Schools | Images of Old Hawaiʻi

December 19, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Founder’s Day

(The following is an address delivered on Founder’s Day at Kamehameha Schools by Charles R Bishop – published in Handicraft.)

The trustees of the estate of the late Hon. Bernice Pauahi Bishop, deeming it proper to set apart a day in each year to be known as Founder’s Day, to be observed as a holiday by those connected with the Kamehameha Schools …”

… and a day of remembrance of her who provided for the establishment of these schools, have chosen the anniversary of her birth, the 19th of December, for that purpose, and this is the first observance of the day.

If an institution is useful to mankind, then is the founder thereof worthy to be gratefully remembered. Kamehameha I by his skill and courage as a warrior, and his ability as a ruler, founded this nation.

Kamehameha II abolished the tabu and opened the way for Christianity and civilization to come in. Kamehameha III gave to the people their kuleana and a Constitutional Government, and thus laid the foundation for our independence as a nation.

Kamehameha IV and Queen Emma were the founders of the Queen’s Hospital. Kamehameha V was a patriotic and able sovereign, and Lunalilo was the founder of the Home which hears his name. All these should be held in honored remembrance by the Hawaiian people.

Bernice Pauahi Bishop, by founding the Kamehameha Schools, intended to establish institutions which should be of lasting benefit to her country; and also to honor the name Kamehameha, the most conspicuous name in Polynesian history, a name with which we associate ability, courage, patriotism and generosity.

The founder of these schools was a true Hawaiian. She knew the advantages of education and well directed industry. Industrious and skillful herself, she respected those qualities in others. Her heart was heavy, when she saw the rapid diminution of the Hawaiian people going on decade after decade, and felt that it was largely the result of their ignorance and carelessness.

She knew that these fair islands, which only a little more than a century ago held a population of her own race estimated at 300,000 or more would not be left without people; that whether the Hawaiians or not, men from the East and from the West would come in to occupy them: skilful, industrious, self-asserting men, looking mainly to their own interests.

The hope that there would have come a turning point, when, through enlightenment, the adoption of regular habits and Christian ways of living, the natives would not only hold their own in numbers, but would increase again like the people of other races, at times grew faint, and almost died out.

She foresaw that, in a few years the natives would cease to be much if any in the majority, and that they would have to compete with other nationalities in all the ways open to them for getting an honest living; and with no legal preferences for their protection, that their privileges, success and comfort, would depend upon their moral character, intelligence and industry.

And so, in order that her own people might have the opportunity for fitting themselves for such competition, and be able to hold their own in a manly and friendly way, without asking any favors which they were not likely to receive, these schools were provided for, in which Hawaiians have the preference, and which she hoped they would value and take the advantages of as fully as possible.

Could the founder of these schools have looked into the future and realized the scenes here before us this day, I am sure it would have excited new hopes in her breast, as it does in my own.

If the Hawaiians while continuing friendly and just toward all of those of other nationalities, are true to themselves, and take advantage of the opportunities which they have, and are governed by those sound principles and habits in which they have been instructed, and in which these youths now present are here being taught day by day both in precept and example, there is no reason why they should not from this time forth, increase in numbers, self-reliance and influence.

But on the other hand, if they are intemperate, wasteful of time, careless of health and indifferent as to character; and if they follow those evil examples, of which there are so many on every side, then, nothing can save them from a low position and loss of influence, in their own native-land, or perhaps from ultimate extinction as a race.

But let us be cheerful and hopeful for the best, and see to it that from these schools as well as from the other good schools – shall go out young men fitted and determined to take and maintain, a good standing in every honest industry or occupation in which they may engage.

These schools are to be permanent and to improve in methods as time goes on. They are intended for capable, industrious and well-behaved youths; and if Hawaiian boys of such character fail to come in, other boys will certainly take their places.

We look to those who may be trained in the Kamehameha Schools to honor the memory of the founder and the name of the schools by their good conduct, not only while in school, but in their mature lives as well.

