Canada | Images of Old Hawaiʻi

September 14, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

250 Years Ago – George Washington Address to the Inhabitants of Canada

After Great Britain emerged victorious in the French and Indian War, a clash with France over territory in North America, in 1763, it faced a difficult task: managing Quebec, a sprawling former French colony where the Catholic majority had little in common with their new Protestant rulers.

To heal the wounds of the war and streamline governance, the British Parliament passed the Quebec Act in 1774. The legislation’s compromises were significant. The criminal law code became British, while civil and property law in the province continued to follow the French model.

The act largely preserved Quebec’s feudal land distribution system, and it allowed residents the right to freely practice “the religion of the Church of Rome,” so long as they stayed loyal foremost to Britain’s king, George III.

The act’s most controversial reform, however, was expanding the official boundary of Quebec to the Ohio River Valley, which conflicted with prominent American colonists’ property interests and their hopes of expanding on the Western frontier.

Many residents of the lower Thirteen Colonies took the Quebec Act as yet another instance of “ministerial tyranny” akin to the Coercive Acts, which were passed that same year to punish Massachusetts for the Boston Tea Party and other incidents of unrest in the city.

The delegates of the First Continental Congress wholeheartedly condemned the Quebec Act—and Quebec itself—in September 1774 as “dangerous in an extreme degree to the Protestant religion and to the civil rights and liberties of all America.” (Wizevich, Smithsonian)

On about September 14, 1775. George Wasington delivered an address “To the Inhabitants of Canada”.

“Friends and Brethren,”

“The unnatural Contest between the English Colonies and Great-Britain, has now risen to such a Heighth, that Arms alone must decide it. The Colonies, confiding in the Justice of their Cause, and the Purity of their Intentions, have reluctantly appealed to that Being, in whose Hands are all human Events.”

“He has hitherto smiled upon their virtuous Efforts—The Hand of Tyranny has been arrested in its Ravages, and the British Arms which have shone with so much Splendor in every Part of the Globe, are now tarnished with Disgrace and Disappointment.—”

“Generals of approved Experience, who boasted of subduing this great Continent, find themselves circumscribed within the Limits of a single City and its Suburbs, suffering all the Shame and Distress of a Siege.”

“While the trueborn Sons of America, animated by the genuine Principles of Liberty and Love of their Country, with increasing Union, Firmness and Discipline repel every Attack, and despise every Danger.”

“Above all, we rejoice, that our Enemies have been deceived with Regard to you—They have perswaded themselves, they have even dared to say, that the Canadians were not capable of distinguishing between the Blessings of Liberty, and the Wretchedness of Slavery; that gratifying the Vanity of a little Circle of Nobility—would blind the Eyes of the People of Canada.—”

“By such Artifices they hoped to bend you to their Views, but they have been deceived, instead of finding in you that Poverty of Soul, and Baseness of Spirit, they see with a Chagrin equal to our Joy, that you are enlightned, generous, and virtuous—that you will not renounce your own Rights, or serve as Instruments to deprive your Fellow Subjects of theirs.—”

“Come then, my Brethren, unite with us in an indissoluble Union, let us run together to the same Goal.—We have taken up Arms in Defence of our Liberty, our Property, our Wives, and our Children, we are determined to preserve them, or die.”

“We look forward with Pleasure to that Day not far remote (we hope) when the Inhabitants of America shall have one Sentiment, and the full Enjoyment of the Blessings of a free Government.”

“Incited by these Motives, and encouraged by the Advice of many Friends of Liberty among you, the Grand American Congress have sent an Army into your Province, under the Command of General Schuyler; not to plunder, but to protect you; to animate, and bring forth into Action those Sentiments of Freedom you have disclosed, and which the Tools of Despotism would extinguish through the whole Creation.—”

“To co-operate with this Design, and to frustrate those cruel and perfidious Schemes, which would deluge our Frontiers with the Blood of Women and Children; I have detached Colonel Arnold into your Country, with a Part of the Army under my Command—”

“I have enjoined upon him, and I am certain that he will consider himself, and act as in the Country of his Patrons, and best Friends. Necessaries and Accommodations of every Kind which you may furnish, he will thankfully receive, and render the full Value.—”

“I invite you therefore as Friends and Brethren, to provide him with such Supplies as your Country affords; and I pledge myself not only for your Safety and Security, but for ample Compensation. Let no Man desert his Habitation—Let no one flee as before an Enemy.”

