary in 1798 about the establishment of his homestead and indicated the closeness of his relationship with Kamehameha I:

“Have begun four buildings. My house, the cook house, and storage room, the house for the child and tahus [guardians] and near the small temple [perhaps referring to Mailekini Heiau] a house for storage.”

“My house at the small rise below the great temple [referring to Pu‘ukohola Heiau] more suitable than the ravine which washes away with Whymea floods [perhaps referring to the Makeahua gulch]. The great one [Kamehameha I] comes to use my cook house several times. I make biskits and cook a lamb. Have all enjoyed feast.”

The John Young Homestead is described in many contemporary travel accounts … “The house of this interesting old man, was located at the top of a small hill which overlooks the village of Kawaihae, built of stone, well ventilated and sanitary.” (Freycinet, 1829)

“The north point of Owhyee consists of low land, which rises in a strait line under an acute angle, into the region of the clouds. As soon as you reach these parts, the monsoon has no longer any effect, and you may expect sea and land winds frequently interrupted by total calms, and light breezes from every point of the compass; this was our case near Tocahai [Kawaihae] Bay, where the wind entirely died away.”

“We now saw Young’s settlement of several houses built of white stone, after the European fashion, surrounded by palm and banana trees; the land has a barren appearance, and is said to be little adapted to agriculture, as it consists, for the most part, of masses of lava.” (Kotzebue 1821)

“From out at sea, we could see the European built houses of John Young towering above the grass shacks of the natives. The whole beach is encircled by settlements of the people but wholly without any shade.”

“Only towards the south, along the coast, are cocoanut trees found scattered amongst the houses. The woods that occupy a higher zone on the mountain are not found in the valleys. Columns of smoke were to be seen in different parts of the island.” (Chamisso 1939)

At Kawaihae, “we were entertained by old John Young, an English runaway sail or, who had been many years on the islands, and had assisted Kamehameha in bis conquests. He had married a native woman of rank, has a fine family of sons and daughters, and is considered a chief.”

“He lived in a dirty adobe house adorned with old rusty muskets, swords, bayonets, and cartridge boxes. He gave us a supper of goat’s meat and fried taro, served on old pewter plates, which I was unfortunate to see his servant wipe on his red flannel shirt in lieu of a napkin.”

“We were sent up a rickety flight of stairs to sleep. I was afraid, and requested Dr Judd to look around the room carefully for concealed dangers, and he was heartless enough to laugh at me.”

“Sleep was out of the question; I was afraid of the wind, which sometimes sweeps down the gorge of the mountain, and got up at midnight, and went down to the grass house of Mrs. Young, which was neat and comfortable.” (Laura Fish Judd, Honolulu: Sketches)

“Mr. Young, taking a female of rank for a wife, was himself promoted to the rank of a chief, partly in consequence of the services he had rendered in the wars of conquest, his strong attachment to the king, and his ability and readiness to serve him. He officiated for a time, as governor of Hawaii.”

“Though at first detained there against his will, he at length preferred to stay rather than to return to England. He had two sons and three daughters, who at length came under the instruction of the missionaries.” (Bingham) Young would spend the rest of his life in Hawai‘i; he died in Honolulu on December 17, 1835.

John Young and his granddaughter Queen Emma are buried at Mauna ‘Ala (the Royal Mausoleum on O‘ahu,) the final resting place of the high chiefs and royalty of the Kamehameha and Kalākaua dynasties.

In John Young’s last will and testament of 1834, bequeathed lands were divided between John Young and Isaac Davis’ children and John Young’s surviving wife Ka‘oana‘eha (Mary Kuamo‘o). Legal separation of the upper and lower portions of the John Young Homestead occurred under the Mahele and Land Commission Awards.

In 1848, Ka‘oana‘eha and Isoba Puna (konohiki) applied for ownership of the lower portion of the John Young Homestead. In 1851, LCA 4522 was awarded to Ka‘oana‘eha and Puna thereby creating the formal separation of the upper and lower portions of the Homestead. (Durst) (Lots of information here is from Apple, Durst, NPS, HABS, Judd, and Bingham)

January 2, 2026 by Peter T Young Leave a Comment

Hanai

Hanai – To raise, rear, feed, nourish, sustain; provider, caretaker (Pukui;) or, on a historical, practical context, “given away by birth parents to be raised by another couple.” (Wood)

In ancient Hawaiʻi, and even today, the concept and practice of “hanai takes place openly among family and close friends; a child is considered the greatest of gifts.” (Essoyan)

It’s interesting to hear the explanation of a hanai child of her relationship with her birth siblings and parents.

“I was destined to grow up away from the house of my parents. Immediately after my birth I was wrapped in the finest soft tapa cloth, and taken to the house of another chief, by whom I was adopted.”

“(W)hen I met my own parents, it was with perhaps more of interest, yet always with the demeanor I would have shown to any strangers who noticed me.”

“My own father and mother had other children, ten in all, the most of them being adopted into other chiefs’ families; and although I knew that these were my own brothers and sisters, yet we met throughout my younger life as though we had not known our common parentage. This was, and indeed is, in accordance with Hawaiian customs.” (Liliʻuokalani)

Liliʻuokalani was born September 2, 1838 to Caesar Kaluaiku Kapaʻakea and Analeʻa Keohokālole, she was hanai (adopted) to Abner Paki and his wife Laura Konia (granddaughter of Kamehameha I.)

“…their only daughter, Bernice Pauahi (born December 19, 1831,) afterwards Mrs Charles R Bishop, was therefore my foster-sister. … I knew no other father or mother than my foster-parents, no other sister than Bernice.”

She was not the only Queen who was hanai. Emma Naʻea was born in Honolulu on January 2, 1836 to high chief George Naʻea and Fanny Kekelaokalani Young (daughter of John Young, King Kamehameha I’s counselor) and Kaʻoanaʻeha (Kamehameha’s niece.)

As was the custom, she was offered to her mother’s sister, Grace Kamaikui Rooke and her husband, Dr Thomas Charles Byde Rooke (an Englishman) as hanai daughter. Unable to have children of their own, the Rookes adopted Emma.

Emma married Alexander Liholiho (he was also hanai, to Kauikeaouli, King Kamehameha III.) At his hanai father’s death, Alexander Liholiho became King Kamehameha IV; when Emma married him, she became Queen Emma.

Hawaiʻi Courts have long recognized hanai relationships. “(T)he customs and usages which have long prevailed, and have been universally recognized, have the same force of law as those subsequently passed and incorporated in a Code.” (Noting that children were given and received freely in adoption in ancient Hawaiʻi.)” (Supreme Court, 1872)

Hawaiian “families of this state have long maintained strong ties among members of the same extended family group. The Hawaiian word ʻohana has been used to express this concept.”

“It is not uncommon in Hawaiʻi to find several parent-children family units, with members of three and even four generations, living under one roof as a single family.” (Supreme Court)

“The Hawaiian concept of adoption also differs from that in other common law jurisdictions. The ancient Hawaiians cherished the principle of adoption which took two forms …”

“… a child or adult one loves, but for whom one might not have exclusive care, might be adopted as a keiki hoʻokama (a child of the family) (and a) keiki hanai is a child given to another to raise, as a foster child (the term hoʻokama has fallen into disuse and the term hanai has since been used to refer to all types of adoption.)”

“Nevertheless the custom of giving children to grandparents, near relatives, and friends to raise whether legally or informally remains a strong one.” (Richardson, Supreme Court)

Courts (and the law) have acknowledged, “in recognition of Hawaiʻi’s unique customs and traditions regarding family, that adopted children are the “issue” of their adopting parents (now codified in HRS § 578-16 – ‘A legally adopted individual shall be considered to be a natural child of the whole blood of the adopting parent or parents.’)” (AG)

The image shows a drawing by Charles Bartlett, ‘Hawaiian Mother and Child.’ (ca 1920)

December 20, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

Battle of Kuamo‘o

“An extraordinary event marked the period of Liholiho’s rule, in the breaking down of the ancient tabus, the doing away with the power of the kahunas to declare tabus and to offer sacrifices, and the abolition of the tabu which forbade eating with women (ʻAi Noa, or free eating.)” (Kamakau)

“The custom of the tabu upon free eating was kept up because in old days it was believed that the ruler who did not proclaim the tabu had not long to rule….The tabu eating was a fixed law for chiefs and commoners, not because they would die by eating tabu things, but in order to keep a distinction between things permissible to all people and those dedicated to the gods”. (Kamakau)

Following the death of Kamehameha I in 1819, King Kamehameha II (Liholiho) declared an end to the kapu system. In a dramatic and highly symbolic event, Kamehameha II ate and drank with women, thereby breaking the important eating kapu.

This changed the course of the Hawaiian civilization and ended the kapu system (and the ancient organized religion), effectively weakened belief in the power of the gods and the inevitability of divine punishment for those who opposed them, and made for the transformation.

Forty years had passed since the death of Captain Cook at Kealakekua Bay, during which time the kapu system was breaking down; social behavior was changing rapidly and western actions clearly were immune to the ancient Hawaiian kapu (tabus).

Kamehameha II sent word to the island districts, and to the other islands, that the numerous heiau and their images of the gods be destroyed.

Kekuaokalani (Liholiho’s cousin) and his wife Manono opposed the abolition of the kapu system and assumed the responsibility of leading those who opposed its abolition. These included priests, some courtiers and the traditional territorial chiefs of the middle rank.

Kekuaokalani demanded that Liholiho withdraw his edict on abolition of the kapu system. Kamehameha II refused.

Keōpūolani (Liholiho’s mother,) ali‘i kapu (sacred chief), confronted Kekuaokalani. She tried to negotiate with him so as to prevent a battle that could end with her son’s losing the kingdom.

The two powerful cousins engaged at the battle of Kuamo‘o. The battle was fought about December 20, 1819 (Emerson, Bishop).

The royal army, led by Kalanimōkū, numbered by nearly fifteen-hundred warriors, some of them bearing firearms. Kekuaokalani had fewer men and even fewer weapons than the king’s better-armed forces.

“Kekuaokalani was killed on the field, and Manono, his brave and faithful wife, fighting by his side, fell dead upon the body of her husband with a musket-ball through her temples.” (Kalākaua)

The Journal of William Ellis (1823): Scene of Battle with Supporters of Idolatry – “After traveling about two miles over this barren waste, we reached where, in the autumn of 1819, the decisive battle was fought between the forces of Rihoriho (Liholiho), the present king, and his cousin, Kekuaokalani, in which the latter was slain, his followers completely overthrown, and the cruel system of idolatry, which he took up arms to support, effectually destroyed.” (Ellis)

“The natives pointed out to us the place where the king’s troops, led on by Karaimoku (Kalanimōkū), were first attacked by the idolatrous party. We saw several small heaps of stones, which our guide informed us were the graves of those who, during the conflict, had fallen there.” (Ellis)

“We were then shewn the spot on which the king’s troops formed a line from the seashore towards the mountains, and drove the opposing party before them to a rising ground, where a stone fence, about breast high, enabled the enemy to defend themselves for some time, but from which they were at length driven by a party of Karaimoku’s (Kalanimōkū) warriors.” (Ellis)

“The small tumuli increased in number as we passed along, until we came to a place called Tuamoo (Kuamo‘o)…” (Ellis)

“Thus died the last great defenders of the Hawaiian gods. They died as nobly as they had lived, and were buried together where they fell on the field of Kuamo‘o.” (Kalākaua)

“Small bodies of religious malcontents were subdued at Waimea and one or two other points, but the hopes and struggles of the priesthood virtually ended with the death of Kekuaokalani.” (Kalākaua)

December 6, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

250 Years Ago … Hawai‘i at the Time of the American Revolution

On April 19, 1775, the Battles of Lexington and Concord were the first military engagements of the American Revolutionary War. The battles marked the outbreak of open armed conflict between the Kingdom of Great Britain and its thirteen American colonies.

“The shot heard round the world” was fired just as the sun was rising at Lexington. Following this, the Continental Congress adopted the Declaration of Independence, and it was signed by 56-members of the Congress (1776.)

The next eight years (1775-1783,) war was waging on the eastern side of the continent. The main result was an American victory and European recognition of the independence of the United States (the war ended in 1783 with the signing of the Treaty of Paris.)

In Hawai‘i, over the centuries, the islands weren’t unified under single rule. Leadership sometimes covered portions of an island sometimes covered a whole island or groups of islands. Island rulers ascended to power through family successions or warfare.

At the time of the start of the American Revolution, the Hawaiian Islands were divided into four kingdoms: (1) the island of Hawaiʻi under the rule of Kalaniʻōpuʻu, who also had possession of Hāna in east Maui; (2) Maui (except Hāna) Molokai, Lanai and Kahoʻolawe, ruled by Kahekili; (3) Oʻahu, under the rule of Kahahana; and (4) Kauai and Niʻihau, Kamakahelei was ruler.

In 1775, war between Hawaiʻi and Maui Chiefs broke out at Kaupō on the island of Maui; it was the first battle that the rising warrior Kamehameha took part in.

Kalaniʻōpuʻu’s army was routed and retreated, and barely a remnant escaped and returned to Hāna. (Although often defeated, Kalaniʻōpuʻu managed to hold the famous fort in Hāna for more than twenty years.)

Kalaniʻōpuʻu returned to Hawaiʻi, met with Captain Cook on January 26, 1779, and exchanged gifts.

Following Kalaniʻōpuʻu’s death in April 1782, his kingship was inherited by his son Kīwalaʻō; Kamehameha (Kīwalaʻō’s cousin) was given guardianship of the Hawaiian god of war.

In the Islands, about the time of the Treaty of Paris, war broke out between Kīwalaʻō’s forces and chiefs under Kamehameha. Kīwalaʻō was killed.

War in the Islands continued into the 1790s. After solidifying his rule of the Island of Hawai‘i, Kamehameha invaded/conquered Maui, Molokai & O‘ahu.

Then, Kamehameha looked to conquer the last kingdom, Kauai (under the control of Kaumualiʻi).

In 1804 (the time of the Lewis and Clark expedition of lands in the Louisiana Purchase), King Kamehameha moved his capital from Lāhainā, Maui to Honolulu on O‘ahu, and planned an attack on Kauai.

Weather and sickness thwarted the invasions. However, in 1810 (just before war broke out on the continent again (War of 1812)), Kaumuali‘i peacefully joined the rest of the Kingdom of Hawaiʻi under the rule of Kamehameha.

Click the following link to a general summary about Hawai‘i at the Time of the American Revolution:

Click to access Hawaii-at-the-Time-of-the-American-Revolution-SAR-RT.pdf