Prominent People | Images of Old Hawaiʻi

January 10, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

John Emil Van Lil

“In September, 1865, the spit of land on the northern or windward side of the island of Molokai was chosen as a suitable site for the establishment of a settlement for the segregation of lepers.”

“The site is probably one of the most suitable and isolated that could have been chosen for such a purpose. It is surrounded on the north, east, and west by the sea, and the base or southern side is placed beneath a steep pali or precipice from 1,800 to 2,000 feet high, which discourages communication with the rest of the island.”

“The first settlement was at Kalawao, on the eastern side of the spit of land. It lies close to the mountains at the rear and is much exposed to the northeast trade winds.”

“Kalaupapa, the more recent and larger settlement, is situated on the plain to the westward, is further removed from the steep cliffs, and is somewhat protected from northeast winds by the crater of Kahukoo.”

“When the board of health first opened the settlement, and for many years afterwards, much difficulty was experienced from the presence of persons who owned parcels of land in this tract and who were called Kamainas or old settlers. They were not subject to the laws governing lepers, and were free to come and go from the settlement at will.”

“The Hawaiian government has secured the property owned by those Kamainas, and they have been removed from the settlement. Molokai is probably the most complete settlement of its kind in the world.”

“It has hospitals, churches, homes for leprous children, male and female, stores, market dispensaries, cottages for leper residents, jail, storehouses, etc. The majority of the lepers live in cottages built by themselves or by the government, and in the settlement there is a total of all buildings of 716.” (Carmichael, Leprosy in the US, December 30, 1898)

“At a distance Kalaupapa looks like a prosperous little town, and in anticipation of the visit of the board of health a large number of the habitants had gathered at the landing place, some on foot and many mounted on horses.”

“Some difficulty was experienced in landing, which was done by open boat, there being no docks or wharves, as there was a strong northerly swell and the surf was somewhat dangerous. In the hands of natives skilled in surfboating this was soon accomplished without accident, and the entire party landed.”

“Here were seen the different churches, Protestant, Catholic, and Mormon, including that built by Father Damien, and the grave of this leper martyr by the church side. The Baldwin Home for leprous boys was then visited, and the hospitals and cottages for the accommodation of lepers in various stages of the disease.” (Carmichael, Public Health Reports, December 30, 1898)

American Protestant missionary H Harvey Hitchcock held a three-day meeting at Kala‘e, on the cliffs above Kalaupapa, in 1838, which was attended by many from the peninsula and the northern valleys. (An out-station of the Kalua‘aha mission was established there around 1840.) In 1839 a Hawai’ian missionary teacher named Kanakaokai was stationed on the peninsula.

Siloama Protestant Church was the first church to be erected at Kalawao Settlement at Kalaupapa, it was originally constructed and dedicated on October 28, 1871 by the Protestant Congregational Church.

Kana‘ana Hou Church (New Canaan church) was a branch of Siloama’s church; it was built in Kalaupapa in 1878 and enlarged in 1890. In 1881, the congregations of Kalawao and Kalaupapa united as Kanaana Hou. Siloama Church was rebuilt in the 1960s.

Belgium-born Joseph De Veuster arrived in Honolulu on March 19, 1864. There he was ordained a Catholic Priest in the Cathedral of Our Lady of Peace on May 31 and took the name of Damien.

Another Belgian, John Emil Van Lil, son of John Francis Van Lil and Marie Teresa, came to the peninsula near the turn of the century. He was a lay Catholic brother assisted at the Baldwin Home.

He later was in “charge of all (animal) stock. Mr. Van Lil is a practical farmer, and enthusiastic in his work and I feel that our dairy and farm matters are in good hands.” (Report of the Superintendent of the Leper Settlement, BOH Annual Report, 1903)

“(A) hog ranch (had previously been started) with one boar and ten sows. We have now over one hundred pigs. but through lack of food am unable to go ahead as fast as we might. As the pork is to be issued to the people in lieu of beef, I do not believe it would be a paying proposition to purchase food from the outside.”

“We have cleared about six acres of land in one of the sheltered valleys and planted four thousand papaia trees; about 50 per cent. of which are coming along nicely.”