“The Cause of America, and of Liberty, is the Cause of every virtuous American Citizen; whatever may be his Religion or his Descent, the United Colonies know no Distinction but such as Slavery, Corruption and arbitrary Domination may create.”

“Come then, ye generous Citizens, range yourselves under the Standard of general Liberty—against which all the Force and Artifice of Tyranny will never be able to prevail. G. Washington.” (National Archives)

On New Year’s Eve, 1775, Colonists stormed Quebec City. Of the roughly 500 soldiers in the contingent, 35 were killed, 33 were wounded and 372 were captured in the failed assault. (Wizevich, Smithsonian)

March 20, 2024 by Peter T Young Leave a Comment

Rupert’s Land

The Thirty Years’ War (1618 to 1648) was one of the longest conflicts in European history; the primary cause of war was the actions of Holy Roman Emperor Ferdinand II in forcing the Protestants into Catholicism. Prince Frederick, a Calvinist, sided with the Protestants and became King of Bohemia and lived in Hiradcany Castle in the Rhine.

Frederick’s wife was Princess Elizabeth, the older sister of King Charles I of England, Scotland and Ireland. They had a son Prince Rupert. The family was forced into exile; following Frederick’s death (1632), Elizabeth sent Rupert to England (in 1635). He later became the first head of Hudson’s Bay Company (HBC) in what is now Canada.

In 1670, King Charles II of England granted a royal charter to create the Hudson’s Bay Company, under the governorship of the king’s cousin Prince Rupert of the Rhine. According to the Charter, the HBC received rights to:

“The sole Trade and Commerce of all those Seas, Streights, Bays, Rivers, Lakes, Creeks, and Sounds, in whatsoever Latitude they shall be, that lie within the entrance of the Streights commonly called Hudson’s Streights …”

“together with all the Lands, Countries and Territories, upon the Coasts and Confines of the Seas, Streights, Bays, Lakes, Rivers, Creeks and Sounds, aforesaid, which are not now actually possessed by any of our Subjects, or by the Subjects of any other Christian Prince or State …”

“and that the said Land be from henceforth reckoned and reputed as one of our Plantations or Colonies in America, called Rupert’s Land.”

The Royal Charter of 1670 granted “the Governor and Company of Adventurers of England trading into Hudson Bay” exclusive trading rights over the entire Hudson Bay drainage system.

This territory was vast, and the Crown had little knowledge of the land or the people calling it home. According to the Royal Charter, the land was “unoccupied”, or not “actually possessed by any of our Subjects, or by the Subjects of any other Christian Prince or State.”

Rupert’s Land (aka Prince Rupert’s Land) was a vast territory of northern wilderness. It represented a third of what is now Canada. At the time, King Charles II had no idea that this encompassed about 1.5-million square miles.

In terms of modern geo-political boundaries, Rupert’s Land covered northern Quebec, northern Ontario, much of the three prairie provinces, and most of southern Nunavut. It also included parts of Montana, Minnesota, and North and South Dakota.

For HBC, Rupert’s Land provided an entry point into the fur trade, and although the Charter outlined a clear purpose for the land and its resources, its boundaries were ambiguously defined.

Expanding HBC’s geographical network and understanding of the land relied on Indigenous local knowledge and alliances. Exploring and mapping the region was motivated by economic and political goals, especially as HBC was confronted by other commercial enterprises challenging its claim to exclusive trading rights within the territory. (HBC Heritage)

The royal charter did not apply to any parts of Rupert’s Land “actually possessed” by “any other Christian Prince or State,” but made no mention of the many First Nations who actually held sovereignty within the territory.

At the time, the Hudson’s Bay Company’s actual claim to the land was limited to small sites for trading posts and safe passage between those posts. (University of Winnipeg)

From 1670 (to 1870), it was the exclusive commercial domain of the Hudson’s Bay Company and the primary trapping grounds of the fur trade.

The maritime fur trade focused on acquiring furs of beavers, sea otters, seals and other animals from the Pacific Northwest Coast and Alaska. The furs were mostly sold in China in exchange for tea, silks, porcelain and other Chinese goods, which were then sold in Europe and the US.

Needing supplies in their journey, the traders soon realized they could economically barter for provisions in Hawai‘i; for instance any type of iron, a common nail, chisel or knife, could fetch far more fresh fruit meat and water than a large sum of money would in other ports.

A triangular trade network emerged linking the Pacific Northwest coast, China and the Hawaiian Islands to Britain and the United States (especially New England).

Then, on July 1, 1867, a federation of colonies in British North America – New Brunswick, Nova Scotia, Quebec and Ontario – joined together to become the Dominion of Canada. Under the British North America Act, 1867, the Queen remained head of state, represented nationally in Canada by the Governor General and in each province by a Lieutenant Governor.

The British North America Act provided the constitutional framework for Canada’s current federal system by defining broad areas of federal and provincial jurisdiction. Such national matters as defense, postal service, criminal law, and banks are under federal authority. Education, health, and natural resources are primarily among the provinces’ responsibilities.

On March 30, 1867, just one day after the British North America Act received Royal Assent in London, the United States purchased Alaska from Russia. With the American purchase of Alaska (Americans had just paid Russia $7.2 million for Alaska), Canadians were looking for other properties to expand the Republic and eyed the territory.

Canada’s Prime Minister, Sir John A MacDonald, was anxious to gain control of Rupert’s Land. He wanted it to be annexed to the new Dominion of Canada to prevent its annexation by the US.

In his mind, if he was successful, he could expand the Dominion both North and West. Canada saw Rupert’s Land as the natural extension of its new nation which included Nova Scotia, New Brunswick, Ontario and Quebec.

George Brown, editor of The Globe and a Father of Confederation, described it as “the vast and fertile territory which is our birthright – and which no power on earth can prevent us occupying.”

The prophecy in the country’s motto, “He shall have Dominion from sea to sea” (Psalm 72:8), would be fulfilled. He would also strengthen Canada’s presence in North America next to the United States. (Christian Roots Canada)

The once powerful Hudson’s Bay Company controlled the area. But the British fur trade giant had been in decline for years and it was preparing to sell Rupert’s Land.

On March 20, 1869, the Hudson’s Bay Company, under pressure from Great Britain, sold Rupert’s Land to the Government of Canada for $1.5 million. The sale involved roughly a quarter of the continent; it is the largest real estate transaction (by land area) in the country’s history.

The purchase of Rupert’s Land transformed Canada geographically. It changed from a modest country in the northeast of the continent into an expansive one that reached across North America. Rupert’s Land was eventually divided among Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta and the Northwest Territories.

Today, Prince Rupert’s name remains a part of Canadian geography. He is the namesake of the city of Prince Rupert, British Columbia, the Prince Rupert neighborhood in northwest Edmonton and Quebec’s Rupert River, which drains into Rupert Bay on James Bay. (Information here is from Canadian Encyclopedia, Canada’s History, Canadian Broadcasting Corporation, Hudson’s Bay Company and Legislative Assembly of BC.))

May 18, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

“People think of the islands as a white place”

“Time erases stories that don’t fit the preferred narrative.” (BC historian Jean Barman to BBC writer Diane Selkirk)

This summary is inspired by a random e-mail I received that included just a link – the link was to a BBC story about Hawaiians in British Columbia’s Gulf Islands.

Captain Vancouver claimed the islands for the British Crown, and referred to them as being located in a “gulf.” While the Gulf Islands are clearly not in a gulf, the name stuck.

In the same year, Spanish and British cartographic expeditions also explored the area, intent on finding a passage to the northwest Atlantic. (Gulf Islands Tourism)

Canada’s Gulf Islands are scattered across the Salish Sea between Vancouver and Southern Vancouver. The area is now home to Gulf Islands National Park Reserve—an ecological paradise of land pockets on 15 islands, plus numerous small islets and reef areas. The forested Gulf Islands include Mayne, Galiano, Hornby, and Gabriola. The largest is Salt Spring. (Destination BC)

“The Gulf Islands are comprised of dozens of islands scattered between Vancouver and Southern Vancouver Island. With a mild climate and bucolic landscapes, it’s been the continuous unceded territory of Coast Salish Nations for at least 7,000 years.”

“The Spanish visited in 1791 and then Captain George Vancouver showed up, claiming the Gulf Islands for the British Crown. Not long after, settlers began arriving from all parts of the world. Many of them were Hawaiian, while black Americans, Portuguese, Japanese and Eastern Europeans also settled on the islands.”

“(I)n the late 1700s, during a period of strife when Indigenous Hawaiians (including royalty) were losing their rights and autonomy at home, many of the men joined the maritime fur trade.”

“A large number of Hawaiians settled on the western shore of Salt Spring Island where they could continue their traditions of fishing and farming “

“Employed by the Hudson Bay Company, hundreds, if not thousands, of Hawaiians found their way to Canada’s west coast. By 1851, some estimates say half the settler population of the Gulf Islands was Hawaiian.”

“Then in the late 1850s, as the border between the US and present-day Canada solidified, many Hawaiians who had been living south moved north, where they were afforded the rights of British citizenship.”

“Once in BC they became landowners, farmers and fishermen. Gradually, they intermarried with local First Nations or other immigrant groups and their Hawaiian identity was almost lost. But during the years when the land containing the orchards was researched and studied, their story was revived, and Hawaiian Canadians began reclaiming their heritage.”

“British Columbia’s Gulf Islands are testament of an era when, during a period of internal strife, Hawaiian royalty left their tropical home for distant islands.”

“Maria Mahoi, a woman born on Vancouver Island in about 1855 to a Hawaiian man and a local Indigenous woman … spent her young adulthood sailing a 40ft whaling schooner with her first husband, American sea captain Abel Douglas.”

“As they had children and their family grew, they settled on Salt Spring Island. Here a large number of Hawaiian families had formed a community on the western shore extending south from Fulford Harbour to Isabella Point, overlooking the islands of Russell, Portland and Cole.”

“Mahoi’s first marriage ended, leaving her a single mother with seven children. She then married a man named George Fisher, the son of a wealthy Englishman called Edward Fisher and an Indigenous Cowichan woman named Sara. The two had an additional six children and made their home in a log cabin on 139 acres near Fulford Harbour.”

“The restoration of Mahoi’s story ended up helping to shape part of a national park.”

“Much of what we think of as Hawaiian culture – hula dance, lei making and traditional food – are the customary domain of women. So those parts of the Hawaiian culture didn’t come to the Gulf Islands with the first male arrivals. But the Hawaiians left their mark in other ways.”

“The community provided both the land and the volunteer builders for the St Paul’s Catholic Church at Fulford Harbour; and Chinook Jargon, the local trade language of the time, included many Hawaiian words. The culture also showed in where the Hawaiians chose to live: most settled in the islands where they were able to continue their practices of fishing and farming.”

“Visitors can enter Maria Mahoi’s house on Russell Island and hear stories about her life on the island .“

“In Mahoi’s case, she also left behind the family home. The small house – with doorways that were just 5’6” – reflects the small stature of the original inhabitants, something that intrigued later owners.”

“Over time, as more of Russell Island’s unique history became clear, it was acquired by the Pacific Marine Heritage Legacy in 1997 and then deemed culturally distinct enough to become part of GINPR in 2003.”

“In 2003, Portland Island, with its winding trails, sandstone cliffs and shell-midden beaches, had become part of the Gulf Islands National Park Reserve (GINPR), a sprawling national park made up of protected lands scattered across 15 islands and numerous islets and reefs in the Salish Sea.”

“Over the next 15 years, 17 abandoned orchards, on eight of the islands, were studied by Parks Canada archaeologists and cultural workers in order to gain a glimpse into the lives of early settlers in the region.”

“On Portland Island, a new park sign told me, the heritage apples including Lemon Pippin, Northwest Greening, Winter Banana and Yellow Bellflower had been planted by a man called John Palau, one of the hundreds of Hawaiians who were among the earliest settlers in the region.”

The article notes, “History, though, can become obscured. And the story of the Gulf Islands became an English one. ‘People think of the islands as a white place,’ BC historian Jean Barman told [the author]. ‘Time erases stories that don’t fit the preferred narrative.’”

The “island history had faded from general knowledge”. “ Part of the problem is the fact that the records of Hawaiians who came to the west coast are particularly challenging.”

“Newly arrived Hawaiians often went by a single name or just a nickname. Even when a first and last name was recorded, a name’s spelling often changed over time. So it became difficult to track a specific Hawaiian royal through his or her lifetime.”

“The legacy of the early Hawaiian settlers was virtually erased from history, but now Hawaiian Canadians have begun reclaiming their heritage.”

“‘When people share the stories of who they are, they’re partial stories. What gets repeated is based on how ambivalent or how proud you are,’ Barman said, explaining this is why many British Columbians of Hawaiian decedent she’s spoken to claim royal heritage. It was a story they were proud of.”

April 28, 2020 by Peter T Young Leave a Comment

Totem Poles

At about age 15, George Vancouver joined the navy and spent seven years under Captain James Cook when Cook commanded the first European exploring expedition to visit the Hawaiian Islands, on Cook’s second (1772-74) and third (1776-80) voyages of discovery.