So long as we are in the right, we may reasonably trust in God for his help; let us always try to be in the right. (All from the Founder’s Day at Kamehameha Schools by Charles R Bishop.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Charles_Reed_Bishop_and_Bernice_Pauahi_Bishop_in_San_Francisco-September_1876

December 3, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Webster’s Way

On July 14, 1826, the missionaries established a 12-letter alphabet for the written Hawaiian language, using five vowels (a, e, i, o, and u) and seven consonants (h, k, l, m, n, p and w) in their “Report of the committee of health on the state of the Hawaiian language.” The report was signed by Bingham and Chamberlain. The alphabet continues in use today.

“To one unacquainted with the language it would be impossible to distinguish the words in a spoken sentence, for in the mouth of a native, a sentence appeared like an ancient Hebrew or Greek manuscript-all one word.”

“It was found that every word and every syllable in the language ends with a vowel; the final vowel of a word or syllable, however, is often made so nearly to coalesce or combine with the sound of the succeeding vowel, as to form a dipthongal sound, apparently uniting two distinct words.”

“The power of the vowels may be thus represented: – a, as a in the English words art, father; e, as a in pale, or ey in they; i, as ee or in machine; o, as o in no; u, as oo in too. They are called so as to express their power by their names – Ah, A, Ee, O, Oo.”

“The consonants are in like manner called by such simple names as to suggest their power, thus, following the sound of the vowels as above – He, Ke, La, Mu, Xu, Pi, We.” (Bingham)

Learning the Language by Syllables

Noah Webster (1758-1843) was the man of words in early 19th-century America. He compiled a dictionary which became the standard for American English; he also compiled The American Spelling Book, which was the basic textbook for young readers in early 19th-century America.

In the beginning part of his American Spelling Book, several signed a ‘Recommendation,’ stating, “Having examined the first part of the new Grammatical Institute of the English Language, published by Mr. Noah Webster we are of opinion, that it is far preferable, in the plan and execution, to Dilworth’s or any other Spelling Book, which has been introduced into [o]ur schools.”

The Speller’s Preface notes the priority in learning, “The syllables of words are divided as they are pronounced, and for this obvious reason, that children learn the language by the ear. Rules are of no consequence but to printers and adults. In Spelling Books they embarrass children, and double the labour of the teacher.”

“The whole design of dividing words into syllables at all, is to lead the pupil to the true pronunciation: and the easiest method to effect this purpose will forever be the best.” (Webster’s Speller)

“As far back as one can trace the history of reading methodology, children were taught to spell words out, in syllables, in order to pronounce them.” Webster wrote.

And so it was with the American Protestant Missionaries teaching the Hawaiians to read and write their own language.

Just as American schoolchildren spelled aloud by naming the letters that formed the first syllable, and then pronouncing the result: “b, a – ba,” so did Hawaiian learners. (However, back then, Webster used ‘y’ as a vowel; the missionaries did not.)

Pī ʻā pā

In the initial instruction, the missionaries taught by first teaching syllables – adding consonants to vowels, just as Noah Webster noted in his speller.

The classroom exercise of spelling aloud also focused on syllables: Pupils first pronounced each letter of the syllable, and then put the sounds together and pronounced the syllable.

This practice of spelling aloud gave the Hawaiian alphabet its name. Just as American schoolchildren taught with Webster’s speller began their recitation by naming the letters that formed the first syllable, and then pronouncing the result: “B, A – BA,” so did Hawaiian learners.

The early missionary teacher said to his pupil, b, a – ba; the Hawaiian would repeat, pronouncing “b” like “p” and said “pī ʻā pā; hence the word that is now known as the Hawaiian alphabet and the name of the book. (Schultz)

Webster’s way of teaching was practiced in Hawai‘i, as described by Andrews, “The teacher takes a Piapa (i.e., speller, primer,) sits down in front of a row or several rows of scholars, from ten to a hundred perhaps in number, all sitting on the ground, furnished perhaps with Piapas, perhaps not.”

