Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

July 27, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

“Your Affectionate & Unhappy Friend”

John Young, a Briton who came to the islands in 1790 and befriended and supported Kamehameha, was called Olohana (“All Hands!”) He had four children,—Jane, Fannie Kekelo, Grace and John Young Jr.

The daughter, Fannie Kekela was the mother of Emma (Kaleleonalani – born January 2, 1836,) who was adopted by Doctor Rooke, an Englishman. On June 9, 1856, Emma married Alexander Liholiho, King Kamehameha IV, and then was known as Queen Emma. (Restarick)

Across the globe, Victoria was born at Kensington Palace, London, on May 24, 1819. She was the only daughter of Edward, Duke of Kent, fourth son of George III. She became heir to the throne because the three uncles who were ahead of her in succession – George IV, Frederick Duke of York and William IV – had no legitimate children who survived.

On William IV’s death, she became Queen at the age of 18 on June 20, 1837. Queen Victoria is associated with Britain’s great age of industrial expansion, economic progress and, especially, empire. (At her death, it was said, Britain had a worldwide empire on which the sun never set.) (British Monarchy)

The two queens were unlike in more than the size of their realms. Victoria was almost a generation older than Emma. Victoria had nine children, the last one born in 1857, a year before Emma’s one and only child, the Prince of Hawaiʻi.

Queen Victoria and Queen Emma exchanged letters (many of them sad exchanges about the losses experienced by each.) The correspondence between the two queens began in September 1862, with Queen Emma’s announcement of the death of the Prince of Hawaiʻi, her son and Queen Victoria’s godson.

It took 6-months for letter exchanges – at least 3-months for a letter to travel each way from Hawaiʻi to England. (Kanahele)

Queen Emma’s first letter (September 10, 1862) expresses her appreciation to Queen Victoria for her willingness to be godmother to Emma’s only child, Prince Albert …”As a wife and fond mother, my heart overflows with gratitude to your Majesty, for the honour which you have been so graciously pleased to render to the King, my husband, and to our only son, in condescending to become his sponsor, at his baptism.”

However, that same letter also notified Queen Victoria that Prince Albert had died … “But, alas! Your Majesty’s spiritual relation to my beloved child has been of short duration, for it pleased Almighty God, in his inscrutable Providence, to call him away from this world, on the 17th August, only a few days after his baptism.” Queen Emma signed it: “Your Good & Grateful friend – Emma.”

Victoria, in mourning for years after the death of her husband in December 1861, replied (February 14, 1863) on her personal notepaper, marked with a wide black border on the paper and envelope and sealed with black sealing wax.

“As a Mother you will understand how fully I am able to appreciate the depth of your grief, at the sad loss which so soon succeeded to the Holy Ceremony. As a wife I can sincerely hope that you may be spared the heavier blow which has plunged me into life long sorrow,—but which makes my heart tenderly alive to all the sorrows of others.”

Later that year, Alexander Liholiho (King Kamehameha IV,) Emma’s husband, died. On February 14, 1864, she wrote to Victoria of the news and her grief, signing, “I remain Your Majesty’s afflicted but grateful friend”.

“My heart is very, very heavy while I make known to Your Majesty that God has visited me with that great trouble which in your kind and consoling letter you said you hoped I might be spared.”

“On the 30th. November my Husband, of whose danger I had never entertained one thought, expired suddenly, almost while in the act of speaking to me, and it was a long while before they could make me believe that what I saw was death and that he had really left me alone for the remainder of my life.”

“This blow has been very hard on me. It seems truly as yesterday that we lost our beautiful boy Albert, Your Majestys Godson, of whom I am afraid we were too fond and proud, and from whom we looked for such great things, flattering ourselves that his very name gave an assurance of his becoming as he grew up, every thing that is good and true and Prince-like.”

Victoria replied (June 14, 1864,) “My bleeding heart can truly sympathize with you in your terrible desolation! A dear & promising only child & a beloved Husband have both been taken from you within two years! Time does not heal the really stricken heart!”

“May God give you strength to bear up under your heavy affliction. I remain Your Majesty’s affectionate & unhappy friend Victoria R.” (The phrase “unhappy friend” was often used by Queen Victoria after the death of Prince Albert. (Hackler))

For the next 20 years, the two Queens wrote each other from time to time, sharing news of family events, happy and tragic. They exchanged photographs and small gifts and inquired about each other’s health and that of their families.

It was not until 1865 that Queen Emma travelled to England; there, she had the rare experience of spending the night with the British royal family in Windsor Castle. Victoria never made it to the Islands.

