Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young 1 Comment

ʻĀina Haina (ʻIli of Wailupe)

Waikīkī (“water spurting from many sources”) ahupuaʻa lies between Honolulu (from the west side of Makiki Valley) and Maunalua (the east side of Wailupe) – essentially from Piʻikoi Street to the ʻĀina Haina/Niu Valley boundary.

It included several ʻili, subdivisions/portions of ahupuaʻa.  Wailupe is one of these ʻili; it is actually an ʻili lele (jumping ʻili) that includes the area we now call ʻĀina Haina and kalo (taro loʻi) lands in nearby Pālolo Valley.

From ancient times, we learn Wailupe is part of the tradition of Kamapuaʻa, a multi-formed deity.

The Hawaiian deity Kamapuaʻa, is a part of the Lono god-force, and possessed many body forms (kinolau), representing both human and various facets of nature. He was born in pig-form to Hina (mother) and Kahiki‘ula (father) at Kaluanui in the Koʻolauloa District of O‘ahu.  (Maly)

ʻOlopana, an Oʻahu Chief (and younger brother of Kahiki’ula,) was an adversary of Kamapuaʻa.  After several skirmishes and confrontations between them, Kamapuaʻa finally killed ʻOlopana and conquered Oʻahu.

When Kamapuaʻa started to divide the land, one of the notable aspects of the tradition of Kamapuaʻa is that, Lonoawohi, his priest, asked for and received the lands whose names begin with the word “wai” (i.e. Waikiki, Waianae, Waiawa … and Wailupe.  Thus, the priests of the Lono class received the “wai” lands.  (Maly)

In Hawai‘i and essentially in all cultures – water meant life and growth. In Hawai‘i – “Wai” – fresh water – is a life force – it meant abundance and wealth and was a consistent theme in native traditions, practices, land use and historical accounts.

Wailupe (literally, “kite water”) suggests this was one of the prescribed places to fly kites, some suggesting the land was named “for a kite-flying woman (he wāhine hoʻolele lupe.)”

Another name for the area was Kekaha (“the place”) and is noted in the names of the winds the canoes could expect while sailing along the southeast coast of Oʻahu:

Puuokona is of Kuliʻouʻou
Ma-ua is the wind of Niu
Holouhā is of Kekaha (Wailupe)
Māunuunu is of Wai‘alae
The wind of Lēʻahi turns here and there …

There are three gulches forming the valley; the main Wailupe Gulch follows the lower Wailupe Stream and a branch to the northwest. The northeast branch follows Laulaupoe Gulch, which is named for a round (poe) type of leaf package (laulau) used for food and for presentations.

Above, there is a third gulch called Kuluʻī, which is named for a type of tree/shrub.   On early maps, a second small stream is shown on the western side called Waialiʻi (probably “water of the chiefs.”)  (Cultural Surveys)

What we know today as Wailupe Peninsula is the former Wailupe Fishpond. The Hawaiian term for the pond was Loko Nui o Wailupe, “big pond of Wailupe.”

Just mauka of the fishpond (makai of the main coastal trail, now covered by Kalanianaʻole Highway) was a spring called Puhikani. There was a second spring, which fed a fishpond of the same name, on the west side of Wailupe Pond called Punakou, which means “kou tree spring.”

Kawaikuʻi Beach Park is named after a freshwater spring in this area that was the only source of drinking water for the coastal residents. Kawaikuʻi means “the united water” (named either because of the salt and fresh water “united” at the spring or because Wailupe residents once came to wash their clothes on flat rocks near the spring and to gather limu – thus the population congregated or “united” at this spot.)

In 1826, the missionary Levi Chamberlain took a tour of the island of O‘ahu, traveling through the southern coast of O‘ahu westward from Makapuʻu. He recorded a settlement of eighteen houses at Maunalua, with three additional settlements between Maunalua and Wai‘alae. These settlements were probably at Kuliʻouʻou, Niu and Wailupe. At Wai‘alae he stopped at a settlement with a schoolhouse.  (Cultural Surveys)

The land of Wailupe was reportedly distributed to the father of Kamaha by Kamehameha the Great following the Battle of Nuʻuanu in 1795.

