Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young 1 Comment

Moku Manu

About 2-million years ago, much of the northeast flank of Koʻolau volcano was sheared off and material was swept onto the ocean floor (named the Nuʻuanu Avalanche) – one of the largest landslides on Earth.

The Pali is the remaining edge of the giant basin, or caldera, formed by the volcano. Mōkapu Peninsula (where Marine Corps Base Hawai‘i is situated) is evidence of subsequent secondary volcanic eruptions that formed, among other features, the islet of Moku Manu.

The majority of seabird-nesting colonies in the main Hawaiian Islands are located on the offshore islands, islets and rocks. Many of these offshore islands are part of the Hawaii State Seabird Sanctuary System.

These sanctuaries protect seabirds, Hawaiian Monk seals, migrating shorebirds, and native coastal vegetation. These small sanctuary areas represent the last vestiges of a once widespread coastal ecosystem that included the coastlines of all the main Hawaiian Islands. (DLNR)

Hawaiian seabirds today are subject to a number of threats to their survival, including predation by introduced mammals, habitat loss and degradation, and human impacts by people trespassing in seabird nesting areas.

Moku Manu (Bird Island) is three-quarters of a mile off Mōkapu Peninsula. It’s aptly named; it has the most diverse and one of the densest seabird colonies in the Main Hawaiian Islands. The state designated it the Moku Manu State Wildlife Sanctuary. (DLNR)

It is home to Uʻau Kani or Wedged-Tailed Shearwater, Noio or Black Noddy, Noio kōhā or Brown Noddy, ʻOu or Bulwer’s Petrel, Koaʻe ʻula or Red-tailed Tropicbird, ‘Ewa ʻEwa or Sooty Tern …

… ʻIwa or Great Frigatebird, Christmas Shearwater, Pākalakala or Grey-backed Tern, ʻā or Masked Booby, ʻā or Brown Booby, ʻā or Red-footed Boobies and various common shorebird species. (DLNR)

Moku Manu is protected as a state seabird sanctuary like its neighbors to the south, Manana, Kāohikaipu, and Mōkōlea Rock. “It is prohibited for any person to land upon, enter or attempt to enter, or remain in any wildlife sanctuaries …” Regardless, landing by boat is nearly impossible due to the lack of a safe beach.

The island is actually of two parts; the main western one is about 18 acres in extent and the smaller outer part is about three acres.

It has a relatively flat top, averaging about 165 feet in height but running up to 202 feet. The cliffs of Moku Manu drop directly into the sea around more than half of the island.

Moku Manu is perhaps the least accessible to humans of any of O‘ahu’s offshore islands. This fact seems to explain to an important degree the breeding of several species there that do not nest on any other of Oahu’s offshore islands.

Due to the challenging accessibility onto the island, it is rarely visited by unauthorized persons and not often by others (it is prohibited by law to go onto the island without a permit.)

During the last century or more, when the bird populations of more accessible offshore islands were depleted by man, and domestic plants and mammals sometimes introduced, Moku Manu remained relatively free from such influences.

The much longer canoe trip (there are no beaches near the head of Mōkapu Peninsula opposite Moku Manu,) the rough channel, and the uncertainty of being able to get on the island must have combined to keep even the old Hawaiians away much of the time. (Richardson & Fisher, 1950)

I grew up on Kaneohe Bay (on the other side of Mōkapu Peninsula from Moku Manu). No one sailed in our family. Except, as a pre-/early-teen, we did get a car-toppable Sunfish that I used to sail by myself in the Bay, usually in the main basin of the Bay.

However, one day I cruised to Coral Island, then ventured a bit more out the Crash Boat Channel to Turtle Back. And, from there, in the distance, I saw another target, Moku Manu.

After a while, and about halfway to Moku Manu, I realized this was probably not a good idea; folks at home thought I was leisurely cruising in the Bay, now I was in blue water, well outside the Bay.

No one knowing, no life jacket, no radio … a kid with no brains. However, the challenge was there and I eventually circled the island, and its birds, and safely headed home.

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Land Divisions

In discussing ancient land divisions, we typically hear of Mokupuni (island,) Moku (district,) Ahupuaʻa (generally watershed units) and ʻIli (strips of land.) Kalana and ʻOkana are often less-heard-of land divisions.

“In very ancient times, the lands were not divided and an island was left without divisions such as kalana, ʻokana, ahupuaʻa, and ʻili, but in the time when the lands became filled with people, the lands were divided, with the proper names for this place and that place so that they could be known.” (Kamakau)

Each of the larger divisions of this group, like Hawaiʻi, Maui and the others, is called a mokupuni (moku, cut off, and puni, surrounded.)

