Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

July 16, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

Nihoa

Nihoa was reportedly inhabited sometime between 1000 and 1500 AD. Archaeological surveys on Nihoa have documented numerous archaeological sites and cultural material.

The sites included; habitation sites such as massive platforms; rockshelters, terraces and enclosures; heiau that are small terraces with single linear arrangement of upright stones and numerous pieces of branch coral laying on surface; extensive agricultural terraces and burial sites.

The heiau (place of worship) and platform foundations with upright stones found on Nihoa resemble other Hawaiian wahi pana on the islands of Maui at Haleakalā, Hawai‘i Island on top of Mauna Kea and the island of Kaua‘i Kea Ali‘i heiau in Waimea.

It is believed that the first Native Hawaiians to inhabit the archipelago and their descendants frequented Nihoa for at least a 500- to 700-year period.

Archaeologists believe that the terraces were planted with sweet potatoes. They estimate that the 12-16 acres under cultivation might have supported about 100 people.

The only tree on the island is the loulu palm; a total of 515 palms were counted in 1923. Its fan-like leaves were used for plaiting (braiding,) and its trunk could have been used for building shelters or for firewood (however, if cut for firewood, the supply would eventually be depleted.

Without forest products, islanders could not have provided themselves with canoes, wood containers, nets, fishing line, clothing and blankets, mats, and medicines. So, some of these were probably supplied from Kauai or Ni‘ihau.

Fish, shellfish, crabs, lobsters, turtles, and seals, as well as seabirds and their eggs are abundant sources of food. Food and water supply was sufficient for subsistence, but that the lack of firewood would have created a hardship.

Also referenced as Bird Island and Moku Manu, Nihoa is the closest island northwest of the main Hawaiian chain, about 155-miles northwest of Ni‘ihau and 250 miles from Honolulu.

It’s the largest and tallest of ten islands and atolls in the uninhabited Northwestern Hawaiian Islands (NWHI;) total land area is about 171-acres (about a mile long, a quarter mile wide.) It is the summit of a huge volcanic rock with two main peaks, Miller’s Peak (895-feet) and Tanager Peak (852-feet.)

Landing on the island is difficult. High, sheer cliffs prevent landing on the east, north, and west sides; the island slopes down to the south, but the shoreline is rocky and unprotected from the surge of southerly swells.

By the time of Western European contact with the Hawaiian Islands, little was collectively known about the Northwestern Hawaiian Islands (NWHI) by the majority of the population, as relatively few individuals traveled to these remote islands and had seen them with their own eyes. However, families from Kaua‘i and Ni‘ihau voyaged to these islands to fish.

The first Westerner to see Nihoa was Captain James Colnett of the ‘Prince of Wales,’ on March 21, 1788.

Within the next century, a number of expeditions were initiated by Hawaiian ali‘i to visit these islands and bring them under
Hawaiian political control and ownership.

Having heard chants and stories about the island of Nihoa, in 1822, Queen Ka‘ahumanu organized and participated in a royal expedition to the island, under the charge of Captain William Sumner. Reportedly, the waterfront area around Ka‘ahumanu Street in Honolulu was named Nihoa in honor of the visit.

The following is a part of the story related to the direction from which the winter rains come:

‘Ea mai ana ke ao ua o Kona,
‘Ea mai ana ma Nihoa
Ma ka mole mai o Lehua
Ua iho a pulu ke kahakai

The rain clouds of Kona come,
Approaching from Nihoa,
From the base of Lehua,
Pouring down, drenching the coast.

In 1856, Nihoa was reaffirmed as part of the existing land mass of Hawai‘i by authority of Alexander Liholiho, Kamehameha IV (March 16, 1856 Circular of the Kingdom of Hawai‘i).

In 1885, the most famous visit by Hawaiian royalty was made by then princess Lydia Lili‘uokalani and her 200-person party who visited Nihoa on the ship ‘Iwalani.’ They brought back artifacts – a stone bowl, a stone dish, a coral rubbing stone and a coral file.

While I have visited the NWHI, now the Papahānaumokuākea Marine National Monument, I have never been to Nihoa. However, in 2003, I had the good fortune to fly over the island and capture a few images of Nihoa.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2019 Hoʻokuleana LLC

Hokulea_Nihoa-(PapahanaumokuakeaManagementPlan)
Hokulea_Nihoa-(PapahanaumokuakeaManagementPlan)
Endemic Nihoa fan palm (Pritchardia remota) in its original habitat on Nihoa Island (Peter T. Oboyski)
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa
Nihoa

Filed Under: Place Names Tagged With: Kamehameha IV, Queen Kaahumanu, Captain William Sumner, Nihoa, Hawaii, Northwestern Hawaiian Islands, Papahanaumokuakea Marine National Monument, Queen Liliuokalani

June 9, 2018 by Peter T Young 2 Comments

Together Forever

“In her Boston-style, two-story house by the sea, Kaahumanu lay in her large bed, daily growing weaker. Realizing that the end was near, she asked to be taken to Pukaomaomao, her mountain home far up in Manoa Valley.”

“While eager to grant her every wish, Dr. Judd doubted the wisdom of moving her from bed in her feeble condition. Then her devoted Hawaiian retainers offered to carry the bed, with her in it, over the long trail up the Valley. Dr. Judd consented.”

“Forthwith the attendants set about to make the journey as comfortable as possible. Over her bed they built a canopy of woven palm fronds to shield her from the direct rays of the sun. For sake of the woodland goddess Laka, they trimmed the canopy with bright hibiscus flowers and over the sides hung garlands of fragrant maile and golden ilima.”

“Carefully, and ever so tenderly, the bearers lifted the heavy bed with its heavy occupant upon their broad shoulders and carried their beloved queen forth into her Valley of Rainbows. Slowly the procession moved up the Valley.”

“Kaahumanu grew weaker. Mr. Bingham said that her knowledge of approaching death left her without perturbation. The Hawaiians in attendance felt that she had lost the will to live.”

“Members of the alii surrounded the couch; Mr. Bingham knelt by the side. ‘Perceiving herself to be dying she called to me; and as I took her cold hand in mine she inquired, ‘Is it Bingham?’ I replied, ‘It is I.’ She then turned her languid and friendly eyes upon me and said, ‘I am going now … where the mansions are ready.’’”

“Closing her eyes Kaahumanu appeared to sleep. Throughout the night the sorrowing group held vigil around the death-couch. And just before dawn of June 5 (1832), the great soul of Kaahumanu departed.”

“With realization that she was gone came a burst of bitter wailing from the Hawaiians inside the room. … The wailing increased in volume and intensity until Mr. Bingham and Kuakini appeared in the doorway of the house and signaled for silence. ‘The almost immediate stillness that prevailed seemed magical and mysterious,’ wrote Mrs. Judd.”

“The funeral service was read by Mr. Bingham. Then to ‘the slow and solemn tolling of the bell’ the body was carried to the mausoleum which held the caskets of King Liholiho and his consort Kamamalu.”

“In silence they watched the foreign casket placed in a foreign tomb. And even in the company of Liholiho and Kamamalu it seemed to them that Kaahumanu was still alone.”

“For in a secret cavern, somewhere on the Kona coast, wrapped in tapa, and lying in a basket woven of wild mountain vines, reposed the bones of the Lonely Warrior, Kamehameha the Great, the true love of Kaahumanu, the Magnificent Matriarch.”

“It was nearing midnight. The kukui torches before the royal mausoleum in the palace grounds had burned out. Gone was the last mourner of the thousands who, during the past two weeks, had sobbed their aloha ino at the sepulcher of their alii. Only the royal guard of honor remained. Over the silent village of Honolulu brooded the moonless night.”

“Stealthily, out of the darkness appeared a group of eight men led by Governor Kuakini. Six of the men carried sandfilled bags; the seventh, a large surf-board; the eighth, a fresh banana stalk. They moved silently into the tomb.”

“Exactly at the sacred hour of midnight Governor Kuakini reappeared in the doorway. Pausing a moment, he started walking toward the beach. Close behind him came the eight men. Upon their powerful shoulders they bore the surfboard upon which lay a large tapa-covered bundle.”

“Silently, and with carefully broken step, they made their cautious way to a secluded beach area near Kewalo, eastward of
Honolulu harbor.”

“There, gathered in silence, waited a small group of old Hawaiians, men and women. In the gentle surf lay a double canoe steadied by the crew standing waist-deep. Dimly visible offshore beyond the reef was the ship in which Kuakini had come to Honolulu from the island of Hawaii.”

“To the water’s edge and onto the deck between the hulls of the double canoe stepped Kuakini. The eight men, standing alongside, gently lifted aboard their burden, the surfboard and its tapa-covered bundle. The deep hush of night was broken only by the sound of waves lapping softly against the shore.”

“The canoe merged with the darkness, became remote, mysterious. Only the sound of paddles drifted back on the gentle night breeze. Fainter.”

“Now there was only the sound of the mourners’ own muffled sobs and the muted threnody of their Sorrow. Tear-filled eyes watched the phantom shape of the big canoe blend with the dim bulk of the waiting ship. Then both disappeared in the blackness of a night lit only by the gleaming stars of Kane.”

Reportedly, Kuakini, with the help of Hoapili and Ho‘olulu (who had previously hidden the bones of Kamehameha) took the bones of Kaahumanu, the favorite wife of Kamehameha, so she would be with Kamehameha forever. (All here is from Mellen.)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

Together Forever-Kamehameha-Kaahumanu
Together Forever-Kamehameha-Kaahumanu

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance Tagged With: Hoapili, Hoolulu, Hiram Bingham, Kamehameha, Hawaii, Kuakini, Kaahumanu, Queen Kaahumanu

June 8, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Ka‘ahumanu Funeral

“Retaining her reason apparently to the last, as she descended into the dark valley, she sent back to us intelligible signals, to show us where her soul was resting and looking for aid.”

“A little before the power of utterance failed, she ejaculated meekly the language of the penitent, confiding soul, giving itself to Christ, as found in two lines of a Hawaiian hymn, which she valued …”

“… and which, with their context, indicated the humble, penitent, and believing posture of her soul, as she was about to present herself before him at the threshold of his heavenly temple. The fifth and sixth lines of what I here translate were audible:”

‘Now will I go to Jesus,
My Lord who pitied me,
And at his feet lie prostrate,
For there I cannot die;
Lo, here am I, O Jesus,
Grant me thy gracious smile:
But if, for sin, I perish,
Thy law is righteous still.’

“Perceiving herself to be dying, she called me; and as I took her cold hand in mine, she inquired, ‘Is this Bingham?’ I replied, ‘It is I.’ She turned her languid and friendly eyes upon me for the last time, and said, ‘I am going now.’”

“Her brother and sister, Adams and Hoapili-wahine, her husband’s children, Kīna‘u, Kauikeaouli, and Nāhi‘ena‘ena; her niece, Kekāuluohi, several members of the mission families, and others, looked and listened with intense interest as the dignified sufferer manifestly felt the cold waters of Jordan. “

“Giving her our Aloha, I bade her ‘Farewell – go in peace – lean on Jesus, and dwell with him forever.’”

“Breathing more and more faintly for ten or fifteen minutes, this ruling mother of the reformed nation fell asleep, no more to be affected by the applause or reproach of human breath. She died just before the dawn, June 5th, 1832.”

“As she rested from her labors, her relatives and attached attendants wept tenderly over their much loved friend, whose going in and out among them had now for ever ceased, and united in prayer to the Christian’s God; and when the morning rose, conveyed her body to her house at Honolulu.”

“Many attended, weeping. The nation felt the shock. None, perhaps, felt it more deeply than the missionaries, whose firmest helper had left them in the midst of their struggle, and who were overwhelmed at the thought that there was not a mortal on earth, who could then fill her place as a leader of her people.”

“At their convention, they immediately adopted the following minute: ‘Whereas God in his mysterious and holy-providence has seen fit to visit this nation by a deeply afflictive stroke, which has removed by death the Queen Regent, Elisabeth Kaahumanu …”

“… a distinguished reformer of her nation, a kind friend, and benefactress of the missionaries, a firm supporter of their cause, and faithful comforter of the brethren, and of the infant churches in these isles …”

“… in whom much confidence has been deservedly placed by the commercial, political, and Christian world, but especially by the people and missionaries of the Sandwich Islands:”

“Resolved, That the business of the general meeting be suspended till after her interment, that we may unitedly pay to her the last sad honors due to her remains, and that a funeral sermon be preached at each of the stations, as a tribute to her worth …”

“… and as a means of consolation to the afflicted people, and of furthering the cause of piety and national improvement, which was so dear to her heart from her conversion to her dying hour.’”

“Preparations being made, while the lamentations of the people were continued, a great concourse assembled in the afternoon of the 8th of June to attend her funeral.”

“Her remains, carefully enclosed in an appropriate coffin, covered with crimson velvet, and attended by a long procession of the relatives of the deceased, and other chiefs, residents, strangers, missionaries, members of churches, and others of the people …”

“… were conveyed from her house to the church that had been built under her auspices, and where she had dropped the tear of gratitude, penitence and joy, in the presence of the great congregation, when the Gospel of the dying and exalted Savior, whom she loved, had been proclaimed to her and her beloved people.”

“Some desired to hear the strains of martial music, but the king said his mother did not desire such things, and the missionaries preferred to move in silence.” (Hiram Bingham)

“The mournful exclamation repeated from mouth to mouth ‘Ua make Kaahumanu,’ Ka‘ahumanu is dead, had touched the hearts of all in Honolulu. Minute guns were discharged from the fort, and from vessels at anchor in the bay. On every flag-staff the colors were at half-mast.”

“All the natives expressed by some symbol of mourning their respect and affection for their deceased queen. By twelve o’clock, nine or ten thousand people had collected to pay the rites of burial.”

“The funeral procession moved with measured steps and with muffled drums from the late residence of Kaahumanu to the chapel. Several hundred native soldiers, dressed in becoming uniform, were present, and divided to the right and left …”

“… while, through the midst the coffin was borne by six pall-bearers, and was followed by near relatives, the missionaries, the English and American consuls, and a large portion of the natives and resident foreigners.”

“The discourse was preached by the Rev. Mr. Bingham, who, having been the religious counsellor of the late queen, was peculiarly qualified faithfully and feelingly to portray her character.”

“Tears coursed down his face as he described Kaahumanu’s renunciation of idolatry, her interest in the progress of knowledge and piety, her last illness and death. The whole assembly also wept, for Kaahumanu was respected and beloved by all.”

“The services being concluded, the procession moved from the chapel to the place where lie buried the deceased sovereigns, and where, also, were laid the remains of this island queen, to await the bright dawn of an endless day.” (Dix)

“The slow and solemn tolling of the bell struck on the pained ear as it had never done before In the Sandwich Islands. In other bereavements, after the Gospel took effect, we had not only had the care and promise of our heavenly Father, but a queen-mother remaining, whose force, integrity, and kindness, could be relied on still.”

“But words can but feebly express the emotions that struggled in the bosoms of some who counted themselves mourners in these solemn hours; while memory glanced back through her most singular history, and faith followed her course onward, far into the future.” (Hiram Bingham)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

Kaahumanu-(HerbKane)
Kaahumanu-(HerbKane)

Filed Under: Missionaries / Churches / Religious Buildings, Prominent People, Ali'i / Chiefs / Governance Tagged With: Hawaii, Kaahumanu, Queen Kaahumanu, Hiram Bingham

January 2, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Going Green

ʻŌmaʻomaʻo means green.

Mānoa Valley was a favored spot of the Ali‘i, including Kamehameha I, Chief Boki (Governor of O‘ahu), Haʻalilio (an advisor to King Kamehameha III,) Princess Victoria, Kanaʻina (father of King Lunalilo), Lunalilo, Keʻelikōlani (half-sister of Kamehameha IV) and Queen Lili‘uokalani. The chiefs lived on the west side, the maka‘āinana (commoners) on the east.

Queen Kaʻahumanu lived there; her home was called Pukaʻōmaʻomaʻo (Green Gateway) was situated deep in the valley (lit., green opening; referring to its green painted doors and blinds – It is alternatively referred to as Pukaʻōmaʻo.)

“Her residence is beautifully situated and the selection of the spot quite in taste. The house … stands on the height of a gently swelling knoll, commanding, in front, an open and extensive view of all the rich plantations of the valley …”

“… of the mountain streams meandering through them … of the district of Waititi; and of Diamond Hill, and a considerable part of the plain, with the ocean far beyond.” (Stewart; Sterling & Summers)

It was doubtless the same sort of grass house which was in general use, although probably more spacious and elaborate as befitted a queen. The dimension in one direction was 60 feet. The place name of the area was known as Kahoiwai, or “Returning Waters.”

“Immediately behind the house, and partially flanking it on either side, is a delightful grove of the dark leaved and crimson blossomed ʻŌhia, so thick and so shady … filled with cool and retired walks and natural retreats, and echoing to the cheerful notes of the little songsters, who find security in its shades to build their nests and lay their young.”

“The view of the head of the valley inland, from the clumps and single trees edging this copse, is very rich and beautiful; presenting a circuit of two or three miles delightfully variegated by hill and dale, wood and lawn, and enclosed in a sweep of splendid mountains, one of which in the centre rises to a height of three thousand feet.”

“In one edge of this grove, a few rods from the house, stands a little cottage built by Kaahumanu, for the accommodation of the missionaries who visit her when at this residence. …”

“(It) is very frequently occupied a day or two at a time, by one and another of the families most enervated by the heat and dust, the toil, and various exhausting cares of the establishment at the sea-shore.“ (Stewart; Sterling & Summers)

“Not far makai … High Chief Kalanimōku, had very early allotted to the Mission the use of farm plots thus noted in its journal of June, 1823: “On Monday the 2d, Krimakoo and the king’s mother granted to the brethren three small pieces of land cultivated …”

“… with taro, potatoes, bananas, melons, &c. and containing nineteen bread-fruit trees, from which they may derive no small portion of the fruit and vegetables needed by the family.” (Damon)

Then, in mid-1832, Kaʻahumanu became ill and was taken to her house in Mānoa, where a bed of maile and leaves of ginger was prepared. “Her strength failed daily. She was gentle as a lamb, and treated her attendants with great tenderness. She would say to her waiting women, ‘Do sit down; you are very tired; I make you weary.’” (Bingham)

“The king, his sister, other members of the aliʻi and many retainers had already arrived at Pukaomaomao and had dressed the large grass house for the dying queen’s last homecoming. The walls of the main room had been hung with ropes of sweet maile and decorated with lehua blossoms and great stalks of fragrant mountain ginger.”

“The couch upon which Kaahumanu was to rest had been prepared with loving care. Spread first with sweet-scented maile and ginger leaves, it was then covered with a golden velvet coverlet. At the head and foot stood towering leather kahilis. Over a chair nearby was draped the Kamehameha feather cloak which had been worn by Kaahumanu since the monarch’s death.” (Mellon; Sterling & Summers)

“The slow and solemn tolling of the bell struck on the pained ear as it had never done before in the Sandwich Islands. In other bereavements, after the Gospel took effect, we had not only had the care and promise of our heavenly Father, but a queen-mother remaining, whose force, integrity, and kindness, could be relied on still.”

“But words can but feebly express the emotions that struggled in the bosoms of some who counted themselves mourners in those solemn hours; while memory glanced back through her most singular history, and faith followed her course onward, far into the future.” (Hiram Bingham)

Her death took place at ten minutes past 3 o’clock on the morning of June 5, 1832, “after an illness of about 3 weeks in which she exhibited her unabated attachment to the Christian teachers and reliance on Christ, her Saviour.” (Hiram Bingham)

There is another reference related to Ka‘ahumanu and the color green … “She, and some others, much wish to have bonnets – this is a pleasant circumstance to us. The inquiry has sometimes been made, in our letters, what could be sent as presents that would please these waihines.”

“Indeed, I have hinted to the queen, that perhaps some of the good ladies in America since she was attending to the palapala, would probably send her one.”

“Considering that, I would here request, that if it could easily be done, one, at least, might be sent by an early conveyance. As soon as I can have a green one, I shall present mine where I think it will do the most good”. (Sybil Bingham Journal, October 4, 1822)

It’s not clear if there is a direct association with Ka‘ahumanu and any preference for the color green – if so, then these references are interesting coincidences.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

Reportedly-Kanaʻina was kāhili bearer and attendant to Ka'ahumanu
Reportedly-Kanaʻina was kāhili bearer and attendant to Ka’ahumanu

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance Tagged With: Hawaii, Kaahumanu, Queen Kaahumanu, Pukaomaomao, Omaomao, Green

September 12, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

Ali‘i Letters – Kaʻahumanu to Evarts (1831)

Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives (Mission Houses) collaborated with Awaiaulu Foundation to digitize, transcribe, translate and annotate over 200-letters written by 33-Chiefs.

The letters, written between 1823 and 1887, are assembled from three different collections: the ABCFM Collection held by Harvard’s Houghton Library, the HEA Collection of the Hawaii Conference-United Church of Christ and the Hawaiian Mission Children’s Society.

These letters provide insight into what the Ali‘i (Chiefs) were doing and thinking at the time, as well as demonstrate the close working relationship and collaboration between the aliʻi and the missionaries.

In this letter, Elisabeth Kaʻahumanu writes to Mr. Jeremiah Evarts regarding the success of the mission in Hawaiʻi. She includes her religious sentiments to the brethren of the ABCFM.

Jeremiah F. Evarts was an early leader of the American Board of Commissioners of Foreign Missions (ABCFM). He was a reformer who advocated for the rights of Native Americans and wrote under the pseudonym William Penn.

Kaʻahumanu, favorite wife of Kamehameha I, served as the Kuhina Nui, or regent at the time of this letter. She became a staunch advocate for literacy and Christianity for all her people.

“Oahu September 11, 1831”

“Regards to you, Mr. Evarts, missionary superintendent and my first brother in Christ Jesus,”

“Here is my message to you along with my joy.”

“Here I live by the voice of salvation of Jesus Christ who resurrected me from death. I was dwelling in the core of death. I was adorned and bedecked by the glory of death and its symbols.”

“When I heard the voice of Jesus sounding in my ears, it was a chill in my heart, speaking as follows, [“]Come unto to me all of you who are weary and heavy-laden and I shall give you rest.[”]”

“And his voice then said again, [“]He who thirsts, let him come and drink the waters of salvation.[”] So, I rose to come and lie under the shelter of his feet, with great trepidation.”

“Here I am bearing his yoke, thinking to myself that I am unable to move his yoke, he being the one who enables me with his assistance night and day; there I forever dwell in his glory and his love for me.”

“There is my desire and my affection, with the intention of my heart and my spirit to submit to Jesus. There my mouth and my tongue shall forever give thanks for the life I live until I join in his everlasting glory. That is my humble message to you.”

“Here is this other message of mine to you. I am grateful for the grace of our Lord Jesus Christ for his assistance in sending new teachers for us.”

“They have arrived and we have beheld their eyes and faces. We met in the presence of our Lord and in our own presence with gratitude to our Lord for protecting them on the ocean until they arrived here in Hawaii.”

“We abide here, teaching the native language of Hawaii so they will understand. Then, we sow the gardens with fruitful seeds for eternal salvation.”

“At that point, my elder brethren, them [the teachers] and my native brothers and sisters together will take up the will of our Lord in this archipelago, praying to him to assist so that the bumpy places be smoothed by him through his intentions for these islands from Hawaii to Kauai.”

“But my adopted child and I carried the word of our Lord from Hawaii to Kauai with love in our hearts for God, traveling to speak of his love, his word, and his laws and to tell people that they should abide by them.”

“That is what we, my adopted child and I, speak of. It is not according to our will, but according to the will of the Lord that we take this up.”

“That is my humble message to you.”

“Here is another remaining message that I say to you. Do express my regard to the brethren in Christ and my beloved sisters in Christ Jesus. Here are my regards to you all.”

“Do pray often to God for all the lands of the unenlightened, for all those remaining in enlightened lands, and for us as well and we shall do the same with the brethren here.”

“Pray often to God for the unenlightened lands, and for the remainder of those in enlightened lands, and for you all as well.”

“Thus we beseech our Lord so all peoples cooperate through him that his kingdom be unified to the bounds of the earth, and so all people unite behind him to praise his everlasting name.”

“That is my message of affection to you all. Deep regards to you.”

“Though we may not meet in person in this world, it is our hope that if we do meet in this world, our souls will also meet in the glory of the kingdom of our Lord of salvation, Jesus Christ.”

“That is the end of the message to you.”

“By Elisabeth Kaahumanu”

Click HERE to link to the original letter, its transcription, translation and annotation.

On October 23, 1819, the Pioneer Company of American Protestant missionaries from the northeast US, led by Hiram Bingham, set sail on the Thaddeus for the Sandwich Islands (now known as Hawai‘i.) They arrived in the Islands and anchored at Kailua-Kona on April 4, 1820.

Over the course of a little over 40-years (1820-1863 – the “Missionary Period”,) about 180-men and women in twelve Companies served in Hawaiʻi to carry out the mission of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) in the Hawaiian Islands.

One of the earliest efforts of the missionaries, who arrived in 1820, was the identification and selection of important communities (generally near ports and aliʻi residences) as “stations” for the regional church and school centers across the Hawaiian Islands.

Hawaiian Mission Houses’ Strategic Plan themes note that the collaboration between Native Hawaiians and American Protestant missionaries resulted in the
• The introduction of Christianity;
• The development of a written Hawaiian language and establishment of schools that resulted in widespread literacy;
• The promulgation of the concept of constitutional government;
• The combination of Hawaiian with Western medicine, and
• The evolution of a new and distinctive musical tradition (with harmony and choral singing).

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

Kaahumanu to Evarts – September 11, 1831-1
Kaahumanu to Evarts – September 11, 1831-2
Kaahumanu to Evarts – September 11, 1831-3

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Missionaries / Churches / Religious Buildings Tagged With: ABCFM, Alii Letters Collection, Jeremiah Evarts, Hawaii, Kaahumanu, Queen Kaahumanu, American Board of Commissioners of Foreign Missions

  • « Previous Page
  • 1
  • 2
  • 3
  • Next Page »

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • Tutasi
  • Lurline
  • About 250 Years Ago … ‘Give Me Liberty, Or Give Me Death’
  • About 250 Years Ago … Stamp Act
  • Telling Time
  • Arterials
  • Place Names

Categories

  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries
  • American Revolution
  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings
  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools

Tags

Albatross Al Capone Ane Keohokalole Archibald Campbell Bernice Pauahi Bishop Charles Reed Bishop Downtown Honolulu Eruption Founder's Day George Patton Great Wall of Kuakini Green Sea Turtle Hawaii Hawaii Island Hermes Hilo Holoikauaua Honolulu Isaac Davis James Robinson Kamae Kamaeokalani Kameeiamoku Kamehameha Schools Lalani Village Lava Flow Lelia Byrd Liberty Ship Liliuokalani Mao Math Mauna Loa Midway Monk Seal Northwestern Hawaiian Islands Oahu Papahanaumokuakea Marine National Monument Pearl Pualani Mossman Quartette Thomas Jaggar Volcano Waikiki Wake Wisdom

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2024 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...