Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

November 16, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

Auna

Auna was trained to the priesthood by his father, a Raiatean chief, and that as a youth he became a well-known priest, warrior and member of the Arioi Society. Like many others from the Leeward Islands he joined Pomare’s forces during the latter’s exile on Moorea, fighting in the Tahitian campaigns of 1812 and at the battle of Feipi in 1815.

After Pomare’s successful reconquest of Tahiti Auna, by now a professing Christian, returned to Moorea and attended the school at Papetoai. In 1818 he accompanied the European missionaries to Huahine, the first mission station to be established in the Leewards; baptized a year later, he became one of the first four deacons of the Huahine church.

During the visit of the Rev. Daniel Tyerman and George Bennet, the deputation sent by the London Missionary Society to visit the missions in the Pacific and elsewhere, to Huahine in 1822 it was decided to send Auna and another deacon Matatore, with their wives, to preach the gospel to the Marquesans. (Maude)

Then, “the Tahitian missionary Auna … came to Hawaii with a visiting English delegation of missionaries in 1822.” (Barrere & Sahlins)

“As (Ellis) landed here with his little band of Tahitians, the wife of Auna met with her brother who is attached to the chiefs, – Jack, or Moa, of the Ship Bounty, Capt. Bligh) & who gladly introduced her and her husband to Kaahumanu, & procured for them a lodging at her house.”

“Finding them interesting and agreeable, an on acquaintance of three weeks becoming attracted to them, she & Taumuare, gave them a pressing invitation to remain here. Nor is Auna less desirous to stay but wishes that his beloved pastor Mr. (Ellis) may remain also.”

“The invitation, seconded by the other principal chiefs is extended to Mr. E. and his family — so that on the part of the government the way is perfectly open for his entrance here.” (Journal of the Sandwich Island Mission, May 9, 1822)

The American Mission saw benefit in working with Ellis and The Tahitians … “of bringing the influence of the Tahitian mission to bear with more direct and operative force upon this nation; trembling under the too great responsibility of the spiritual concerns of the whole nation, & looking with hesitating awe at the great and difficult work of translating the bible & continually casting about for help …”

“… we feel the need of just such talents and services as Brother (Ellis) is able to bring to the work, whose general views of Christian faith practice, & of missionary duty, which accord so well with ours, whose thorough acquaintance with the Tahitian tongue so nearly allied to this …”

“… & which it cost the mission almost a 20 years’ labor fully to acquire, & whose missionary experience, among the South Sea Islands’ kindred tribes, enable him to cooperate with us, with mutual satisfaction, and greatly to facilitate our acquisition of this kindred language …”

“… & the early translation of the sacred scriptures, & thus promote the usefulness, rather than supersede the labors, of all who may come to our aid from America.” (Journal of the Sandwich Island Mission, May 9, 1822)

“Auna is a chief from the Society Islands, of a tall commanding figure, placid & benignant countenance, intelligent, sober, discreet, & humbly devoted to the cause of missions; prays in his family & in the family of Kaahumanu, keeps a journal neatly written in his native language, & carefully takes & preserves sketches of the sermons he hears.”

“He was with Pomare in the battle at Tahiti in the last struggle to exterminate Christianity, witnessed the triumphs of the Lord of hosts, & the downfall & destruction of the ‘foolish Idols that Tahiti worshipped.’”

“His wife is in some respects like him as to the degree of civilization to which she has advanced -She is short, but rather above the midling stature of American females.” (Journal of the Sandwich Island Mission, May 11, 1822)

“It is a pleasure to hear this happy Christian pair converse, or sing together the songs of Zion in their native tongue, but it is pretty to see then how unitedly devoted to the work of converting this nation to Christianity.” (Journal of the Sandwich Island Mission, May 11, 1822)

“Auna, a Tahitian Raatira, who, as a teacher, had been designated to the Marquesas, was, with his wife, Auna wahine, hospitably received at Honolulu by Kaumuali‘i and Kaahumanu, and even invited to remain.”

“Auna was regarded as pious and exemplary. He was of a tall, commanding figure, placid and benignant countenance; sober, discreet, and courteous; and soon capable of imparting rudimental instruction, and making known the Christian doctrine.”

“He gave important testimony respecting the course of events at the Society and Georgian Islands. He had been with Pomare in a battle at Tahiti, in the last struggles of the heathen party there to keep off or exterminate Christianity, when the king and the Christian party, standing on the defensive …”

“… and calling on the name of the Lord of Hosts, proved triumphantly successful in resisting and repelling their attacks and maintaining his ascendency.”