“We have also planted about two acres in pumpkins which are also doing well. As papaias and pumpkins make good hog feed combined with the cooked offal from the slaughter house. it is only a question of time until we will have sufficient food for all the hogs we can raise.” (Report of the Superintendent of the Leper Settlement, BOH Annual Report, 1903)

“The general health conditions of the Settlement have been excellent … and I here with wish to express my appreciation to Superintendent McVeigh for his foresight in establishing and maintaining this dairy …”

“… as well as to Mr. Emil Van Lil for his able management of the same; not one of the numerous daily milk orders issued having been dishonored, although some 56 gallons of milk are requisitioned daily.” (Board of Health Annual Report, 1906)

A patient from Lahaina, Elizabeth Kaehukai (Baker) Napoleon, had “married Walter U(w)aia Napoleon on April 26, 1890 and they had 12 children together. Seventeen years later, she and Uaia divorced on Dec. 27, 1907.”

“The divorce decree states, ‘On 11 Nov. 1907, Uaia, without just cause or provocation, turned Elizabeth out of his house, and refused to allow her to re-enter their house. Uaia utterly failed, neglected and refused to provide Elizabeth lodging, clothing, food and other necessities. Uaia also refused to allow their children to see or talk with her.’”

“It is likely that Uaia suspected Elizabeth had early signs of leprosy and this is why he kicked her out of the house. By court order, Elizabeth was allowed visits with her children on Saturdays and Monday from 9 am to 7 pm. On Sept. 22, 1911, she was taken in for suspicion of leprosy. She was sent to Kalaupapa on April 9, 1912.” (NPS)

There, she met and married (October 12, 1914) Van Lil at Kalawao. “Six months later, Van Lil was examined on April 10, 1915 and found to have leprosy. He was 59 years old.” (NPS)

“The huge Belgian dairyman, good Van Lil, of old memory, now a patient, had married another, and the pair lived happily in a vine-hidden cottage near Kalawao, making the most of their remaining time on earth.”

“Beyond a fleeting embarrassment in his vague blue eye, he met us on the Damien Road with the undimmed buoyancy of other years, and our eyes could see no blemish on his face. Probably we were more affected than he, for in the main the victim of leprosy is as optimistic as he of the White Plague.”

“And Emil Van Lil was not the only one whom we saw who had perforce changed his status toward society in the intervening eight years. The little mail-carrier who had led us up out of the Settlement, we found in the Bay View Home, cheerful as of yore, although far gone with the malefic blight.”

“And, auwe! some of the men and women we had known here before as extreme cases still lingered, sightless perhaps, but trying to smile with what was left of their contorted visages, in recognition of our voices.”

“Others, whose closing throats had smothered them, breathed through silver tubes in their windpipes. Strange is this will to persist tenacity of life!” (Charmian London )wife of Jack London), 1917)

“Van Lil died four years after Elizabeth on May 2, 1925. He does not have a marked grave.” (NPS)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

John Emil Van Lil

Kalaupapa Molokai-Bertram

Kalaupapa Dairy-Van Lil in white-NPS

Kalaupapa Dairy-Van Lil center-NPS

Catholic Mission_Church-Bertram

Kalaupapa, Molokai-Bertram

Catholic Mission Church-Bertram

St. Philomena’s Church-Bertram

St. Philomena Church-Bertram

January 8, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

Apili

“The valley of Kalihi succeeds to that of Anuana (Nu‘uanu), but is less bold and diversified in its scenery. Human dwellings and cultivated lands are here very few, or scattered thinly over a great extent of, probably, the finest soil in the world.”

“The commencement of the valley is a broad pasture-plain 0 the tall grass waving on every side, and intersected by a footpath, reminding one forcibly of the rural scenes which precede the hay-harvest in England.”

“Kalihi has a pass to the vale of Kolau similar to the pari of Anuana, though more precipitous, and only employed by a few of the islanders who convey fish from Kolau to Honoruru.” (Bennett)

“Kalihi had a shallow seaside area, now the shore of Kalihi Basin, that was, like that of Moanalua, ideal for the building of fishponds …. On the flatlands below the valley there were extensive terraces on both sides of the stream, while along the stream in the lower valley there were numerous areas with small terraces.”

