Hawaiian Traditions | Page 88 | Images of Old Hawaiʻi

July 18, 2016 by Peter T Young 5 Comments

Idlers

“Formerly, the chief could call the people from one end of the Islands to the other to perform labor. At the present time this is prohibited, and the people can be required to work only nearby their home.”

“Formerly, if the King wished the people to work for him, they could not refuse. They must work from month to month. So also at the call of every chief and every landlord.”

“At the present time there is nothing of the kind. If any chief should attempt to pursue such a course, it would be a crime such as would free all his tenants from laboring for him at all until the time specified in the law.”

“Formerly, the people were regularly required to work every Tuesday and Friday, that is four days in a month for the King and four for the landlord, eight in whole, and as many more as the chiefs chose. At the present time the whole number is limited to six days in a month, leaving twenty laboring days for the people.”

“Formerly, if the people did not go to the work of the King when required, the punishment was that their houses were set on fire and consumed. Now if they do not go, they must pay a rial, or at most a quarter of a dollar.”

“But still, the people are wailing on account of their present burdens.”

“Formerly, they were not called burdens. Never did the people complain of burdens till of late – till these dreadful weights mentioned above were removed. This complaint of the people however would have a much better grace, if they with energy improved their time, on their own free days, but lo! this is not the case.”

“They spend many of their days in idleness, and therefore their lands are grown over with weeds, and there is little food growing.”

“The chiefs of their own unsolicited kindness removed the grievous burdens mentioned above. The people did not first call for a removal of them. The chiefs removed them of their own accord.”

“Therefore the saying of some of the people, that they are oppressed, is not correct. They are not oppressed, but are idle.” (Laws of the Hawaiian Islands, 1842)

“As for the idler, let the industrious put him to shame, and sound his name from one end of the country to the other. And even if they should withhold food on account of his idleness, there shall be no condemnation for those who thus treat idlers.”

“If a landlord, or a chief should give entertainment to such a sluggard, he would thereby bring shame on the industrious. For three months the tenants of him who thus entertains the sluggard shall be freed from labor for their landlord. Such is the punishment of him who befriends the sluggard. Let him obtain his food by labor.” (Laws of the Hawaiian Islands, 1842)

“Indolence is a crime involving the best interests of the state. Even in days of old it was considered a crime, and at the present time it is perfectly clear that it is a downright misdemeanor. Those who live without labor live in direct disobedience to the commands of God, and in disregard of the opinions of mankind.”

“Wherefore, in a council or the Nobles and Representative Body, this law was passed.”

“1. If a man be often see running about, or sitting idly without labor, or devoted to play and folly, he shall be taken before the judges, and if he cannot bring evidence that he labors sufficiently to pay for his board and clothing, he shall then be put to hard labor for three months.”

“2. If he be again seen living in the idle manner after he has been punished, then he shall he put to hard labor for one year.”

“3. If a man live in idleness because he have no land, then his destitution shall be examined into, and if he be faultless he shall not be punished. But land shall be given him as the laws requite.”

“4. By this law, men and boys are forbidden to run in crowds after new things. Whosoever does this in an indecent manner shall be punished thus; he shall be taken to the house of confinement and remain till he pay a rial, and be set at liberty. The same also with those who obey not the police officer when he proclaims a prohibition.”

“It shall therefore be the duty of the police officers to watch carefully around the markets and places of public resort, that they may discover who they are who crowd after strangers, for these are indolent and lazy persons. Let them he taken before the judges and tried, and when convicted let them he punished according to the requirements of this law.”

“If this law he proclaimed in any village or district, the day of its proclamation shall be the day of its taking effect at that place, but even if it be not proclaimed, it shall nevertheless take effect on the first day of September of the present year, at all places of these Hawaiian Islands.”

“This law having received the approbation of the Nobles and Representative Body, we have hereunto set our names on this twenty-third day of April, in the year of our Lord one thousand eight hundred and forty-one, at Lahaina, Maui.” (Laws of the Hawaiian Islands, 1842)

The image is from the State Archives; it shows people at their home with a taro lo‘i. Their land is cared for (not grown over with weeds,) and there is ample food growing; according to the preambles and laws of the Kingdom, they are not idlers.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

“The image is from the State Archives; it shows people at their home with a taro lo‘i. Their land is cared for (not grown over with weeds,) and there is ample food growing; according to the preambles and laws of the Kingdom, they are not idlers.”

July 15, 2016 by Peter T Young 1 Comment

Kau Ka Lā I Ka Lolo

“Kau ka lā i ka lolo, a hoʻi ke aka i ke kino” is a phrase designating high noon; the time when “the sun is directly overhead and the shadow retreats into the body,” or, more literally, “rests the strong sun on the brain, and retreats the shadow into the body.”

“In the beliefs of old Hawaiʻi, morning was masculine and afternoon was feminine. Once a day, the two met in a brief union. Morning then retired, his day’s work done; Afternoon took over. At the time of this meeting, no shadow could be seen.”

“Man’s own mysterious aka (shadow) neither followed nor preceded him nor paced at his side. Instead it retreated into the body, directly into the brain.”

“Near the very region of the spirit pit (tear duct of the eye) through which one’s own living spirit might exit and return in the wanderings of dreams. In the topmost part of the entire poʻo (head), sacred to the aumākua (ancestor gods.)

“In view of all this, what we now call ‘high noon’ was thought a time of great mana (spiritual power.)” (QLCC)

It is suggested that “Kau ka lā i ka lolo, a hoʻi ke aka i ke kino” applies to the sun’s position around noon on any date; but there are times when the sun is exactly overhead.

The Earth’s subsolar point is the point on our globe ‘directly under the Sun’ (where the Sun appears directly overhead.) It’s location is always changing, this point circles the globe once a day.

In addition, once each year it gradually migrates north and then south over the equator, its yearly northernmost and southernmost limits respectively defining the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.

This site lets you see where the subsolar point is at your search time (to update, reload):

ttp://www.skymarvels.com/infopages/vids/Earth%20-%20Sub-solar%20Point%20001.htm

Equinoxes occur when the subsolar point crosses the equator, once in March (the Vernal Equinox) and again in September (the Autumnal Equinox.)”

In the tropics, the sun passes directly overhead twice during the year; in Hawaiʻi this happens about a month before and after the Summer Solstice (June 20/21) when the Sun is at the highest point in the sky around noon.

This ‘overhead noon’ is sometimes called ‘shadowless noon’ or ‘zenith noon.’ Here in the islands, a term we use for zenith noon is ‘Lāhainā Noon’ (when the sun is directly overhead and many vertical objects cast no shadows.)

This is a modern term, selected by Bishop Museum in a 1990 contest held to select a name for the zenith noon phenomenon. (However, the exact time of Lāhainā Noon is not necessarily ‘noon.’)

The term ‘Lā hainā’ means ‘cruel sun’ in Hawaiian, and while the sun in the islands is almost never ‘cruel,’ it can be pretty intense as it shines directly down from the zenith. (Bishop Museum)

Here’s a link showing shadows leading to Lāhainā noon:

Dates/Times for Lāhainā noon, 2016
Līhuʻe ………….July 11 12:42 pm
Kāne‘ohe……..July 15 12:37 pm
Honolulu………July 15 12:37 pm
Kaunakakai…..July 16 12:34 pm
Lānaʻi City…….July 18 12:34 pm
Lāhainā………..July 18 12:33 pm
Kahului………..July 18 12:32 pm
Hāna……………July 18 12:30 pm
Hilo…………….July 24 12:27 pm
Kailua-Kona….July 24 12:30 pm
South Point….July 28 12:28 pm

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Lahaina Noon-Skygate-HnlMag

Lahaina Noon-togashi

Lahaina Noon-Skygate

Lahaina Noon-imgur

Lahaina Noon-alohavalley

Lahaina Noon-melinda

Lahaina Noon-nichols

July 11, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Koa House

In 1840, John Joseph Halstead sailed to Hawai‘i on a whaling ship bringing with him from New York carpentry and cabinet-makings skills. He set up a shop in Lāhainā. (Martin) He was said to be the first man to put up a frame house in Lāhainā.

With the news of the discovery of gold in California in 1848, came orders from San Francisco merchants for Irish potatoes and other food supplies for those heading to the gold fields.

Halstead did not join the pioneers of 1849; He moved over to Kalepolepo, along the Kihei shoreline, with his family and shortly thereafter built a new house for himself. (Wilcox)

It was a large Pennsylvania Dutch style house made entirely of koa, built next to the south wall of Koʻieʻie Loko I‘a (fishpond) (also called Kalepolepo Fishpond.)

Halstead’s three story house/store was nicknamed the ‘Koa House.’ With the mullet-filled fishpond, the Koa House became a popular retreat for Hawaiian royalty such as Kamehameha III, IV, V and Lunalilo. (Starr)

No one remembers the actual date of construction of Koa House, but the fact that King Liholiho (Kamehameha IV), visited Kalepolepo on a royal tour immediately after accession to the throne in the fall of 1854, and stayed overnight as the guest of Halstead, its owner, is proof it was built before that time. (Wilcox)

Its timbers were from saw mills in East Makawao and from Kula, partly hewn and whip-sawed by hand Into shape, for labor was cheap In the good old days. Also pine and other material brought around Cape Horn by early traders.

When finished the first floor was fitted up with koa wood counters and shelves, and used for a store. The upper floors were used for living quarters. Many of the larger pieces of furniture were made of koa wood by Halstead himself. (Wilcox)

He opened a trading station on the lower floor. Whalers came ashore to buy fresh produce that was brought in by the farmers via the Kalepolepo Road.

He promoted the Irish potato industry in Kula, which even then was a thriving industry for provisioning whale ships in their seasonal voyages after whales.

At Halstead’s Kalepolepo Store a cartload of potatoes – thirty to forty bags – could readily be exchanged for a bolt of silk or other provisions.

During the Irish potato boom of those days any native farmer with an acre or two of potatoes would sell his crop, and as soon as he received payment in fifty-dollar gold pieces he would hurry off to the nearest store to buy a silk dress for his wife or a broadcloth suit for himself.

Halstead held his share of the Irish potato trade against more promising cash offers made by his business rivals. So lively was the competition that LL Torbert of ʻUlupalakua conceived the idea of an Irish potato corner.

He sent out his men and bought up all the Irish potatoes in sight, paying as high as five dollars for a bag of potatoes, a fabulous price for those days when native labor was plentiful at twenty-five cents a day.

Having cornered all the potatoes to be had, he shipped about $20,000 worth by the bark Josephine for San Francisco. The bark proved leaky, water got into the potato-filled holds and rotted them so that on arrival at San Francisco not enough good potatoes were left in the cargo to pay the freight bill.

At that time Kalepolepo was a thriving village, with two churches, a Mormon church where George Cannon or Walter Murray Gibson expounded the Christian doctrines of Joseph Smith against Christian Calvinism as preached by the Reverend Green and David Malo.

Reportedly, Halstead’s old house at Kalepolepo was Rev Green’s granary during the wheat boom of the 1850s and early-1860s, when the upper Makawao country from Maliko to Waiohuli was cropped to wheat.

Possibly some wheat may have been shipped from Kalepolepo in those days, for from early times to the late-1860s it was a shipping port for Wailuku and Kula. Halstead had one or two big warehouses standing makai of his residence.

In the late sixties the Irish potato trade had become unimportant and later ceased altogether. In 1876, Halstead closed his store and moved to ʻUlupalakua, where he died eleven years later, May 3, 1887. (Wilcox)

The koa house remained standing until it was burned down in 1946 by the Kihei Yacht Club. (NPS) (Lots of information here is from NPS and Wilcox.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

John Joseph Halstead-Koa House-Paradise of the Pacific-1921

Kihei Coastline-Kalepolepo-Pepalis

Koieie_Fishpond-NPS

Koieie-Fishpond-NPS

Uwaikikilani Halstead-Stanley-Hassrick-1849

Uwaikikilani Halstead-Stanley-Hassrick

John Joseph Halstead-gravestone

July 2, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Wauke

“Canoe crops” (Canoe Plants) is a term to describe the group of plants brought to Hawaiʻi by the early Polynesians. It is believed that these settlers, and the settlers that followed them, introduced a variety of plant species.

One such was Wauke (Paper Mulberry.) It’s a tree that can grow up to 50-feet. It thrives in places along streams, in woods, hollows or uneven grounds, in dry taro patches, in moist land where water flows. It is a species of the Hawaiian wet forests.

Legend identifies wauke with Hina, on the island of Maui. This may indicate that the paper mulberry, like one species of bamboo, was first brought to and planted on that island, which was Hina’s home.

The legend tells of Hina and her tapa making that anciently the sun hurried across the sky so fast that her tapa had no chance to dry. So her son Maui went to the place where the sun rises (Haleakala.) There he watched and caught the first ray that rose and broke it off, so that ever since the sun has traveled the sky more slowly.

The proper time for planting wauke is at the beginning of a rainy period. The shrub is said to mature within 18 months from the time the slip is planted.

Thereafter it continues to grow, young shoots springing from the roots to replace old ones. By recultivating an old patch, a flourishing crop of stems (for bark-stripping) may be had.

According to Thrum, in the upland plantations the whole plant was sometimes pulled out for harvesting and the roots lopped off and cut into segments for replanting. (Handy)

As the wauke tree grew, planters cut off the side branches, so a straight trunk stalk without branch holes could later be stripped. In 6-10 months the trunk shoots were cut down and the roots and tops removed.

The chief use and the main purpose of its cultivation were the making of cloth. In Hawai‘i, wauke made the softest, finest, and most durable kapa (tapa – bark cloth) for dress, bed sheets and for ceremonial purposes.

Indeed, the wealth of a household was often counted in the number and quality of its fine kapa materials, and in those made available, through the industry and skill of the womenfolk, as a store from which gifts might be made to ʻohana and revered ali‘i. (Handy)

It was pounded into kapa and made into a malo: a strip of cloth nine inches wide and nine feet long for the man, and pa‘u for the woman: a strip a little wider and somewhat longer.

The Hawaiians beat the fibers with beaters that had designs carved into them, this would leave a watermark on the cloth. Second, they used colors not found on other kapa, reds, blues, pink, green, and yellow.

The method of getting wauke is the same for the various kapas which a person desires; it is only during the process of beating out the kapa that a person could make use of the pattern which she prefers. (Fornander)

The trunks were stripped of bark, as thick as a finger and about 4 feet long. The outer bark was slit and peeled off. The inner bark fibers, called bast, were then soaked in running water, such as a high tide pool, with stones placed on top of the fiber pile.

This part of the process breaks down the woody fibers and washes away the starch. A complicated process of soakings and fermentation followed, leaving the fine fibers of the moist inner bark still tough and resilient when finally removed from the waters.

At this time in the process, the women of Hawai`i would often twist cordage out of the fibers, for use as fish nets, upena and as carrying nets, koko, from which to hang calabashes of wood and gourds. (CanoePlants)

For Kapa, strips were laid edge to edge, and felted together by beating with wooden beaters of different sizes, square in cross section, having carved geometric designs on their four faces to give watermarking. Many successive beatings with lighter and lighter clubs were required to make the finest cloth. (Handy)

For the process of beating the kapa these things are prepared: The block on which to do the beating; this block is made broad and flat on top and the two ends are made thus: the top one is lengthened and the under one is shortened. Water is used through the beating process to keep the wauke continually wet. (Fornander)

The first i‘e (club – tapa beater) (a coarse-figured club) is used for hard pounding. After that is the i‘ekike, the dividing club, a smaller-figured club; then comes the printing club and the finishing club. The kapa is then cut. It is next taken to soak in water.

It is then spread to dry at a place prepared for drying it, that is the drying ground; there it is spread out and pressed down with rocks placed here and there so that the pa‘u would not wrinkle. This is continued until the pa‘u is dry. And this is done until there are five kapa; they are then sewn together. That is called a set of kapa.

The sap is used medicinally as laxative. Ashes from burned tapa was used as medicine for ‘ea (thrush). Strips of coarse tapa were worn around a nursing mother’s neck for milk flow. (kcc.hawaii-edu)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Wauke – rolls of inner bark-kapakulture