“The highlight of Emma’s visit was her audience with her son’s godmother and the ruler of the most powerful nation in the world and hence the most powerful woman in the world, Queen Victoria. She had looked forward to the meeting since her first letter recounting her son’s death.”

“But so was had Queen Victoria who, according to Prime Minister Lord John Russell, was ‘anxious to show her every attention and civility, & will be much interested in seeing her.’” (Kanahele)

In writing her appreciation for the visit, Emma wrote (December 12, 1865,) “Allow me to say with how much gratitude and affection I shall always cherish the remembrance of you and yours and with what pleasure I feel that I may subscribe myself My dear Madam, Your very sincere and faithful friend, Emma”

The last known letter exchange between the two was in 1882, Victoria responded to Emma, “My dear Friend, You wrote me a most kind letter on the occasion of the attempt on my life … We are now engaged in a war which I hope will be of short duration …”

“We were pleased to make the acquaintance of King Kalakaua and I would ask you to remember me to him. With renewed expressions of friendship and esteem, Your majesty’s affectionate friend, Victoria R.I.”

In 1883, Emma suffered the first of several small strokes and died two years later on April 25, 1885 at the age of 49; Queen Victoria died on January 20, 1901. This summary is the result of inspiration and lots of information from Hackler and her paper, ‘My Dear Friend.’

© 2025 Hoʻokuleana LLC

Queen_Emma-(with_Christening_font)-Queen_Victoria
Queen_Emma-(with_Christening_font)-Queen_Victoria
Queen_Victoria_to_Queen_Emma-partial_letter-HSA-Oct_20,_1872
Queen_Victoria_to_Queen_Emma-partial_letter-HSA-Oct_20,_1872
Queen_Victoria,_photographed_by_George_Washington_Wilson-WC-1863
Queen_Victoria,_photographed_by_George_Washington_Wilson-WC-1863
Silver christening vessel from Queen Victoria who had agreed to be Prince Albert Edward’s godmother
Silver christening vessel from Queen Victoria who had agreed to be Prince Albert Edward’s godmother
Queen_Emma_of_Hawaii,_photograph_by_John_and_Charles_Watkins-WC-1865
Queen_Emma_of_Hawaii,_photograph_by_John_and_Charles_Watkins-WC-1865
Queen_Emma_of_Hawaii_and_christening_font-WC
Queen_Emma_of_Hawaii_and_christening_font-WC
Queen_Victoria_by_Bassano-WC-1882
Queen_Victoria_by_Bassano-WC-1882

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance Tagged With: Queen Victoria, Queen Emma, My Dear Friend, Hawaii

July 24, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

Declaration of War

It starts with the delivery of a simple package … two ʻulu maika stones wrapped in kapa.

This was an announcement of war between two aliʻi. It was an offer, and a threat.

The kilo (reader of omens) and the kuhikuhipuʻuone (seer, soothsayer) were familiar with the thought behind those white and black stones, and they also understood the ki-leaf knots which were made.

The white stone signified peace and not war, showing the clean thought of the person who sent it, and it might be reciprocated by the return of that stone without a wrapping.

The black stone was a symbol of war between the one who sent it and the one to whom it was sent. (Desha)

The recipient was asked to make a choice.

If the recipient aliʻi sought peace, he returned the white stone. That would show his good intentions and that he was asking that they dwell in affection without starting a war between them.

If he agreed to war between himself and the aliʻi who had sent those stones, then he would take the black stone and wrap it in black kapa, and return it to the aliʻi who had sent the stones.

This action would announce war between them, the stone symbolizing the black thought between them. This would lead to preparations for war.

Kamehameha used this in his conquest of the Islands.

On receipt by Keawemauhili, he chose the white stone and sent it back to Kamehameha showing his good will toward him.

The messenger to Keawemauhili returned with that stone and appeared before Kamehameha and his court. Kamehameha opened up the kapa bundle and saw the white stone within and he turned and said to his chiefs:

“My makua kane (uncle) of Hilo does not desire to oppose me, and it would not be well for our side to go to war with him. It would be a cause for the god to favor him and desert us, as there is no wrongdoing on that side, and we alone desire to make war.”

However, Keʻeaumoku, his uncle and war-seeking advisor said while he returned the white stone, it was deficient. He said Kamehameha should have also asked for the sweet tasting ‘anae (mullet) and the fat awa (milkfish) of Hilo. Kamehameha sent his messenger with that request.

