Missionaries | Page 26 | Images of Old Hawaiʻi

Richards-Judd-Andrews-Armstrong

November 10, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

Bass Viol

The Pioneer Company of American Protestant missionaries landed at Kailua-Kona on April 4, 1820. There were seven American couples sent by the ABCFM to convert the Hawaiians to Christianity in this first company.

(King Kaumuali‘i sent his son Humehume (George Prince) to America to be educated. Humehume, and Thomas Hopu, William Kanui and John Honoliʻi were four Hawaiian students from the Foreign Mission School that came with the missionaries in 1820.)

“While the question of our settlement was pending, we invited and received the royal family on board the brig to dine. They came off in their double canoe, with waving kahilis and a retinue of attendants. His majesty, according to the taste of the time, having a malo or narrow girdle around his waist, a green silken scarf over his shoulder”.

“Happy to show civilities to this company, at our own table, we placed the king at the head of it, and implored the blessing of the King of kings, upon our food, and on the interview. All assembled on the quarter-deck of the Thaddeus; and the mission family with the aid of a bass-viol, played by George P Kaumuali‘i, and of the voices of the captain and officers, sang hymns of praise.”

(The bass viol (sometimes called the ‘church bass’) is similar to the cello, and is played while seated with the stringed instrument is between the legs.) (In what circumstances he acquired this large instrument and learned to play it is not documented. (Spoehr))

“Apparently pleased with this exercise, and with their interview with the strangers, our royal visitors gave us a friendly parting aloha, and returned with favorable impressions of the singular group of newcomers, who were seeking among them an abode in their isolated territories.”

“On the 7th, several of the brethren and sisters visited the king and chiefs, endeavoring to make their acquaintance and secure their confidence. On the 8th, we felt it necessary to ask of the king that a part of our mission might disembark at Kailua, and the rest at Honolulu, believing that it would be far better than for us all to leave the king, and go to Oahu, or for all to remain with him at Kailua, which he was proposing to leave ere long.” (Hiram Bingham)

“On the succeeding Sabbath, a similar opportunity occurred, when the songs of Zion, with the presence of Zion’s King, drew tears from a veteran resident, a self-expatriated American, who had not heard them before for twenty years, and who had a native wife, and a family of sons and daughters around him there, now to be taught the things of the world to come.”

“In these sacred songs, George P Kaumualii assisted both by his voice and the bass-viol. They appeared attractive to native ears, as well as to the naturalized foreigner, who had seen better days.” (Bingham)

“April 23 (1820) Sabbath. To day, for the first time, we have public worship on land. A considerable audience of European and American residents, masters and other officers of vessels, chiefs, sailors, and common natives assembled, in and about the house occupied by Mr. Bingham, to hear the sound of the gospel, for the first time on these long neglected heathen shores.”

“The discourse was from Luke ii. 10. ‘Fear not; fur behold I bring yon good tidings of great joy, which shall be to all people.’ The theme, the scene, the opening prospect, the dawning light of a brighter day, the incipient songs of Zion, conspire to animate out hearts, and to awaken an unusual joy in our soul …”

“… while we listened to the language of the messenger from heaven, and seemed to be favoured with the special presence of Him, who was born in the city of David, a Saviour, even Christ the Lord.”

“Our singing, aided by the bass viol, on which G. P. Tamoree (Prince George Kaumuali‘i) played, was pleasing to the natives, and will probably have a salutary influence in winning them to approve and to engage in Christian worship.” (Journal of the Mission, Missionary Herald, May, 1821)

“This George Tamoree (Kaumuali‘i,) a son of Tamoree (Kaumuali‘i,) king of Atooi (Kauai,) was for some time at the Foreign Mission School at Cornwall, Connecticut (he was one of the founding students, (Chappell,)) and went out with the first missionaries that sailed to the Sandwich Islands.”

“All the religion, however, which he ever appears to have possessed, consisted in his being able to play well on a bass viol.”

“The father of George, we are told by the missionaries, was much pleased with the return of his son, and said “he must know a great deal, in order to play so skilfully.” (The Reformer, January 1, 1826)

After the Thaddeus departed, George remained in Kailua-Kona and took Betty Davis, the half-Hawaiian daughter of Isaac Davis, as his wife, or his “rib” as he described her. In a short time they rejoined the missionary party in Honolulu, having obtained passage on the ship Neo.

George, his “rib,” and his bass viol then embarked on the Thaddeus for Kauai. Samuel Ruggles and Samuel Whitney escorted him home to his father. The Thaddeus anchored at Waimea, Kauai, opposite the fort on May 3, 1820. George kept himself concealed in the cabin until he was sure of his welcome.

