Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

July 20, 2024 by Peter T Young Leave a Comment

Ka Houpo o Kāne

E ui aku ana au ia oe,
Aia i hea ka Wai a Kane?
Aia i lalo, i ka honua, i ka Wai hu,
I ka wai kau a Kane me Kanaloa
He waipuna, he wai e inu,
He wai e mana, he wai e ola,
E ola no, ea!

One question I ask of you:
Where flows the water of Kane?
Deep in the ground, in the gushing spring,
In the ducts of Kane and Loa,
A well-spring of water, to quaff,
A water of magic power-
The water of Life!
Life! O give us this life!
(Emerson; Unwritten Literature of Hawaii)

Precipitation includes rain, snow, and fog drip. Evapotranspiration is the water that is either evaporated directly into the atmosphere or that which is used by plants and transpired back into the atmosphere. Runoff is the component that contributes to streamflow.

Groundwater recharge is the component of precipitation that percolates into the subsurface and is not lost to the atmosphere via evapotranspiration.  (Intera)

Fresh water travels down into the earth through a process called percolation. On the Hawaiian Islands, water first percolates through soil, if present, then through porous volcanic rock to the water table within the lava. (BWS)

During the volcanic eruptions that created the Hawaiian Islands, molten rock beneath the surface flowed up from the center of the volcanoes; dikes formed when magma stopped flowing to the surface, then cooled over time to form dense, nonporous rock.

Fresh water percolating down between the dikes compartment becomes trapped between the nearly impenetrable walls of the dikes. The water can only escape when its level rises and overflows the walls of the dike, or when great internal pressure causes leakage. Sometimes a freshwater spring will form above ground when such water spews from a dike. (BWS)

Sometimes percolating water becomes trapped when it meets layers of fine volcanic ash or clay-like soil that occur between the remnants of Hawaii’s ancient underground lava flows.  This perched water can no longer seep downward, so it collects and moves sideways, sometimes appearing as a spring (BWS)

“Ka-houpo-o-Kāne (literally, The-bosom-of Kāne), is the sacred region of Mauna Kea (between the 10,000 – 11,000 foot elevation), in which are found the springs fed by Ka-wai-hū-a-Kāne; by a rivulet from Waiau to the head of Pōhakuloa Gulch.” (“Houpokāne is mistakenly written Hopukani on most maps dated after 1900.”) (Maly)

Ka Houpo o Kāne represents the springs of the island of Hawaii. (Vredenburg)  “The area identified as Ka-houpo-o-Kāne is situated below Waiau, on the southwestern slopes of Mauna Kea, in the land of Ka‘ohe.”

“The god Kāne is believed to be foremost of the Hawaiian gods, and is credited with creation, procreation, light, waters of life, abundance, and many other attributes.”

“A land being likened to the chest of Kāne, can imply that the land was cherished and blessed by the god Kāne. … SN Hale‘ole’s tradition of Lā‘ie-i-ka-wai (In Kū ‘Oko‘a 1862-1863), records that “Kahoupokane” was one of three companions of Poli‘ahu. The other two companions were Lilinoe and Waiau.”

“The area identified as Ka-houpo-o-Kāne is situated below Waiau, on the southwestern slopes of Mauna Kea, in the land of Ka‘ohe.” (Maly)

“One of the primary attributes of Kāne are the wai ola (life giving waters), sacred springs and water sources made by Kāne around the islands, to provide for the welfare of the people and the land). Interestingly, at Kahoupo-o-Kāne are found the waters of Pōhakuloa, Hopukani, and Waihū (also known by the name “Ka-wai-hū-a-Kāne”).   (Maly)

“A spring on the southern side of the mountain, called ‘Wai Hu,’ is believed by the natives to be connected with [Lake Waiau].” (Pacific Commercial Advertiser, Sep 14, 1892)

“The few small springs on the glaciated peak of Mauna Kea in Hawaii are fed by ground water perched on and in glacial drift deposits. Their presence is note-worthy because of the light they throw on geologic history and on hydrologic principles rather than for the amount of water produced.”

“Springs in Hawaii fall into two chief categories: (1) high-level springs fed by ground-water bodies perched on or confined by intrusive bodies, ash beds, or modem or ancient soils and (2) basal springs fed from a great body of ground water which is kept in hydrostatic balance with sea water at a few feet above sea-level.” (Wentworth & Powers)

“Conditions on Mauna Kea favor rapid percolation of most rain and meltwater from the winter snow. Toward higher elevations rock-weathering becomes progressively more physical in type.”

“The largest springs on Mauna Kea are found at several points in the Waihu branch of Pohakuloa Valley, on the southwest slope between 8,900 and 10,400 feet.”

“The upper part of the Waihu springs area forms, in summer, a notably green little valley with many small patches of lush grass quite in contrast to the almost complete barrenness of the surrounding terrane, which is above timber line.”

“In the area to the east and up the slope from the springs are numerous small heaps of pre-European stone adz workings.  Certain lava caves contain evidence of habitation, suggesting that the springs were frequented by adz workers.”