At the Māhele, Kamaha, konohiki (land manager) of the land, received Wailupe, retaining half and returning half.  (The King accepted “the large Fish pond (Wailupe Pond) and one acre of Kula land in the Ili of ‘Wailupe’ Oʻahu;” Kamaha received the remainder of the land and all of the smaller fishponds.)  (Cultural Surveys)

In Wailupe, 57 claims were made and 37 were awarded, indicating that there was substantial settlement in the area. The claims were mainly for kula lands with sweet potato, coconut, orange, hala, ipu and pili grass with no mention of taro being grown. Lots averaged 1.5-acres with two kula patches. The majority of lots were adjacent to major streams within the valley.

In 1924, Robert Hind purchased 2,090-acres and established the Hind-Clarke Dairy.  The Hind-Clarke Dairy was a favored stop along the road, as noted in a 1930 visitor’s guide: “The Hind-Clarke Dairy, a short way ahead and to our left with a large sign over the entrance, is not to be passed unnoticed. The dairy is a model of its kind and well affords an opportunity to see dairying in its most scientific form. The cottage cheese on sale is, perhaps, the most delicious you have ever tasted.”  (Cultural Surveys)

In 1946, Hind sold his dairy operation to Creameries of America, and soon after that began to develop the remainder of his land for residential use.  The former cattle pasture was subdivided into lots to form a new residential community called ‘Āina Haina (which means, “Hind’s land.”)

Soon after this the Hawaiian Dredging Company filled in the old Wailupe Fishpond, forming the Wailupe Circle subdivision. A deep channel (depth of approximately 12 to 20 feet) was dredged around the pond, as well as a channel through the reef to the open ocean) and dredge material filled in the pond.

The ‘Āina Haina Shopping Center was built in 1950 (Hawaiʻi’s first McDonald’s opened there on November 2, 1968.)  (The Hind Clark Dairy operation occupied the area now used as ʻĀina Haina Shopping Center and ʻĀina Haina Elementary School.)  (Lots of information here from Maly and Cultural Surveys)

© 2023 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

This Was a Place of Peace

Puʻuhonua is a Hawaiian designation for a land of refuge or sanctuary, stemming from early Polynesian cultural traditions. Each Hawaiian island had several puʻuhonua. Christian missionaries to the Sandwich Islands noted the similarity of puʻuhonua to ancient Hebrew “cities of refuge,” a function assigned to church buildings in western religion.

A decree by Queen Kaʻahumanu, before her death in 1832, re-established Maui puʻuhonua grounds which had existed from prehistoric times, one of which was Olowalu Valley.

Between 1-million and almost 2-million years ago, lava from Puʻu Kukui formed the fifteen-mile long West Maui mountain ridge. It was named Puʻu Laina in Lāhainā and called Kahalawai in Wailuku.

Olowalu Ahupuaʻa begins atop Pu’u Kukui at the 4,457-foot elevation; it is directly behind the head of ʻIao Valley in Wailuku. From this narrow point its boundaries trace downhill through Olowalu upper valley.

In the fourteenth century, King Hua of Maui sent his men into the mountains of Olowalu to trap nesting ʻuaʻu birds; the mountains were thick with ʻiliahi, koa, kou and ʻōhiʻa and cloud drip was captured as the moist tradewinds blew through.  When the hills were cleared of sandalwood and other hardwoods in the early-1800s, Olowalu Valley is drier today than it was in the past.

Trails extended from the coast to the mountains; a trail known as the alanui or “King’s trail” built by Kihapiʻilani, extended along the coast passing through all the major communities between Lāhainā and Makena.

A trail to Wailuku once ran near the top of Puʻu Kukui and continued back over the northeast wall into the head of ʻIao Valley; it was a land route between Wailuku and Olowalu, with the upper valley serving as a rest stop before attempting the crossing of the Olowalu mountains to ʻIao Valley.

In 1790, when Kamehameha conquered Maui at the Battle of Kepaniwai, defeated Maui ali’i escaped through Olowalu Pass and Olowalu Valley and fled by sea to Moloka’i and O’ahu.

At lower elevations, Olowalu valley opens up to a gently sloped, fanned alluvial plain.  Near the stream was wetland kalo (taro) cultivation, which incorporated pond fields and irrigation canals.  In areas where water was not as abundant, food crops such as sugar cane, banana, and sweet potato and material crops like kukui, wauke, ʻolona, pili and naio. were grown. Olowalu was known for dry-land taro and breadfruit groves.  Agriculture in this area of the island was believed to have started in about 1200-1400 AD.

Inshore lowlands of Olowalu and Ukumehame ahupua’a were once salt marsh habitats for nesting sea birds, shore birds, fish and mollusks. These wetlands supported native grasses and shrubs.

The name “Olowalu” translates to “a cluster of hills;” multiple cinder cones are common features of southwest rift zones on Hawaiian Islands.  Early Hawaiian planters and modem sugar growers quarried or leveled some of these in the process of farming. (In modem times, “split hill” in northern Olowalu was completely removed to Kāʻanapali Beach for the construction of their executive golf course; only the tip of the hill makai of the highway remains.)

“Olowalu” is also a Hawaiian verb/adjective, used to describe a number of sounds occurring at once, or a din, such as drums beating, dogs barking, or chickens crowing at the sun. La’amaikahiki, who is credited with bringing the drum to Hawai’i from Tahiti in the eleventh century, is called, “O ke ali’i ke olowalu a ka pahu a Hawai’i.” “The ali’i is the rumble of Hawai’i’s drums.” Both definitions apply at Olowalu Valley.

Kaʻiwaloa Heiau (“the great ‘ʻiwa” – 100 by 150-feet) served entire region from Ukumehame (to the south) to Kekaʻa on the north.) The ʻiwa bird frequented Olowalu, it is an aid to Polynesian navigators and is often pictured at the center of the navigators’ sky compass. Kaʻiwaloa heiau faces south-southwest toward Kahoʻolawe and Ke Ala i Kahiki navigation lane to Tahiti.

Petroglyphs were inscribed and are still visible on the bare stone sides of a hill about a mile in from the highway past the present Olowalu Store. The figures are of several types and timeframes, including those of dogs, women, children and letters from the English alphabet.

In 1789, Simon Metcalf (captaining the Eleanora) and his son Thomas Metcalf (captaining the Fair American) were traders; their plan was to meet and spend winter in the Hawaiian Islands.  The Eleanora arrived in the islands first at Kohala on the island of Hawaiʻi.  After a confrontation with a local chief, Metcalf then sailed to the neighboring island of Maui to trade along the coast.

Captain Simon Metcalf anchored his trading ship the Eleanora off shore, probably at Makena Bay, to barter for necessary provisions.  Someone stole one of Metcalfe’s small boats and killed a watchman. Captain Metcalfe fired his cannons into the village, and captured a few Hawaiians who told him the boat was taken by people from the village of Olowalu.

He sailed to Olowalu but found that boat had been broken up for its nails. (Nails were treasured like gems in ancient Hawaiʻi; they were used for fishhooks, adzes, drills, daggers and spear points.)   An enraged Metcalfe invited the villagers to meet the ship, indicating he wanted to trade with them.

However, he had all the cannons loaded and ready on the side where he directed the canoes to approach. When they opened fire, about one hundred Hawaiians were killed, and many others wounded.  Hawaiians referred to the slaughter as Kalolopahu, or spilled brains.

This tragedy, termed the Olowalu Massacre, set into motion a series of events which left two Western seamen and a ship (the Fair American) in the hands of Big Island chief Kamehameha.  John Young (off the Eleanora) and Isaac Davis (off the Fair American) befriended Kamehameha I and became respected translators and his close and trusted advisors.  They were instrumental in Kamehameha’s military ventures and his ultimate triumph in the race to unite the Hawaiian Islands.

Kalola ruled the puʻuhonua of Olowalu and presided over Kaʻiwaloa Heiau. Kahekili, ruler of Maui, lived at Halekiʻi Heiau around 1765. This indicates the important spiritual, political and economic connection between ʻIao and Olowalu. Kalola was still ruling at Olowalu in 1790 when Simon Metcalf fired cannon on Honua’ula and Olowalu.

Several months after the massacre at Olowalu, Kalola watched the great Battle of Kepaniwai from a panoramic flat area in the back of ʻIao Valley.  Kamehameha stormed Maui with over twenty thousand men, and after several battles Maui troops retreated to ʻIao Valley. Kalola, her family and seven high chiefs of Maui escaped through the pass to Olowalu, where they boarded canoes for Molokaʻi and Oʻahu.

Commercial sugar is said to have started here by King Kamehameha V, who reigned from 1863 to 1872. The mill was probably constructed in the 1870s. Included with the mill was a 2-foot gauge railroad, a manager’s house and 3 other plantation houses.

The plantation was incorporated as the Olowalu Sugar Company in May 1881 and eventually was sold to Pioneer Mill Company, Ltd. in 1931. Lands in Olowalu eventually became a part of the former Pioneer Mill lands until the closure of the mill in the late-1990s. Since then, much of the former sugar lands have laid fallow.  (Lots of information here from Olowalu Cultural Reserve.)

© 2023 Hoʻokuleana LLC

 

by Peter T Young Leave a Comment

Wahiawa Dam and Reservoir (Lake Wilson)

 

“The greatest irrigation proposition ever undertaken in the Hawaiian Islands is the Wahiawa dam, which will soon be under course of construction in the Wahiawa valley, some miles from Honolulu. …”

“It will also be used for irrigating fruit lands belonging to a colony of settlers in the immediate vicinity of the dam and for generating electric power.”  (Louisiana Planter, September 19, 1904)

“This dam will conserve in a great natural reservoir basin over two and a half billion gallons of water which will be used chiefly to irrigate the upper cane lands of the Waialua Agricultural Company’s great sugar plantation, eight miles away.”  (Louisiana Planter, September 19, 1904)

“The dam will be built by the Wahiawa Water Company, which consists of the Waialua Agricultural Company and members of the colony of fruit growers who own the land which the reservoir will occupy when filled.”

“The site that has been selected, is just below the junction of the north and south forks of Kaukonahua, the largest and longest stream on the island of Oahu. The reservoir basin lies between the Waianae and Koolau ranges of mountains and extends up the north fork of the stream 3.5 miles and 4.5 miles up the south fork.”  (Louisiana Planter, September 19, 1904)

By 1889, sugar cane had become a rapidly-developing crop on Oahu. Despite the fact that the Hawaiian Islands receive significant amounts of total rain, it falls sporadically onto volcanic soil that does little to hold it. For agricultural purposes, much of the terrain is practically desert unless the rainfall can be captured and held.  (HeritageMuseumOC)

Initially the sugar plantations were dependent on irrigation systems that used massive pumps to lift rainwater up to 650-feet from artesian wells along the coast to the level of the plantations. This was a very expensive proposition and most likely required a great deal of maintenance. So the idea of building a dam became very attractive.

Leonard Grant (LG) Kellogg had settled in the colony of Wahiawa, which was primarily engaged in pineapple farming. He organized the Wahiawa Water Company with the purpose of providing drinking water and irrigation to the colony. The company constructed a ditch from a local water source to the colony.

The Wahiawā Colony Tract covered an area of 1,300-acres.  The homesteaders formed an agricultural cooperative called the Hawaiian Fruit and Plant Company; later, they set aside the central town lots for the use and benefit of the Settlement Association of Wahiawā resident landowners. Within a few years, Wahiawā Town was underway.

In 1902, LG called in his mainland brother, Hiram Clay Kellogg, to survey the area as the site of a potential reservoir. He also turned to the Waialua Sugar Plantation to help finance a reservoir project and be a customer of the water after the dam was built.

Once the survey was completed, LG called on James Dix Schuyler, a prominent consulting engineer from Los Angeles. Schuyler recommended a dam structure that used a combination of rock fill (loose boulders packed together) and hydraulic fill (soil that is moved into place and compacted by water). Clay was hired to do the detailed plans for the dam and to supervise its construction.

Although officially named Wahiawa, the dam is also known as the Waialua.  It was constructed at a fork in the Kaukonahua River, backing the water up into two separate valleys to form what may have been considered two reservoirs, implying two separate dams.

Construction began in 1903 and was completed in 1905. The logistics of the construction were challenging. Railroad track was laid for bringing in the boulders for the rock fill portion from as far away as 6-miles. A high trestle was built over the dam site, and the rocks were dropped into place. The long drop compacted them so they held in place.

At its completion, it was the highest dam and largest reservoir in the Hawaiian Islands. The dam rose 98-feet above the stream bed, was 460-feet long and 25-feet wide at the crest, and 580-feet wide at the base. The original capacity of the reservoir was 2.5-billion gallons. It cost $300,000 to build, and was considered something of a bargain.

The water from the Wahiawa dam was transported to the higher cane lands of the Waialua plantation by means of tunnels and ditches and reduced the cost of water from an average of $63-per acre to about $20-per acre. It will also served lands between the 700 and 400-feet levels which could not be supplied by pumps for less than $90 to $100-per acre.

The water supply feeding the reservoir was ample to fill it from 4 to 6-times per year; with rainfall distributed throughout the year, the reservoir was refilled in rapid succession as it is emptied. The average depth is 26-feet, with the maximum depth of 88-feet at the dam.

At the time, the capacity of the pumping plant on the Waialua plantation was 72,000,000-gallons daily (more than double the average consumption of the city of San Francisco, CA.)

Since 1957, the Department of Land and Natural Resources, through a cooperative agreement with Castle & Cooke, Inc., has managed Wahiawa Reservoir as a public fishing area. In 1968, a 14-foot wide concrete boat launching ramp and parking area were constructed by the State for public use.

The reservoir is stocked with both large and small mouth bass, bluegill sunfish, Channel catfish, Threadfin shad, tilapia, peacock bass, oscar, Chinese catfish, and carp. It is the responsibility of DLNR’s Division of Aquatic Resources to manage these gamefish populations within the reservoir for recreational fishing purposes.

In 1999, the invasive aquatic plant, salvinia molesta, invaded the reservoir; within months, its growth exploded to a point in 2003 that it covered 95% of the reservoir’s surface area.

Salvinia molesta is a plant that under ideal conditions will double in number in 2-3 days and double in volume in 7-10 days.  Apparently, little was done to stop it.  In addition to other concerns, at risk was a die-off of 500-tons of fish.

In the first month of my service at DLNR (January, 2003,) I asked our Chief Engineer (Eric Hirano) to prepare and oversee a plan to rid the reservoir of salvinia.  By May 24 2003 (after approximately $1.7-million,) DLNR reopened the popular state park for public use of shore portions.

The park reopening, after nearly 3-months of closure, followed successful completion of intensive bulk extraction activities by State, City and County, and federal and military agencies.  A month later, Wahiawa Freshwater Recreation Area was reopened to boat fishing.  (Lots of information here from Heritage Museum of Orange County.)

© 2023 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

McGrew Point

“A name that will stand out prominently in Hawaiian history as long as history endures, is that of Dr John S McGrew, famous physician and esteemed citizen of the old Hawaii …”

“… whose long activities in promotion of a political union between the islands and the  United States won him the title of ‘The Father of Annexation.’”

“Dr McGrew is believed to have been the first proponent of the proposition that Hawaii should be American, the first man to realize that under the American flag the islands and their people would find their greatest opportunity and the fullest realization of their destiny.”

“‘Annexation’ McGrew, he was called by King Kalakaua, who, although naturally enough opposed to Dr McGrew’s political program, often expressed his admiration for the doctor’s sincerity and honesty of purpose.”

“Dr McGrew was an earnest advocate of annexation long before the Hawaiian monarchy was destroyed by revolution, and not for an instant did he waver from his purpose.”

“When annexation finally became an accomplished fact in 1898, five years after the revolution, Dr McGrew was hailed as ‘The Father of Annexation’ …”

“…  just as Judge Sanford B. Dole, president of the Republic of Hawaii and first governor of the American Territory, became known in later years as ‘The Grand Old Man of Hawaii.’ Two heroic figures in the evolution of Hawaii were Dole and McGrew.” (Nellist)

His first wife died in 1851.  “At the close of the [Civil] war, Dr McGrew married Pauline Gillet at Washington, DC, and the couple started on a world tour which brought them to Hawaii in 1866, where Dr McGrew abandoned the tour and decided to enter medical practice in Honolulu.”

“Upon their arrival in Hawaii, Dr and Mrs McGrew became established in a homestead located on the present site of the Alexander Young Hotel. Their home became a Honolulu landmark and was a famous social center of the city.”

“Dr McGrew was widely known for his hospitality, entertaining visitors from all parts of the world. Kate Field, the noted woman writer, died at the McGrew home while making a tour of Hawaii.”

“The old mansion was built in the 40’s by Dr RAS Wood and was owned at the time of Dr McGrew’s arrival in Hawaii by General McCook, one of the “Fighting McCook’s” of Civil War fame. Dr McGrew and family later purchased the JF Hackfeld home at Lunalilo and Emerson Streets”.

“For many years he was in charge of the Marine Hospital. He served as the first president of the Honolulu Medical Society. Maintaining the practice of his profession at a high standard, he amassed a considerable fortune, acquiring real estate and stock in growing business concerns.”

“Dr McGrew was a member of the commission which cooperated with Generals Alexander and Schofield in making a survey for an American naval base at Pearl Harbor, as provided for by the Reciprocity Treaty.  He assisted in making plans for the coaling station and lived to see a portion of the harbor improvements completed.”

“McGrew family has owned 44-acre McGrew Point at Aiea for the past 70 years [since about the 1870s]. The area has a mile of waterfrontage on the Waianae side of the peninsula and the home of [McGrew’s grandson] on the other side.”

“The family devoted years of effort of establishment of a plantation of fruit trees and other general improvements. Dignitaries from around the world, including top ranking army and navy officers, have been guests at the Cooper home.”

“[Katherine McGrew was born in Honolulu in February, 1873 is the daughter of Dr John S McGrew. She married Charles Bryant Cooper on March 24, 1897.]” Adv, Aug 21, 1946)

In 1944, “An order giving the federal government possession of about 49 acres at McGrew point in the Pearl Harbor area has been signed by Judge J Frank McLaughlin.” (Hnl SB, July 18, 1944)

The Loko Pa‘aiau Fishpond is located at McGrew Point Navy housing, Oahu, Hawaii. It is one of only three fishponds out of an original 22 in the Pearl Harbor area which are still relatively intact. (Navy)

Efforts are underway to restore it. Currently located on land leased for Navy housing, Aliʻi Pauahi Hawaiian Civic Club and the ʻAiea Community Association see Loko Paʻaiau as a place where local community members, visitors, and military families can come together to build relationships to the land and each other.

In partnership with the Navy, local community groups involved in the restoration of Loko Paʻaiau have focused their efforts on bringing people together to raise cultural awareness of the fishponds and connect people to the history and culture of the area.  (McDaniel) McGrew Point now has military housing.

© 2023 Ho‘okuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Hawaiians Away From The Islands

“So many Hawaiians living in California! 1863.”

“O Kamaaina of my dear land of birth; Aloha oukou: – I was just in California, and came back. I had much interaction with Hawaiians living there, and I saw most of them who are living in that large land; and by asking, I obtained the names of some who I have not seen.”

“You maybe want me to tell you those who I came across there? You all answer, “‘Yes, that is a good thing indeed; we will find there brethren that were lost to us, who we mistakenly thought were dead; come to find out they are living in California.’”