“The teacher begins: says A. The scholars all repeat in concert after him, A. The teacher then says E. They repeat all together, as before E, and so on, repeating over and over, after the teacher, until all the alphabet is fixed in the memory, just in the order the letters stand in the book; and all this just as well without a book as with one. The abbs and spelling lesson are taught in the same way.” (Andrews; Schultz)

The Hawaiian version also used the names of the letters and the resultant syllable: bē ā – bā; by 1824, this had become the Hawaiian word for ‘alphabet’. However, after b had been eliminated from the alphabet, p took its place in this new name.

One result of applying this methodology to Hawaiian is that it produced a new word: Pi a pa. From that time on, the word for ‘alphabet’ has been pī‘āpā, first appearing with this spelling (minus the kahakō and ‘okina) in a book title in 1828.

The purpose of all these first exercises was to teach the mechanics of pronouncing words, one by one – syllable by syllable.

This is a summary; click HERE for more on Webster’s Way.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Pi-a-pa-01

Pi-a-pa-02-03

Pi-a-pa-04-05

Pi-a-pa-06-07

Pi-a-pa-08-09

Pi-a-pa-10-11

Pi-a-pa-12-13

Pi-a-pa-14-15

Pi-a-pa-16

November 15, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Haleakala School

Asa G Thurston, son of missionary Asa Thurston, married Sarah Andrews, daughter of missionary Lorrin Andrews and Mary Wilson Andrews, in October 1853.

“Mr Thurston soon met with severe financial reverses. In his strenuous efforts to recover himself he contracted aneurism, of which he died in the early sixties, leaving his widow and three orphan children in poverty.” (Hawaiian Star, January 16, 1899)

Sarah Andrews Thurston, became a teacher for nine years in the Royal School in Nu‘uanu Valley to support her young family after her husband’s death.

In 1868 she was offered the job of matron of a new industrial school for boys in Makawao, Maui, known as the Haleakala School, nine miles from the summit of that mountain. Her brother, Robert Andrews, had been appointed principal, and Sarah moved her family – Lorrin, his older brother, Robert, and sister, Helen – to Maui. (Twigg-Smith)

“The location is a remarkably healthy one, in Makawao, on the slope of Haleakala, the great mountain of Maui, at an elevation of some 6,000 feet above the level of the sea, in the range of the trade winds, and consequently enjoys a temperature of perpetual spring, never either uncomfortably hot or cold.”

“It is also admirably secluded, ‘far from the busy haunts of men,’ and there are no temptations for the boys to roam. The property is a valuable one for grazing and tree-culture, comprising something over 1,000 acres leased from the government by the Board of Education.”

“Belonging to the establishment is a fine herd of cattle, which under the care of Mr. Harvey Rogers, supplies a large quantity of milk, part of which is used by the scholars, and much fine butter made of the rest.”

“The school numbers at present thirty-three boarders and five day scholars, and applications are now pending from others wishing to place their boys where they can be educated.”

“The studies embrace a good common school course, with religious exercises, singing, and military drill. The discipline of the school is strictly military.”

“Flogging is abolished, and the effort is being made to bring the boys to be useful men, as well in the practical work of life as in scholarship.”

“The boys are organized as a company of Infantry, and have their officers appointed from their racks on of good behavior, study and discipline.”

“The buildings are convenient, but need enlarging if many more scholars are to be admitted. There ought to be room for seventy or eighty.”

“The scholars are expected and required to assist in the work of the dairy, in agriculture, tree-planting, and in fact, in everything that is required to be done on the place.”

“They are about being uniformed, i.e., the dress suit for Sundays and holidays made of blue flannel, and as a particular pattern must be followed, arrangements have been made so that the suits can all be made at the school. Economy and uniformity is particularly required.”

