Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

April 25, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

Helumoa

Waikīkī was once a vast marshland whose boundaries encompassed more than 2,000-acres (as compared to its present 500-acres we call Waikīkī, today).

The name Waikīkī, which means “water spurting from many sources,” was well adapted to the character of the swampy land of ancient Waikīkī, where water from the upland valleys would gush forth from underground.

Three main valleys Makiki, Mānoa, and Pālolo are mauka of Waikīkī and through them their respective streams (and springs in Mānoa (Punahou and Kānewai)) watered the marshland below.

As they entered the flat Waikīkī Plain, the names of the streams changed; the Mānoa became the Kālia and the Pālolo became the Pāhoa (they joined near Hamohamo (now an area mauka of the Kapahulu Library.))

While at the upper elevations, the streams have the ahupuaʻa names, at lower elevations, after merging/dividing, they have different names, as they enter the ocean, Pi‘inaio, ‘Āpuakēhau and Kuekaunahi.

The Pi‘inaio (Makiki) entered the sea at Kālia (near what is now Fort DeRussy as a wide delta (kahawai,) the ‘Āpuakēhau (Mānoa and Kālia,) also called the Muliwai o Kawehewehe (“the stream that opens the way” on some maps,) emptied in the ocean at Helumoa (between the Royal Hawaiian and Moana Hotels).

The Kuekaunahi (Pālolo) once emptied into the sea at Hamohamo (near the intersection of ‘Ōhua and Kalākaua Avenues.) The land between these three streams was called Waikolu, meaning “three waters.”

The early Hawaiian settlers gradually transformed the marsh into hundreds of taro fields, fish ponds and gardens. Waikiki was once one of the most productive agricultural areas in old Hawai‘i.

Beginning in the 1400s, a vast system of irrigated taro fields and fish ponds were constructed. This field system took advantage of streams descending from Makiki, Mānoa and Pālolo valleys which also provided ample fresh water for the Hawaiians living in the ahupua‘a.

From ancient times, Waikīkī has been a popular surfing spot. Indeed, this is one of the reasons why the chiefs of old make their homes and headquarters in Waikīkī for hundreds of years.

Waikīkī, by the time of the arrival of Europeans in the Hawaiian Islands during the late eighteenth century, had long been a center of population and political power on O‘ahu.

The preeminence of Waikīkī continued into the eighteenth century and is illustrated by Kamehameha’s decision to reside there after taking control of O‘ahu by defeating the island’s chief, Kalanikūpule.

Helumoa, in Waikīkī, became a favorite retreat and home for Ali‘i throughout the ages.

Mā‘ilikūkahi, an O‘ahu Ali‘i who moved the center of government from the Ewa plains on O‘ahu to Waikīkī in the 1400s, is said to have been one of the first to reside there.

Ali‘i nui Kalamakuaakaipuholua, who ruled in the early 1500s, is credited for his major work in establishing lo‘i kalo (wetland taro ponds) in the area, as well as for encouraging cultivation throughout the land.

One story of how Helumoa got its name involves Kākuhihewa, Mā‘ililkūkahi’s descendent six generations later, ruling chief of O‘ahu from 1640 to 1660.

It is said that the supernatural chicken, Ka‘auhelemoa, one day flew down from his home in Ka‘au Crater, in Pālolo, and landed at Helumoa.

Furiously scratching into the earth, the impressive rooster then vanished. Kākuhihewa took this as an omen and planted niu (coconuts) at that very spot.

Helumoa (meaning “chicken scratch”) was the name he bestowed on that niu planting that would multiply into a grove of reportedly 10,000 coconut trees.

This is the same coconut grove that would later be called the King’s Grove, or the Royal Grove, and would be cited in numerous historical accounts for its pleasantness and lush surroundings.

Kamehameha the Great and his warriors camped near here, when they began their conquest of O‘ahu in 1795.

Later, he would return and build a Western style stone house for himself, as well as residences for his wives and retainers in an area known as Pua‘ali‘ili‘i.

Kamehameha I resided at Helumoa periodically from 1795 to 1809. He ended Waikīkī’s nearly 400-year reign as O‘ahu’s capital when he moved the royal headquarters to Honolulu (known then as Kou) in 1808 (to Pākākā.)

King Kamehameha III, son of King Kamehameha I lived at Helumoa during the 1830s. King Kamehameha V, grandson of King Kamehameha I, also lived at Helumoa in a summer residence, in which he periodically lived.

