Namahana | Page 2 | Images of Old Hawaiʻi

November 20, 2016 by Peter T Young 3 Comments

Was Christianity Forced or Sought?

To help answer the question posed in the title, we look at portions of letters written during the first decade of the arrival of the missionaries by various chiefs/chiefesses that were in power at that time. The Ali‘i banned the kapu in 1819; shortly thereafter the missionaries arrived (1820.)

“March 30th, 1820. – Memorable day – a day which brings us in full view of that dark pagan land so long the object of our most interested thoughts.… ‘land appears.’”

“When the watch at four was called, Honoree (Honoli‘i) came down saying, ‘Owhyhee sight!’ … A fair wind carried us by different parts of the island near enough to discern its verdure …. “

“Capt. B(lanchard) – thought it advisable to send ashore to inquire into the state of things, and where he might find the king. … Our hearts beat high, and each countenance spoke the deep interest felt as we crowded around our messengers at their return.”

“Tamaahmaah is dead! The government is settled in the hands of his son Keehoreeho-Krimokoo (Liholiho) is principal chief – the taboo system is no more – men and women eat together! the idol gods are burned!!” (Sybil Bingham Journal, March 30, 1820 – the day the Pioneer Company of missionaries arrived at Hawaiʻi.)

“April 4th. This morning, ten o’clock, having been 163 days on the bosom of the great deep, we anchored in the bay of Korooah (Kailua-Kona,) near the residence of Keehoreeho (Liholiho) the king.”

“My dear husband, with brother Thurston and Thomas, has gone on shore as heralds of the Prince of Peace and King of Kings, to have an interview, and transact business for their Master … How important the moment! …” (Sybil Bingham Journal, April 4, 1820 – the day the Pioneer Company of missionaries first landed at Kailua-Kona.)

Later, in a March 18, 1823 letter to the mission’s mainland headquarters, Liholiho acknowledged that his timing of breaking the centuries-old kapu just before the missionaries’ arrival was fortunate; he notes, “We had wooden deities before, during my father’s time.”

“In my time (1819,) I have abandoned wooden deities. It turns out my abandoning of them beforehand was appropriate, for Mr Bingham, Mr Thurston and all the teachers were arriving.”

In that same letter, Liholiho states, “We really desire the good teachings of Jesus Christ. What he has taught all of us is excellent indeed and we have finally become learned. We were shown compassion by Jehovah, who sent Mr. Bingham and Mr. Thurston and all the teachers. And they dwelled with us here and our lands have become enlightened.”

“It is through our father that I may greet all of you. Jesus Christ was good in speaking to you, saying to you all, ‘Go and teach throughout the islands, and preach the good word of salvation.’” (Liholiho to ABCFM, March 18, 1823; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

Shortly after (November 8, 1823,) Kealiʻiahonui, an adopted son of Kaumualiʻi, the last king of Kauai, sent a letter to Jeremiah Evarts, an early leader of the American Board of Commissioners of Foreign Missions (ABCFM.)

“Here is my word to you. I appreciate you for your generosity towards us in sending teachers of the word of Jesus Christ, being what will enlighten us here. They are very good at educating us in the virtuous ways that allow us to reach heaven, the finest place.”

“Not all people here on Oahu are learning the good word of salvation. Eventually the right time may come when all people of these unenlightened lands will learn the word of Jesus Christ.” (Kealiʻiahonui to Evarts, November 8, 1823; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

A few years later, when Kamehameha III began his rule, Kalanimōku wrote a letter to Evarts. Kalanimōku states, “Love to you for sending over the missionaries and the word of God to us so that we know the good word of God. We observe the good word of God and we want the good word of God, Jehovah, our great lord in heaven. It is he who fashioned us well.”

“We all want the word of God and all the chiefs desire the good word of God. We have seen the righteous word at this time. We are repenting for our past faults. … That previous, ancient heart is ended, along with that former king of ours. … We regard the good word of our great God.” (Kalanimōku to Evarts, April 10, 1826; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

Kalanimōku was a trusted advisor of Kamehameha I. During the travels of Liholiho and Kamāmalu to Great Britain, he co-ruled with Kaʻahumanu, maintaining a leadership role during the first reigning years of the new king, Liholiho’s younger brother, Kauikeaouli.

Nāmāhāna Piʻia, a high ranking chiefess, was a wife of Kamehameha I and daughter of Keʻeaumoku; she was also Kaʻahumanu’s sister. Nāmāhāna was an early convert to Christianity and wife of Gideon Laʻanui, another early supporter of the missionizing effort.

Her March 12, 1828 to Evarts states, “I am informing you that the holy word of Christ, his laws and all his good practices are being taught. We have obtained some small portions, but have gained no more. The desire of my heart moves day and night to ask him that my spirit attain eternal life in heaven.”

“My wishes, my affection, my heart, and my intention, I have bundled them securely and submitted them to him; his words and his laws are what I follow in my heart …”

“… that my house be populated with his powerful spirit, his eternal love, his true goodness and his patience that all of us from where the sun rises to where it sets be saved by him.” (Nāmāhāna to Evarts, March 12, 1828; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

John Papa ʻĪʻī began his service in the royal court when he served as an attendant to Liholiho, Kamehameha II. ʻĪʻī later became a trusted advisor and chief in the court of Kauikeaouli (Kamehameha III) and continued to serve the sovereigns of Hawaiʻi until his death in 1870.

On April 14, 1828, ‘Ī‘ī wrote to Bingham, wherein he states, “Here is (a) message to the two of you, Ka‘awaloa is good, there is decorum, wisdom, strength, and proper care, but it is only the two chiefs, their retainers and some other people. On the Sabbath, however, many people are there on that day.”

“I give my salutations to you two there, and to Mr. Chamberlain, Mr. Goodrich and the printers. Beloved is our work. I proceed, thoughtful of our efforts. Do extend my regards to the visitors.”

“God has protected them with grace and God has watched over all of you along with us here in this land of darkness. Deep regards for you folks who see all those who come there. We all love Jesus Christ, our Lord of salvation.” (‘Ī‘ī to Bingham, April 14, 1828; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

Hewahewa was a kahuna (priest) of Kamehameha I who participated in the overturning of the kapu system under Liholiho, Kamehameha II. On July 27 1830, he wrote a letter to Levi Chamberlain, the superintendent of secular affairs for the mission and a missionary teacher. At the time of this letter, Hewahewa had converted to Christianity and was living in Lahaina, Maui.

“Greetings to you, Mr. Chamberlain, and Mrs. Chamberlain, This is my short message to you. I again testify to you about the grace God bestows upon me as I go on.”

“I walk in fear and awe of God for the wrongs of my heart, for he is the one who knows me. The love of the son of God is true indeed. It is of my own volition that I tell this to you. Regards to all the church members there.” (Hewahewa to Chamberlain, July 27, 1830; Ali‘i Letters Collection, Mission Houses)

Here’s a link to these and other letters from Ali‘i, written in their hand. With the Hawaiian letters are transcription and translation – this are part of the Ali‘i Letters Collection at Mission Houses:
http://hmha.missionhouses.org/collections/show/178

Related to that, here is an audio of Puakea Nogelmeier’s presentation at Mission Houses related to the translation project he worked on associated with letters from the ali‘i to missionaries. In it he noted many believe the missionaries “just kind of came in and took over. They got off the boat and said ‘stop dancing,’ ‘put on clothes,’ don’t sleep around.’” … “And it’s so not the case ….”

The preview image shows the closing of the letter from Liholiho to the ABCFM on March 23, 1823. It says, “Deep regards to all of you. May we have salvation through Jehovah and Jesus Christ our Lord. Tamehameha King of Hawaiʻi”

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Liholiho to ABCFM, March 18, 1823-1

Liholiho to ABCFM, March 18, 1823-2

Kalanimoku to Jeremiah Evarts (ABCFM)-March 16, 1825-1

Kalanimoku to Jeremiah Evarts (ABCFM)-March 16, 1825-2

Kalanimoku to Jeremiah Evarts (ABCFM)-March 16, 1825-3

Namahana to Jeremiah Evarts (ABCFM)-March 12, 1828-1

Namahana to Jeremiah Evarts (ABCFM)-March 12, 1828-2

John Ii to Hiram Bingham, April 16, 1828

Kealiiahonui to Jeremiah Evarts, November 8, 1823

Hewahewa to Levi CHamberlain, July 27, 1830

July 27, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Kekāuluohi

Kekāuluohi, daughter and firstborn (July 27, 1794) of Kaheiheimālie and Kalaʻimamahu (Kamehameha’s younger half-brother,) was reared by her maternal grandparents, Namahana and Keʻeaumoku, who “fondled her as if she were a feather lei from the precious mamo bird.” (Luomala)

“Her grandfather, Keʻeaumoku, was the most noted of all the warriors of Kamehameha I, and by his personal prowess placed that eminent man on the throne of Hawaii; first by slaying with his own hand his great antagonist Kiwalaʻo, and subsequently Keōua, the only remaining enemy on that island.” (Jarves; The Friend)

Kekāuluohi was “a favorite above all the other grandchildren,” and was also the favorite of the uncles and cousins of her aunt Kaʻahumanu, her mother’s older sister and one of Kamehameha’s wives.

Kekāuluohi was looked on as the family head, and her father’s own trusted kahu and the latter’s kin were her caretakers.

“(S)he was betrothed in her youth to Pomare, the King of Tahiti, but his death prevented the union by marriage of the Kingdoms of the Hawaiian and Society Islands. She is reported to have been remarkably handsome in her youth, and as having possessed a very tenacious memory, treasuring up the old genealogies of the islands.” (Jarves; The Friend)

Kekāuluohi became Kamehameha’s youngest wife, cowife (punalua) with her mother, her mother’s sister, and other high-ranking chiefesses. After Kamehameha’s death his son Liholiho (Kamehameha II) took her as one of his wives. Around 1821 Kamehameha II gave Kekāuluohi to his friend Charles Kanaʻina.

Kekāuluohi succeeded her half-sister Kīna‘u as Kuhina Nui. Initially, she was considered something of a “place-holder” for Kīna‘u’s infant daughter Victoria Kamāmalu, who would later assume the office. (Archives)

“…The authority hitherto possessed by my mother Kaʻahumanu II. Until her decease is now transferred to my other mother (Miriam Kekāuluohi) though Victoria Kamehamalu II is her superior, but still under my direction.”

“Furthermore; no documents nor notes, referable to government, after this date, which have not my own signature, and also that of Miriam Kekāuluohi at the bottom of said writing will be acknowledged as government papers.” (Proclamation: Ke Kukala Ana a Ke Ali‘i, June 8, 1839; Archives)

“The person who attracted, our attention most, was Kekāuluohi. … She was altogether one of the most remarkable-looking personages I have ever seen.” (Wilkes, 1849)

“She lives in a grass-hut near the water, and has several chiefs in attendance on her: she appears to be a good-natured and contented person, and has adopted some foreign customs in her way of living.” (Wilkes, 1849)

“This lady is upwards of six feet in height; her frame is exceedingly large and well covered with fat. She was dressed in yellow silk, with enormously large gigot sleeves, and wore on her head a tiara of beautiful yellow feathers interspersed with a few of a scarlet colour.” (Wilkes, 1849)

“Above the feathers appeared a large tortoise-shell comb, that confined her straight black hair. Her shoulders were covered with a richly embroidered shawl of scarlet crape. She sat in a large arm-chair, over which was thrown a robe made of the same kind of yellow feathers as decked her tiara.” (Wilkes, 1849)

Kekāuluohi was a co-signer with Kamehameha III of Hawai‘i’s first Constitution in 1840, which provided for an elected representative body, a first step toward the common people gaining political power. The constitution also codified for the first time, the responsibilities and authority of the Kuhina Nui.

Other important events during Kekāuluohi’s tenure were the threats to Hawaiian sovereignty by the French and English. Soon after assuming her office in 1839, the French threatened war if Kamehameha III did not provide special privileges to the Catholic missionaries, repeal liquor laws and grant generous concessions to French citizens in Hawai‘i.