“A large vegetable garden is being enclosed, and the boys are given plots of ground to cultivate. The articles thus of raised are fairly valued, and each boy is credited on his school account with what he has thus furnished.”

“The food is abundant and good in quality; kalo, as pai-ai, poi, beef, fresh and salt potatoes, rice, milk in abundance, syrup, and hard-bread are the staples.”

“The school is flourishing, and is a credit to the Principal, Mr. F. L. Clarke, to the Matron, Mrs. Thurston, and to all concerned. (Pacific Commercial Advertiser, June 3, 1873)

“The annual examination of this school for boys, was held on Thursday, June 8, and was largely attended by an interested audience of natives and foreigners, who, by their frequent expressions of applause, shewed that they were much pleased with the exercises.”

“The school-room was crowded at an early hour, and from the beginning to the end of the examination there was exhibited on the part of the teachers an earnest endeavor to draw out the capabilities of to the scholars; and this was satisfactorily responded to by the latter in their answers to the various questions propounded.”

“We were struck with the range of topics. ‘Arithmetic’ embraced questions of practical importance not found in the books, but of first value to the resident of these Islands; ‘Geography,’ (in which super-excellence was shown) embraced a wider range than is usually seen in its study …”

“… and the questions in Orthography evinced careful study, and a sensible idea of what is demanded of the young Hawaiian. Ease of delivery, correctness of gesture, and distinctness in elocution, made the duty of listening to the selections a pleasure.”

“One thing struck us as peculiarly happy – the majority of the pieces spoken gave prominence to our duties and obligations to God; and as all the pieces spoken were the selections of the scholars themselves, we are lead to the inference that ‘out of the
abundance of the heart the mouth speaketh.’” (Pacific Commercial Advertiser, June 17, 1876)

As noted, son of the school Matron, Lorrin Thurston, was a student at the school, as were other notables, including his classmates Robert Wilcox and Eben Low.

The school facilities were later used by Maunaolu Seminary (following a fire at their facilities in 1898).

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Haleakala School-Reg0603-1872-sites noted

Haleakala School-Reg0603-1872-school site noted

October 26, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Armstrong Appointment

“The Missionaries have been the fathers, the builders and the supporters of education in these Islands, and (William Lee) thought it proper that their wishes in reference to the appointment of a person to superintend Education should in some degree be consulted”. (William Lee)

“Mr Richards the Minister of Public Instruction is sick and has been given up to die, though he still lives. The Minister of the Interior has been appointed to act for him provisionally”. (Gerrit Judd)

“Mr. Wyllie rose and said a sense of duty to the King induced him to state that the appointment of a Minister of Public Instruction, in the peculiar circumstances of the Islands, was the most important under the Crown.”

“On public instruction was based the Security of His M’s Crown, and the progress of His subjects in civilization and christianity. That, therefore, an appointment so momentous for good or evil, ought not to be precipitately made.” (Two names were discussed, Lorrin Andrews and Richard Armstrong.)

“That the man of greatest talent, most moral worth, most devoted to the King and to His Subjects and best acquainted with the language should be selected and he believed that man to be Mr Armstrong.”

“He gave this opinion as if speaking in presence of his Maker and having to answer for it, at the great day of Judgement. But he
hoped that whoever might be appointed, the appointment should be considered provisional, so as to meet the case of the possible recovery of Mr Richards.” (Richard Wyllie)

Lee “Said it was his mind that this matter is the most important one that can come before the Privy Council. With the Minister of Public Instruction rested the weighty responsibility of moulding the mind and character of this Nation for generations to come.”

“How necessary then, that we select the best man the Kingdom affords. He had looked around him to see who this man was, and his mind and heart were fixed upon Richard Armstrong.”

“He was his first choice, and in his humble opinion the Man of all men best adopted to discharge the high duties of this Post. He gave his preference to Mr Armstrong because he was a good Man, a wise Man and an industrious Man.”

“He would say nothing in disparagement of Mr Andrews of Molokai, for he knew little or nothing about him. But he did know Mr Armstrong, and thought he should certainly have the first offer.”

“He was a tried and devoted to this Nation and one whom we could not mistake – A question of such vast importance required our most sober deliberations, and he trusted that in whatever we did, we might not move with precipitation.”

“He most heartily concurred with Mr Wyllie in his remarks, and would end as he began, in stating it as his firm conviction, that Richard Armstrong was the Man.” (Lee)

“Mr (John Papa) Ii spoke very eloquently in favor of both candidates – said that either of them do well, but that Mr Armstrong was a good fisher of Men and that his loss would be severely felt in the Church.” (Ii)

Richards died – “the oldest, the most devoted, faithful and tried servant of His Majesty. He had given all the best energies of his body, mind & soul to this Nation, and what was more, he had died in poverty”. (William Lee)

“Kekuanaoa states that in his opinion Mr Armstrong be appointed and so notified. In his opinion, Mr Armstrong was the best Man and that he ought to be appointed at once.” (Kekuanaoa)

“Mr Wyllie stated that notwithstanding all that had been said, he could not without violence to his conscience, do otherwise than support the views of Governor Kekuanaoa and John Ii. Their views were r that Mr Armstrong should be appointed subject to the approval of the Missionaries at their next General Meeting.”

“He (Mr Wyllie) supported those views, both because he considered Mr Armstrong the best man, & because the whole Missionary body thought him to be the best Man. …” (Wyllie)

“It was, therefore, due, no less in gratitude than in policy, for the Government, to act so as to cultivate the good opinion & continue the sympathy of the American Board of F. Missions in the U. S. and the good will of the Missionaries here.”

“Nothing would do that more effectually than the appointment of M. Armstrong, whom all the Missionaries considered the fittest Man for the Post, although from the value they attach to him, they did not like to part with him.”

“He believed and Mr Armstrong also believed that by waiting till the next General Meeting, the Missionaries would so far consent to his separation, as to enable him to take office with their approval.” (Wyllie)

“Mr Wyllie moved the following Resolution ‘Resolved that the Reverend Mr Armstrong’s offer to assist the Minister of the Interior until the next General Meeting of his brethren, be accepted; and that if he can then obtain the approval of his brethren, he be appointed to the Office of Minister of Public Instruction.’” (Wyllie)

“The Rev. Mr. Armstrong, having by letter to Judge Lee, dated May 1848, accepted the office of the Minister of Public Instruction, tendered him by Resolution of the 2nd of December 1847 – took the Oath of Allegiance.” (All from Privy Council Minutes)

Armstrong left the mission and became Minister of Public Instruction on June 7, 1848. Armstrong was to serve the government for the remainder of his life. He was a member of the Privy Council and the House of Nobles and acted as the royal chaplain.

He set up the Board of Education under the kingdom in 1855 and was its president until his death. Armstrong is known as the “the father of American education in Hawaiʻi.”

The government-sponsored education system in Hawaiʻi is the longest running public school system west of the Mississippi River. To this day, Hawaiʻi is the only state to have a completely-centralized State public school system.

Armstrong helped bring better textbooks, qualified teachers and better school buildings. Students were taught in Hawaiian how to read, write, math, geography, singing and to be “God-fearing” citizens. (By 1863, three years after Armstrong’s death, the missionaries stopped being a part of Hawaiʻi’s education system.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Richard_Armstrong,_c._1858

September 30, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Hana High School

The journey to Hāna was made partly over unpaved wagon roads and horse trails, often rendered impassable by damage from frequent rains. The most common means of travel to Hana was by steamer ship. Writer Robert Wenkam states that:

“When Hana was without a road, and the coastal steamer arrived on a weekly schedule, Hana-bound travelers unwilling to wait for the boat drove their car to the road’s end … rode horseback … walked down the switchback into Honomanu Valley. …”

“By outrigger canoe it was a short ride beyond Wailua to Nahiku landing where they could borrow a car for the rest of the involved trip to Hana. Sometimes the itinerary could be completed in a day. Bad weather could make it last a week.” (Library of Congress)

In 1900, folks saw the need to extend a good wagon road through to Hāna, which would be part of the island’s “belt” (around-the-island) road system. That year, a rudimentary road was built from Ke’anae to Nahiku.

