Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Taking Hawaiʻi and Oʻahu

Kamehameha was especially fortunate in securing the services of John Young and Isaac Davis, who took an active part in the campaigns of the final conquest. (Kalākaua)

They arrived in Hawai‘i at the same time (on different boats) and they served Kamehameha I as co-advisors. John Young, a boatswain on the British fur trading vessel, Eleanora, was stranded on the Island of Hawai‘i in 1790.

Isaac Davis (Welch) arrived in Hawaii in 1790 as the sole survivor of the massacre of the crew of The Fair American. He became one of the closest advisors to Kamehameha I.

When Captain George Vancouver visited Hawai‘i Island in 1793, he observed that both Young and Davis “are in his (Kamehameha’s) most perfect confidence, attend him in all his excursions of business or pleasure, or expeditions of war or enterprise; and are in the habit of daily experiencing from him the greatest respect, and the highest degree of esteem and regard.”

Because of their knowledge of European warfare, Young and Davis are said to have trained Kamehameha and his men in the use of muskets and cannons. In addition, both Young and Davis fought alongside Kamehameha in his many battles.

In 1824, Liholiho (King Kamehameha II), his wife, Kamāmalu, and a group of retainers and foreign advisors, traveled from Hawai‘i to England. Liholiho and his wife died there, and in May of 1825, their bodies were returned to Hawai‘i by Lord Byron.

One of the crew members, James Macrae, a botanist, wrote narratives of the journey and what he learned while there – the following are two accounts of battles, told by Macrae – first, the taking of Hawaiʻi and then the conquest of Oʻahu:

“Mr. Goodrich (a missionary there) informed us that it was at this ravine that Mr. Young and Mr. Davis had fought their first battle in the service of Tamahamaah (Kamehameha) and defeated upwards of 10,000 of the enemy with only 300 on their own side, before their leader came up to their assistance with the main body of the army.”

“The description related to us of this engagement was that when King Tamahamaah had conquered the south side of Owhyee (Hawaiʻi,) he soon after, with his army, marched round to the opposite side of the island by the east, taking with him Young and Davis for the first time, to whom he gave command of the chief part of his army.”

“The chief of the Heddo part of the island was prepared to meet Tamahamaah in order to defend his proportion of the island from being subjected to the other’s power, but on seeing the superior force of Tamahamaah, this chief kept retreating to the west till overtaken by Young and Davis, who were nearly a day’s journey in advance of the main body of the army.”

“The attack took place early in the afternoon from the opposite sides of the ravine in the wood, when after several hours engagement, it was decided in favor of Young and Davis, who alone had firearms.”

“These two killed the enemy in vast numbers from the crowded manner in which they stood to oppose them, being unacquainted with the destructive effects of firearms.”

“This battle gave Tamahamaah the conquest of Owhyee.”

Next, was the conquest of Oʻahu and the Battle of Nuʻuanu:

“When Tamahamaah with Young and Davis and the rest of his army had landed from their small fleet in the harbour, without opposition from Tereaboo (Kalanikupule,) they found that the latter had collected his forces above the town in Hanarura valley.”

“Tamahamaah could not have wished for a better situation or one more favourable to his purpose, the valley being overhung by ridges on each side, which were left unoccupied by the enemy.”

“Tamahamaah, without any opposition from the enemy, placed a number of his men on the side ridges, and then he himself, accompanied by Young, Davis and the greater part of his army, took up their position in the center of the valley.”

“They had with them only one small swivel and a few firearms, the rest being armed with spears and clubs. Yr. Davis, who had the swivel, somewhat singular to relate, killed Tereaboo’s general on his firing the first shot, before the engagement had scarcely begun.”

“When this happened, as is usual with these natives, they instantly got into confusion and retreated. Tamahamaah pursued them up the valley, and on coming to the precipice they threw themselves over and were found in the thousands, lifeless at the bottom of the cliff.”

“Thus did Tamahamaah, with the help of Young and Davis, and with hardly any firearms, easily conquer this important island, which may now be considered the first of the Sandwich Islands on account of its good harbour.”

“The king of Woahoo fled to the mountains, being convinced that the custom of putting the vanquished to death would be practiced upon him. ‘I must die,’ he said to one of his friend’s, ‘for I will not let Tamahamaah enjoy this triumph. I will sacrifice myself to the gods.’ His corpse was afterwards found in a cave in the mountains.”

The image shows an Herb Kane depiction of the Battle of Nuʻuanu.