“The interior valley was rough and narrow and not suitable for lo‘i but it would have been good for sweet potatoes, yams, wauke, and bananas, which probably were planted there.” (Handy)

Numerous taro pondfields, or lo‘i, were claimed during the Māhele, particularly along the Kalihi and Niuhelewai Streams, which served as the eastern and western boundaries of Kalihi. However, on the flat of Kaluapuhi where Kalihi Kai meets the ocean, there is no indication of taro lo‘i or fresh water sources. (Cultural Surveys)

There were five fishponds in Kalihi Kai, Ananoho, Auiki, Pāhouiki, Pāhounui and Apili. Apili pond was about 28-acres, with the wall surrounding it about 1,500-feet long.

Apili (“caught, snared, or stuck”) was noted for its awa (milkfish), a fish “which vied with the ‘ama‘ama (mullet) in popularity”. “The fishpond is yet famous for the superior flavor of its fish, particularly the awa, which, eaten raw, is esteemed a rare treat by native epicures.” (Cultural Surveys) (It was near what is now Sand Island Access Road and Hoonee Place.)

In 1828, Queen Kaʻahumanu gave Captain Alexander Adams over 290-acres of land in Kalihi Valley in connection with and in gratitude for his services. The area was called Apili, and included the pond.

Adams was born December 27, 1780; he left Scotland in 1792 to begin a life of working on the sea. This eventually led him to Hawaiʻi, where he arrived in 1811 on the American trading ship the ‘Albatross’ from Boston.

He became an intimate friend and confidential advisor to King Kamehameha I, who entrusted to him the command of the king’s sandalwood fleet. He became the first regular pilot for the port of Honolulu, a position he held for 30-years.

Adams is credited with helping to design the Hawaiian flag – a new flag for Hawaiʻi was needed to avoid confusion by American vessels (prior to that time, Hawaiian vessels flew the British Union Jack.)

After 30 years of piloting, Adams retired in 1853, grew fruit on his land in Kalihi Valley, and was great host to visitors. He also had a home on what was named Adams Lane (in 1850,) a small lane in downtown Honolulu off of Hotel Street named after him (near the Hawaiian Telephone company building.)

Adams married three times, his first was to Sarah “Sally” Davis, daughter of Isaac Davis; two of his wives were the Harbottle sisters (Sarah Harbottle and Charlotte Harbottle,) who were reared by Queen Kaʻahumanu and were favorites at court. According to his personal account, he was the father of 15 children, eight of whom were by his third wife.

The estate in Niu Valley was held by his granddaughter Mary Lucas, who started subdividing it in the 1950s. The area created by the filling of Kupapa Fishpond is now the site of numerous oceanfront homes.

Old Niu Fishpond (Kupapa Fishpond) is part of a tract of 2,446 acres that was once a summer home of Kamehameha I and which later claimed by Alexander Adams under Claim No. 802 filed Feb. 14, 1848, with the land commission at the time of the Great Māhele.

“A favorite place of resort for old residents in those days was Captain Alexander Adams’ residence at Kalihi. Adams was the pioneer par excellence of foreigners then living in the country”.

“Adams had a few acres of land enclosed at the mouth of the Kalihi stream, some three miles from town, where he cultivated grapes, bananas, pine-apples and a variety of vegetables.”

“Here, on holidays (and every Sunday) were wont to gather a number of Adams’ acquaintances, mostly Scotchmen like himself, ‘trusty, drouthy cronies,’ such as Andrew Auld, Jock Russell, James Mahoney, and others.”

“These used regularly to walk out to Adams’ in the cold of the morning and take dinner with him, one of the standing dishes being a soup the principal ingredient of which was ‘Scotch Kail,’ grown by himself.”

“The afternoon was spent under the shade of a large mango tree, one of the first planted on the Islands, where the chairs surrounded a big table covered with bottles and glasses.”

“Here old Adams as mine host was in his glory, and spun yarns and fought his battles o’er – he was with Nelson at Trafalgar – and told what he had said to ‘old Tammy’ (Kamehameha I) and what ‘Tammy’ said to him …”

“… anecdotes of John Young, and of Kaahumanu – who, before her conversion to Christianity must have been a veritable barbarisa – then back again to boyhood’s recollections in ‘Auld Scotia.’”