Later, captaining his own expedition and charged with exploring the Pacific region of the North American continent, Vancouver surveyed what we now know as British Columbia, including Vancouver Island (named after him.)

During those expeditions, Captain George Vancouver returned to Hawaiʻi three times, in 1792, 1793 and 1794. There, he completed the charting of the Islands begun by Cook and William Bligh.

He met with Kamehameha and exchanged gifts. When Kamehameha came aboard the ship, taking Vancouver’s hand, he “demanded, if we were sincerely his friends”, to which Vancouver answered in the affirmative.

Kamehameha then said “he understood we belonged to King George, and asked if he was likewise his friend. On receiving a satisfactory answer to this question, he declared the he was our firm good friend; and according to the custom of the country, in testimony of the sincerity of our declarations we saluted by touching noses.” (Vancouver, 1798)

In the exchange of gifts, after that, Kamehameha presented four feathered helmets and other items, Vancouver gave Kamehameha the remaining livestock on board, “five cows, two ewes and a ram.”

The farewell between the British and the Hawaiians was emotional, but both understood that Vancouver would be returning the following winter.

Just before Vancouver left Kawaihae on March 9, 1793, he gave Isaac Davis and John Young a letter testifying that “Tamaah Maah, with the generality of the Chiefs, and the whole of the lower order of People, have conducted themselves toward us with the strictest honest, civility and friendly attention.” (Speakman, HJH)

During these trips, Captain George Vancouver visited Maui; he first landed in Māʻalaea Bay on the Kihei shoreline.

Vancouver described the area surrounding Māʻalaea Bay (March, 1793:) “The appearance of this side of Mowee was scarcely less forbidding than that of its southern parts, which we had passed the preceding day.”

“The shores, however, were not so steep and rocky, and were mostly composed of a sandy beach; the land did not rise so very abruptly from the sea towards the mountains, nor was its surface so much broken with hills and deep chasms…”

“… yet the soil had little appearance of fertility, and no cultivation was to be seen. A few habitations were promiscuously scattered near the waterside, and the inhabitants who came off to us, like those seen the day before, had little to dispose of. “ (Vancouver)

Fast forward to the 1960s; the 100-room Maui Lu was the only resort on Maui’s south shore. It was built by Canadian James Gordon Gibson and named after his boat (which was named after his wife, Louise.)

Gibson (November 28, 1904 – July 17, 1986 – nicknamed the “Bull of the Woods”) was a lumberman, politician, seaman, hotelier and author. In the 1920s, he and his brothers ran the Gibson Lumber and Shingle Company.

He was born in a cabin in the Yukon; at the time, his father was looking for the elusive gold. “Cash was virtually unknown to my family at this time.” (Gibson)

Gibson left school at the age of 12; “when I left school I was told I was such a dog that someone would have to feed me for the rest of my life or I would surely starve to death. It was then I determined in my mind that I would never again be at the bottom.” (Gibson)

He went to work at hand-logging, shingle milling and commercial fishing on the coast of Vancouver Island. Eventually, he made millions in lumbering. (Calgary Herald)

Later, he visited Maui and built a home in Kihei – he called it Fort Vancouver.

“As the palms grew, so did the number of guests at Fort Vancouver, as we loved to share our sunny home with our friends from the West Coast.” (Gibson) (Friends from Canada were his frequent guests.)

Planning a guest house, he arranged for sufficient lumber (5,000 board feet) to be shipped from Vancouver to Maui. When it arrived, “to my astonishment, I found not the 5,000 board feet I had expected but 50,000.” (Gibson)

This was the beginning of the Maui Lu resort. Gibson “figured that we might as well build ten guest houses, which later became known as the Maui Lu cottages in tribute to Louise. Instead of plain sloped roofs, they were built with upswung gables and peaked Polynesian eaves to salute the many Japanese Americans in Maui.” (Gibson)

By 1967, the Maui Lu Hotel was becoming very popular and Gibson built four four-plexes, naming them the Quadras as a reminder of Captain George Vancouver’s meeting on Vancouver Island with sen͂or Quadra. (Gibson)

Reportedly at his resort, Gibson had a totem pole which he had arranged to fly out from Nootka Sound, Canada to Maui. At its base was an inscription written in concrete that claimed that it was the first totem pole to fly the Pacific.