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

“This does not look like me”

“In the year of our Lord, 1809, some Hawaiian youths went to America. The captain of their ship took them to New Haven, Conn., to be educated; and afterwards, in 1816, a school was established in Cornwall, Conn., for the education of youths from heathen lands.”

“There, among Indians, Tahitians, and scholars from other places, were some Hawaiian boys (Obookaiah (ʻOpukahaʻia,) Hopu, Honolii) – nine of them in all.”

“These all embraced the Christian faith, and Obookaiah was very anxious that messengers be sent to take to Hawaii the word of God. He intended himself to come back, but he was cut down by the angel of death before he had completed his education.”

“But the voice of God came to Messrs. Bingham, Thurston, and Whitney and others, and in the year 1819 they and their wives sailed from Boston on the small two-masted vessel named the Thaddeus.”

“On this vessel came Thomas Hopu, John Honoliʻi, and George Kaumualiʻi, the son of Kaumualiʻi, the king of Kauai. They reached Hawaii on the 30th of March, 1820.”

“When the boat which they had sent to a landing on the Kohala coast, returned to the vessel, these were the tidings given to the missionaries: ‘Kamehameha is dead; his son Liholiho is king. The tabus are at an end; the idols are burned; the temples are destroyed.’”

“In this the hand of God was seen preparing for the introduction of his word among the people. The vessel sailed to Kailua, and the chiefs went on board to see the missionaries and their wives – the ‘long necks’ as they were called.”

“This was the dress of Liholiho when he went to see white women for the first time: A malo, a green silk handkerchief over his shoulders, a gold watch-chain about his neck, and a feather wreath on his head – no clothing.”

“After much discussion, and with a good deal of hesitation, Liholiho consented that the teachers should remain one year.”

“Mr Bingham was stationed at Honolulu, Mr Whitney at Waimea, Kauai, and Mr Thurston at Kailua, Hawaii, where the king and chiefs resided; and the king placed John Ii and Kahuhu with Mr. Thurston to be taught reading, and said that if it did them no harm, he also would learn the ‘palapala’ (writing.)”

“There was no writing in Hawaiian in those days – no books or newspapers.”

“Liholiho asked that his name be written. The missionary wrote it, ‘Li-ho-li-ho.’”

“Liholiho looked at it long and steady, and then said: ‘This does not look like me, nor any other man.’” (AF Judd, Bible Society Record, October 17, 1889)

In 1820, missionary Lucy Thurston noted in her Journal, Liholiho’s desire to learn, “The king (Liholiho, Kamehameha II) brought two young men to Mr. Thurston, and said: ‘Teach these, my favorites, (John Papa) Ii and (James) Kahuhu. It will be the same as teaching me. Through them I shall find out what learning is.’”

“Immediately upon their arrival the missionaries began to converse with the people in the Hawaiian language, and upon them fell the honor of first writing the mother-tongue of Hawaiʻi with pen and ink upon paper.”

“To reduce the language to writing was their first work, in order that the word of God might thus reach the hearts of the Hawaiian people to the saving of their souls.”

“Within three years from the time when Messrs. Bingham, Thurston, and Whitney touched their feet on Hawaiian shores, Liholiho and Kauikeaouli (Liholiho’s younger brother) had learned to read and write, and also twelve other chiefs and twelve chiefesses.”

“This was quick work. That year (1823) the king ordered the observance of the Christian Sabbath, and the missionaries began to preach in the Hawaiian tongue. Before this their addresses had been interpreted by Hopu, Honolii, and others.” (AF Judd, Bible Society Record, October 17, 1889)

Interestingly, as the early missionaries learned the Hawaiian language, they then taught their lessons in the mission schools in Hawaiian, rather than English. In part, the mission did not want to create a separate caste and portion of the community as English-speaking Hawaiians.

“By 1850, even though the Missionary Schools wanted to continue Hawaiian as the language of instruction in order to preserve the Hawaiian nation, the non-religious educators, both foreign and Hawaiian, wanted to and did discard Hawaiian as the language of instruction in the schools.” (Ashdown)

The missionaries’ emphasis was on preaching and teaching – in many of the mission schools the focus was educating the head, heart and hand. In addition to the rigorous academic drills (Head,) the schools provided religious/moral (Heart) and manual/vocational (Hand) training.

This broad-based, inclusive form of educational training can also be seen back in the Foreign Mission School, where ʻŌpūkahaʻia and others were taught.

The image shows the later signature of Liholiho (Kamehameha II – ‘Tamehameha.’)

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Greek Artillery

Ua makaukau pono ʻo Liliʻu
Ma na poka ʻAhi Helene. …
Noho hou o Liliʻu i ke Kalaunu.