In the 1880s, Helumoa was inherited by Kamehameha I’s great-granddaughter, Princess Bernice Pauahi Bishop.

Princess Bernice Pauahi Bishop, in 1884, wrote the final codicils (amendments) of her will at Helumoa, in which she bequeathed her land to the Bishop Estate for the establishment of the Kamehameha Schools.

In the last days of her battle with breast cancer, Pauahi returned to Helumoa. Although the Princess could have gone anywhere to recuperate, she chose Helumoa, for the fond memories it recalled and the tranquility it provided.

The tallest coconut palms in this area, today, date back to the 1930s.

Sheraton Waikīkī, Royal Hawaiian Hotel and Royal Hawaiian Shopping Center now stand on the land known as Helumoa.

Kamehameha Schools owns the Royal Hawaiian Shopping Center. In the center of it is ‘The Royal Grove,’ a 30,000-square-foot landscaped garden inspired by Waikīkī’s Helumoa coconut grove.

As one of the largest green spaces in Waikīkī, The Royal Grove is a centerpiece for entertainment and cultural gatherings with local hula halau and other performances.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2019 Hoʻokuleana LLC

Kamehameha V's summer residence at Helumoa also known as The Royal Grove.
Kamehameha V’s summer residence at Helumoa also known as The Royal Grove.
Waikiki-1868
Waikiki-1868
Cocoa-Nut_Grove,_and_Residence_of_the_Late_King_Kamehameha_V.,_at_Waikiki,_Oahu-before-1875
Cocoa-Nut_Grove,_and_Residence_of_the_Late_King_Kamehameha_V.,_at_Waikiki,_Oahu-before-1875
Helumoa_with_the_Apuakehau_stream_in_the_foreground
Helumoa_with_the_Apuakehau_stream_in_the_foreground
Helumoa_Summer House of King Kamehameha V, Waikiki-(eBay)-1873
Helumoa_Summer House of King Kamehameha V, Waikiki-(eBay)-1873
Coconut grove c.1895
Coconut grove c.1895
Bishops-residence-at-Waikiki-where-Pauahi-spent-a-few-months-resting-in-the-late-summer-of-1884
Bishops-residence-at-Waikiki-where-Pauahi-spent-a-few-months-resting-in-the-late-summer-of-1884
Waikiki_and_Helumoa_Coconut-(from_Ewa_end_of_Helumoa)-1870
Waikiki_and_Helumoa_Coconut-(from_Ewa_end_of_Helumoa)-1870
Waikiki-Coastal_Area-Apuakeahu_Stream-to-Bridge-Reg1841-(1897)-noting location of Helumoa
Waikiki-Coastal_Area-Apuakeahu_Stream-to-Bridge-Reg1841-(1897)-noting location of Helumoa
Honolulu and Vicinity-UH-Hamilton_Library-Map-1887 (Waikiki portion)-noting location of Helumoa
Honolulu and Vicinity-UH-Hamilton_Library-Map-1887 (Waikiki portion)-noting location of Helumoa
Map of Honolulu-Husted's Hawaiian Directory-UH-Hamilton_Library-Map-1892 (Waikiki portion) (Noting location of Helumoa)
Map of Honolulu-Husted’s Hawaiian Directory-UH-Hamilton_Library-Map-1892 (Waikiki portion) (Noting location of Helumoa)

Filed Under: Place Names Tagged With: Hawaii, Waikiki, Bernice Pauahi Bishop, Charles Reed Bishop, Kamehameha, Helumoa, Royal Residences

April 24, 2019 by Peter T Young 2 Comments

Hale‘iwa Hotel

While the Moana is touted as the First lady of Waikīkī, the Hale‘iwa Hotel, at the end of the OR&L train line in North Shore O‘ahu was constructed a year before the Moana.

In 1898, as part of the O‘ahu Railway & Land Company (OR&L) rail system, the Hale‘iwa Hotel (“house of the ‘iwa”, or frigate bird) was completed.

The hotel was part of a bigger plan to expand and diversify operations of the OR&L rail line. OR&L primarily serviced the sugar plantations, adding a hotel at the end of the line opened up opportunities to expand the number of people riding the train.

Passenger travel was an add-on opportunity that not only included train rides; they also operated a bus system. However, the hauling for the agricultural ventures was the most lucrative.