“The old man’s memory was excellent – like most Scotchmen he was pretty well read – and with a good listener he became eloquent, and had just enough of the old burr in his accent to be interesting.”

“The attentive listeners were generally the new comers, for as to the old hands, who had become familiar with Adams’ stories, they improved the time by getting more or less ‘foul.’” (Sheldon)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Loko Apili-1897 Map over Google Earth

Alexander_Adams-(WC)-1870

Kalihi Valley-Bertram

Kalihi_Valley-Bertram

Flag_of_Hawaii,_as_observed_by_Louis_Choris- 1816-1845

Adams-Auld-Tombstone_Oahu_Cemetery

Sandalwood_export_(representation_this_is_not_in_Hawaii)

January 6, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

Rail’s Impact

“The science of transportation, as demonstrated by the railroad and steamboat promoters of this age, has been clearly shown to be the principle upon which the astounding commercial progress of the United States is founded.”

“The vast trans-continental systems, with their ramifications, have carried millions of people from Europe and the Atlantic states into the unbroken west, tapped the treasures of mine, forest and farm, developed a hundred industries where none was known twenty-five years ago, built cities and added to the nation’s wealth a hundred fold.”

“Within the past year Hawaii has started in the footsteps of America by projecting a railroad around the island of Oahu, and actually perfecting, within the period from April 1st, 1889, to January 1st, 1890 …”

“… a well equipped railroad in running order, extending from Honolulu along the southern shore of the island to a temporary terminus at Ewa Court House, a distance of twelve miles.”

“It was five years ago that Mr BF Dillingham advanced the idea of building a steam railroad that should carry freight and passengers, and conduct business on the most improved American methods.”

“A hundred men told him his scheme was infeasible where one offered encouragement. He believed he was right, and so put forth every endeavor to secure a franchise, which was granted to him only after vigorous legislative opposition to the measure.”

“Chief among the ends secured by facilitating the shipment of produce from the interior to the seaboard is the conjunction of ship and car, a principle that Mr. Dillingham had in view when he launched his railroad venture. This project, involving the construction of a wharf from the present railroad terminus at Iwelei to deep water in Honolulu harbor, is being carried out.”

“Only three or four cities in the United States claim this superior arrangement for rapid and economic transfer of freight, and it certainly becomes a progressive movement on the part of Honolulu when our railroad cars bring sugar, bananas and rice from plantations on the northwest side of the island directly to ship’s tackles.”

“Its usefulness will be appreciated when, in 1892, the first crop of Ewa Plantation will, with only a nominal cost of handling, be placed in the hold of out-bound packets.”

“Banana and rice planters along the line of the railroad will not be slow to avail themselves of the shipping advantages provided by the meeting of ship and car. Bananas can be cut from the plant on the morning a vessel sails, and will arrive in the California market in a much better condition than those heretofore transported by horse and mule back from the interior.”

“Hawaiian rice, which commands a higher price in American markets than the South Carolina product, can be placed in San Francisco at a lower figure than formerly.”

“While the banana and rice traffic will be stimulated to a greater extent here than in any other country on the globe, the advantage given to sugar, the staple commodity of the Kingdom, will be heightened to an extraordinary degree.”

“In no other country have we the spectacle of sugar being taken from the mill directly to ship’s tackles. In Manila, Jamaica and Cuba, and even in Louisiana and Mississippi, the process of transportation is slow, laborious and expensive, reducing the profits of the planter to a minimum.”

“Market gardening, dairying and the raising of poultry can be made lucrative to the industrious, while fruit culture, embracing a large variety of products, offers other liberal inducements.”

“Along the line of the railroad there are now 7,500 acres in rice, yielding 10,000 tons annually, and 150 acres in bananas, yielding 100,000 bunches annually, and besides these prolific plantations there are, in close proximity to the several stations, thousands of mellow acres untouched, capable of bearing all the multifarious fruits and flowers of the tropics.”