The 1905 Superintendent of Public Works report stated that “very rough country is encountered in these districts. On account of the great expenses of road construction, the road has been made as narrow as possible in order to construct, with the money available, the maximum length of road”. (LOC, Territory of Hawaiʻi 1905)

Overland travel continued by horse and many travelers followed the trails along the irrigation ditches. Steamers remained the preferred mode of transportation for travel along the Hāna Coast.

Beginning in 1908, in anticipation of road improvements, twenty-four solid-paneled, reinforced-concrete bridges were built by 1915; from 1916 to 1929, an additional thirty-one bridges were built with a reinforced-concrete. (NPS)

Hana High and Elementary School was established by the Department of Education in 1912. “The new school at Hana will be a four room one, and it is hoped that it will be finished soon.”

“The new Hana school will stand in grounds that cover four acres. The site is an ideal one for a school and the view from the place is a magnificent one.” (Maui News, October 19, 1912)

“‘The idea of putting up a high school in Hana is preposterous,’ Chairman Marques of the education committee remarked after the session. This looks bad for the Hana high school …”

However, Pashoal noted, “‘The Hana people are all related to everybody in Maui, and if we get a high school established in Hana
the children attending it will all find homes with relatives in that section of the country.’” (Hawaiian Gazette, March 16, 1917)

“The Hana school gardens are improving. The boys have made the gardens at the foot of Kauikl Hill. Mr. Alyward, one of the teachers, has charge of the garden boys.”

“Wednesday and Friday afternoon we have vocational work. The girls do some tatting and crotcheting. In the future the girls will also weave.” (Josephine Jacobs; Maui News, January 16, 1920)

“The vocational work of the Hana school is going on very smoothly. Some of the older boys work in the carpenter shop while others plant their gardens.”

“The carpenter shop boys recently made some flower stands on which ferns have been placed. They are growing nicely. They also made some picture frames for the pictures of the late Theo. Roosevelt, just received.” (Margaret Cabral; Maui News, January 16, 1920)

“An additional room for the Hana School was proposed by Supt. MacCaughey while visiting here. Also something for the children during recreation hours; such as a gymnasium or a cooking department.”

“Most of the children of Hana School have caught the ‘skipping rope fever.’ Ropes may be seen all over the school yard. The girls skip in double style, while some of the boys do It in single, not being so skilled in the art.” (Eleanor McKenzie; Maui News January 23, 1920)

“The cabbages that are growing in the garden are about ready for sale. Some carrots were also planted, but they do not seem to flourish here. The boys are going to plant some Irish potatoes during this week.” (Charles Jacobs; Maui News January 23, 1920)

“Miss Kapol who is teaching the girls how to weave and crochet has quite a large class, but Mrs. Haia who conducts the tatting class has more children. Both classes have already finished many articles.” (Helen Akana; Maui News January 23, 1920)

“The corn which we planted on Kau Iki Hill is growing splendidly. This will help to beautify the (school yard) hill when full grown.” (Hideo Ibara; Maui News January 23, 1920)

“We are raising chickens at home and they are all fine, large ones As for the little ones, we must always be on the watch; otherwise they will go into the cane and get lost.” (Hitoshi; Maui News January 23, 1920)

The former Hana School campus is now the Hana Community Center and District Complex and Ball Park. The present Hana High and Elementary School, built in 1977, is a Grade K to 12 school. Total design enrollment is 500 students. Today, the school serves approximately 350 students from kindergarten through high school.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Hana Community Center