“Yes, I will tell you, and I will also where they live; so that you all can write to them. Look carefully at the names of the places below, and that is what to write outside of the letter so that it goes straight; and one more thing, affix a Postage Stamp (Poo Leta), of five cents price.”

“The majority of Hawaiians in California move from place to place, and do not settle in one place, therefore accuracy of the list of names stated below is not certain, because some people may have moved away at this time.”

“There is one more thing before I stop. With the grace of the Lord, I intend to return to California next week, to carry on the word of God amongst the Indians and the Hawaiians in that land, and I ask of you, all of your brethren of this archipelago, pray hard to God that he makes the work progress among the kamaaina and malihini who live in California.”

“With much aloha, Gulick Jr. [Kulika Opio]. Honolulu, September 2, 1863.” (Kuokoa, 9/12/1863

The town of Vernon, located just south of the junction of the Feather and Sacramento Rivers and roughly eighteen miles to the north of Sacramento, was originally established as a trading center in 1849 for miners of the Feather and Yuba Rivers.

It was centrally connected to the various towns and mining communities in the gold-mining region by a network of rivers. Within a few short years it was superseded by Marysville in the north, a town that became an important metropolis of the Feather and Yuba river mines. (Farnham)

However, Vernon remained an active agricultural town until the late 19th century. The evolution of Vernon as a Kanaka “fishing” colony appears to have its origins on the opposite side of the Sacramento River, at the former town known as Fremont in Yolo County.

In the nineteenth century Kanaka laborers were moving between the two neighboring communities regularly, up until 1870.  (Farnham)

On April 17, 1861, just days after the US Civil War had commenced, an editor with Ka Hae Hawaii requested that immigrants in California respond to accusations by “Dr. Frick,” a Honolulu foreigner, that labor conditions in California mimicked the conditions of “na keiki hookaumahaia o Aperika” (burdened African children).

The editor asked:

  1. Are you experiencing difficulties in your living conditions in Caifornia with regards to the justice system of the country?
  2. Do you suffer difficulty due to the cold and the heat?
  3. Do you suffer from famine and going without food or due to bad food in that country?
  4. Are you without proper clothing, wool clothes and blankets?
  5. Are you exhausted from the work you do there?
  6. Do your foreign bosses burden you with difficulties?
  7. Are you sad, lonely, uncomfortable in your living conditions there or not?
  8. Are there sicknesses and vices that tempt the soul and body of man in that country, more so than the vices found here [in Hawaii]?

Only one Hawaiian, a fisherman by the name of Thomas B Kamipele (Campbell) living in Vernon, California, answered the newspaper’s inquiry. He wrote in part:

“I offer you an olive flower. Will you please take it to the four corners of your country so that parents, friends of those living here in California may know. . . “

“Life here is tiresome and one works hard, and you work hard everyday but do not realize expansion [wealth], but experience hunger as your reward for the day.”

“Recent years have seen better times here in California.”

“These years in which we live, everyone living up in the mountains digs for gold, but do not get a worthy pay for the effort. What they earn is the pangs of hunger and a want of food and fish.”

“And because of this lack [of pay] they cannot return to their homeland. It is just as it is said in letters of the those who write to their friends living here in California.”  (Ka Hae Hawaii, July 3, 1861, Farnham)

“Perhaps more importantly, Kamipele indicated that many immigrants had become frustrated with contract employment in California. “Ka hana hoolimalima me na haku haole, ua pili aku no i ke ano o na kauwa hooluhi” (The act of contract labor with white owners is very much like hard slavery), he explained.”

“He cited as an example: ‘One white man, Coneki, brought some Hawaiians from the homeland, about fifty of them in total. Among that group was Kekuaiwahie and Kapua‘a who worked with their boss for six months. They were not paid at all for their labor. They left and each went their separate ways.” (Farnham)

“Just as in Hawaii, Kanaka Hawai’i laborers in California were beginning to reject contract work with haole employers in favor of independent work in more ideal environments. The Sacramento River of the Central Valley offered one such environment.”  (Farnham) (Lots here is from April Farnham.)

© 2023 Ho‘okuleana LLC