The affecting, tender reunion with his father has been amply recorded. Kaumualii rewarded the missionaries and Captain Blanchard well. He supplied the Thaddeus with 50 large hogs and generous amounts of yams, coconuts, sugar cane, and other items. To the mission in Honolulu he sent mats, oranges, pineapples, and one pig to Bingham and one to Chamberlain. For George’s passage, he gave Captain Blanchard sandalwood.

In late July, Ruggles and Whitney with their wives and young Nathan Chamberlain returned to Kauai to establish the mission. (Spoehr)

https://hmha.missionhouses.org/files/original/48a090b14ab39c3e64644c9a03b6b1dd.pdf

Bass-Viol-Humehume-Racoma

George_Prince_Kaumualii-Morse-1816

October 28, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

Aliʻi Letters Kalanimōku to Hiram Bingham October 28, 1826

Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives (Mission Houses) collaborated with Awaiaulu Foundation to digitize, transcribe, translate and annotate over 200-letters written by 33-Chiefs.

The letters, written between 1823 and 1887, are assembled from three different collections: the ABCFM Collection held by Harvard’s Houghton Library, the HEA Collection of the Hawaii Conference-United Church of Christ and the Hawaiian Mission Children’s Society.

These letters provide insight into what the Ali‘i (Chiefs) were doing and thinking at the time, as well as demonstrate the close working relationship and collaboration between the aliʻi and the missionaries.

In this letter, Kalaimoku (Kalanimōku) writes to Rev. Hiram Bingham dismissing the blame placed on the missionaries for other foreigners’ misconduct. He encourages their goodness and their teachings and professes his own faith in God.

Kālaimoku, also known as Kalanimōku and William Pitt Kalanimōku, was a trusted advisor of Kamehameha I. During the travels of Liholiho and Kamāmalu to Great Britain, he co-ruled with Kaʻahumanu, maintaining a leadership role during the first reigning years of the new king, Liholiho’s younger brother, Kauikeaouli.

In part, the letter notes:

“Honolulu, Oahu October 28, 1826”

“Greetings to you, Mr. Bingham,”

“Here is my message to all of you, our missionary teachers. I am telling you that I do not see your wrongdoing. If I should see you to be wrong, I would tell you all.”

“No, you should all just be good.”

“Give us literacy and we will teach it; and give us the word of God, and we will heed it.”

“Our women are restricted, for we have learned the word of God.”

“Then foreigners come, doing damage to our land, foreigners of America and Britain.”

“Do not be angry, for it is we who are to blame for you being faulted, and not you foreigners.”

“Here is my message according to the words of Jehovah. I have given my heart to God and my body and my spirit. I have devoted myself to the church for Jesus Christ.”

“Have a look at my message, Mr. Bingham and company, and if you see it and wish to send my message to America, to our chief, that is up to you.”

“Greetings to our chief in America. Regards to him. From Kalaimoku”

Here’s a link to the original letter, its transcription, translation and annotation (scroll down):

On October 23, 1819, the Pioneer Company of American Protestant missionaries from the northeast US, led by Hiram Bingham, set sail on the Thaddeus for the Sandwich Islands (now known as Hawai‘i.) They arrived in the Islands and anchored at Kailua-Kona on April 4, 1820.

Over the course of a little over 40-years (1820-1863 – the “Missionary Period”,) about 180-men and women in twelve Companies served in Hawaiʻi to carry out the mission of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) in the Hawaiian Islands.

One of the earliest efforts of the missionaries, who arrived in 1820, was the identification and selection of important communities (generally near ports and aliʻi residences) as “stations” for the regional church and school centers across the Hawaiian Islands.

Hawaiian Mission Houses’ Strategic Plan themes note that the collaboration between Native Hawaiians and American Protestant missionaries resulted in the
• The introduction of Christianity;
• The development of a written Hawaiian language and establishment of schools that resulted in widespread literacy;
• The promulgation of the concept of constitutional government;
• The combination of Hawaiian with Western medicine, and
• The evolution of a new and distinctive musical tradition (with harmony and choral singing).

Kalanimoku – Bingham – Not Seen Your Wrongdoing-1826-1

Kalanimoku – Bingham – Not Seen Your Wrongdoing-1826-2

William Pitt Kalanimoku (c. 1768–1827) was a military and civil leader of the Kingdom of Hawaii-Pellion

Hiram_Bingham-Morse

October 27, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

“… your people must all read and write …”

“If you wish to have me for your friend, you and your people must all read and write. If you do not attend to instruction, I shall not be your friend.” (King George of England to Boki, 1824)

Boki asked him whether preachers are good men, and the King said, “Yes, and they are men to make others good. I always have some of them by me; for chiefs are not wise like them.”