Gibson built a memorial to Vancouver near Vancouver’s reported initial Maui landing site, beachside of the entrance to the Maui Lu. (Spokane Daily Chronicle, December 19, 1969)

“The monument is an ancient boarding cannon recovered off Vancouver Island, and a giant clam shell. It is guarded by two totem poles from Vancouver Island.” (Vancouver Sun, December 19, 1969)

The totem poles are no longer at the makai memorial; they were damaged in a storm and not repairable (they were stored under one of the buildings at the hotel.)

Hilton Grand Vacations took over the Maui Lu site for the Maui Bay Villas, with work on the first phase slated for completion in the first quarter of 2021.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Sunrise at Mai Poina Oe Iau Beach (Forget Me Not Beach) in Kihei across from the Maui Lu, where totem poles brought from Vancouver Island mark the area of Captain George Vancouver’s mooring when he visited Maui in three sucessive years (1792-94). Kihei, Maui, Hawaii

October 31, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Canuck

Canuck. A Canadian, specifically, a French Canadian.

One of the earliest uses of the word ‘Canuck’ in print (although there it was spelled as ‘Kanuk’) appears in ‘From Notes Upon Canada and the United States’ by Henry Cook Todd and published around 1835:

“Canadians are somewhat jealous of the Americans; that they are secretly manoeuvering, not exactly with the inoffensive good humor of a much respected yeoman of England, in whose sequestered dwelling I some time resided, who was fond of pozing the learned with …”

“Can you spell bullock in two letters (or) but rather after the inordinate example of Ahab of old, so pithily recorded by the sacred historian. Jonathan distinguishes a Dutch or French Canadian, by the term Kanuk. ‘Jonathan distinguishes a Dutch or French Canadian, by the term Kanuk.’”

Later (1855), Walt Whitman wrote the poem ‘Leaves of Grass’ and referenced the Kanuck – again, with a ‘K’ …

“A child said What is the grass? …
How could I answer the child?
I do not know what it is any more than he.
I guess it must be the flag of my disposition
out of hopeful green stuff woven. …
Or I guess the grass is itself a child …
Or I guess it is a uniform hieroglyphic,
And it means, Sprouting alike
in broad zones and narrow zones,
Growing among black folks as among white,
Kanuck, Tuckahoe, Congressman, Cuff
I give them the same, I receive them the same.

“The origin of Canuck is curiously uncertain. On the face of it, the word would appear to derive from the first syllable of Canada. Other guesses have been made, however …”

“… e.g., that it comes from Johnny Canuck, a cartoon character of the eighteenth and nineteenth century, similar to John Bull and Uncle Sam, that it comes from Connaught, originally used by French Canadians to refer to Irish immigrants …”

“… and that it is a variant of the Hawaiian kanaka, man, brought by whalers back to New England, whose residents then applied the term to their neighbors to the North.”

“The last theory, as farfetched as it might seem, is reinforced by the earliest known spelling of the word: Kanuk (noted in 1835 above, and in Walt Whitman’s poem (referring to all Canadians, not just those of French extraction)).” (Rawson)

Hawaiians in the northwest and reference to ‘kanaka’ outside the islands started shortly after ‘contact.’ Within ten years after Captain Cook’s 1778 contact with Hawai‘i, the islands became a favorite port of call in the trade with China. The fur traders and merchant ships crossing the Pacific needed to replenish food supplies and water.

The maritime fur trade focused on acquiring furs of sea otters, seals and other animals from the Pacific Northwest Coast and Alaska. The furs were mostly sold in China in exchange for tea, silks, porcelain and other Chinese goods, which were then sold in Europe and the United States.

Needing supplies in their journey, the traders soon realized they could economically barter for provisions in Hawai‘i; a triangular trade network emerged linking the Pacific Northwest coast, China and the Hawaiian Islands to Britain and the United States (especially New England).

As early as 1811, Hudson’s Bay Company (HBC) had already hired twelve Hawaiians on three year contracts to work for them in the Pacific Northwest. By 1824, HBC employed thirty-five Hawaiians west of the Rocky Mountains.

The number of Hawaiians working as contract laborers for the Hudson’s Bay Company steadily grew. The large number of Hawaiian workers in the village at Fort Vancouver led to the name “Kanaka Town” in the early 1850s.

Again, it is not clear if Canuck is any form of derivation of Kanaka (man), but the Hawaiians were there, and the Kanaka name was used in other references.

Canuck