“Repeated successes in the past give some assurance that the railroad will succeed in this laudable project. … The Oahu Railway & Land Company are nothing if not progressive.”

“It is difficult at this stage of the corporation’s history to convey an idea of what will be accomplished at the close of the year 1890.”

“The projection of branch roads, the importation of locomotives and cars, the improvements around Pearl Harbor and the track laying beyond Ewa are circumstances of the present that indicate preparations for an enormous business.”

“The branches or spurs now under way are, one extending into the Palama suburb, having its terminus at a stone quarry, and the other is a line running along the peninsula at Pearl City.”

“The enterprise shown by the Oahu Railway and Land Company from the very commencement of its great undertaking, and in every branch of its service, is worthy of special note and commendation.”

“Every month witnesses the opening of some new plan, or the completion of some noteworthy object, in which all will be more or less interested.”

“Of what may be termed the Pearl Harbor Section of the Oahu Railway there will be sixteen miles of track from the city to the mill of the Ewa Plantation, located near the shores of the west loch of the lagoon.”

“Of this, twelve miles are completed and in excellent order to Pearl City Depot, improving, however, with each month’s service and use by daily freight and passenger trains, and with the additional ballasting which the road receives from time to time, wherever and whenever wanted.”

“At each station convenient buildings have been erected, with two good depots at Honolulu and Pearl City. A commodious turn-table building has been erected near the Honolulu Depot, where the engines may be housed when not in use, and another smaller one at Pearl City.”

The freight business of the read is increasing with each new enterprise, that is being developed at or near the present western terminus.”

“And it is also a noticeable fact that business along the line of road between Honolulu and Ewa has already received a stimulus that is helping to increase the passenger and freight traffic and to develop the resources of those fertile plains.” (Whitney; Tourist Guide, 1890)

And their attitude/outcome in 1890? … “From what we have learned from all sources we have greater faith than ever in the success of … the Oahu Railway and Land Company”. (Whitney; Tourist Guide, 1890)

Rail about 130 years ago; what about today (you can include SuperFerry in those thoughts, as well)? Back then, private enterprise “came forward at the right time and purchased enough stock and bonds to set the enterprise on foot.” And today …

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

OR&L Railroad Station 1890

OR&L Station

OR&L Alakea Street Honolulu

pulls into the Honolulu Depot to pick up and dispatch passengers. Photo taken in 1890.

OR&L Honolulu Depot-1901

OR&L Honolulu Depot-1914

OR&L_Waianae

Railroad along Pearl Harbor-1890

Train turning into Fort Kamehameha, Oahu, 1923

Waianae Train Station

OR&L Steam Locomotive-Leahi

January 4, 2019 by Peter T Young 1 Comment

Elsie Jensen Das

In a March 24, 1950, feature, the Honolulu Advertiser wrote, Elsie Das “can lay close claim to being the originator of the Aloha print … Chances are you have a Das design on a shirt or dress in your closet right now.” (Hope)

“Her finished works are poignant, powerful, unforgettable and unmistakable. They’re eminently wearable. Their colors sing. Dour men turn beaming countenances on the world when they wear an Elsie Das aloha shirt. Don’t ask us how or why, they just do.”

“Elsie Das is an original, with a highly trained technique. As fine a painter as she is a designer. Hers is a quality akin to genius.” (Madge Tennant, Paradise of the Pacific, October, 1955; Hope)

Let’s look back …

Gobindram (GJ) Watumull took over the Honolulu ‘East India Store’. In 1922, he married Ellen Jensen, an American music teacher. Ellen was daughter of Danish parents, Carl and Marie Christensen Jensen. (IPAHawaii and Sharma)

Ellen’s sister, Elsie Jensen, was born in 1903 in Portland, Oregon. “Elsie’s particular interest of course was art and I well remember the day when she graduated from high school and Mama said to her, Mama being a very strong-minded woman, ‘I would like you to stay out of school for a year and spend the time on music.’”

“Elsie stamped her foot on the floor and said, ‘If I can’t spend the time on art, I won’t do anything.’ And of course that was what she was intended to do because she became a very fine artist and designer.” (Watumull)

She attended Portland Art School, and on her twenty-first birthday moved to San Francisco and began to study art at UC Berkeley. However, Elsie did not find herself engaged in her design class. Elsie traveled to Hawaii in 1928 to visit her sister, Ellen. Elsie then started working at Watumull’s East India Store as a window display designer.