“We in England were once like the people in your islands; but this kind of teachers came and taught our fathers, and now you see what we are.” (ABCFM Annual Report, 1826)

The exchange was at the sad time of when Liholiho (Kamehameha II) and his Queen Kamāmalu died in England. Boki was with them at the time; Liholiho and Kamāmalu died without ever getting to meet King George IV. Boki returned May 6, 1825.

Learning to read and write had already been on Liholiho’s mind, well before he travelled to England. In 1820, missionary Lucy Thurston noted in her Journal, Liholiho’s desire to learn.

“The king (Liholiho, Kamehameha II) brought two young men to Mr. Thurston, and said: ‘Teach these, my favorites, (John Papa) Ii and (James) Kahuhu. It will be the same as teaching me. Through them I shall find out what learning is.’”

Hawaiian was a spoken language, but not a written language. Historical accounts were passed down orally, through chants and songs. The planning for the formal written Hawaiian language in the early part of the nineteenth century was started by the Protestant missionaries who arrived in Hawaii, starting in 1820.

The missionaries selected a 12-letter alphabet for the written Hawaiian language, using five vowels (a, e, i, o, and u) and seven consonants (h, k, l, m, n, p and w).

The missionaries established schools associated with their missions across the Islands. This marked the beginning of Hawaiʻi’s phenomenal rise to literacy. The chiefs became proponents for education and edicts were enacted by the King and the council of Chiefs to stimulate the people to reading and writing.

“Throughout the islands, the schools prospered; though, from the system pursued … At Lahaina, 922 pupils were present at one examination, of whom 500 could read, and 300 had read all the books in the language. At Honolulu, 600 pupils were examined in April.”

“As early as February, about 40 schools were known to be in operation on Hawaii, and the number was greatly increased during the year. In October, 16,000 copies of elementary lessons had been given out, and it was supposed that there were nearly that number of learners on the islands.”

“The people were not allowed to wait in ignorance for accomplished teachers. Everywhere the chiefs selected the most forward scholars, and sent them out to teach others. Such of these teachers as were conveniently situated for that purpose, were formed into classes for further instruction.” (Tracy, 1840)

By 1831, in just eleven years from the first arrival of the missionaries, Hawaiians had built over 1,100-schoolhouses. This covered every district throughout the eight major islands and serviced an estimated 53,000-students. (Laimana)

The proliferation of schoolhouses was augmented by the missionaries printing of 140,000-copies of the pī¬ʻāpā (elementary Hawaiian spelling book) by 1829 and the staffing of the schools with 1,000-plus Hawaiian teachers. (Laimana)

The word pīʻāpā is said to have been derived from the method of teaching Hawaiians to begin the alphabet “b, a, ba.” The Hawaiians pronounced “b” like “p” and said “pī ʻā pā.” (Pukui)

By 1832, the literacy rate of Hawaiians (at the time was 78 percent) had surpassed that of Americans on the continent. By way of comparison, it is significant that overall European literacy rates in 1850 had not risen much above 50 percent. (Laimana)

In 1839, King Kamehameha III called for the formation of the Chiefs’ Children’s School (Royal School.) The main goal of this school was to groom the next generation of the highest ranking Chiefs’ children and secure their positions for Hawaiʻi’s Kingdom. The King asked missionaries Amos Starr Cooke and Juliette Montague Cooke to teach the 16-royal children and run the school.

The King also saw the importance of education for all. “Statute for the Regulation of Schools” was passed by the King and chiefs on October 15, 1840.

Its preamble stated, “The basis on which the Kingdom rests is wisdom and knowledge. Peace and prosperity cannot prevail in the land, unless the people are taught in letters and in that which constitutes prosperity. If the children are not taught, ignorance must be perpetual, and children of the chiefs cannot prosper, nor any other children”.

This legislation mandated compulsory attendance for all children ages four to fourteen. Any village that had fifteen or more school-age children was required to provide a school for their students. The creation of the Common Schools (where the 3-Rs were taught) marks the beginning of the government’s involvement in education in Hawaiʻi.

By 1853, nearly three-fourths of the native Hawaiian population over the age of sixteen years were literate in their own language. The short time span within which native Hawaiians achieved literacy is remarkable in light of the overall low literacy rates of the United States at that time. (Lucas)

Over the course of a little over 40-years (1820-1863 – the “Missionary Period,”) about 180-men and women in twelve Companies served in Hawaiʻi to carry out the mission of the ABCFM in the Hawaiian Islands.