Typical hotels, like the Moana and later the Alexander Young Hotel in downtown Honolulu, served the traditional function of accommodating visitors; Ben F. Dillingham’s hotel sought that, as well as the diversified use of his train line.

On the continent, railroads were building hotels on their lines as a means to enhance the passenger counts – Hawai‘i, through OR&L, was doing the same.

By the early-1900s, the expanded railway cut across the island, serving several sugar and pineapple plantations, and the popular Hale‘iwa Hotel. They even included a “Kodak Camera Train” (associated with the Hula Show) for Sunday trips to Hale‘iwa for picture-taking.

When the hotel opened on August 5, 1899, guests were conveyed from the railway terminal over the Anahulu stream to fourteen luxurious suites, each had a bath with hot-and-cold running water.

Thrum’s ‘Hawaiian Annual’ (1900,) noted, “In providing so tempting an inn as an adjunct and special attraction for travel by the Oahu Railway – also of his (Dillinghams’s) creation – the old maxim of ‘what is worth doing is worth doing well’ has been well observed, everything About the hotel is first class…”

The weekend getaway from Honolulu to the Hale‘iwa Hotel became hugely popular with the city affluent who enjoyed a retreat in “the country.”

Reportedly, a round-trip, two-day excursion by train from Honolulu to Hale‘iwa, around Ka‘ena Point, cost $10. It included an overnight stay at the Hotel, a tour through Waialua sugar mill and a ride up to Wahiawa to tour the plantations.
The original manager was Curtis Iaukea, who had been chamberlain to Kalākaua’s royal household and was famed for his knowledge of protocol.

To while away the time there, the hotel recreational activities offered guests golf (reportedly the second course to be constructed in the islands,) tennis, fishing, canoeing and glass-bottom boat rides.

With the opening of the Hale‘iwa Hotel, the business climate expanded and tourism began to play a hand in the area. Many of the early business families and their original business buildings still remain in Hale‘iwa town today. Some of the town’s buildings are protected landmarks.

As noted in ‘The Union Pacific Magazine,’ (1924) “there are few more charming spots in the Hawaiian Islands than this delightful hotel with its bungalow cottages for guests and its beautiful grounds sloping gently back to the bank of a crystal clear river that runs out between lava rocks to the sea”.

By the late-1920s, it was hard to maintain the luxury and level of service at the hotel. What had been built two decades before to lure passengers to ride the train no longer applied, as more and more people owned cars.

In 1930 the railroad closed the hotel and it became a private ‘Haleiwa Beach Club.’ Later, the Haleiwa Hotel became the ‘Haleiwa Army Officer’s Club.’

During the height of its popularity, the hotel had made the name Hale‘iwa famous, and when its, ultimately, doors closed in 1943; its name remained as the name of the surrounding community – Hale‘iwa.

The last ride on OR&L’s train operations was on December 31, 1947, ending 58-years of steam locomotives hauling all kinds of people, freight and other around O‘ahu.

By 1953, the aged, termite-ridden structure had been torn down. Hale‘iwa Joe’s restaurant now stands where the Hale‘iwa Hotel once stood.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2019 Hoʻokuleana LLC

Haleiwa_Hotel-from rail
Haleiwa_Hotel-from rail
Haleiwa_Hotel
Haleiwa_Hotel
Haleiwa-Hotel
Haleiwa-Hotel
HaleiwaHotel
HaleiwaHotel
Haleiwa Hotel
Haleiwa Hotel
circa 1910, from The Advertiser's archives shows the old Hale'iwa Hotel
circa 1910, from The Advertiser’s archives shows the old Hale’iwa Hotel
Bridge at Haleiwa Hotel
Bridge at Haleiwa Hotel
Haleiwa_Hotel-1930s
Haleiwa_Hotel-1930s
Haleiwa-Hotel-Interior
Haleiwa-Hotel-Interior
Haleiwa Hotel-Interior
Haleiwa Hotel-Interior
Driveway at Haleʻiwa Hotel circa 1915
Driveway at Haleʻiwa Hotel circa 1915
Haleiwa Hotel-1935
Haleiwa Hotel-1935
Panoramic-view-of-Haleiwa-Hotel-1902-four-years-after-Benjamin-Dillingham-opened-the-hotel-in-1898
Panoramic-view-of-Haleiwa-Hotel-1902-four-years-after-Benjamin-Dillingham-opened-the-hotel-in-1898

Filed Under: Economy, Buildings Tagged With: Oahu Railway and Land Company, Haleiwa Hotel, Dillingham, Hawaii, Haleiwa

April 23, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

Mayor of Pasadena

A severe Indiana winter during 1872-73 prompted a group of friends from Indianapolis to form an investment group with the purpose of moving to the warmer climate of Southern California. Sent to scout the area, D. M. Berry recommended purchasing a portion of the Rancho San Pasqual, which later became Pasadena.