Liliʻu is readily prepared
With her Greek artillery fire. …
Return again Liliʻu to the throne.
(Hawaiʻi Holomua, February 11, 1893; Chapin)

Greek sailors found their way to the Islands on whalers and trading vessels after 1830. Beginning in the late 1870s, some forty men from the small Mediterranean country migrated and settled on the Big Island and O‘ahu.

They set up produce-growing and shipping operations, cafés, bars, rooming houses, and hotels. (Greek Festival Hawaiʻi)

In 1883, Peter Camarinos, originally from Sparta, opened the California Fruit Market on King Street, near Alakea, in Honolulu, and in 1891, established the Pearl City Fruit Company with other Hawaiian-based businessmen, inspiring relatives and others to venture here. (Lucas)

They were pioneers in exporting pineapples and bananas and other exotic fruits to California markets. He installed refrigeration containers on ships that can hold up to 2,000 lbs. of fruit. Camarinos transported their own goods to market and allowed other businesses to use their refrigeration containers for a fee. (Lucas)

George Lycurgus, known as Uncle George, was a cousin of Camarinos who came to Hawaiʻi in 1887 and played an important role in the development of the San Souci, Hilo Hotel and Kilauea Volcano House. (Gonser)

Migration from Greece in the last third of the 19th Century was primarily due to crop failures and a surplus population that caused wide-spread poverty. A Western technological revolution of cheap and fast steamship and rail travel, along with rapid industrialization, made feasible large scale emigration to America and, on a smaller scale, to Hawaiʻi.

The Greeks came into direct conflict with that small but powerful group of American businessmen who effectively weakened Kalakaua’s government by means of the ‘Bayonet Constitution’ of 1887.

Later, there was a revolution against Queen Liliʻuokalani’s constitutional monarchy and in 1895 a subsequent counter-revolution that attempted to restore her to the throne.

From January 6 to January 9, 1895, patriots of the Kingdom of Hawaiʻi and the forces that had overthrown the constitutional Hawaiian monarchy were engaged in a war that consisted of three battles on the island of Oʻahu, Hawaiʻi.

This has frequently been referred to as the “Counter-revolution”. It has also been called the Second Wilcox Rebellion of 1895, the Revolution of 1895, the Hawaiian Counter-revolution of 1895, the 1895 Uprising in Hawaiʻi, the Hawaiian Civil War, the 1895 Uprising Against the Provisional Government or the Uprising of 1895.

In their attempt to return Queen Liliʻuokalani to the throne, it was the last major military operation by royalists who opposed the overthrow of the Kingdom of Hawaiʻi. The goal of the rebellion failed.

It turns out several of the Greek businessmen were royalists and were implicated in getting guns past customs officials, notably, Lycurgus at the San Souci in Waikiki.

Lycurgus was a royalist and was implicated with other counter-revolutionists in supplying arms (1895.) He was arrested, thirteen counts of treason were filed against him and he was held at ‘The Reef’ (Oʻahu Prison) for 52-days. (Chapin)

The beginning chant in this post appeared in Hawaii Holomua shortly after Queen Lili’uokalani’s removal in early 1893; it expressed a strong desire that she regain her throne.

“Greek artillery fire” was a classical and heroic allusion by the poet, but it was also, as events turned out, appropriate in that Greek men in Hawaiʻi during the Revolution and Counterrevolution were loyal to her.

During those years, a dozen or so natives of Greece who were Hawaiʻi residents were involved in the prolonged and ultimately futile struggle to preserve the monarchy. Seven men were active participants, and the rest were royalist sympathizers. (Chapin)

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Keʻelikōlani

Keʻelikōlani’s heritage was controversial. She was the poʻolua (“two heads”) child of Kāhalaiʻa and Kekūanāoʻa. (Johnson)

Her mother, Pauahi, was said to be carrying the child of Kāhalaiʻa when she married Kekūanāoʻa. Kekūanāoʻa claimed Keʻelikōlani as his own in court, and the matter was officially settled, though it would be debated again in later years, even by her own half-brother, Lot. (Nogelmeier)

After Pauahi’s death, Kekūanāoʻa married Kīna‘u, and they became the parents of Lot Kapuāiwa, Alexander Liholiho, and Victoria Kamāmalu, making Keʻelikōlani a half-sister to these three.

Her mother died during her childbirth (February 9, 1826,) and she was raised by the Kuhina Nui and favorite wife of Kamehameha I, Kaʻahumanu. (Kaʻahumanu died six years later; she was then sent to live with her father, Kekūanāoʻa, and her stepmother, Kīnaʻu.)