“Having witnessed the success of the Gospel among those of his countrymen who had received it, and the downfall of the foolish gods that Tahiti worshipped, and having, with many others, shouted the triumphs of Jehovah there …”

“… he was now willing to devote himself, for a time, to the business of acquainting the Hawaiians with what he knew, so far as he could make their language available. For this purpose he and his wife, who was a help-meet, tarried a year before they returned home.” (Bingham)

“Auna, the Tahitian chief, led the exercises of the afternoon, before embarking on board the Waverley to return to the Society Islands, on account of the health of his wife. He is a noble example of the power of the Gospel on the heart and character of a pagan.”

“His wife is a very handsome woman; and in her general appearance and manners remarkably like one of the most polished females I ever saw.” (Stewart)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

Sketch of Auna's house in Honolulu
Sketch of Auna’s house in Honolulu

Filed Under: Missionaries / Churches / Religious Buildings, Prominent People Tagged With: Hawaii, Missionaries, Tahiti, Auna, Pomare

November 25, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Tahitian Influence on Christianity in Hawai‘i

By the time European explorers entered the Pacific in the 15th century, almost all of the habitable islands had been settled for hundreds of years and oral traditions told of explorations, migrations and travels across this immense watery world.

Double-hulled canoes were seaworthy enough to make voyages of over 2,000-miles along the longest sea roads of Polynesia, like the one between Hawai‘i and Tahiti. (Kawaharada)

The first known Christian missionaries in Polynesia came from the London Missionary Society, an ecumenical Protestant organization; they landed in Tahiti, the Marquesas, then Tongatapu in Tonga. (PCC)

Toketa, a Tahitian, arrived in Hawaiʻi in 1818; he probably landed on the island of Hawaiʻi. He was a member of the household of the chief (Governor) John Adams Kuakini, at that time a prominent figure in the court of Kamehameha I in Kailua, Kona.

A convert to Christianity (he likely received missionary instruction in his homeland – first Europeans arrived in Tahiti in 1767; in 1797 the London Missionary Society sent 29 missionaries to Tahiti,) he became a teacher to Hawaiian chiefs, made a visit to Honolulu with Kuakini in January-February of 1822. (Barrere)

On February 4, 1822, “Adams (Kuakini) sent a young Tahitian to us (Toketa,) to obtain for him that part of the spelling book which is printed, with a view to commence learning to read his own language. … This young Tahitian is one of the three, whom we have found here from the Society Isles, able to read and write their native language.”

“He, with one hour’s instruction, is able to read the Hawaiian (Owhyhean) also, and to assist the chief to whom he is attached.” (Missionary Herald, 1823) Toketa then began to teach Kuakini to read and write.

Shortly after (February 8, 1822,) “Adams (Kuakini) sent a letter to Mr B (Bingham) written by the hand of Toleta the Tahitian, which Mr. B answered in the Hawaiian language. – ‘This may be considered as the commencement of epistolary correspondence in this language.’” (Missionary Herald, 1823)

William Ellis was with the London Missionary Society in Tahiti. Born in England, William and Mary Mercy Ellis went to Tahiti in 1817 as part of a new group of highly educated workers. They brought with them the first press and set it up in Moorea. They soon moved to Huahine, where William Ellis helped draft the code of laws. (Boston University)

Then the London Mission sent Ellis and some others to Hawai‘i. “(T)he colonial government-cutter Mermaid arrived in Fare harbour, on her way to the Sandwich Islands, with a small schooner, the Prince Regent, as a present from the British government to the king of those islands.”

“The captain intimated his intention of touching at the Marquesas on his return from Hawaii, and politely offered a passage to any of us who might be desirous of visiting these islands.”

“We had long been anxious to attempt the establishment of Christianity among the inhabitants of the former, and as the present appeared a favourable opportunity, we communicated the same to the deputation, and it appeared to them desirable to visit these places.” (Ellis)

“The arrangements for the voyage being completed, we assembled at the chapel about ten o’clock on the forenoon of the 25th of February: the native Christians were animated by kind and appropriate addresses from the church, and were affectionately encouraged by Mr. Barff and Mr. Orsmond, the latter being on a visit with us.”

“The native Missionaries then took leave of their fellow-Christians in a most solemn and impressive manner; and, as it had been arranged by Mr. Barff and myself that I should accompany them, to aid in the commencement of their labours, I addressed the people, and, recommending Mrs. Ellis and our dear children to their kind attentions under God, I also bade them farewell.”

“The meeting was peculiarly impressive and affecting; and, after mutually committing each other, under deep intensity of feeling, to the guidance and the keeping of the God of all our mercies, the whole congregation walked from the chapel to the sea-shore, where we exchanged our last salutations.”

“The deputation, the two native Missionaries and their wives, five other natives and myself, now embarked, and the Mermaid stood out to sea.” (Ellis)

“The time for her (Mrs Ellis) departure at length came, and on the 31st of December, 1822, accompanied by her four children, she embarked, with her husband, on board the Active, for the Sandwich Islands.”

“The voyage to the Sandwich Islands, about three thousand miles distant, was safe, and not unpleasant, and by the tender mercy of their heavenly Father, they reached Oahu on the 5th of February, 1823.”

“Here Mrs. Ellis received on landing, a cordial welcome from many of the chief women of the settlement, and from the esteemed American Missionaries, of whose plain but hospitable and comfortable dwelling, she became for several weeks an inmate, and received every attention and kindness as a beloved sister in the Lord.”

“All the affection professed in the invitations they had so kindly forwarded, was practically manifested; and every hope of tenderness and sympathy which they excited, was fully realized. Mrs. Ellis found that the prospects of greater usefulness …”

“In Huahine the influence of the Missionaries could bear on a comparatively small number, but here the town of Honolulu contained not fewer than 8,000, while the population of the island amounted to 20,000, and the influence of the Missionaries was brought to bear indirectly upon 150,000 or 180,000 persons.” (Mary Mercy Ellis Memoirs)

Ellis and the others who joined him from the London Missionary Society (including Tahitians who came with them) worked well with the American Protestant missionaries who arrived in Hawaii in 1820.

The American Mission immediately saw benefit in working with Ellis and the Tahitians … “of bringing the influence of the Tahitian mission to bear with more direct and operative force upon this nation …”

“… trembling under the too great responsibility of the spiritual concerns of the whole nation, & looking with hesitating awe at the great and difficult work of translating the bible & continually casting about for help …”

“… we feel the need of just such talents and services as Brother (Ellis) is able to bring to the work, whose general views of Christian faith practice, & of missionary duty, which accord so well with ours, whose thorough acquaintance with the Tahitian tongue so nearly allied to this …”

“… & which it cost the mission almost a 20 years’ labor fully to acquire, & whose missionary experience, among the South Sea Islands’ kindred tribes, enable him to cooperate with us, with mutual satisfaction, and greatly to facilitate our acquisition of this kindred language …”

“… & the early translation of the sacred scriptures, & thus promote the usefulness, rather than supersede the labors, of all who may come to our aid from America.” (Journal of the Sandwich Island Mission, May 9, 1822)

“The earliest, and model for the rest, was the Tahitian missionary Auna who came to Hawaii with a visiting English delegation of missionaries in 1822.”

“At the urgent request of the Hawaiian chiefs Auna was permitted to remain, and for well over a year Auna and his wife lived in the household of Ka’ahumanu, teaching reading and writing and explaining Christian doctrine to the king and chiefs.”

“Auna left a school of sixty pupils when the couple returned to Tahiti in 1824. His school was taken over by Kaomi, the son of his wife’s brother Moe, a Tahitian long in the service of Ka’ahumanu’s brother Ke’eaumoku the governor of Maui.” (Barrere & Sahlins)

Ellis remained in the Islands for eighteen months, but returned to England, due to illness of Mary (she died in 1835.) Ellis later remarried and continued mission work in the Madagascar. Ellis died in 1872.)

Because of the positive role of the London Missionary Society in assisting the Hawaiian mission, any descendant of a person sent by the London Missionary Society who served the Sandwich Island Mission in Hawaii is eligible to be an Enrolled Member in the Hawaiian Mission Children’s Society.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2016 Hoʻokuleana LLC

A_Missionary_Preaching_to_the_Natives,_under_a_Skreen_of_platted_Cocoa-nut_leaves_at_Kairua_by_William_Ellis-1823
A_Missionary_Preaching_to_the_Natives,_under_a_Skreen_of_platted_Cocoa-nut_leaves_at_Kairua_by_William_Ellis-1823

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Missionaries / Churches / Religious Buildings, Prominent People Tagged With: Auna, Hawaii, American Board of Commissioners of Foreign Missions, William Ellis, Tahiti, Toketa, Christianity, London Missionary Society

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • Benjamin Franklin’s ‘Examination’
  • Keahuolū
  • Shaka
  • Teshima’s
  • Waikīkī’s Construction Evolution
  • A Building Tells Stories About Buildings
  • Saint Patrick’s Day

Categories

  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings
  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries
  • American Revolution

Tags

ABCFM Certified Shoreline Coasts Dentistry Drying Tower Ephraim Weston Clark Floating Island Foresty George Washington Hanai HECO Henry AP Carter Henry Kapena Honolulu Marathon Hookena . Kona John Adams Kuakini Cummins Kalahikiola Church Kamehameha Kam Fong Kanaina Kaneohe Yacht Club Kaunaoa Keei Kini Popo Liliuokalani Educational Society Makai Arterial Manuiki Oklahoma Paia High School Papalaua PASH Piia Ponoholo Ranch Prince Edward Real Estate Richard Boone Sam Nowlein Sarah Eliza Pierce Emerson Stamps Territorial Hospital TransPac Walter Chamberlain Peacock William Francis Quinn Yale Yokohama Specie Bank

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2021 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...