The word Pasadena literally means “valley” in the Ojibwa (Chippewa) Indian language, but it has been interpreted to mean “Crown of the Valley” and “Key of the Valley,” hence the adoption of both the crown and the key in the official city seal.

Pasadena is home of the Rose Bowl, constructed in 1922. It originally had a seating capacity of 57,000 and currently seats 100,184 people. The Rose Bowl is home for the UCLA Bruins Football team.

The Tournament of Roses annual parade of flower covered floats has been held in Pasadena since January 1, 1890. It was patterned after a European festival of roses and was meant to show off Pasadena’s natural beauty and sunny climate while most of the nation lay buried beneath snow. (City of Pasadena)

Dr. James W Smith and his wife Melicent Knapp Smith arrived in the Hawaiian Islands aboard the Sarah Abigail along with fellow Kauai missionaries, Rev. and Mrs. George B. Rowell. Smith was 32, and Melicent was 26.

The couple would provide missionary, educational and medical help to the islands for the next 45 years, and establish a family dynasty of service to Kauai.

Dr. Jared K. Smith (1849-1897) carried on his father’s medical practice – his life ended tragically when he was murdered by a victim of leprosy. His sister, Juliette, ran the Koloa Industrial School for Boys.

Another son, William Owen Smith (1848-1929) would become a lawyer; he was an active participant in both the “Bayonet Revolution” and the Committee of Safety, which spearheaded the overthrow of Queen Liliuokalani in 1893. WO Smith wrote the will for Princess Pauahi Bishop and the will for Queen Liliuokalani , creating those two trust estates.

His sister Lottie (Charlotte Lee Smith 1845-1896) married Alfred Stedman Hartwell, who was also involved with the political changes of the era. And another sister, Melicent Lena Smith (1854-1943), married William Waterhouse (1852-1942) (They married on February 24, 1876.) (Kauai Historical Society)

William Waterhouse’s father was John Thomas Waterhouse. William was born in Honolulu, Hawaii in 1852. He was educated in the schools of Hawaii and also in England; married to Melissa P. Smith on February 24, 1876;

When the elder Waterhouse “went across the United States on a trip back to England, he noticed that Chicago was a very booming town and Cedar Rapids was a very booming town.”

“He wanted to buy some property in one of the towns and he considered buying some property on Michigan Boulevard in Chicago but he couldn’t decide which town he should invest in, so he tossed a coin and it came out Cedar Rapids.” (Waterhouse)

He was “the owner of some of the finest blocks and most desirable property in and around Cedar Rapids, such as the ‘Waterhouse Block,’ ‘Grand Hotel,’ considerable residence property in the city, and residence with thirty-five acres northwest of city limits, etc.” (History of Linn County)

He owned several pieces of property in the downtown area, among them buildings on Queen Street, retail stores on King and Fort Streets, and a warehouse on Merchant Street. In addition, he was referred to as a “collector of halls,” being the owner of the Lyceum and Olympic Halls, which he lent for lectures and assemblies. (HABS)

William and Lena moved to Cedar Rapids where William managed “his father’s affairs, and conducts the leading hotel that flourishing city, which included his father’s possessions.” (Hawaiian Star, January 5, 1895)

After his father’s death, William and Lena moved to Pasadena, and the family business interests in Iowa were eventually sold. (Kauai Historical Society)

William was elected mayor of Pasadena in 1905 and served one term. Mr. Waterhouse’s administration was known for securing a municipal lighting system after complaints were made that the Edison Company was not living up to specifications in the quantity and quality of the light furnished.

The mayor and city attorney directed the holding up of warrants for contract payments by the auditor, and refusal to make payments, which ended up in the courts. The important outcome of this regime was a proposition to approve by vote to establish the first unit of a Municipal Lighting Plant.

Mr. Waterhouse and his wife helped to establish the Lake Avenue Congregational Church, and both of their families were an important part of the “upbuilding” of the modern civilization as missionaries in the Hawaiian Islands after his time in office. (Pasadena Library)

After serving one term as Mayor of Pasadena, the Waterhouses moved back to Hawaii and made their home there where family interests controlled several banks and sugar industries.