Wauke-stalk-theothershoedropped

Wauke-pealing the stalk-theothershoedropped

Wauke strips soaking-kapakulture

wauke_kapa_cordage-BM

wauke_kapa-BM

Wauke_leaves-davesgarden

Wauke_stalks

Wauke stalks

Wauke_trunk-davesgarden

June 25, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Kapaka

Hanohano ʻia home aʻo Kapaka
E kipa aʻe e nā pua a ka lehulehu
Ka nehe o ke kai lana mālie
Ke ʻala līpoa e moani nei
A ʻike i ka nani o Kaliʻuwaʻa
Ka beauty aʻo Sacred Falls aʻu i aloha
Hoʻi au i ka home o nā Makua
Nanea e hauʻoli me nā hoaloha
Puana kuʻu mele no Kapaka
E kipa aʻe e nā pua a ka lehulehu

Proud are we of our home, Kapaka
Where there is welcome for all
The lapping of the sea is gentle
The fragrance of seaweed is in the air
Behold the splendor of Kaliʻuwaʻa
The beauty of Sacred Falls, that I love
I go to the home of my parents
To relax and be happy with loved ones
My song is a story for Kapaka
Where there is welcome for all
(Home Kapaka – Mary Pukui, music by Maddy Lam (Huapala))

Kapaka is an ahupuaʻa in Koʻolauloa on the windward coast of Oʻahu. (23-ahupua‘a (traditional land division) make up the district of Koʻolauloa.) Kapaka (the tobacco) takes its name from the crop that was once grown there. (Huapala)

The Islands grew “four different kinds of tobacco … some of them are much better than others”. (Royal Hawaiian Agricultural Society, 1854)

First, native tobacco – when tobacco was first introduced into these islands, there were two kinds cultivated by the natives, one with a large round leaf, and the other with a smaller and more pointed one.

Second, there were some plants from seeds introduced from Havana by Robert C Wyllie. Both in appearance and flavor, the tobacco bears a strong resemblance to the broad-leafed native kind, and none but one well acquainted with tobacco, could distinguish them.

Third, there were a few plants from seed sent us by William L Lee, procured by him from the NYSA Society. It has a very small, round and fine leaf, and a superior tobacco.

Fourth, seed sent by John Montgomery; the plant is so different from any other we have seen, that it was suppose it was from Manila. (Royal Hawaiian Agricultural Society, 1854)

Later, “Cooperative experiments with tobacco have been conducted on the island of Hawaii with the object of producing a type of tobacco that is especially adapted to Hawaiian conditions.” (USDA; Pacific Commercial Advertiser, December 19. 1904)

Kapaka was an ahupuaʻa anomaly in that a ‘lele’ of Kapaka is situated in the adjoining ahupuaʻa of Kaluanui. Lele (’jumps’) are distinct sections of land in different parts of an ahupuaʻa (in this case, the Lele of Kapaka ‘jumped’ to a portion of the adjoining ahupuaʻa.)

“The district of Koʻolauloa is of considerable extent along the sea coast, but the arable land is generally embraced in a narrow strip between the mountains and the sea, varying in width from one half to two or three miles.”

“Several of the vallies are very fertile, and many tracts of considerable extent are watered by springs which burst out from the banks at a sufficient elevation to be conducted over large fields, and in a sufficient quantity to fill many fish ponds and taro patches.” (Hall, 1839; Maly)

“Lele o Kapaka” contained approximately 6.75 acres, and by its location on the kula of Kaluanui, it was presumably used for agricultural production, perhaps lo‘i kalo or lo‘i ‘ai (taro pond fields,) irrigated by the system of ʻauwai which early land accounts describe as being on the kula lands. (Maly)

On January 28, 1848, King Kamehameha III and William Charles Lunalilo agreed to their Māhele ‘Āina, and as a result, the ahupua‘a of Kapaka, including the Lele o Kapaka, was kept by Lunalilo.

In 1864 and 1894 various leases were granted that encumbered Kapaka and the lele o Kapaka. Those leases noted, a thatched “house standing on the land … likewise, the pa (wall or fence) surrounding the land (were to be maintained.)”

Likewise, the tenant may “cut and collect the mikinolia, guava, and hau trees for fire-wood and fencing, and the hau bark to be used as cordage, from places pointed out (and) may also release six animals upon the Kula, under the direction of the Luna Paniolo.” The latter lease allowed cultivation of rice on the Lele land. (Ulukau)

Lunalilo followed Kamehameha V as King of Hawai‘i; when he died in 1874, income from the sale of his lands was used to fund development and operation of the Lunalilo Home for elderly Hawaiians.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Kapaka_hgs0079_1851