Then, in 1843, the infamous Charlton land claim resulted in the temporary loss of Hawaiian sovereignty when Lord George Paulet intervened and took possession of the Hawaiian Islands on behalf of the King of England. Richard Charlton was the British Consul in Honolulu who, in 1840, claimed valuable land based on dubious documentation and authority.

As the pressures of international diplomacy and economic development increased on the Hawaiian kingdom, it was necessary to structure the government for better administrative control. As her life came to a close, Kekāuluohi appointed Gerrit P Judd as Minister of the Interior to administer on her behalf. (Archives)

Kekāuluohi became a member of the Protestant church of the missionaries. “In the afternoon the congregation assembled again, a little earlier than the usual hour, and the church took their seats in order round the table of the Lord.”

“Kekauluohi first presented herself before the church and congregation, and, at her request, her desire to consecrate herself to God, and to obey the Gospel, was made known, and she was propounded for admission after further trial.” (Bingham)

“(I)n 1834, Miriam Kekāuluohi having, with her husband, Kanaʻina, built an elegant two story house of rock coral, near the mission houses, at Honolulu, received and entertained, one evening, at a well-furnished table, thirty-three missionaries, including men and women, presiding herself with the dignity of a Christian matron.”

“Kekāuluohi, having tried the routine of civilized domestic life, about two years, in her well finished and furnished habitation, received, at a Christian tea-party, the king, and some twelve or fourteen chiefs .… After tea, the company being conducted to the large upper drawing-room, united, as was customary, in a hymn and prayer.” (Bingham)

By Kanaʻina she had a son Prince William Charles Lunalilo, born on January 31, 1835; he succeeded Kamehameha V as king.

Kekāuluohi and Kanaʻina were the adoptive parents (kahu hānai) not only of Kalama, who became the wife of Kauikeaouli (Kamehameha III,) but of the royal couple’s second son. (Luomala)

Kekāuluohi died June 7, 1845. “She was a chiefess of the highest rank at the time of her death. Mr. Jarves in an obituary notice published in the Polynesian of June 21, 1845, writes thus:”

“She was the last adult member of that distinguished family which for the past sixty years has, as it were, shared the Hawaiian throne with the Kings themselves.” (Jarves; The Friend)

The Hawai‘i State Archives is located in the Kekāuluohi Building on the ʻIolani Palace Grounds just behind the Kanaʻina Building (Old Archives Building.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Kekauluohi. Sketched by A. T. Agate; engraved by Welch and Walter

Kekauluohi by Alfred Thomas Agate

Kekauluohi_1842_signature

Kekauluohi-WC

Kekauluohi_(1864)

Proclamation-by-Kamehameha-III-naming Kekauohi-Kuhina Nui

September 13, 2015 by Peter T Young 1 Comment

Laʻanui and Namahana

“I cannot die happy without making this reparation while the breath is in my body. Forgive me for the part I took in the wrongful measure.” (Namahana Kekuwai-Piia; Pratt)

Whoa … let’s look back.

“There were born to Nuhi and Kaohele first a daughter and then a son, the girl being named Kekaikuihala and the boy Laʻanui. Kamehameha, although fierce and cruel in war, was disposed to be conciliatory toward those he conquered, aiming to make amends in a measure for the wrongs he inflicted and to establish friendly relations with families to which he had brought misfortune.”

“He extended a welcoming hand and opened his heart to many, men and women alike, who flocked to his hospitable court. Alliances in this way were created, and one by one new homes spread over the lately deserted countryside once more, through the influence of which contentment was made to rule supreme in the land.”

“Among the visitors to the royal court was (Namahana) Kekuwai-Piia, who had just become a widow, coming as a guest of her sister, Queen Kaʻahumanu. Laʻanui was a boy growing to maturity.” (Pratt)

“The king had not forgotten the great wish of his heart, coveting possession of Waimea and hoping to gain it, if not in battle, through a matrimonial alliance. His failure to accomplish this end through Kaohele was a sting to the old warrior’s pride, and now he chose a new agent of his ambition by inviting Laʻanui to the court.”

“The invitation was gladly accepted and the visit lasted for months. Kamehameha was loath to have Laʻanui depart while he was slyly intriguing with Kaʻahumanu to negotiate a marriage between Piʻia and Laʻanui.”

“Piʻia is described as being a person heavily built and not prepossessing in appearance like her sisters Kaahumanu and Kaheiheimalie. When at last the proposition was put squarely to Laʻanui, that it was the united wish of the king and queen that the marriage should take place, for a moment he was dejected.”

“To wed a woman very many years his senior was not the desire of his heart. Yet realizing that it might be perilous to go contrary to the express desire of the powerful monarch he quietly consented ‘to take the bitter pill.’” (Pratt)

“The couple took up their residence at Waialua, permanently, upon one of the divisions of land which Piʻia had received as her portion out of her father’s large estate.” (Pratt)

Laʻanui and Piʻia were one of the first couples to be married by Hiram Bingham.

“He was an interesting young chief of the third rank, well featured, and a little above the middling stature.” (Bingham)

“I could not refrain from tears to see the happy meeting of this interesting pair, after their separation for so lamentable a cause. His protection and restoration they both now piously ascribed to the care of Jehovah – the Christian’s God.”

“After a few expressions of mutual joy and congratulation, and a few words as to the state of affairs at Kauai, at Namahana’s suggestion, with which her husband signified his concurrence, we sang a hymn of praise, and united in thanksgiving to the King of nations for his timely and gracious aid to those who acknowledge his authority and love his Word.” (Bingham)

“Laʻanui, by his correct behavior for more than five years, has given us much satisfaction. He is a good assistant in the work of translation; we consult him and others of his standing, with more advantage than any of the youth who have been instructed in foreign school.” (Bingham)

On June 5, 1825, Laʻanui, Piʻia, former Queen Kaʻahumanu and a couple others “came before the congregation (of Kawaiahaʻo Church,) the only organized church then in the island, and made a statement of their religious views, and their desire to join themselves to the Lord’s people, and to walk in his covenant.” (Bingham)

Unfortunately, Piʻia’s corpulence did not inure to healthfulness and before long, she sickened and died. On her deathbed, she said to her husband:

“Laʻanui, I wish to divulge a secret in my heart to you. It was not my work that you gave up your patrimonial inheritance to me. It was at the instigation of Kamehameha that I played coyly toward you in order to gratify his selfish motives.”

“For your cheerful sacrifice of what was so dear to your hear I feel it is my duty to repay you.”

“Therefore, in return for great kindness I leave this dear Waialua to you, as well as all the other lands, which I own, for my token of love for you. I cannot die happy without making this reparation while the breath is in my body. Forgive me for the part I took in the wrongful measure.” (Namahana Kekuwai-Piʻia; Pratt)

“Laʻanui was the paramount chief of the Waialua division from 1828 to his death in 1849, as well as the particular ‘lord’ (hakuʻāina) of Kawailoa, the district (ahupuaʻa) corresponding to the Anahulu River valley.” (Kirch)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Laanui-Namahana

Gideon_Peleioholani_Laanui-GL-gravestone

Gideon_Peleioholani_Laanui-gravestone

Gideon_Peleioholani_Laanui

February 9, 2014 by Peter T Young Leave a Comment

Battle of Kalaeʻiliʻili

In Europe, Great Britain defeated France in the Seven Years’ War (1756-1763,) becoming the dominant power in Europe, North America and India. The war cost a lot of money; to raise funds Britain decided to levy taxes on the Colonies on the American continent.

For instance, the passed Quartering Act (required the colonies to provide barracks and supplies to British troops;) Stamp Act (taxed newspapers, almanacs, pamphlets, broadsides, legal documents, dice and playing cards;) Sugar Act (increased duties on non-British goods shipped to the colonies) and Currency Act (prohibited American colonies from issuing their own currency.)

This marked the beginning of Colonial opposition to the British (1765) and Colonists cried out against ‘taxation without representation.’

Turmoil was in the Islands, as well – some folks on Maui were also feeling that they were not being treated fairly; in addition, a power struggle was emerging.

Wailuku was considered a Royal Center (politically, ceremonially and geographically important during traditional times) with many of the chiefs and much of the area’s population residing near or within portions of ‘Īao Valley and lower Wailuku. (FWS)

The period immediately preceding contact with the Europeans was one of considerable upheaval and conflict. (FWS)

After the death of Kamehamehanui (the late king of Maui,, which happened about 1765, Nāmāhana (the widow queen of Kamehamehanui) married Keʻeaumoku. (Fornander)

Nāmāhana’s brother, Kahekili, then became King of Maui, was displeased that Nāmāhana had taken Keʻeaumoku for her husband, and he became Keʻeaumoku’s enemy.

Nāmāhana and Keʻeaumoku lived at the large and fertile land of Waiheʻe.

Some people on Maui felt that the abundance of resources would have allowed all to be well fed; they felt they were not getting their share.

In particular, Kahanana (at the time, a lesser chief in Waiheʻe) was neglected by Keʻeaumoku and his court when the chief of Waiheʻe distributed fish, after fortunate catches, among the subordinates and warriors living on the land. (Fornander)

Kalākaua writes that “Kahekili induced Kahanana … to embroil Keʻeaumoku in a difficulty with his own people.”

One evening Kahanana killed three of Keʻeaumoku’s men. An insurrection arose and Kahekili, who was in the vicinity, took the side of Kahanana.

The resultant Battle of Kalaeʻiliʻili (c. 1765) was fought because the rich agricultural resources of the Waiheʻe River Valley and the offshore marine resources were being unevenly distributed by the chief Keʻeaumoku and other Molokaʻi chiefs.

A general fight ensued between the Kahanana party, being supported by Kahekili, and Keʻeaumoku. Keʻeaumoku and his chiefs maintained their ground for some days, but were eventually overmatched, beaten and obliged to flee. (Fornander)

The Battle reportedly marked the beginning of Kahekili’s reign and Keʻeaumoku and the Molokaʻi chiefs were driven out of Waiheʻe.

But the anger of Kahekili pursued the fugitives. Invading Molokaʻi, he engaged Keʻeaumoku and his Molokaʻi allies in a sea-fight and Kahekili was again victorious. The naval engagement off Molokaʻi is called the battle of “Kalauonakukui.” (Fornander)

Keʻeaumoku fled to Hāna, where Mahihelelima, the governor under Kalaniʻōpuʻu, received him and his wife and entertained them at Kaʻuiki. (Fornander)

At Kaʻuiki, Keʻeaumoku appears to have found a short repose in his turbulent career; he was not heard of again for some years. It is probable that he made his peace with Kalaniʻōpuʻu and was permitted to remain at Hāna. (Fornander)

It was later, there at Kaʻuiki, Hāna, Maui, in about 1768, that Keʻeaumoku and his wife Nāmāhana had their first child, Kaʻahumanu, future and famous Queen of Kamehameha the Great.

Again, several years pass by with Kalaniʻōpuʻu still holding portions of the Hāna district on Maui and the great fort of Kaʻuiki; but about the year 1775, the war between Hawaiʻi and Maui broke out again. (Fornander)

Kahekili successfully defended his capital in Wailuku throughout the 1770s, until his defeat at the hands of Kamehameha’s forces. (FWS) (Kamehameha went on to conquer the Islands of Hawaiʻi, Maui Nui and Oʻahu by 1795 (defeating Kalanikūpule, Kahekili’s son) and ultimately ruled the island chain in 1810.)

Back on the continent, the discontent between the Colonists and the British Crown led to the American boycott of taxed British tea and the Boston Tea Party in 1773, and ultimately the American Revolutionary War (1775–1783) and then the War of 1812.

The image shows Waiheʻe Valley from Waiheʻe Ridge Trail. In addition, I have included other related images in a folder of like name in the Photos section on my Facebook and Google+ pages.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+