“In addition to these larger springs there are some dozens of smaller seeps where trickling water or greener vegetation shows the emergence of small amounts of ground water.” (Wentworth & Powers)

© 2024 Ho‘okuleana LLC

Filed Under: Hawaiian Traditions, Economy Tagged With: Spring, Hawaii, Mauna Kea, Pohakuloa, Water, Houpo O Kane, Ka-wai-hu-a-Kane, Kahoupokane

March 24, 2019 by Peter T Young Leave a Comment

Water Matters

For centuries, Hawaiians recognized the life giving qualities, significance and value of water to their survival. Water is wealth; water is life.

On islands with limited supplies of water, we need to better understand the importance of water in our lives. With greater understanding, we may then give greater respect (and attention and care) to water and recognize its critical link to our quality of life and ultimate existence.

Ground and surface water resources are held in public trust for the benefit of the citizens of the state. The people of Hawai‘i are beneficiaries and have a right to have water protected for their use and/or benefit.

The Hawaii Supreme Court identified water-related public trust purposes: Maintenance of water in their natural state; Domestic water use of the general public, particularly drinking water; and Exercise of Native Hawaiian traditional and customary rights.

The object of the public trust is not to maximize consumptive use, but, rather, the most equitable reasonable and beneficial allocation of state water resources, with full recognition that resource protection also constitutes “use.”

“Reasonable and beneficial use” means the use of water for economic and efficient utilization for a purpose and in a manner which is both reasonable and consistent with the state and county land use plans and the public interest.

Such uses include: domestic uses, aquacultural uses, irrigation and other agricultural uses, power development, and commercial and industrial uses.

Under the State Constitution (Article XI,) the State has an obligation to protect, control and regulate the use of Hawaii’s water resources for the benefit of its people.

Over 90% of our drinking water statewide comes from ground water resources.

This percentage could change to include more surface water, as Counties make use of surface water ditches formerly run by sugar companies, most whose fields have since been taken out of sugar cultivation.

Virtually all of our fresh water comes through our forests.

Forests absorb the mist, fog and rain, and then release the water into ground water aquifers and surface water streams. Healthy forests protect against erosion and sediment run-off into our streams and ocean.

A healthy forest is critically important to everyone in Hawaii.

We are fortunate that 100-years ago, some forward-thinkers established Hawai‘i’s forest reserve system and set aside forested lands and protected our forested watersheds – thereby protecting the means to recharge our ground water resources.

Interestingly, it was the sugar growers, significant users of Hawai‘i’s water resources, who led the forest reserve protection movement.

Threats to the forests, and ultimately to our fresh water resources, are real and diverse – whether it is miconia (a tree that prevents rain water from soaking into the watershed, resulting in run-off and erosion,) …

… ungulates (such as pigs and goats that disturb the forest floor and lower level shrubs and ferns) or the many other invasive plants and animals that negatively impact the native forest resources.

We are reminded of the importance of respect and responsibility we each share for the environment and our natural and cultural resources – including our responsibility to protect and properly use and manage our water resources.

I was honored to have served for 4½-years as the Chair of the State’s Commission on Water Resource Management overseeing and regulating the State’s water resources.

We are fortunate people living in a very special place. Let’s continue to work together to make Hawaii a great place to live.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2019 Hoʻokuleana LLC

Water_Matters

Filed Under: General Tagged With: Hawaii, Water Commission, Commission on Water Resource Management, Forest, Water

January 13, 2019 by Peter T Young 2 Comments

Patterns of Hawaiian Culture

According to the theory underlying Hawaiian natural philosophy, all natural phenomena, objects and creatures, were bodily forms assumed by nature gods or nature spirits.

Thus, rain clouds, hogs, gourds, and sweet potatoes were ‘bodies’ of the god Lono. Taro, sugar cane, and bamboo were bodies of the god Kāne.

Bananas, squid, and some other forms of marine life were bodies of Kanaloa. The coconut, breadfruit, and various forest trees were bodies of Kū.

Wherever it was possible to grow taro, even though it necessitated complex arrangements, Polynesians did so, for taro was the basic – the original – staple of life for these people.

So far as the Hawaiians were concerned, the place of the taro in the diet, in the horticulture, and in mythology, makes this evident.

Taro as the staff of life, the land which provided subsistence, the people who dwelt on it, the ritual and festival in honor of the rain god …

… the role and place of fresh water upon which the life of food plants depended, the dedication of boy children to the gods of food production and procreation.

These provided the basic patterns of Hawaiian culture.

The fundamental patterns of this culture were determined by the habits of growth and cultivation of taro.

The terms used to describe the human family had reference to the growth of the taro plant: ‘aha, the taro sprout, became ‘ohana, the human extended family.

Taro, which grew along streams and later in irrigated areas, was the food staple for Hawaii, and its life and productivity depended primarily upon water.

The fundamental conception of property and law was therefore based upon water rights rather than land use and possession. Actually, there was no conception of ownership of water or land, but only of the use of water and land.

The term for land had reference to subsistence: ‘āina, ‘ai to feed, with the substantive suffix na. The people who dwelt or subsisted on the land were the ma-ka-‘ai-na-na, ‘upon-the-landers.’ And a native in his homeland was a ‘child of the land,’ kama-‘āina.

The fundamental unit of territory was the ahupua‘a, so called because its boundary was marked by an altar, ahu, dedicated to the rain god Lono …

… symbolized by a carved representation of the head of a hog, pua‘a, which was a form of Lono, the rain god and patron of agriculture.

The life of taro was dependent upon water. In his role as life-giver, Kane the procreator was addressed as Kane-of-the-water-of-life (Kane-ka-wai-ola).

Water (wai) was so associated with the idea of bounty that the word for wealth was waiwai. And water rights were the basic form of law, the Hawaiian word for which was ka-na-wai, meaning ‘relative to water.’

Although women cultivated small sweet-potato patches by the shore and in the vicinity of dwellings, farming was essentially men’s work.

With their digging sticks they prepared land for cultivation, excavated and constructed ditches and lo’i (irrigated terraces) for wet taro …

… and cleared land on the slopes and in the upland where dry taro was planted along with sweet potato, breadfruit, banana, and sugar cane.

The breadfruit is another of the Polynesian staples that was brought from Malaysia into Polynesia. Breadfruit is spoken of as ‘ai kameha‘i, meaning that it is a food (‘ai) that simply reproduces itself ‘by the will of the gods,’ that is, by sprouting. It is not planted by means of seeds or slips. (From Handy, Handy & Pukui)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2019 Hoʻokuleana LLC

Ka'anapali 200 Years Ago-(HerbKane)
Ka’anapali 200 Years Ago-(HerbKane)

Filed Under: Hawaiian Traditions Tagged With: Waiwai, Hawaii, Ohana, Kanawai, Kalo, Water, Hawaiian Culture, Aha

January 13, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Ka Wai Ola a Kāne

‘Water of Life of Kāne’ (Lāna‘i Cultural & Heritage Center)

Wai (fresh water) is the most important resource for life. As such, wai must be considered a top priority in every aspect of land use and planning.

The kānaka maoli word for water is wai and the Hawaiian word for wealth is waiwai, indicating that water is the source of well-being and wealth.

The importance of the forest is that it plays a significant role in the water cycle, gathering moisture that is stored in the earth that ultimately finds its way to shore or the ocean, evaporated back into the sky to return as rain once again.

As such, the relationship between the wai and the forest is an infinite cycle.

“Fresh water as a life-giver was not to the Hawaiians merely a physical element; it had a spiritual connotation.”

“In prayers of thanks and invocations used in offering fruits of the land, and in prayers chanted when planting, and in prayers for rain, the ‘Water of Life of Kāne’ is referred to over and over again.”

“Kāne – the word means ‘male’ and ‘husband’ – was the embodiment of male procreative energy in fresh water, flowing on or under the earth in springs, in streams and rivers, and falling as rain (and also as sunshine,) which gives life to plants.”

“There are many prayers (referring to) ‘the Water of Life of Kāne” … We also hear occasionally of the “Water of Life” of Kanaloa, of Lono, and of Kū, and even of Hiʻiaka, sister of Pele, a healer”

“Lono was the god of rain and storms, and as such the “father of waters” (Lono-wai-makua).”

“The old priests were inclined to include in their prayers for rain and for fertility the names of the four major deities, Kāne, Kū, Lono, and Kanaloa, whose roles, while on the whole distinct, overlapped in many areas of ritualistic and mythological conceptions.”

The religion of the folk-planters and fishers – was sectarian to some extent; some worshiped Kāne, some Kū, some Lono, and some Kanaloa. Regardless of all such distinctions, life-giving waters were sacred. (Handy, Handy & Pukui)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

Stream-CWRM
Stream-CWRM

Filed Under: General, Hawaiian Traditions, Economy Tagged With: Forest, Water, Ka Wai Ola, Hawaii

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • Peter Cushman Jones
  • Kīlauea Military Camp
  • Hopu
  • Atooi
  • Okino Hotel
  • John Howard Midkiff Sr
  • Kalihi

Categories

  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries
  • American Revolution
  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings

Tags

Albatross Al Capone Ane Keohokalole Archibald Campbell Bernice Pauahi Bishop Charles Reed Bishop Downtown Honolulu Eruption Founder's Day George Patton Great Wall of Kuakini Green Sea Turtle Hawaii Hawaii Island Hermes Hilo Holoikauaua Honolulu Isaac Davis James Robinson Kamae Kamaeokalani Kamanawa Kameeiamoku Kamehameha Schools Lalani Village Lava Flow Lelia Byrd Liliuokalani Mao Math Mauna Loa Midway Monk Seal Northwestern Hawaiian Islands Oahu Papahanaumokuakea Marine National Monument Pearl Pualani Mossman Queen Liliuokalani Thomas Jaggar Volcano Waikiki Wake Wisdom

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2024 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...