In 1931, she followed in her sister’s footsteps and married an Indian man living in Hawai‘i, Upendra Kumar Das. Their daughter, Patricia Naida, was born in 1930.

Upendra Kumar Das was a biochemist who worked as the head of research at the Hawaiian Sugar Planter’s Association (HSPA). He died in an explosion at his workplace in 1937. (Honolulu)

In 1936, Das worked with her brother-in-law to develop the first Hawaiian fabric prints. Initially, she painted by hand in one color on Fuji silk, and then she started hand-blocking prints in Watumull’s home basement. Later, she moved her art studio to a large office, complete with supporting staff, in the Watumull Building on Fort Street.

Watumull’s East India Store commissioned artist Elsie Das to create hand-painted floral designs on silk for interior decoration. Her clothing designs would come later. (Honolulu)

Das’ designs were an instant success and a tremendous boost to the business. The Watumull name became synonymous with Aloha apparel, which became a part of Hawaiian culture and history.

Das is credited with pioneering the Aloha shirt as we know it today; Hawai‘i’s scenery, from the Ko‘olau Mountains to palms, volcanoes and beaches – not to mention its exotic maidens, provided ample material for colorful and sometimes outrageous patterns. By the mid-1930s, the aloha shirt was here to stay. (Allen)

Before World War II, she studied Japanese ink painting in Kyoto. During the war, she was the first woman to design camouflage for the US engineers in Honolulu. It is said that every strategic spot between Honolulu and Wake Island was camouflaged with Elsie Das designs. (Hope)

Artists and designers began to interpret their island surroundings. Elsie and others started to create their own designs substituting what had traditionally been Japanese styled motifs and prints on the imported fabrics.

Diamond Head was substituted for Mt. Fuji, Japanese pine tress changed to coconut tress, and thatched huts with ocean scenes and surfers, canoes on waves, canoes sailing, fish and flowers replaced bamboo, cranes, tigers and shrines that characterized the first prints from the Orient. (Hope)

In 1953, she opened a Honolulu dress shop featuring her original Hawaiian sportswear, and he’ pieces were the feature of sold-out lunchtime fashion shows at the prestigious Outrigger Canoe Club in the mid-1950s. (Hope)

Elsie Das twice won the John Poole Memorial Award for distinguished block printing. She was honored with a one-woman show at the Honolulu Academy of Arts, and articles about her work appeared in national newspapers and magazines such as House and Garden and The Christian Science Monitor. Das died in 1962. (Lots of information here is from Hope, Honolulu, Watumull, Allen and Sharma.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Elsie Das-Hope-400

Elsie Das and Nobuji Yoshida-Hope

Elsie Das Design

Elsie Das Advertisement

December 27, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Sweet Leilani

“Hawai‘i had been promoting itself as paradise in the Pacific for half a century, landing squarely on America’s pop-culture map in 1915 when San Francisco’s Pan-Pacific Exhibition introduced hula girls, steel guitars, and ukeleles.”

“That year the mainland was swaying to songs like ‘On the Beach at Waikiki,’ ‘Song of the Islands,’ and ‘Hello, Hawaii‘, How Are You?’”

“Bing (Crosby) heard them on the family record player, and the following summer he watched Jolson light up Spokane’s Auditorium with ‘Yaaka Hula Hickey Dula.’ A fancy for ukeleles swept the nation in the 1920s.”

“Yet it was not until the mid-1930s, when Hawai‘i started its own recording industry and began broadcasting shortwave, that kindling was provided for an all-out Hawaiian vogue. Bing lit the match in the spring of 1937.” (Gary Giddins)

The year before, Bing was on an extended vacation in Hawai‘i. “Bing is said to have appeared in a rathskeller in the native district of Honolulu and acted as master of ceremonies besides singing. Also, he has discovered Harry Owens’ song ‘Sweet Leilani’”. (BingMagazine))

“‘As the choir was finishing the vocal chorus, I saw Bing moving in,’ Owens writes. “‘What’s the name of the song?’ he asked. ‘Sweet Leilani,’ I told him. … ‘Can’t pronounce it,’ said Bing, and he danced away.’”