George_IV_1821

October 19, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

Honoli‘i

Honoli‘i (John Honoli‘i, ‘Honoree’) arrived in Boston in the fall of 1815. He came over in a ship belonging to Messrs. Ropes & Co merchants of Boston. He was taken on board the ship by the consent of his friends, and replaced a sailor, who died before the ship arrived at Hawai‘i. He was curious and wanted to see the world.

“Another of his countrymen set out with him, but was lost on the passage. He was about to return to his own country, but was providentially found by Mr Henry Gray and other gentlemen, who interested themselves in his behalf and with the approbation of Messrs. Ropes & Co took him under their care; and as soon as an opportunity presented, they sent him to New Haven, to the care of the Hon. E. Goodrich.”

“A place was soon found for him at the Rev. Mr. Vaill’s of Guilford, where he began to learn the first rudiments of the English language. Messrs. Ropes & Co., in whose ship he came to this country, not only cheerfully released him for the purpose of being educated, but very generously gave one hundred dollars towards the expense of his education.”

“He was supposed to be about 19 years of age on his arrival, and has now been in the country about one year.”

“He was ignorant of our language. And of every species of learning or religion, when he began to study. In about six months he began to read in a broken manner in the Bible. In the mean time, he also learned to write, which cost him but little time or labour.”

“In about eleven months from the time he first-began the alphabet, he composed a letter to his honoured patroness, Mrs. Goodrich, of New Haven. In this letter he gives vent to his feelings of gratitude to his benefactors, and especially to God, for his goodness in bringing him to this country.”

“It was about the middle of May, 1816, that his mind began to be impressed with a sense of sin. … In the course of the summer, he hopefully found by faith, that Saviour of whom a few months before he had never heard. He gives very pleasing and satisfactory evidence of hatred to sin, and love to Christ.”

“No person can be more punctual in reading the scriptures and private devotion, than he has been, from the time he received his first impressions. And he appears to grow in knowledge, as his ability to read and understand the scriptures increases. He possesses a mild and affectionate temper, is uncommonly ingenious in all the imitative arts.”

“He is industrious, faithful, and persevering, not only in his studies, but in whatever business he undertakes. He is at present with his comrades, at South Farms, in Litchfield, under the instruction of the Rev A Pettengill, expecting to join the school for heathen youth, as soon as it shall be established.” (Five Youths, 1816)

Honoli‘i became a valuable Hawaiian language instructor because, having come at a later age, he still had good command of his native tongue. He also won praise for his considerable vigor and intellect and his discreet and stately deportment. (Kelley)

Having joined the Pioneer Company to return home; on March 30, 1820, Honoli‘i was the first to see the Islands, “March 30th, 1820. – Memorable day – a day which brings us in full view of that dark pagan land so long the object of our most interested thoughts. Between twelve and one this morning, the word was from Thomas who was up watching, ‘land appears’.”

“When the watch at four was called, Honoree came down saying, ‘Owhyhee sight!’”

“There was but little sleep. When the day afforded more light than the moon we were all out, and judge you, if possible, what sensation filled our breasts as we fixed our eyes upon the lofty mountains of Owhyhee! O! it would be in vain to paint them. I attempt it not.”

“A fair wind carried us by different parts of the island near enough to discern its verdure, here and there a cataract rushing down the bold precipice—some huts, natives and smoke. I would I could put my feelings, for a little season, into your bosoms. No boats coming off as usual, Capt. B (Blanchard) thought it advisable to send ashore to inquire into the state of things, and where he might find the king.”

“Our good Thomas (Hopu) and Honoree, with Mr. Hunnewell and a few hands, set off. Our hearts beat high, and each countenance spoke the deep interest felt as we crowded around our messengers at their return.”

“With almost breathless impatience to make the communication, they leap on board and say, Tamaahmaah is dead! The government is settled in the hands of his son Keehoreeho-Krimokoo is principal chief—the taboo system is no more–men and women eat together! – the idol gods are burned!!” (Sybil Bingham Journal)

Honoli‘i, shuttling between his home island of Hawaii and Maui, labored for the Church longest of all his companions. He proved an important assistant at Kailua, Honolulu, and briefly at Kauai, during those early days while the missionaries were still acquiring their later expertness in the Hawaiian tongue and faithful to the Christian training, he walked irreproachably with his church.

Adjoining the Ka‘ahumanu Church in Wailuku is Honoliʻi Park. It is believed that John Honoliʻ is buried in an unmarked grave in the Kaʻahumanu Church cemetery. (Honoliʻi died in 1838.)