Keawemauhili immediately commanded the konohiki of his fishpond to fetch some fish for the ali‘i Kamehameha, saying: “Fetch four fat ‘anae and also four fat awa, and wrap them in seaweed to keep them alive until they arrive before my keiki Kamehameha.” Keawemauhili also sent back a bundle with two stones wrapped in ki leaves, both white coral.

The later death of Kanekoa at the hands of Keoua led Kamehameha to make war plans, Keawemauhili of Hilo and Keoua of Kaʻu joined forces – Kamehameha attacked Keawemauhili.

A later declaration of war was sent to Kahekili.

In the spring of 1790, Kamehameha invaded the island of Maui. One of the bloodiest battles of Kamehameha’s time was fought and won by him at ʻIao Valley. So many men were killed in this battle that their bodies filled the river, which gave the name of the battle Kepaniwai (the damning of waters.)

After the battle, Kamehameha was on the island of Molokai; he sent a messenger to Kahekili, the King of Maui and Kauai, carrying to symbolic stones, one white and the other black.

“This stone, the white one, is a symbol of farming, of fishing, of the feeding of mankind, and is a stone of rule of government also. This black stone is a stone of war.”

Kahekili paused for a while, then turned again and questioned the messenger: “Ea, does Kamehameha say by these stones that he desires to sail to O‘ahu to make war?” “Yes,” the messenger replied.

If the King returned the white stone, it was equivalent to giving Kamehameha their kingdom without battle; but if the black stone came back, he would prepare for war. Kahekili answered that when his body should be covered with the black tapa (when he was dead,) then Kamehameha could take possession of the Kingdom without battle.

This was acceptable for the time being. Kamehameha waited. Kahekili died in 1794.

“The appropriate time has now come to fulfill that thought of our uncle in giving the land. I am blameless in taking that land because it was previously conveyed to me because of those words of bequest by our uncle.” (Kamehameha; Desha)

In 1795 Kamehameha sailed from his home island of Hawaiʻi with an army of thousands of warriors, including a handful of non-Hawaiian foreigners to battle Kalanikūpule (Kahekili’s son.).

The war apparently ends with some of Kalanikūpule’s warriors pushed/jumping off the Pali. When the Pali Highway was being built, excavators counted approximately 800-skulls, believed to be the remains of the warriors who were defeated by Kamehameha.

Finally, Kamehameha’s messenger delivered to Kaumuali‘i of Kauai a black stone, which was a really beautiful ʻulu maika, and some small black ʻulu maika. Those excellent large and small stones were marked with cord (kahamaha ia). Besides these excellent large and small stones, a white maika stone wrapped in kï leaves.

The large and small black maika stones were as though Kamehameha was saying to Kaumuali‘i through these stones: “Perhaps by strength Kauai might be gotten or perhaps not.” That was the nature of those black maika stones—they were words of war.

The white maika stone wrapped in ki leaves was a denial of war, showing the white thought in Kaumuali‘i’s heart, that he did not desire war.

The fine-meshed net expressed the thought that the other islands of Hawai‘i were bound under Kamehameha, in other words, Hawai‘i, Maui, Lānai, Kahoʻolawe, Molokai, and O‘ahu. If the discussion went well, then Kauai and Ni‘ihau would be included in the fine-meshed net.

Kaumuali‘i kept the black stones which had been sent him and returned the white maika stone wrapped in kī leaves to the messenger. It was wrapped in the fine-meshed net, and also a section of bamboo was given the messenger.

Kauai’s opposing factions (Kaumuali‘i versus Keawe) were extremely vulnerable as they had been weakened by fighting each other (Keawe died and Kaumuali‘i was, ultimately, ruler of Kauai and Ni‘ihau.) Kamehameha’s two attempts at invading Kauai were foiled (by storm and sickness.)

The island was never conquered; in the face of the threat of a further invasion, in 1810, at Pākākā on Oʻahu, negotiations between King Kaumuali‘i and Kamehameha I took place and Kaumualiʻi yielded to Kamehameha. The agreement marked the end of war and thoughts of war across the islands.

The image shows Kamehameha as a young warrior. (Herb Kane) (Lots of information here from Desha.)

© 2025 Hoʻokuleana LLC

Young_King_Kamehameha-(HerbKane)
Young_King_Kamehameha-(HerbKane)

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Hawaiian Traditions Tagged With: Hawaii, Declaration of War

July 21, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

Pahikaua – Rebellion of 1831

On August 21, 1831, Nat Turner (a slave on the Travis farm) and six of his men met in the woods to make their plans. At 2 am, they set out to the Travis household, where they killed the entire family as they slept.

They continued on, from house to house, killing all of the white people they encountered. Turner’s force eventually consisted of more than 40 slaves, most on horseback.

By mid-day the next day, word of the rebellion had gotten out to the whites; confronted by a group of militia, the rebels scattered and Turner’s force became disorganized. (PBS)

Several of the rebels were captured. The remaining force then met the state and federal troops in final skirmish, in which one slave was killed and many escaped, including Turner. In the end, the rebels had stabbed, shot and clubbed at least 55 white people to death.

Nat Turner hid in several different places near the Travis farm, but on October 30 was discovered and captured. His “Confession,” dictated to physician Thomas R. Gray, was taken while he was imprisoned in the County Jail.

On November 5, Nat Turner was tried in the Southampton County Court and sentenced to execution. He was hanged, and then skinned, on November 11. In total, the state executed 55 people, banished many more, and acquitted a few. (PBS)

But that is not the 1831 rebellion this summary is about – this is about an 1831 rebellion in the Islands.

From 1825 until her death in 1832, Kaʻahumanu was one of the staunchest friends of the missionaries and one of the foremost supporters of their cause.

Kaʻahumanu was missionizing throughout the islands, proclaiming the new taboos against murder, adultery, Hawaiian religious practices, hula, chant, ʻawa and distilleries. (Silva)

In 1824, Boki and Liliha, along with some other aliʻi actively opposed Kaʻahumanu and the missionaries. (Silva)

From 1816 to 1829 Boki was Governor of O‘ahu and was in charge of Liholiho’s (Kamehameha II) and then Kauikeaouli’s (Kamehameha III) O‘ahu lands.

Boki participated in establishing a sugar plantation in the upper part of Mānoa valley. Untimely rains raised the stream and destroyed a dam under construction at the mill site. (Kuykendall) His partners constructed a still and began to make rum from molasses. (Daws)

Boki’s trade in entertaining the visiting ships and distilling liquor ran him afoul of the missionaries and Kaʻahumanu. Kaʻahumanu had him fined in 1827 for misconduct, intemperance, fornication and adultery, apparently in connection with his brothels and grog-shops. (Nogelmeier)

Kaʻahumanu ordered the sugar cane on his Manoa plantation to be torn up when she found it was to be used for rum. When Boki could no longer provide the cane for distilling and Kaʻahumanu had the sugar crop destroyed, Boki turned to distilling ti-root. (Nogelmeier)

Then, in 1829, Boki, in debt, attempted to recover his financial situation by assembling a group of followers and set out for a newly discovered island with sandalwood in the New Hebrides; he never returned. Boki’s wife, Liliha, succeeded him in the office of Governor of O‘ahu.

During Boki and Liliha’s tenure (ca. 1830) Chief Abner Paki was appointed konohiki (land agent/overseer) of some of the lands under their control – Paki is Liliha’s cousin.

Kaʻahumanu was concerned about Liliha’s lifestyle (indulging in drinking and other worldly pleasures) and asked her father, Hoapili, to go to Oʻahu and teach his daughter “to let liquor alone and abandon drunkenness, loose living, and wastefulness.” (Kamakau)

Concerned about Kaʻahumanu’s control, in 1831, Paki joined with Liliha in an attempt to take over Oʻahu.

Pahikaua (literally war knife or sword) was the name given to the attempt made by followers of Liliha to retaliate against Kaʻahumanu for the threat made by (her) against Liliha if she continued to live in her independent fashion. (Silva)

However, the Pahikaua rebellion failed.

As a result, Liliha was removed from power and lost official control of most of Kamehameha III’s lands. However, Liliha maintained some of her lands and “continued to play a governess role in Pali Ko‘olau (Ko‘olaupoko) into the mid-1830s.”(Cultural Surveys)

At a national council held April 1, 1831, Kuakini (Governor Adams,) brother of Kaʻahumanu, was appointed governor of Oʻahu, and Naihe governor of Hawaiʻi.

Kuakini proceeded to vigorously enforce the laws of 1829, which had been allowed to become a dead letter under Boki and Liliha. (Alexander)

About a year later, June 5, 1832, Kaʻahumanu died, after an illness of about 3-weeks. She was buried at Pohukaina at ʻIolani Place and later transferred to Mauna ‘Ala, the Royal Mausoleum in Nuʻuanu Valley.

On August 25, 1839, Liliha died unexpectedly in Honolulu, at the age of 37 and was buried at Waineʻe (Waiola) Church cemetery.

© 2025 Hoʻokuleana LLC

Na_Poki._and_his_wife_Liliha-1824
Na_Poki._and_his_wife_Liliha-1824
Kaahumanu,_retouched_image_by_J._J._Williams_after_Louis_Choris
Kaahumanu,_retouched_image_by_J._J._Williams_after_Louis_Choris
Kaahumanu-(HerbKane)
Kaahumanu-(HerbKane)
Abner Pākī (c. 1808–1855) was a member of Hawaiian nobility. He was a legislator and judge, and the father of Bernice Pauahi Bishop-1855
Abner Pākī (c. 1808–1855) was a member of Hawaiian nobility. He was a legislator and judge, and the father of Bernice Pauahi Bishop-1855
Confessions_of_Nat-Turner
Confessions_of_Nat-Turner
Nat_Turner_Rebellion
Nat_Turner_Rebellion

Filed Under: Prominent People, Ali'i / Chiefs / Governance Tagged With: Hawaii, Kaahumanu, Boki, Hoapili, Paki, Liliha, Pahikaua

July 5, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

Hawaiian Kingdom Constitution and US Governance Documents

Over the centuries, the islands weren’t unified under single rule.  Leadership sometimes covered portions of an island, sometimes covered a whole island or groups of islands.  Island rulers, Aliʻi or Mōʻī, typically ascended to power through warfare and familial succession.

The kapu system was the common structure, the rule of order, and religious and political code.  This social and political structure gave leaders absolute rule and authority.

Rank depended primarily upon blood; but of great importance was the conduct of life by which one could, by carelessness in preserving the kapu and in making proper marriages, lose caste and prerogatives under the severe discipline of the Aha-ali‘i (Council of Chiefs,) or could, through a royal marriage, raise the rank of one’s descendants upon the family line. (Beckwith)

“Beginning with Kamehameha I, Hawaiian ali‘i had been keenly aware of the vulnerability of Hawai‘i to Western imperialist powers. He and his chiefs knew that the sheer numbers and military might of the Western powers could not be resisted by Hawaiian defenses.”

“As a result, Kamehameha I began looking for ways to protect his Hawai‘i Island Kingdom from Western powers even before he had succeeded in uniting the Hawaiian Islands.”

“Their traditional world had been changing for decades: increased contact with Western influences in the late eighteenth century, the Kamehameha wars, and Kamehameha’s death followed by the abrogation of the kapu system in 1819, population decline due to Western diseases, … rapidly changing economics and their traditional way of life, in general.”

“When the [American Board of Commissioners for Foreign Missions] ABCFM missionaries arrived [in 1820] with this background and learned that the ‘ai kapu had been abrogated, they believed it to be caused by divine intervention. But they were met with understandable apprehension.”

“The mō‘i and ali’i were engaged in a search for sovereignty in Euro-American terms. In order to maintain their independence in an era of imperialism, they created a nation that would be recognized as sovereign by other civilized nations.”

“Allegedly ‘primitive’ societies were being annexed by European nations throughout the Pacific in the mid nineteenth century, including closely related Polynesian societies in New Zealand, Tahiti, and the Marquesas.”

“As Britain, France, and the United States vied for power and influence in the Pacific, each sent warships to the islands demanding special treatment for its resident citizens and threatening to take over the kingdom.”

“In response to these pressures, Kamehameha III and the high-ranking chiefs were engaged in transforming the Hawaiian system of law and governance into an Anglo-American political system under the rule of law.”

“Their strategy was to create a ‘civilized’ nation, in European terms, to induce those European and American powers whose recognition defined sovereign status to acknowledge the kingdom’s independence.” (Sally Engle Merry)

“William Richards, an ABCFM missionary, became an important resource for the chiefs when he arrived among the Second Company in 1823. He and his wife, Clarissa, were stationed at Lahaina one month after their arrival in Honolulu.”  (Kokua Aku, Kokua Mai; Woods, Nogelmeier and Sai)

William Richards briefly went to the continent.  “When Mr Richards returned from a visit to the United States his place as minister at Lahaina had been filled by Dr. Baldwin and Mr Richards had been withdrawn.”

“Hoapill therefore requested that Mr Richards become instructor for the king and his court, since he had been a father to the chiefs of the royal family at Lahaina and to those of all Maui, and had carried them through their troubles.” (Kamakau)

“It was thus that Mr Richards had taught the chiefs of Maui, ‘The power of the law must be alike over rich and poor; in order to govern peacefully the law must have power over all alike’; and these few words had given him such a reputation for fairness and effectiveness that the king now chose Mr Richards as minister and instructor in the affairs of government.” (Kamakau)

“Richards’ initial service in his new position was a course of lectures to the chiefs on political economy and the general science of government. Writing just a week after he began his new work, he stated:

‘I lecture to the chiefs on Political economy, every day at 10 o’clock, making use of Waylands system as the foundation … I endeavor to propose some practical subject every day.’” (Richards, Kuykendall)

“Mr. Richards was chosen as their leader to teach the chiefs to understand the ways in which other races of men lived.”  (Kamakau)

“Richards was the mapmaker, but the ali’i were the captains who made the crucial decisions about what direction to sail the ship of state.”

“The Hawaiian ali‘i (chiefs) and their Hawaiian advisors developed the pathbreaking 1839 Declaration of Rights and 1840 Constitution with instruction and guidance from William Richards”. (Kokua Aku, Kokua Mai; Woods, Nogelmeier and Sai)

“The Hawaiian people believed in William Richards (Rikeke), the foreigner who taught the king to change the government of the Hawaiian people to a constitutional monarchy and end that of a supreme ruler, and his views were adopted.”

By means of these lessons in political economy with the chiefs he was educating them to confer together as leaders of other governments did, to compare the constitutional form of government with governments which had no constitution …

… and to see that the constitutional form of government belonged to those governments which were most famous and whose king, chiefs, and people were most advanced. Such governments excelled in knowledge and wealth and represented progress in the search after wealth and trade.

Thus the minds of the chiefs became enlightened. ‘So this is it! [said they] Here is the way to gain wealth and honor.’ Perhaps these chiefs were right, perhaps wrong.

“(He) met king & chiefs daily when other public business did not prevent, and as fast as (he) could prepare matter read it to them in the form of lectures. (He) endeavored to make the lectures as familiar as possible, by repeating them, and drawing the chiefs into free conversation on the subject of the Lecture.”

“They uniformly manifested a becoming interest in the school thus conducted, and took an active part in the discussion of the various topics introduced in the Lectures. The Lectures themselves were mere outlines of general principles of political economy, which of course could not have been understood except by full illustration drawn from Hawaiian custom and Hawaiian circumstances. …”

“The conversation frequently took so wide a range that there was abundant opportunity to refer to any and to every fault of the present system of government. But when the faults of the present system were pointed out & the chiefs felt them & then pressed (him) with the question, ‘Pehea la e pono ai,’ (How will it be bettered?)” (Richards Report to the Sandwich Islands Mission, May 1, 1839)

“During the year (Richards had) been called on to translate various documents and laws, some of which were transmitted to the USA & some were for promulgation at the Islands. (He had) said scarcely nothing to the king and chiefs respecting the existing evils or defects in the government, except as the subject has come up naturally and almost necessarily while discussing established principles of Political Economy.”

“A system of laws has been written out by (Boaz) Mahune, a graduate of the (Lahainaluna) high school, and he was directed by the King to conform them to the principles of Political Economy which they had learned. Those laws are some what extensive and protect all private property.”

“According to this code, no chief has any authority over any man, any farther than it is given him by specific enactment, and no tax can be levied, other than that which is specified in the printed law, and no chief can act as a judge in a case where he is personally interested, and no man can be dispossessed of land which he has put under cultivation except for crimes specified in the law.” (Richards Report to the Sandwich Islands Mission, May 1, 1839)

Mahune (with others from Lahainaluna) drafted the 1839 Hawaiian Bill of Rights, also known as the 1839 Constitution of Hawaiʻi.  This document was an attempt by King Kamehameha III and his chiefs to guarantee that the Hawaiian people would not lose their tenured land, and provided the groundwork for a free enterprise system.

Many refer to that document as Hawaiʻi’s Magna Charta (describing certain liberties, putting actions within a rule of law and served as the foundation for future laws.)  It served as a preamble to the subsequent Hawaiʻi Constitution (1840.)

It was a great and significant concession voluntarily granted by the king to his people. It defined and secured the rights of the people, but it did not furnish a plan or framework of the government.  (Kuykendall)

The Declaration of Rights of 1839 was influenced by Christian fundamentals, as well as rights noted in the US Declaration of Independence; it recognized three classes of persons having vested rights in the lands; 1st, the Government; 2nd, the Chiefs; and 3rd, the native Tenants. It declared protection of these rights to both the Chiefly and native Tenant classes.

Constitution of 1840

Then, Kauikeaouli (Kamehameha III) initiated and implemented Hawaiʻi’s first constitution (1840) (one of five constitutions governing the Islands – and then, later, governance as part of the United States.)  Of his own free will he granted the Constitution of 1840, as a boon to his country and people, establishing his Government upon a declared plan. (Rex v. Booth – Hanifin)

That constitution introduced the innovation of representatives chosen by the people (rather than as previously solely selected by the Aliʻi.)  This gave the common people a share in the government’s actual political power for the first time.

In addition, the 1840 Constitution recognized rights of the people; its preamble read, “’God hath made of one blood all nations of men to dwell on the earth,’ in unity and blessedness. God has also bestowed certain rights alike on all men and all chiefs, and all people of all lands.”

“Absolute monarchy had come to an end in 1840. Since that time the kingdom had been governed under no less than four constitutions: the original one freely granted by Kamehameha III in 1840; one adopted by the legislature with the concurrence of the same King in 1852; one promulgated by Kamehameha V in 1864 on his own authority; and one granted in 1887 by Kalākaua as the result of a popular uprising (the Bayonet Constitution).” (Spaulding – Kosaki)

For two centuries, the trend in Hawaiʻi has been toward expanding the numbers of people who have a say in all parts of their government: from Kamehameha I’s near-absolute monarchy to a hereditary oligarchy, to an oligarchy open to men with money, to American republic.  (Hanifin)

How do the Hawaiian Kingdom Constitution (1840) & Declaration of Rights (1839) compare with the US Declaration of Independence (1776)?

Both documents assert the sovereignty of their respective entities. The Declaration of Independence proclaims the sovereignty of the thirteen American colonies from British rule, while the Hawaiian Constitution asserts the sovereignty of the Hawaiian Kingdom.

Both documents emphasize the importance of individual rights. The Declaration of Independence declares that all individuals are endowed with certain unalienable rights, including life, liberty, and the pursuit of happiness. Similarly, the Hawaiian Constitution guarantees various rights to its citizens, such as the right to due process, freedom of speech, and religious freedom.

Both documents outline the establishment of a government structure. The Declaration of Independence expresses the intention to form a new government that derives its powers from the consent of the governed. Similarly, the Hawaiian Constitution establishes a governmental framework, delineating the roles and responsibilities of different branches of government.

Both documents acknowledge the concept of natural law. The Declaration of Independence asserts that governments are instituted to secure the natural rights of individuals. Likewise, the Hawaiian Constitution recognizes the principles of natural law and acknowledges the importance of maintaining harmony and balance with the natural environment.

While there are some similarities between the Declaration of Independence and the Hawaiian Constitution, it is important to note that they have different historical contexts and purposes. The Declaration of Independence marked the birth of a new nation, while the Hawaiian Constitution was a governing document for the Hawaiian Kingdom. (Alika Desha, ChatOn)

Click HERE for more on this.

© 2025 Ho‘okuleana LLC

Filed Under: American Revolution, Ali'i / Chiefs / Governance, Hawaiian Traditions Tagged With: Declaration of Independence, Declaration of Rights (1839), Declaration of Rights, Constitution, Hawaii, Kamehameha III

July 3, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

Reading of the Declaration of Independence

“I had, ‘marked a Nation’s birth,
And saw her Constellation rise
With radience glancing o’er the Earth.
Daring the Sun with steady eyes
I saw her Eagles mount the skies.’”
(Deborah Norris Logan)

“Deborah Norris was the only daughter in a prominent Philadelphian Quaker family that traced its lineage to the settlement of Pennsylvania, where her grandfather Isaac Norris was a merchant and provincial assembly member.” (O’Leary)

“The granddaughter of Isaac Norris, one of Philadelphia’s original Quaker settlers, Deborah Norris grew up in the heart of the city, where she witnessed momentous events in the history of the United States”. (Asleson)

“Apart from attending Anthony Benezet’s Friends Girls School (the first public school for girls in America), Norris essentially educated herself through reading.” (Asleson) In 1781, she married the physician, diplomat, and politician George Logan.” (O’Leary)

“In 1815, at the age of fifty-four, Logan began keeping a diary in which she resolved to record “whatever I shall hear of fact or anecdote that shall appear worthy of preservation.” (Asleson) On July 4, 1826 (the 50th anniversary of the adoption of the Declarations of Independence), she wrote:

“It is quite impossible on this remarkable day not to fall into a chain of thoughts inspired by recollections; and I have been much occupied in them – at this time. If I were able to set down what mine have been, with clearness and precision, they would perhaps go far to establish some of my own theories …”

“Setting aside the grand and almost overwhelming remembrances which the anniversary of the Independence of our country never fails to introduce to the mind, with all the train of events that at that time, and since that time, have agitated the political and moral world …”

“ … and thinking only of the tide of human beings that at that period lived and acted and looked forward, as we do now, but have since dropped … “

“It will be no doubt. As it is the anniversary that answers to the ancient Jubliee among the Hebrews, be celebrated with extraordinary zeal in many places, and many commemorative orations will be spoken …”

“My son went to town in the morning but returned to dinner, whilst at table he told us that it was currently reported in town that both John Adams and Thomas Jefferson were no more, and that they had both died on the anniversary of the Independence!”