“‘In 20 minutes, he was back at the bandstand. ‘How about playing that song again, Harry? You know, the one I can’t pronounce.’ We played ‘Sweet Leilani’ again. In fact, no less than five more times Bing requested the song he couldn’t pronounce.’” (Honolulu)

“After hearing the song, Bing asked Harry Owens if he could use it but Owens did not want to let it go as it was dedicated to his daughter, Leilani.”

“Bing finally convinced him to agree on the basis that a trust fund could be established into which all the royalties from the song could be put for the benefit of Harry’s daughter Leilani and any additional children that might come along.”

“The next morning after reaching this agreement, Bing and Harry met in a recording studio: ‘We’ll knock out a rough recording,’ said Bing. ‘Something to take back to Hollywood with me. But first Harry, just hum me the melody from the top all the way through. I want to be sure of every note. I don’t read music, you know.’”

“‘I hummed. Then Bing took over and tried it just once with the little group. How fast he learned! Once through and he knew it perfectly. Turning to Sakamoto, he said, ‘Okay, Joe, put on a pie.’ We made a rough recording and called it a day.” (Owens; (BingMagazine))

From December 19 through February 1937, “Bing films Waikiki Wedding with Shirley Ross, Bob Burns, Martha Raye, and Anthony Quinn. … It was originally planned to make the film in Hawai‘i in color but this idea had to be shelved because of Bing’s radio commitments.”

“Surely no mainlander, and very few islanders, honestly have had such a lengthy love affair with the Hawaiian Islands as Harry Owens. It’s a love affair that’s been productive of a whole clutch of fine songs”.

“When I think of all the songs I sang of Harry’s, one song in particular comes to mind. I had spent about a month in Hawaii, and while there, I heard, among others, a lovely song called ‘Sweet Leilani.’”

“I was to start a picture called ‘Waikiki Wedding’ on my return home, and I brought the song home with me, intent on using it in the picture, but the score for the film had already been written, and the producer was adamant in his refusal to try and squeeze in another one.”

“He had a point there, too, because the score, written for the picture by Ralph Rainger and Leo Robin contained some lovely material. Such songs as ‘Blue Hawaii’. I fought manfully for the inclusion of ‘Sweet Leilani’, even to the point of walking off the picture for a day, and brooding at the golf course.”

“The song was already a hit in Honolulu, and it didn’t take any musical clairvoyant to discern that it would have similar success in the States.”

“I finally won my point, and the song was included in the picture, in a simple scene with a little Hawaiian child.” (Bing Crosby; BingMagazine)

“Harry Owens wrote this song in just an hour, to celebrate the birth of his daughter in 1934.” (Honolulu) Lyrics used in the film are:

Sweet Leilani
Heavenly flower
Tropic skies are jealous as they shine
I think they’re jealous of your blue eyes
Jealous because you’re mine

Sweet Leilani
Heavenly flower
I dreamed of paradise for two
You are my paradise completed
You are my dream come true

“(W)hen Bing Crosby sang the hapa-haole tune in his movie Waikīkī Wedding, it became a worldwide phenomenon … Harry B. Soria Jr. says, ‘It caught on hugely, even among an uninitiated Mainland audience, because it was a very nostalgic, lovely melody that was easy to remember.’” (Honolulu)

“‘Sweet Leilani’ dominated sales charts for an astonishing six months, more than a third of that period in the number one spot (it was pushed aside briefly by another Bing Crosby record, ‘Too Marvelous for Words’).”

“As the best-selling American disc in eight years, since the stock market crash, it was acclaimed as a turning point for the recording industry and a good sign for the national economy. That the record also boosted movie queues gave Hollywood reason to cheer as well.” (Gary Giddins)

“‘That was just one of the good things that happened to me through Harry Owens, his music, and his songs. I can’t think of anybody more knowledgeable, or more qualified, to write about Hawai‘i and what it means to him than Harry Owens.” (Bing Crosby; BingMagazine)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger