Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Wai O Keanalele

“Wai o ke ola! Wai, waiwai nui! Wai, nā mea a pau, ka wai, waiwai no kēlā!”  (Water is life! Water is of great value! Water, the water is that which is of value for all things!) (Joe Rosa; Maly)

Water was so valuable to Hawaiians that they used the word “wai” to indicate wealth. Thus, to signify abundance and prosperity, Hawaiians would say waiwai.

“Kekaha wai ‘ole na Kona” (“waterless Kekaha of the Kona district”) speaks of Kekaha, the portion of North Kona extending north of Kailua Bay from Honokōhau to ʻAnaehoʻomalu.  It is described as “a dry, sun-baked land.”)

Kamakau notes during the 1770s, “Kekaha and the lands of that section” were held by descendants of the Nahulu line, Kameʻeiamoku (living at Kaʻūpūlehu) and Kamanawa (at Kīholo,) the twin half-brothers of Keʻeaumoku, the Hawai‘i island chief.

It is the home of Kamanawa, at Kīholo, and its fresh water resources that we look at today.

Situated within the ahupuaʻa of Puʻuwaʻawaʻa, this area has ancient to relatively recent (1801 Hualālai eruption and the 1859 Pu‘u Anahulu eruption.)

Kīholo (lit. the Fishhook) refers to the legend which describes how in 1859 the goddess Pele, hungry for the ‘awa and mullet, or ʻanae, which grew there in the great fishpond constructed by Kamehameha I, sent down a destructive lava flow, grasping at the fish she desired.  (DLNR)

This place name may have been selected as a word descriptive of the coastline along that part of the island where the east-west coast meets the north-south coast and forms a bend similar to the angle between the point and the shank of a large fishhook.

There is no confirmation for this theory, except for our knowledge that Hawaiian place names have a strong tendency to be descriptive.  (Kelly)

While only a handful of houses are here today, in ancient times, there was a village that with many more that called Kiholo home.

“This village exhibits another monument of the genius of Tamehameha (Kamehameha I.) A small bay, perhaps half a mile across, runs inland for a considerable distance. From one side to the other of this bay, Tamehameha built a strong stone wall, six feet high in some places, and twenty feet wide, by which he had an excellent fish-pond that is not less than two miles in circumference.”

“There were several arches in the wall, which were guarded by strong stakes driven into the ground so far apart as to admit the water of the sea; yet sufficiently close to prevent the fish from escaping. It was well stocked with fish, and water-fowl were seen swimming on its surface.” (Ellis, 1823)

Where it was feasible, sometimes in small embayments, and other times directly on the coastal reefs, Hawaiians built walled ponds (loko kuapā) by building a stone wall, either in a large semicircle – from the land out onto the reef and, circling around, back again to the land—or to connect the headlands of a bay, they enclosed portions of the coastal waters, often covering many acres.

These ponds provided sanctuaries for many types of herbivorous fish. One or more sluice gates (mākāhā) built into the wall of a pond allowed clean, nutritious ocean water and very young fish to enter the pond. This was the type of fishpond that was reported to have been built at Kīholo by early visitors to the area.  (Kelly)

While Ellis credits Kamehameha with building Ka Loko o Kīholo (The Pond of Kīholo,) it is more likely that the fishpond was built in the fifteenth to the early part of the seventh centuries and that Kamehameha later repaired and rebuilt it.  (Kelly)

It was in operation well after that.  “Took the road from Kapalaoa to Kailua on foot. Passed the great fish pond at Kīholo, one of the artificial wonders of Hawaiʻi; an immense work! A prodigious wall run through a portion of the ocean, a channel for the water etc. Half of Hawaii worked on it in the days of Kamehameha.”  (Lorenzo Lyons, August, 8, 1843; Maly)

Fishing and fish from the pond provided much of the food for the villagers.  In addition, due to the limited rainfall and no surface streams, they also planted sweet potatoes, at least seasonally (probably just before the winter rains were expected, whatever soil was available was piled in heaps and nourished with leaves and other vegetable matter.)  (Kelly)

Kīholo and other ponds (ie Pā‘aiea (once where the Kona Airport is situated)) would have supplied food for Kamehameha’s warriors when they sailed off in the great canoe fleet to conquer the chiefs on the Islands of Maui, Moloka‘i and O‘ahu in 1794 and 1795. (Kelly)

“The natives of this district (also produced) large quantities of salt, by evaporating sea water. We saw a number of their pans, in the disposition of which they display great ingenuity. They have generally one large pond near the sea, into which the water flows by a channel cut through the rocks, or is carried thither by the natives in large calabashes.”  (Ellis, 1823)

“After remaining there some time, it is conducted into a number of smaller pans about six or eight inches in depth, which are made with great care, and frequently lined with large evergreen leaves, in order to prevent absorption. Along the narrow banks or partitions between the different pans, we saw a number of large evergreen leaves placed.”

“They were tied up at each end, so as to resemble a shallow dish, and filled with sea water, in which the crystals of salt were abundant. … it has ever been an essential article with the Sandwich Islanders, who eat it very freely with their food, and use large quantities in preserving their fish.”  (Ellis, 1823)

“Salt was one of the necessaries and was a condiment used with fish and meat, also as a relish with fresh food. Salt was manufactured only in certain places. The women brought sea water in calabashes or conducted it in ditches to natural holes, hollows, and shallow ponds (kaheka) on the sea coast, where it soon became strong brine from evaporation. Thence it was transferred to another hollow, or shallow vat, where crystallization into salt was completed.”  (Malo)

The 1850s saw several outbreaks of lava from Mauna Loa: in August 1851; in February 1852 (it came within a few hundred yards of Hilo;) and in August 1855, when it flowed for 16-months.

Then, in 1859, activity shifted to the northwestern side of the mountain. A flow started on January 23rd at an elevation of 10,500 feet; it came down to the sea on the northwest coast in two branches, at a point just north of Kīholo. On January 31st the stream had reached the sea, more than thirty-three miles in a direct line from its source – the first eruption in historic times from a high altitude to accomplish the extraordinary feat.  (Bryan, 1915)

The 1859 flow basically destroyed Kīholo and transformed it from a former residence of chiefs to a sparsely populated fishing village.  In the early 20th century, Kīholo became the port for Puʻuwaʻawaʻa Ranch, some 10 miles inland near Puʻuanahulu. Cattle were shipped from Kīholo to Honolulu until 1958. The construction of Queen Kaʻahumanu Highway in 1975 ended Kīholo’s former isolation.  (Kona Historical Society)

What about the water?

Today, evidence remains of the fresh groundwater flow through subterranean lava tubes and chambers out into the bay.   There is a series of caves in Puʻuwaʻawaʻa that was formed from lava tubes. The ceilings of lava tubes often collapsed in some places and were left intact in others, forming caves with relatively easy access through the collapsed areas.

Such caves were used for shelters by Hawaiians, perhaps during the summer months when they came to gather salt or to fish. The place name Keanalele (the discontinuous cave) is descriptive of caves found just inland of the coast in the ahupua‘a of Pu‘uwa‘awa‘a between Kīholo and Luahinewai.

Some of the caves contain fresh or brackish water, particularly those located toward the makai (seaward) end of the cave series. Caves that contained water were precious to the inhabitants of the area, even if the water in them was slightly brackish.  (Kelly)  One of these is identified as Wai O Keanalele, with three feet of almost fresh water..

On January 25, 2002 the Board of Land and Natural Resources transferred responsibility for State-managed lands within the ahupua‘a of Pu‘uwa‘awa‘a and Pu‘u Anahulu from its Land Division to the Divisions of Forestry and Wildlife (DOFAW) and State Parks.

The portion that was made the responsibility of the Division of State Parks was designated the Kīholo State Park Reserve.  The Kīholo State Park Reserve is comprised of 4,362 acres and includes an 8-mile long wild coastline along the Kona Coast of the Island of Hawai‘i (bounded by Queen Kaʻahumanu Highway on the east, the Pu‘uwa‘awa‘a/Kaʻupulehu district boundary on the south, the shoreline on the west and the Pu‘u Anahulu/ʻAnaehoʻomalu ahupua‘a boundary on the north.)

© 2025 Hoʻokuleana LLC

 

by Peter T Young Leave a Comment

Keaweaheulu

After a struggle of more than ten years, in 1791, Kamehameha succeeded in securing control over that island of Hawaiʻi (and later, the entire Hawaiian Islands chain.)

In getting there, he appointed Keʻeaumoku, Keaweaheulu, Kameʻeiamoku and Kamanawa to be his secret advisors (hoa kuka malu) and counselors (hoaʻahaʻolelo) in ruling the island. They alone were consulted about what would be for the good or the ill of the country.  (Kamakau)

Keaweaheulu Kaluaʻapana was a Hawaiian high chief and maternal great-grandfather of King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani. He was among Kamehameha I’s council of chiefs and was one of the “Kona Uncles.”  His father was the High Chief Heulu. He belonged to the ʻI, Mahikukulu and the Mahiʻololi families.  (Kamakau)

Late in 1790, Kamehameha sent an emissary to the famous kahuna (priest) Kapoukahi, to determine how Kamehameha could conquer all of the island of Hawaiʻi.  Kapoukahi prophesized that war would end if Kamehameha constructed a heiau dedicated to the war god Kū at Puʻukoholā.  (This was at about the same time that George Washington was serving as the US’s first president (1790.))

With Puʻukohola was completed in 1791, but, pending its formal consecration, Keaweaheulu and Kamanawa were dispatched to Kaʻū under a flag of truce, to invite Keōua to visit Kamehameha, with the view of arranging terms of peace.  (Kalākaua)

Kamehameha gave the order: “Go to Keōua Kuʻahuʻula and tell him that great is my desire to make friends (ike.) You are the best one to bear the message, for you are related to his mother, and he will heed your words sooner than anything I could say to him.”  (Pratt)

By the time Keōua’s canoes arrived at Kawaihae, it was clear that Keōua expected Kamehameha’s warriors would try to kill him and all his supporters travelling with him in his canoe (“the wind clouds are gathering in the heavens for a storm.”

Just as Keōua was stepping from the canoe onto the beach at Kawaihae, Keʻeaumoku and other chiefs of Kamehameha’s forces attacked and killed Keōua.

With Keōua dead, and his supporters captured or slain, Kamehameha became King of Hawaiʻi Island, an event that according to prophecy eventually led to the conquest and consolidation of the islands under the rule of Kamehameha I.

Keaweaheulu was at Kaʻawaloa at the time of Cook’s death; he assisted Kamehameha in his battles with Kiwalaʻo and Keōua on Hawaiʻi; he was at ʻIao in the Battle of Kepaniwai; he was at Molokaʻi when Kalola died and her granddaughter, Keōpūolani (Queen mother to Liholiho and Kauikeaouli) was given to Kamehameha.

Following the victories, Kamehameha made his Kona Uncles his governors (kuhina) and gave them large tracts of land from Hawaiʻi to Oʻahu in payment for their services; Kamehameha himself had no power to recover these lands. Keaweaheulu estates were the lands of Kapalilua, Kaʻawaloa and Kealakekua (South Kona.) (Kamakau)

Keaweaheulu was married to Ululani, one of the most renowned women of her day, being a chiefess of the Maui line and the outstanding poet of her generation.  She bore him two children who were to become equally famous.

They were Naihe, an accomplished Orator and athlete of Kona, and Keohohiwa.  It was through Keohohiwa that another legacy was founded in the Islands.

“My great-grandfather, Keawe-a-Heulu, the founder of the dynasty of the Kamehamehas, and Keōua (nui,) father of Kamehameha I, were own cousins (he was also brother of Mrs. Bishop’s ancestress, Hakau), and my great-grandaunt was the celebrated Queen Kapiʻolani, one of the first converts to Christianity.”  (Liliʻuokalani)

“(Kapiʻolani) plucked the sacred berries from the borders of the volcano, descended to the boiling lava, and there, while singing Christian hymns, threw them into the lake of fire. This was the act which broke forever the power of Pele, the fire-goddess, over the hearts of her people.”  (Liliʻuokalani)

Since King Lunalilo did not nominate his successor, on his death an election of his successor was made by the legislature – Kalākaua became King by a count of 39 – 6 (over Queen Emma.)

“The contest for the succession which resulted in the elevation of my family – the Keawe-a-Heulu line – to royal honors is of course a matter of history.”  (Liliʻuokalani)

“The direct line of the “Kamehamehas” having become extinct, it was succeeded by the “Keawe-a-Heulu” line, its founder having been first cousin to the father of Kamehameha I.”  (Liliʻuokalani)

Kalākaua reigned from February 12, 1874 to January 20, 1891; his sister, Liliʻuokalani, reigned from January 29, 1891 to January 17, 1893.

Later, following the death of Liliʻuokalani, some lamented:
“Auwe, auwe, ua make kuu Aliʻi. Aole e hoi hou mai.”
(Alas, alas, dead is my chief. And no more will return.)

“Auwe, auwe, ua make kuu Aliʻi.”
(Alas, alas, gone is our chief, and now is the name no more.) (Hart)

© 2024 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Puʻu ʻOhau

Fishers generally refer to it as ‘Red Hill;’ its volcanic cinder, partially collapsed and exposed on the seaward side, gives it an easy name.  It’s not just a marker; fishers troll offshore with great success.

Nearshore is a marine fisheries management area; you can catch fish for personal consumption, but there is no aquarium fish collection permitted.

The hill is actually named Puʻu ʻOhau (hill of dew) and is the most conspicuous coastal landmark on the low coastal cliffs between Keauhou Bay (to the north) and Kealakekua (on the south;) it marks the boundary between North and South Kona.

Although the entire landform may be the “puʻu,” according to McCoy … the archaeological evidence tends to indicate that the area was used for general habitation purposes and was not reserved for only burial or other ritual uses that might be considered exclusionary.

This archaeological evidence suggests that there may have been a land use distinction between the flat bench and the steeper slopes of the puʻu although they are part of the same landform.

The matter of a burial on the puʻu helps us remember some others.

With the construction and extension of the Ane Keohokālole Highway from Palani road to Hina Lani, many in West Hawaii (although they generally reference the road as “Ane K”) are becoming more familiar with the name Keohokālole.

Analeʻa, Ane or Annie Keohokālole was a Hawaiian chiefess; she was born at Kailua-Kona, Hawaiʻi in 1816.  Through her father, she was descended from Kameʻeiamoku and Keaweaheulu, two of the four Kona Uncles that supported Kamehameha I.

Her first marriage was to John Adams Kuakini; they had no children.  Kuakini (brother of Ka’ahumanu) was an important adviser to Kamehameha I in the early stages of the Kingdom of Hawai‘i.

When the Kingdom’s central government moved to Lāhainā in 1820, Kuakini’s influence expanded on Hawaiʻi Island, with his appointment as the Royal Governor of Hawaiʻi Island, serving from 1820 until his death in 1844.

During his tenure, Kuakini built some of the historical sites that dominate Kailua today.  The Great Wall of Kuakini, probably a major enhancement of an earlier wall, was one of these.

The Great Wall of Kuakini extends in a north-south direction for approximately 6 miles from Kailua to near Keauhou, and is generally 4 to 6-feet high and 4-feet wide;’ the Great Wall of Kuakini separated the coastal lands from the inland pasture lands.

Speculation has ranged from military/defense to the confinement of grazing animals; however, most seem to agree it served as a cattle wall, keeping the troublesome cattle from wandering through the fields and houses of Kailua.

Kuakini also built Huliheʻe Palace; it was completed in 1838, a year after the completion of Mokuʻaikaua Church (Lit., section won (during) war,) the first stone church on the Island of Hawaiʻi.

In 1833, Analeʻa married Caesar Kapaʻakea, a chief of lesser rank and her first cousin. Caesar’s father, Kamanawa II was no ‘ordinary’ ranking chief; he was the grandson of Kameʻeiamoku, one of the ‘royal twins.’

He was named after his famous grand uncle, the other royal twin.  (The twins are on Hawaiʻi’s Royal Coat of Arms; Kameʻeiamoku is on the right holding a kahili and Kamanawa on the left holding a spear.)

Caesar’s father has one other notable distinction; he was found guilty of poisoning his wife (Caesar’s mother) and was the first to be hanged for murder under the newly formed constitution and penal laws (1840.)

OK, back to Caesar and Analeʻa – they had several children.  Most notable were a son, who on February 13, 1874 became King Kalākaua, and a daughter, who on January 29, 1891 became Queen Liliʻuokalani – the Kalākaua Dynasty that ruled Hawaiʻi from 1874 to 1893.

Oh, the burial at Puʻu ʻOhau?  Ane Keohokālole’s mother, Kamaeokalani (Kamae) is buried at its top.

When I was at DLNR, the matter of dealing with the burial came up within the first few days of my term (in 2003.)  Back in 1999, members of the ʻOhana Keohokālole requested that protective measures be put in place on the puʻu.

The matter was on the Hawaiʻi Island Burial Council’s agenda; the family’s suggested means of protection is the construction of a six (6) foot rock wall around Puʻu ʻOhau.  I had several conversations with family members, it was decided to order the wall to be placed where they recommended, on the 120-foot contour.

© 2024 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Keʻeaumoku

Keʻeaumoku Pāpaʻiaheahe (c. 1736-1804) was married to Namahanaʻi Kaleleokalani; they had several children, Kaʻahumanu (favorite wife of Kamehameha,) Kalākua Kaheiheimālie (wife of Kamehameha, later known as Hoapili Wahine,) Kahekili Keʻeaumoku II (Governor Cox of Maui,) Kuakini (John Adams Kuakini, Governor of Hawaiʻi and Oʻahu) and Namahana Piʻia (wife of Kamehameha.)  (kekoolani)

“Before the conquest of Kamehameha, the several islands were ruled by independent kings, who were frequently at war with each other, but more often with their own subjects. As one chief acquired sufficient strength, he disputed the title of the reigning prince.”

“If successful, his chance of permanent power was quite as precarious as that of his predecessor. In some instances the title established by force of arms remained in the same family for several generations, disturbed, however, by frequent rebellions … war being a chief occupation …”  (Jarves)

At the period of Captain Cook’s arrival (1778-1779), the Hawaiian Islands were divided into four kingdoms: (1) the island of Hawaiʻi under the rule of Kalaniʻōpuʻu, who also had possession of the Hāna district of east Maui; (2) Maui (except the Hāna district,) Molokai, Lānai and Kahoʻolawe, ruled by Kahekili; (3) Oʻahu, under the rule of Kahahana; and at (4) Kauai and Niʻihau, Kamakahelei was ruler.

Keʻeaumoku became a staunch supporter and one of the great chiefs of the Kona district and the first among the war leaders of Kamehameha.

Following Kalaniʻōpuʻu’s death in 1782, the kingship was inherited by his son Kīwalaʻō; Kamehameha (Kīwalaʻō’s cousin) was given guardianship of the Hawaiian god of war, Kūkaʻilimoku.)

Dissatisfied with subsequent redistricting of the lands by district chiefs, civil war ensued between Kīwalaʻō’s forces and the various chiefs under the leadership of Kamehameha.

In the first major skirmish, Keʻeaumoku distinguished himself in the battle of Mokuʻōhai (a fight between Kamehameha and Kiwalaʻo in July, 1782 at Keʻei, south of Kealakekua Bay on the Island of Hawaiʻi.)

An ʻōlelo noʻeau notes, “Ka aku la kaʻu lāʻau i ka ʻaʻama kua lenalena.” (“My spear pierced the yellow-shelled crab.”) – a boast of a warrior who in the battle speared Keʻeaumoku (through his ʻahuʻula (cloak) – who survived.)

Keʻeaumoku killed Kiwalaʻo in a hand-to-hand combat; however, Keʻeaumoku’s mamo ʻahuʻula (feather cape – primarily of yellow feathers, named “Eheukani”) was bloodstained in that fight.

With the death of Kiwalaʻo, the victory made Kamehameha chief of the districts of Kona, Kohala and Hāmākua, while Keōua, the brother of Kiwalaʻo, held possession of Kaʻū and Puna, and Keawemauhili declared himself independent of both in Hilo.  (Kalākaua)

From the first of Kamehameha’s battles Keʻeaumoku had not doubted the triumph of that chief over all adversaries in the end, and eagerly grasped at every circumstance calculated to strengthen the conviction. So believing, his way seemed to be clear.  (Kalākaua)

Keʻeaumoku never doubted the success of Kamehameha, and once, when Kamehameha was discomforted, Keʻeaumoku smiled as he said to his chief: “Thus far you have only skirmished with your enemies; you will win when you fight battles!”  (Kalākaua)

The remaining portion of Hāmākua, the district of Hilo, and a part of Puna, acknowledged Keawemauhili as their Moi; while the lower part of Puna and the district of Kaʻū, was under Keōua.  (Fornander)

Kamehameha, through the assistance of the Kona “Uncles” (Keʻeaumoku, Keaweaheulu, Kameʻeiamoku & Kamanawa (the latter two ended up on the Island’s coat of arms;)) succeeded, after a struggle of more than ten years, in securing to himself the supreme authority over that island.

A later battle at ʻIao saw the Maui troops completely annihilated by Kamehameha’s forces, and it is said that the corpses of the slain were so many as to choke up the waters of the stream of lao, and that hence one of the names of this battle was “Kepaniwai” (the damming of the waters).  (Fornander)

Then, a final battle of Kamehameha’s conquest took place on Oʻahu.  Kamehameha landed his fleet and disembarked his army on Oʻahu, extending from Waiʻalae to Waikīkī … he marched up the Nuʻuanu valley, where Kalanikūpule had posted his forces.  (Fornander)

In 1804, Kamehameha was preparing to invade Kauai – with the goal of uniting the Islands under single control.  However, prior to the invasion, maʻi ‘ōkuʻu (believed to be cholera) struck the islands.  It affected Kamehameha and his planned invasion of Kauai.

Keʻeaumoku, the slayer of princes and maker of kings, died peacefully as governor of the windward islands.  (Kalākaua)  It is believed maʻi ‘ōkuʻu was the cause of death of Keʻeaumoku, on March 21, 1804.

In the face of the threat of a further invasion, in 1810, at Pākākā on Oʻahu, negotiations between King Kaumuali‘i and Kamehameha I took place and Kaumualiʻi yielded Kauai to Kamehameha.

The agreement marked the end of war and thoughts of war across the islands.  Although Kaumuali‘i had ceded Kauai and Niʻihau to Kamehameha I, he generally maintained de facto independence and control of the island following his agreement with Kamehameha.

© 2024 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Naukane

During Captain Cookʻs visit to Hawaiʻi on his third voyage of exploration in 1779, then-Lieutenant King (later Captain) noted, “During the following night, the cutter belonging to the Discovery was stolen …”

“This irritated captain Cook, and he gave orders to stop all the canoes that should attempt to leave the bay, intending to seize and destroy them, if he could not recover the cutter by fair means.”  (Captain King’s Journal)

“The natives now collected in vast numbers along the shore, and began to throng round captain Cook”.  Shortly after, “Captain Cook, the last time he was seen distinctly, was standing at the water’s edge”.

“… he was desirous of preventing any farther bloodshed … whilst he faced the natives, none of them had offered him any violence, but having turned about to give his orders to those in the boats, he was stabbed in the back”.  Cook was killed.    (Captain King’s Journal)

One of the Hawaiians at the scene was Naukane, son of Kamanawa (Kamehameha’s uncle and one of his closest allies – Kamanawa (left) and Kameʻeiamoku, his twin brother (right) were later memorialized on the Hawaiʻi coat of arms.)  (Kittelson)

When Kamehameha moved his Royal Center to Honolulu, his chiefs came with him. Naukane, then in his early twenties, accompanied his father and probably became involved in royal court life.  However, fascinated by the growing number of ships calling in the islands, Naukane looked to the sea. (Kittelson)

His chance came in February 1811, when John Jacob Astor’s ‘Tonquin,’ under the command of Captain Jonathan Thorne, called.  The captain wanted to hire twenty-four of the Islanders, twelve as seamen and the remaining half to establish a post for the Pacific Fur Company on the Columbia River.

This was the first large group of Hawaiians to come to America.  The king appointed Naukane to go with them as a royal observer.  (Duncan)

Because Naukane resembled one of the Americans, he became known as John Coxe and retained the name throughout his long and colorful life in the Pacific Northwest (he also went by John Cox and Edward Coxe, or, simply Coxe.)  (Duncan)

The Tonquin reached the mouth of the Columbia in March; after a few days looking, they selected a site and by the end of May they had completed Fort Astoria.  It was the first American-owned settlement on the Pacific coast of what was to become the United States.

Astor planned the post to grow into a permanent settlement, with plans to develop a large trade ring that included New York, the Pacific Coast, Russian Alaska, Hawaiʻi and China. The furs collected in the northwest and Alaska, would be shipped to China and exchanged for porcelain, silk and other cloth, and spices that would be brought back, via Hawaii to New York.

Other operators had other posts.  In the summer of 1810, Jacques-Raphaël Finlay (Jaco Finley) of the North West Company built Spokane House at the junction of the Spokane and Little Spokane rivers.

Shortly after arriving in the northwest, Coxe started working for Canadian David Thompson of the North West Company.   Coxe later spent the winter of 1811-1812 at Spokane House with Finlay.  On those expeditions, Coxe became the first Hawaiian to visit the inland Northwest.

Coxe accompanied Thompson “across the Rocky Mountains from western Montana and in the long trail to Fort William on Lake Superior. … John Coxe also took the trail east from Fort William but his road led to Quebec, where he created a sensation with his stories of Hawaiʻi and his demonstrations of Polynesian dance steps.”  (Taylor)

By 1813, Fort Astoria and all other assets in the area were sold to the North West Company – they renamed it Fort George.    Coxe continued to work there until August, 1814, when all of the Hawaiians at Fort George were sent back to the Islands.

Comfortable with the service from the Hawaiians, in 1817, North West sent a ship “to bring as many of the Sandwich Islanders to the Columbia river as we could conveniently accommodate.”  (Corney)

(In 1821, the Hudson’s Bay Company combined with the North West Company, and the post name was changed back to Fort Spokane.)

After he returned to Honolulu in 1815, Coxe probably reverted to his native name, Naukane.  He was well received by Kamehameha.

Not only was Naukane the son of one of Kamehameha’s closest advisors, and a member of Liholiho’s entourage, but he had traveled widely. Kamehameha I died in 1819 and Naukane rose in stature when Liholiho ascended the throne.  (Kittelson)

Naukane’s expeditions did not end on the American continent.  Because of his familiarity with western ways (with travels to America, Europe & South America) and his personal ties, when Liholiho departed on November 27, 1823 to England aboard the L’Aigle to discuss the future of his Islands with George IV, Naukane accompanied the King.

The King Kamehameha II and Queen Kamāmalu died of measles in July 1824; apparently Naukane’s travels had built up his immunity, for he was hardly bothered by measles.

King George IV held an audience for the remaining Hawaiians at Windsor Castle on September 11; Coxe was present.  The bodies of Liholiho and his queen were returned to Hawaii aboard the frigate Blonde captained by Lord Byron.

With the King dead, Naukane no longer was bound, and he immediately offered his services to the Hudson’s Bay Company and returned to the Northwest. He was only one of approximately thirty-five Islanders working for the company by 1825.  (Duncan)

The firm’s base of operations had been transferred from Fort Spokane to a new site farther inland, Fort Vancouver. Coxe worked for a few more years; then the company retired him and gave him a plot of land two miles below the fort.  (Kittelson)

Naukane died February 2, 1850.  The vast plain between Fort Vancouver and the Columbia became the Hawaiian’s memorial – Coxe’s Plain … “A couple of miles below the fort (Vancouver) there were luxuriant meadows of great extent.”

“A portion of these bore at that time the name of Coxe’s Plain, a name I think which it still continues to bear. Old Coxe, a native of the Sandwich Islands and a very original character, was the swine-herd and had his residence there among the oaks which dotted the verge of the plain.”  (Anderson; Barry)

© 2023 Hoʻokuleana LLC