They frequently returned to Cedar Rapids, continuing his interest as did his father during his life in the extension of religious education and the establishment of churches to which he contributed substantial sums. (Annals of Iowa)

Their son, Dr. Alfred Herbert Waterhouse (1877-1948) became the third generation of the medical family serving Kauai, as company doctor for Koloa and McBryde Plantations, later going into private practice.

Dr. Waterhouse is also known for his efforts to develop affordable housing and educational opportunities for sugar plantation workers and their children. (Kauai Historical Society) William Waterhouse passed away on December 18, 1943 at the age of 91.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2019 Hoʻokuleana LLC

William Waterhouse
William Waterhouse
William_Waterhouse
William_Waterhouse
Pasadena_Light_and_Power_Station
Pasadena_Light_and_Power_Station
The_motorized_Altadena_float_parading_down_the_street_in_the_Pasadena's_Tournament_of_Roses_Parade,_ca.1906_(CHS-5579)
The_motorized_Altadena_float_parading_down_the_street_in_the_Pasadena’s_Tournament_of_Roses_Parade,_ca.1906_(CHS-5579)
Pasadena_Episcopal_Curch_Ladies_float_in_the_Pasadena_Tournament_of_Roses_Parade,_1906_(1905_)_(CHS-1188)
Pasadena_Episcopal_Curch_Ladies_float_in_the_Pasadena_Tournament_of_Roses_Parade,_1906_(1905_)_(CHS-1188)
Horse-pulled_float_in_the_Pasadena_Tournament_of_Roses_parade,_1905_(CHS-1189)
Horse-pulled_float_in_the_Pasadena_Tournament_of_Roses_parade,_1905_(CHS-1189)
Rose_Bowl_Stadium,_1001_Rose_Bowl_Drive,_Pasadena,_Los_Angeles_C
Rose_Bowl_Stadium,_1001_Rose_Bowl_Drive,_Pasadena,_Los_Angeles_C
Rose Bowl
Rose Bowl

Filed Under: General, Missionaries / Churches / Religious Buildings, Prominent People, Economy Tagged With: Rose Parade, Hawaii, Pasadena, Mayor, James Smith, William Waterhouse, Rose Bowl

April 23, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

‘Fear not, for behold I bring you good tidings of great joy which shall be to all people’

Finally, all of the missionaries are on the land. Then, on April 23, 1820, Hiram Bingham holds the first public worship on O‘ahu – “Luke 2. 10. ‘Fear not, for behold I bring you good tidings of great joy which shall be to all people’.”

“The theme, the scene, the opening prospect – the dawning light of a brighter day, conspired to animate our hearts and awaken an unusual joy in our souls while we seemed to be favored with the special presence of him who was born in the city of David, a Savior, even Christ the Lord. The natives are much pleased with our singing, aided by the Bass viol played by Tamoree [Humehume].”

April 20, 1820 “We rise this morning for the first time from our slumbers on heathen ground – In circumstances of real comfort and new obligations of gratitude to the Watchman of Israel who has kept our habitations in peace and given us refreshing rent In its season. The garrison at the fort as often as once an hour during the night, give a loud shout, partly in their native tongue and partly in broken English, of this impart, – All awake! Hoorau!” (Thaddeus Journal)

20th ‘all the mission family took leave of the brig to take up their residence on shore in houses voluntarily offered to them by some of the white residents at this place.’ (James Hunnewell)

April 20. Yesterday we were permitted to take up our residence in a heathen land. Two or three days have been occupied in landing and taking care of our things. Several white men who live here are very kind and have shown us many favors. Capt Babcock master of an American vessel, who has resided a year or two on the Island has kindly offered us his storehouse where we may put our goods and keep them safe. I believe I wrote to you when at Boston that I was informed we could get at our chests which were stowed in the hold in two or three months; and on account of the vessel being much crowded especially our little rooms, I had many things put away into the hold which I expected to take out, when it was opened, especially my dried fruit. But as might chests arrived before the vessel was much loaded, they were put away where we were not able to get to them on the passage, notwithstanding the hold was opened several times. I expected many of my things would spoil, but when I opened my chest and found much of them had kept perfectly safe, I wished to thank my dear mother and sisters for the care in which they look to have my goods dry before they were packed. … (Mercy Partridge Whitney Journal)