Keʻelikōlani was an important figure during her lifetime, known for her high rank in the Kamehameha lineage, her social position as a governor and woman of means, and for her character as a woman of dignity, both strong-willed and kind.

She was held in high regard by the general populace, and treated lovingly or respectfully by the ranking chiefs, government officials, and the people of her time.

She was a great-granddaughter of Kamehameha, a grand-niece to Kamehameha II and III, and a half-sister of Kamehameha IV and V. (Nogelmeier)

As a Kamehameha descendant, Keʻelikōlani was part of the royal family and the court for as long as the Kamehameha dynasty ruled. Following the death of Kamehameha V, William Charles Lunalilo ascended the throne by election in 1873.

A Kamehameha through his mother Kekāuluohi, Lunalilo proclaimed the royal family to consist of himself, his father Kanaʻina, Dowager Queen Emma and Keʻelikōlani. His official royal court included these four, along with the king’s treasurer, H. G. Crabbe. (Nogelmeier)

When mentioned in the press, Keʻelikōlani was usually listed as Ka Mea Kiʻekiʻe, Ke Ali‘i Ruta Keʻelikōlani – Her Highness, Chiefess Ruth Keʻelikōlani. Foreigners knew her as “Princess Ruth.” (Nogelmeier)

At the age of sixteen, Keʻelikōlani married William Pitt Leleiōhoku. While serving as governor of Hawai‘i Island, Leleiōhoku died, only twenty-two years old. Their surviving son, William Pitt Kīnaʻu, died at the age of seventeen in an accident on Hawai‘i. (Silva)

Keʻelikōlani’s second husband (June 2, 1856) was the part-Hawaiian Isaac Young Davis, grandson of Isaac Davis, a British advisor to King Kamehameha I. The two had a son (1862,) Keolaokalani, whom Keʻelikōlani gave as a hānai to Bernice Pauahi. Keolaokalani died in about 6-months and Leleiōhoku died of pneumonia in 1877.

She was also the adoptive mother of Leleiōhoku, brother to Kalākaua, Liliʻuokalani and Likelike, and heir apparent, whom she had renamed in honor of her first husband. (Nogelmeier)

“Princess Ruth, daughter of Pauahi and Kekūanāoʻa, who had adopted Leleiōhoku, asked of the king (Kalākaua) if she herself could not be proclaimed heir apparent; and this suggestion was placed before the king’s counsellors at a cabinet meeting, but it was objected that …”

“… if her petition was granted, then Mrs. Pauahi Bishop would be the next heir to the throne, as they were first cousins. At noon of the tenth day of April, 1877, the booming of the cannon was heard which announced that I was heir apparent to the throne of Hawaii.” (Liliʻuokalani)

Keʻelikōlani died in 1883 at Haleʻōlelo, her large hale pili native-style home on the grounds of Huliheʻe Palace in Kailua-Kona, Hawai‘i.

At her death, Keʻelikōlani’s will stated that she “give and bequeath forever to my beloved younger sister (cousin), Bernice Pauahi Bishop, all of my property, the real property and personal property from Hawaiʻi to Kauaʻi, all of said property to be hers.” (about 353,000 acres)

This established the land-base endowment for Pauahi’s subsequent formation of Kamehameha Schools at her death. Princess Bernice Pauahi Bishop passed away a year later.

© 2026 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

“Great and Good Friend”

“I was born Feb. 12, 1809, in Hardin County, Kentucky. My parents were both born in Virginia, of undistinguished families – second families, perhaps I should say.”

“My mother, who died in my tenth year, was of a family of the name of Hanks…. My father … removed from Kentucky to … Indiana, in my eighth year…. It was a wild region, with many bears and other wild animals still in the woods. There I grew up….” (Abraham Lincoln; White House)

He married Mary Todd, and they had four boys, only one of whom lived to maturity. In 1858 Lincoln ran against Stephen A Douglas for Senator. He lost the election, but in debating with Douglas he gained a national reputation that won him the Republican nomination for President in 1860.

On November 6, 1860, Abraham Lincoln was elected President of the US, becoming the first Republican President to win the presidency. It was a time when the country was divided.

Lincoln warned the South in his Inaugural Address: “In your hands, my dissatisfied fellow countrymen, and not in mine, is the momentous issue of civil war.”