Six districts on the islands of O‘ahu and Hawai‘i, and the system of developing smaller manageable units of land became formalized by the early 1600s, in the reigns of ʻUmi-a-Līloa and Māʻilikūkahi. (Maly)

“The island (moku that is surrounded by water) is the main division, like, Hawai’i, Maui and the rest of the island chain. (Islands) were divided up into sections inside of the island, called moku o loko, like such places as Kona on Hawai’i island, and Hana on Mäui island, and such divisions on these islands.” (Malo)

Over the centuries, as the ancient Hawaiian population grew, land use and resource management also evolved. The moku puni or islands were subdivided into land units of varying sizes.

Each island was divided into several Moku ʻĀina (moku-o-loko (district – literally: interior island)) (Moku) or Districts. The Moku and Kalana (similar to the Moku) were divided into ʻokana (divisions within a Moku or Kalana) and Ahupuaʻa.

There sections were further divided into subdivision called ʻokana, or kalana. On the intermediate level, some kalana/moku were subdivided into ʻokana, some ʻokana were apparently independent of any moku/kalana, and moku and kalana were not always synonymous but appear in some cases to have been units nested within each other. (Beamer)

“(A) poko is a subdivision of a ʻokana. These sections were further divided into smaller divisions called Ahupua’a, and sections smaller than an Ahupua’a were called ‘ili ‘āina.” (Malo)

There is a district called Kona on the lee side, and one called Koʻolau on the windward side of almost every island. On Maui there are some sub-districts called ʻokana, of which there are five in the Hana district, while Lahaina is termed a Kalana. (Alexander)

Despite the diversity and complexity of the system, it appears that the ahupua’a became the most important division in the resource administration of the Hawaiian Kingdom, both as a unit and as a reference for the location of smaller properties. (Beamer)

Ahupuaʻa are subdivisions of land that were usually marked by an altar with an image or representation of a pig placed upon it (thus the name ahu-puaʻa or pig altar.)

In their configuration, the ahupua‘a may be compared to wedge-shaped pieces of land that radiate out from the center of the island, extending to the ocean fisheries fronting the land unit.

Their boundaries are generally defined by topography and geological features such as pu‘u (hills), ridges, gullies, valleys, craters, or areas of a particular vegetation growth.

The ahupua‘a, like the larger districts they belonged to, were also divided into smaller manageable parcels. Among the smaller land units that were identified by the ancient Hawaiians were the: ‘ili lele and ‘ili kupono. (Maly)

A peculiarity of the ‘Ili, on Oʻahu at least, is that it often consists of several distinct sections of land in different parts of the Ahupua’a, which are called lele, i.e. ‘jumps.’

Thus many lands in Waikiki have their corresponding patches of taro land and forest in Waikiki and Manoa valleys. The taro lands of Wailupe are found in Palolo valley. In Kalihi, and also in the district of ʻEwa, are ʻili which consist of eight or ten scattered lele apiece, included under one title. (Alexander)

ʻIli were detached parcels with resources in various environmental zones; kihāpai, both lo‘i (pond fields) and dry gardens; māla, dryland agricultural systems; and kōʻele, agricultural parcels worked by commoners for the chiefs.

These smaller parcels were inhabited and managed by the makaʻāinana (people of the land) and their extended families. In each ahupua‘a—from mountain slopes to the ocean—the common people were generally allowed access to all of the various natural resources within a given ahupua‘a. (Maly)

Land Divisions include, generally:

• Mokupuni – The island groups (such as our current county system)
• Moku – The major districts of each individual island
• Kalana – The significant divisions within each Moku
• ʻOkana – Division of the Moku or Kalana
• Ahupua‘a – Individual watershed regions within each Kalana
• ʻIli – functional subdivisions of an Ahupua‘a

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Waimea

Hole Waimea i ka ihe a ka makani
Hao mai nā‘ale a ke Kīpu‘upu‘u
He lā‘au kala‘ihi ‘ia na ke anu
I ‘ō‘ō i ka nahele o Mahiki
Kū aku i ka pahu
Kū a ka ‘awa‘awa
Hanane‘e ke kīkala o kō Hilo kini
Ho‘i lu‘ulu‘u i ke one o Hanakahi
Kū aku la ‘oe i ka Malanai
A ke Kīpu‘upu‘u
Holu ka maka o ka ‘ōhāwai a Uli
Niniau ‘eha ka pua o ke koai‘e
Ua ‘eha i ka nahele o Waikā

Waimea strips the spears of the wind
Waves tossed in violence by the Kīpu‘upu‘u rains
Trees brittle in the cold
Are made into spears in Mahiki forest
Hit by the thrusts
Hit by the cold
The hips of Hilo’s throngs sag
Weary, they return to the sands of Hanakahi
Pelted and bruised by
The Kīpu‘upu‘u rains
The petals of Uli sway
The flower of koai‘e droops
Stung by frost, the herbage of Waikā

This is a mele inoa (name chant) for Kamehameha I, that was inherited by his son, Liholiho. This is a tale of the Kîpuʻupuʻu, a band of runners whose name is taken from the cold wind of Maunakea that blows at Waimea on the big island of Hawaiʻi.

They were trained in spear fighting and went to the woods of Mahiki, a woodland in Waimea haunted by demons and spooks, and Waikā to strip the bark of saplings to make spears. Hole means to handle roughly, strip or caress passionately.

In the forest they sang of love, not of work or war. Hanakahi is the district on the Hamakua side of Hilo, named for a chief whose name means profound peace.

Malanai is the name of gentle wind. Pua o Koaiʻe is the blossom of the Koaiʻe tree that grows in the wild, a euphemism for delicate parts. Parts of this old chant, full of double entendre or kaona, was set to music by John Spencer and entitled Waikā.  (Hualapa)

Waimea (which literally means reddish water, as it was thought to be tinted as it was drained through the hāpu‘u tree fern forests or through the red soil) has been poetically characterized as being “like a spear rubbed by the wind, as the cold spray is blown by the kipu‘upu‘u rain…” (Cultural Surveys)

Many elders familiar with the area attribute the red tint not to the red soil, but to the natural color added as the water seeps through the hāpu‘u forest on the slopes of the Kohala Mountains.

The fern plants there are a natural source of red dye, and so they say the reddish tint comes from that vegetation. Perhaps the red tint comes from both the soil and the hāpu‘u.  (Cultural Surveys)

The population of Waimea became the most significant in density, scattered among fields adjacent to streams that provided year-round water for consumption, cleaning and irrigation. The availability of dependable irrigation systems gave Waimea a unique advantage whereby both dryland and irrigated kalo (taro) could be grown.  (Bergin)

The early Waimea inhabitants resided typically within a pā hale (fenced house lot) with a sleeping house and adjacent protected cooking facility. The pā pōhaku (stone wall) surrounded the pā hale, and likely included within was a kīhāpai (garden).

The farming plot (‘apana) of the householder was located elsewhere within the agricultural zone of the respective ahupua’a. These prehistoric farmed areas have become known as the Waimea Field System.  (Bergin)

Dry taro used to be planted along the lower slopes of the Kohala Mountains on the Waimea side, up the gulches and in the lower forest zones. Dry taro was planted also along the slopes toward Honoka’a, and is said to have been grown on the plains south and west of Kamuela.  (Handy)

Archibald Menzies, noted in 1793, “A little higher up, however, than I had time to penetrate, I saw in the verge of the woods several fine plantations, and my guides took great pains to inform me that the inland country was very fertile and numerously inhabited.”

“Indeed, I could readily believe the truth of these assertions, from the number of people I met loaded with the produce of their plantations and bringing it down to the water side to market”. (Menzies)

Kamehameha started marketing sandalwood, a multitude of people from Waimea had been ordered to harvest sandalwood trees from the Kohala Mountains. It was arduous labor that required the men to carry these huge harvested trees to the coastline for shipping.  (Cultural Surveys)

“(W)e were roused by vast multitudes of people passing through the district from Waimea with sandal wood, which had been cut in the adjacent mountains for Karaimoku, by the people of Waimea, and which the people of Kohala, as far as the north point, had been ordered to bring down to his storehouse on the beach, for the purpose of its being shipped to Oahu.”

“There were between two and three thousand men, carrying each from one to six pieces of sandal wood, according to their size and weight.”

“It was generally tied on their backs by bands made of ti leaves, passed over the shoulders and under the arms, and fastened across their breast. When they had deposited the wood at the storehouse, they departed to their respective homes.”  (Ellis)

Other activities had altered the landscape. Captain George Vancouver brought gifts of cattle, goats, and sheep for Kamehameha.  A kapu (prohibition) was instituted and the animals multiplied across Waimea and the rest of the lands of north Hawai‘i Island.

Many walls and enclosures had to be built to protect the people’s cultivated crops from destruction from the animals. In 1803, the horse was also introduced to the island.  (Bergin)

With the lifting of the kapu in 1830, Kamehameha appointed the first authorized cattle hunter, John Palmer Parker.  Three years later, Parker married Keli‘i Kipikane Kaolohaka, a great-granddaughter of Kamehameha. The hunting of animals, and especially the salting and corning of beef and the procurement of hides and tallow, became a booming industry.  (Bergin)

The salted beef, hide, and tallow export industry grew to become a major component of commerce. Forty to fifty-nine whaling ships annually called at Kawaihae in the mid-1850s.

They provisioned taking aboard 1,500 barrels of salt beef, 5,000 barrels of sweet potatoes, 1,200 bullock hides, and 35,000 pounds of tallow on an average. Between Waimea and Kawaihae, South Kohala became the center of the cattle industry. (Bergin)

In 1832, the first of numerous Mexican cowboys arrived on Hawai‘i Island to lend their experience and skills in handling cattle.  While the vaqueros were busy teaching their cowboy skills to Hawaiians in the 1800s, Parker became a leader in the industry.

In 1847, he established the Parker Ranch, an enterprise which would later become one of the greatest ranches under the American flag.  (Bergin)

Overlapping with the arrivals of foreign sailors, whalers, and cowboys to the islands was the equally significant arrival of Christian missionaries.  One of the most famous early missionaries was Lorenzo Lyons, who arrived in the islands in 1832.  He established a Mission Station in Waimea.

The Territory, officially through the US Board of Geographic Names, in 1914, agreed to name the community “Waimea” (and further noted it as a “village.”)  Later, in 1954, they revised the name to simply Waimea (and dropped the village reference.)

© 2026 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young 3 Comments

Kapihe’s Prophecy

“When Kamehameha I was ruler over only Hawaii Island, and not all of the islands were his, and while the eating kapu was still enforced, and while he was living in Kohala, Kona, Hawaii, it was there that a certain man lived named Kapihe (also called Kamaloihi) and his god was called Kaonohiokala.” (Hoku o ka Pakipika, March 20, 1862)

“This man named Kapihe went before Kamehameha I and before the alii of Kona, and he said …”

E hui ana na aina
E iho mai ana ko ka lani
E pii aku ana ko lalo nei
E iho mai ana ke Akua ilalo nei
E kamailio kamailio pu ana me kanaka
E pii mai ana o wekea dek iluna
E ohi aku ana o Milu ilalo
E noho pu ana ke Akua me kanaka

The lands shall be united
What is heaven’s shall descend
What is earth’s shall ascend
God shall descend
And converse with mankind
Wakea shall ascend up above
Milu shall descend below
God shall live with mankind
(Kapihe; Velasco)

Spoken about three years before Christian missionaries arrived in the Hawaiian Islands with bibles and scriptures, the prophecy of Kapihe seemed to foretell the abolishment of the kapu and transformation to Christianity and westernization.

“The chiefs and commoners were astounded at these shocking words spoken by Kapihe, and they called him crazy. This perhaps is the truth, for some of his predictions came true and others were denied.” (Hoku o ka Pakipika, March 20, 1862)

“(I)t might be thought that Kapihe’s was a riddle and the land would not literally join together … Perhaps his words were not his alone, but from God.”

“Maybe … it was of Kapihe, the prophet of Hawaii; God gave the words for his mouth to speak, and Kapihe spoke what God of the heavens gave to us. And the nations of man joined as one, from America, and the other inhabited lands, they are here together with us. And the souls of the righteous are the same up above.”

“The alii of whom Kapihe predicted was Kamehameha I, who was victorious over Maui and Oahu, and Kauai was left, and his grandchildren now rule over his Kingdom. This is the nature of Kapihe’s words. (Kauakoiawe, Hoku o ka Pakipika, March 20, 1862)

The last High Priest under the old religion, Hewahewa, served as kahuna for both Kamehameha I and Liholiho (Kamehameha II.)

“He could not have known that, although the missionaries set sail on October 23rd (1819,) one day before the Makahiki began, they would take six months to arrive. Therefore, it was quite prophetic that, when he saw the missionaries’ ship off in the distance, he announced ‘The new God is coming.’ One must wonder how Hewahewa knew that this was the ship.” (Kikawa)

There were seven American couples sent by the ABCFM to convert the Hawaiians to Christianity in the Pioneer Company, led by Hiram Bingham.) The Prudential Committee of the ABCFM in giving instructions to the pioneers of 1819 said: “Your mission is a mission of mercy, and your work is to be wholly a labor of love”

“Your views are not to be limited to a low, narrow scale, but you are to open your hearts wide, and set your marks high. You are to aim at nothing short of covering these islands with fruitful fields, and pleasant dwellings and schools and churches, and of Christian civilization.” (The Friend)

By the time the Pioneer Company arrived, Kamehameha I had died and the centuries-old kapu system had been abolished; through the actions of King Kamehameha II (Liholiho,) with encouragement by former Queens Kaʻahumanu and Keōpūolani (Liholiho’s mother,) the Hawaiian people had already dismantled their heiau and had rejected their religious beliefs.

In 1820, the American missionaries arrived at Kailua (Kona) Hawai`i. Hewahewa expressed “much satisfaction in meeting with a brother priest from America”, the Reverend Hiram Bingham.

Hewahewa, the highest religious expert of the kingdom, participated in the first discussions between missionaries and chiefs. He welcomed the new god as a hopeful solution to the current problems of Hawaiians and understood the Christian message largely in traditional terms. He envisioned a Hawaiian Christian community led by the land’s own religious experts. (Charlot)

“Hewahewa … expressed most unexpectedly his gratification on meeting us … On our being introduced to (Liholiho,) he, with a smile, gave us the customary ‘Aloha.’”

“As ambassadors of the King of Heaven … we made to him the offer of the Gospel of eternal life, and proposed to teach him and his people the written, life-giving Word of the God of Heaven. … and asked permission to settle in his country, for the purpose of teaching the nation Christianity, literature and the arts.” (Bingham)

Within a few years, “a number of serious men putting off their heathen habits, and willing to be known as seekers of the great salvation, and as, in some sense, pledged to one another to abstain from immoralities and to follow the teachings of the Word of God, united in an association for prayer and improvement similar to that formed by the females a month earlier.” (Bingham)

Hewahewa became a devout Christian and composed a prayer which antedated the use of The Lord’s Prayer in Hawaiʻi. In part, it spoke of ‘Jehovah, a visitor from the skies’ thus putting a name to the god whom Kapihe, before him, had predicted as “god will be in the heavens”. (HMHOF)

The image shows Hiram Bingham preaching to Queen Kaʻahumanu and other Hawaiians at Waimea, Oʻahu, home of Hewahewa.

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young 2 Comments

Naupaka

Naupaka kahakai (naupaka by the sea) is one of the most, if not the most, widely used of all native plants for commercial and residential landscapes in Hawaiʻi.

They can be planted in practically every form of landscape, from beach parks, along roads and highways, commercial lots, and anywhere else requiring low maintenance and xeric needs.

Plants can be used as an informal hedge, a tall filler to occupy “dead” space, as border planting, or as a windbreak against prevailing sea breeze. (hawaii-edu)

Naupaka kuahiwi (in the mountains) is a mid to high elevation plant for the landscape. People often plant coastal naupaka kahakai on the makai side of the house and naupaka kuahiwi on the mauka side.

A couple stories speak of naupaka.

It is said that two lovers, greatly devoted to each other, came to the attention of the Goddess Pele who had found out that the young man appeared to him as a stranger.

But no matter what Pele did the lovers had always remained devoted to each other. Angered, Pele chased the young man into the mountains, throwing molten lava at him.

Pele’s sisters witnessed this and to save the young man from a certain death they changed him into the mountain Naupaka.

Pele immediately went after the young woman and chased her towards the sea – but again Pele’s sisters stepped in and changed the young lover into beach Naupaka.

It is said that if the mountain Naupaka and beach Naupaka flowers are reunited, the two young lovers will be together again. (ksbe)

In another story, Naupaka was a beautiful princess who fell in love with a commoner named Kaui.

“But Kaui is not of noble birth—he is a commoner.” According to Hawaiian tradition, it was strictly forbidden for members of royalty to marry people from the common ranks.

Distressed, Naupaka and Kaui traveled long and far, seeking a solution to their dilemma. They climbed up a mountain to see a kahuna who was staying at a heiau (temple). Alas, he had no clear answer for the young lovers. “There is nothing I can do,” he told them, “but you should pray. Pray at this heiau.”

So they did. And as they prayed, rain began to fall. Their hearts torn by sorrow, Naupaka and Kaui embraced for a final time.

Then Naupaka took a flower from her ear and tore it in half, giving one half to Kaui. “The gods won’t allow us to be together,” she said. “You go live down by the water, while I will stay up here in the mountains.”

As the two lovers separated, the naupaka plants that grew nearby saw how sad they were. The very next day, they began to bloom in only half flowers.

There are different versions of the naupaka legend, but all carry the same unhappy theme: lovers that are separated forever, one banished to the mountains, the other to the beach. (hawaii-edu)

Today you may notice the Naupaka flowers bloom in halves. It is said that when the flower from the mountain (Naupaka Kuahiwi) joins the seashore Naupaka (Naupaka Kahakai), both Hawaiian lovers are together once again. (hawaii-aloha)

© 2026 Hoʻokuleana LLC