April 21, 1820

  1. – Continued the business of regulating our goods and making ourselves comfortable in our new situation. (Thaddeus Journal)

April 22, 1820

  1. – We find some difficulty in procuring convenient storerooms for all our baggage, furniture and goods, because the storehouses that are considered safe are generally occupied, and we fear to expose many of them in what are generally called straw-houses – they are so liable to destruction by fire. (Thaddeus Journal)

April 23, 1820

  1. – Today, for the first time we have public worship on land. A considerable audience of European and American residents, Masters and officers of vessels, chiefs, sailors, and common natives, assembled In and around the house occupied by Brother B[ingham] to hear the sound of the gospel for the first time on these ling neglected heathen shores. Brother B[ingham] preached from Luke 2. 10. ‘Fear not, for behold I bring you good tidings of great joy which shall be to all people’. The theme, the scene, the opening prospect – the dawning light of a brighter day, conspired to animate our hearts and awaken an unusual joy in our souls while we seemed to be favored with the special presence of him who was born in the city of David, a Savior, even Christ the Lord. The natives are much pleased with our singing, aided by the Bass viol played by Tamoree [Humehume]. (Thaddeus Journal)

April 23rd, Sabbath. With what interest would our friends in America look upon us to-day, could they cast an eye over the wide waters and behold! The season is truly an interesting one. Probably the first sabbath in which the worship of Jehovah was ever observed in these pagan Isles. We have had divine service to-day in our own dwelling – our straw-thatched cottage – the congregation composed of white residents and Commanders of vessels now lying at the harbour, with many of the natives seated on the mats and surrounding the door. One of the oldest residents, Mr. H -, at the sound of the songs of Zion had the tears upon his furrowed cheek. He had heard nothing of the kind for more than twenty years. He is a native of Mass. 0, that it might appear that the gospel is not sent to him and others, after this long voluntary banishment from it, in vain! (Sybil Bingham)

April 23. This has been an interesting Sabbath to us all. Attending attended a meeting at brother B[inghams]’s. The chief, several of the natives, and between 20 and 30 white men were present, besides the mission family. The chief had a manned by his side to interpret the sermon as fast as delivered. He was very attentive, and appeared pleased with the preaching. What an interesting thought that after ages have rolled away and clouds of superstition and ignorance have darkened the minds of this people, the gospel is now preached and pardon and salvation offered to them through a crucified Redeemer. May God give them the ears to hear and heart to understand and obey the truth. (Mercy Partridge Whitney Journal)

“Immediately on landing, the missionaries commenced the public and private worship of God, which they had regularly maintained down to the last intelligence from them. On the Sabbath, they preached not only to the mission family, but to many residents, officers of vessels, and seamen, who were occasionally present. In some instances, they preached on board of ships, at the request of the masters.

Thus many immortal beings, speaking our language most of them our countrymen, were again favored with the proclamation of the Gospel, after a long absence from the means of grace. It is, indeed, a very important consideration, respecting this mission, that it brings divine truth to some, who have voluntarily, through a long portion of their lives, exiled themselves from the sanctuary; and to others, who would gladly hear the things, which belong to their peace, though from their pursuits they have seldom enjoyed the preaching of the Gospel.

When the missionaries preached, whether on deck or on shore, a very respectful attention was given by the hearers generally; and strong hopes were entertained, that two or three mates of the Thaddeus had experienced great and permanent benefit, from the religious instruction, which they had heard during the voyage, and after their arrival.

In this connexion it may be proper to state, that the masters of vessels, almost without an exception, showed kindness to the mission family, and appeared to wish great success to the under taking. From their acquaintance with the chiefs, and from the trade which is carried on at the islands, they have it in their power to exert a very salutary influence over the minds of the natives.

For every instance, in which they availed themselves of this power, to render the situation of the missionaries comfortable, they will receive the cordial thanks of all the friends of missions, to whom the knowledge of their kindness is communicated.

Among the visitors, whose attentions had a cheering effect upon the minds of the missionaries, the name of Captain Valentine Starbuck, formerly of Nantucket, but now master of a London whaler, deserves to be particularly mentioned. During several visits of considerable length, he manifested a great interest in the mission, and liberally imparted to it such articles as he could conveniently spare, beside subscribing generously to a school fund of which he and others laid the foundation. (12th Annual Meeting Report of the ABCFM, 1821)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2020 Hoʻokuleana LLC

Filed Under: Voyage of the Thaddeus Tagged With: thevoyageofthethaddeus

April 22, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

Written Hawaiian Language, Schools … Literacy

On the afternoon of January 20, 1778, Cook anchored his ships near the mouth of the Waimea River on Kauai’s southwestern shore.

When Captain Cook first made contact with the Hawaiian Islands in 1778, Hawaiian was a spoken language but not a written language. Historical accounts were passed down orally, through oli (chants) and mele (songs).

Before the foreigners arrived, Hawaiians had a vocational learning system, where everyone was taught a certain skill by the kahuna. Skills taught included canoe builder, medicine men, genealogists, navigators, farmers, house builders, priests, etc.

After a couple of weeks, there, Cook headed to the west coast of North America.

A new era opened in the Islands with the arrival of the first American Protestant missionaries. On October 23, 1819, the Pioneer Company of American Protestant missionaries from the northeast US, led by Hiram Bingham, set sail on the Thaddeus for Hawai‘i. They arrived April 4, 1820.

The American Protestant missionaries were preachers and teachers.

On May 10, 1820, Ruggles notes, “This afternoon the king (Kaumuali‘i) sent to me and requested that I would come and read to him in his bible. I read the first chapter of Genesis and explained to him what I read as well as I could.”

“He listened with strict attention, frequently asking pertinent questions, and said I can’t understand it all; I want to know it; you must learn my language fast, and then tell me all. No white man before ever read to me and talk like you.”

In addition to preaching the gospel, one of the first things the missionaries did was begin to learn the Hawaiian language and create an alphabet for a written format of the language.

After Western contact and attempts to write about Hawaiʻi, early writers tried to spell words based on the sound of the words they heard. People heard words differently, so it was not uncommon for words to be spelled differently, depending on the writer.

Initially, the missionaries worked out a Hawaiian alphabet of 17-English letters. Then, on July 14, 1826, the missionaries established a 12-letter alphabet for the written Hawaiian language, using five vowels (a, e, i, o, and u) and seven consonants (h, k, l, m, n, p and w).

The chiefs became proponents for education and edicts were enacted by the King and the council of chiefs to stimulate the people to reading and writing. The missionaries established schools associated with their missions across the Islands.

By 1831, in just eleven years from the first arrival of the missionaries, Hawaiians had built 1,103 schoolhouses. This covered every district throughout the eight major Islands and serviced an estimated 52,882 students.

The proliferation of schoolhouses was augmented by the printing of 140,000 copies of the pī-ʻāpā (elementary Hawaiian spelling book) by 1829 and the staffing of the schools with 1,000-plus Hawaiian teachers. (Laimana)

By 1832, the literacy rate of Hawaiians (at the time was 78 percent) had surpassed that of Americans on the continent. The literacy rate of the adult Hawaiian population skyrocketed from near zero in 1820 to a conservative estimate of 91-percent – and perhaps as high as 95-percent – by 1834. (Laimana)

Click HERE to view/download Background Information on Written Hawaiian Language, Schools … Literacy

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2019 Hoʻokuleana LLC

Hawaiian Alphabet
Hawaiian Alphabet

Filed Under: Missionaries / Churches / Religious Buildings Tagged With: Schools, Hawaii, Missionaries, Literacy, Alphabet, Written Language, Oral Language

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 401
  • 402
  • 403
  • 404
  • 405
  • …
  • 659
  • Next Page »

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • Naupaka
  • Fred Harvey Company
  • Poni
  • Kaluaikonahale
  • Central Fire Station
  • The Islands in 1828
  • Ranks of Chiefs

Categories

  • American Revolution
  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings
  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries

Tags

Albatross Al Capone Ane Keohokalole Archibald Campbell Bernice Pauahi Bishop Charles Reed Bishop Downtown Honolulu Eruption Founder's Day George Patton Great Wall of Kuakini Green Sea Turtle Hawaii Hawaii Island Hermes Hilo Holoikauaua Honolulu Isaac Davis James Robinson Kamae Kamaeokalani Kameeiamoku Kamehameha Schools Lalani Village Lava Flow Lelia Byrd Liberty Ship Liliuokalani Mao Math Mauna Loa Midway Monk Seal Northwestern Hawaiian Islands Oahu Papahanaumokuakea Marine National Monument Pearl Pualani Mossman Quartette Thomas Jaggar Volcano Waikiki Wake Wisdom

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2024 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...