“It seems so strange a coincidence to be true, but we shall be resolved of out uncertainty in a very little time. Jefferson is said to have been ill for some days – the elder President to have died suddenly.”

“It seems as if it really was so, and that the 50th anniversary saw the estinction of both their lives – It is singular – and according to the doctrine of chances, what an odds would have been against it so occurring!”

“… we talked about the recent deaths of the old sages of Quincy and Montecello – that of the former was characteristic to the past of ‘A Glorious Anniversary!’ are said to have been the last words which he uttered. …”

“How things relative to these conspicuous characters now crowd upon the mind – mine had dropped every sentiment towards them but respect for their virtues and gratitude for their services to my Country. They were two of the most strenuous and efficient operators of our Independence.”

“Jefferson at that time was comparatively a young man, and not much talked of (at least where I had any opportunity of hearing), but the two Adams were designated as mark and determined men, who drove directly at that measure, and pushed on to commit this country, so that intercepion should be impossible …”

“… and to John Adams the tasks seemed to be allotted to him in and keep together the New England Delegation, so that no impulsion favourable to any thing short of that object should remain on any of their minds …”

“… the danger of a failure the power and resources of the Mother Country, our inadequacy for the contest, and total want of means, which startled more prudent and timid men, were totally overlooked in his enthusiasm.”

“I have heard from a source that I cannot doubt that Dr Franklin himself, who had then recently returned from England, was for putting off the Declaration, to gain more time to meet its difficulties …”

“How a little time spreads the vail of oblivion over the manner of the most important events! It is now a matter of doubt as what hour, or how, the Declaration was given to the people. Perhaps few now remain that heard it read on that day.”

“But of the few I am one: being in the lot adjoining to our old mansion house in Chestnut Street, that then extended to 5th Street …”

“I distinctly heard the words of that Instrument read to the people (I believe from the State House steps, for I did not see the reader) a low building on 5th Street (later the location of City Hall) which prevented my sight and I think it was Charles Thomson’s voice.”

“It took place a little after twelve at noon and they then proceeded down the street, (I understood) to read it at the Court House. It was a time of fearful doubt and great anxiety with the people, many of whom were appalled at the boldness of the measure, and the first audience of the Declaration was neither very numerous, nor composed of the most respectable class of citizens.”

“Though there is no mistake in saying that the Revolution itself was (I believe) in all the States, the worth of the best informed and most efficient men; but then they only looked, in general, to their resistance to the Tyranny of the Government, inducing an abandonment of its obsessious designs, as have been the case with the Stamp Act …”

“[I]ndeed the events of the 4th have caused such a train of thoughts that when I had time to write, I chose rather to set down what occurred to be of other day …”

© 2025 Ho‘okuleana LLC

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, American Revolution Tagged With: Hawaii, Declaration of Independence, Deborah Norris Logan

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • …
  • 145
  • Next Page »

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • ‘Where America’s Day Really Begins’
  • Club Jetty
  • Coconut Grove
  • Garden Contest
  • Where Curtis Lived
  • Pearl Harbor Historic Trail
  • Hilo Teachers School

Categories

  • Mayflower Summaries
  • American Revolution
  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings
  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus

Tags

Albatross Al Capone Ane Keohokalole Archibald Campbell Bernice Pauahi Bishop Charles Reed Bishop Downtown Honolulu Eruption Founder's Day George Patton Great Wall of Kuakini Green Sea Turtle Hawaii Hawaii Island Hermes Hilo Holoikauaua Honolulu Isaac Davis James Robinson Kamae Kamaeokalani Kamanawa Kameeiamoku Kamehameha Schools Lalani Village Lava Flow Lelia Byrd Liliuokalani Mao Math Mauna Loa Midway Monk Seal Northwestern Hawaiian Islands Oahu Papahanaumokuakea Marine National Monument Pearl Pualani Mossman Queen Liliuokalani Thomas Jaggar Volcano Waikiki Wake Wisdom

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2024 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...