“The government will not assail you…. You have no oath registered in Heaven to destroy the government, while I shall have the most solemn one to preserve, protect and defend it.” (White House)

On December 20, 1860, South Carolina became the first state to secede from the Union. By the time of Lincoln’s inauguration on March 4, 1861, seven states had seceded, and the Confederate States of America had been formally established, with Jefferson Davis as its elected president.

When the first shot of the American Civil War was fired at Fort Sumter off the coast of South Carolina on April 12, 1861, nearly six thousand miles away, the Kingdom of Hawaiʻi was a sovereign nation.

On August 26, 1861, five months after the outbreak of hostilities and four months after the news of Civil War arrived in Honolulu, Kamehameha IV issued a Proclamation that, in part, stated, “hostilities are now unhappily pending between the Government of the United States, and certain States thereof styling themselves ‘The Confederate States of America.’”

On January 1, 1863, Lincoln issued the Emancipation Proclamation that declared forever free those slaves within the Confederacy. Later that year, at 5:30 am on the morning of July 1, the first skirmish of the Battle of Gettysburg took place.

After three days of fighting, while both armies were badly impacted (with an estimated 51,112 casualties (23,049 Union and 28,063 Confederate,)) it was considered a decisive victory for the Union. On November 19, 1863, President Abraham Lincoln delivered what is now referred to as the Gettysburg Address.

The Civil War continued until the spring of 1865 when the North won the war. Throughout 1864 and 1865, President Lincoln worked to pass the 13th Amendment, which declared that slavery and involuntary servitude were no longer allowed in the US and gave Congress the power to enforce this law.

In the Islands, a little over a week after the Gettysburg Address (November 30, 1863,) Kamehameha IV, after serving approximately 9-years as King, died of chronic asthma in Honolulu at the age of 29. His brother, Lot Kapuāiwa, became King Kamehameha V.

Shortly thereafter, King Kamehameha V received a letter from President Abraham Lincoln, addressed to “Great and Good Friend,” expressing his “feelings of profound sorrow” of his brother’s death.

“Not only I, but the whole American People are deeply moved by the intelligence of the event with which God in His infinite wisdom has afflicted your Majesty and the Hawaiian Nation; for whom this Government and people have ever entertained sentiments of almost paternal regard, as well as of sincere friendship and unchanging interest.”

“It is gratifying to know that His Majesty’s place on the Throne and in the hearts of the Hawaiian people is occupied by one who was allied to him by the closest ties of blood, and by a long participation in the affairs of the Kingdom.”

“Your Majesty may ever firmly rely upon my sincere sympathy and cordial support and upon the abiding friendship of the people of the United States in the execution of the lofty mission entrusts to you by Providence.” (Lincoln, February 2, 1864)

Lincoln closed the letter noting, “I remain Your Majesty’s Good Friend.” (Lincoln, February 2, 1864)

Hawaiʻi’s neutrality did not prevent many of its citizens from enlisting in either Union or Confederate forces. One, a Hawaiian from Hilo, was Henry Hoʻolulu Pitman, son of Kinoʻole O Liliha, a Hawaiian high chiefess of Hilo. He enlisted in the Union Army and later died of disease in Richmond, Virginia’s infamous Libby Prison.

A dozen Hawaiians (possibly from captured ships) also served as Confederate sailors aboard the famous raider CSS Shenandoah which circumnavigated the globe and sank or captured nearly forty Union and merchant vessels throughout the Pacific. (Captured sailors could be put in chains below deck, marooned on an island or be given the chance to join the crew of the Southern vessel – many chose the latter.)

About 40 individuals who were born and raised in Hawaiʻi served in the Civil War. As many as 200-immigrants to Hawaiʻi who were living here at the outbreak of the war in 1861 may have served in the conflict.

Lincoln won re-election in 1864, as Union military triumphs signaled an end to the war. On Good Friday, April 14, 1865, Lincoln was shot at Ford’s Theatre in Washington by John Wilkes Booth. Lincoln died at 7:22 am on April 15, 1865, at the age of 56.

On May 11, 1865, Ka Nupepa Kuokoa (noting the death of Abraham Lincoln) noted “No words of ours can do justice to our grief. … “

“All over the world the friends of liberty and justice, the poor, the oppressed everywhere, will weep for him, the Savior of his country, the Liberator of four million slaves, the People’s friend. … His name will forever be revered … The Nation still lives.”

In 1868, three years after the Civil War ended, a group of Union veterans established “Decoration Day” on May 30 as a time to remember and decorate the graves of service members with flowers, according to the Department of Veterans Affairs. By the end of the 19th century, Memorial Day ceremonies were being held on May 30 throughout the nation.

© 2026 Hoʻokuleana LLC