The following is a letter from the Earl of Aberdeen, Secretary of State for Foreign Affairs, to William Miller, British Consul General for the Hawaiian (Sandwich) Islands, September 28, 1843 (as noted in the Report of the Historical Commission, Territory of Hawaii, 1925.)

Miller had just been appointed to this position. These instructions were given to him before his departure from England. It helps illustrate the policy of Great Britain toward the Hawaiian Islands at that time.

“The internal condition of the Sandwich Islands and their position with regard to Foreign Powers, and especially to Great Britain, are so peculiar that a few words of observation on my part may be required in order to enable you to form a correct judgment respecting the proposed policy of HM Govt, and the manner in which they would wish you to regulate your own conduct towards the Govt, of a Country so situated.”

“The Sandwich Islands are scarcely more than nominally governed by a Native Sovereign and native Chiefs. Citizens of the U. States are in fact the virtual Rulers and Directors of the Govt. The Constitution and the Laws are framed, and are administered chiefly by Americans; and American Missionaries in like manner direct the affairs of the Church, and keep, as it were, the consciences of the King, the Chiefs, and the native subjects.”

“It is obvious that the King and his native Councillors could of themselves have possessed little capacity for devising a Constitution or code of laws like those of the Sandwich Islands, and can have as little practical ability for administering them.”

“It must be fairly admitted that great credit is due to those American Missionaries who by their pious and unwearied labours first introduced the lights of Christianity and Civilization into those Islands …”

“… nor ought an equal share of credit to be withheld from those who, following up the advantages thus originally conferred by the Missionaries, have brought the Islanders, however imperfectly as yet, under subjection to a regular administrative system.”

“We have no right to entertain jealousy of the influence thus honourably acquired by the Americans amongst that people.”

“The changes effected by the Americans may have been somewhat over-hasty, considering the circumscribed intellectual condition of the people amongst whom they were introduced; but undoubted advantage has accrued to them from those changes.”

“It is certain, however, that the natives are, of themselves, incompetent to administer either their constitution or their laws. They must be, and are, practically administered by their Masters in Civilization.”

“The judges are, in part, Natives. The Juries are generally Americans. In fact all who are really engaged in carrying the laws into effect are not natives, but foreigners, and moreover foreigners from one country.”

“As such, they are of course liable to be swayed by the same feelings, whether of prejudices or prepossession, by which the generality of their countrymen are animated in their own country.”

“And on the other hand the same feelings, whether for good or for evil, are naturally liable to be directed against them by other foreigners in the Islands, It is sufficiently evident that a great jealousy has prevailed between the English and Americans established there.”

“It is difficult to say on which side the most embittered feelings have been exhibited; but it must be confessed that if on the side of the Americans a tendency to domineer and to avail themselves unfairly of their influence with the native Govt, has been not unfrequently visible …”

“… the conduct of the English residents has certainly not been marked either by prudence or by a spirit of conciliation. In fact it appears to have been as nearly as possible the reverse of what good sense and good policy would have dictated.”

“It is clear that it is not by openly striving against the dominant influence of the Americans that we can hope to combat it with effect.”

“The Americans, having in the first instance obtained a paramount controul over the natives by their religious efforts, and being both by their numbers, by the weight of established authority, and also by their landed acquisitions by marriage or otherwise, superior, in point of political and social position to other foreigners resident in the Islands, will continue, in spite of our efforts, to exercise that controul.”

“Under these circumstances our policy ought to be to seek to conciliate the real rulers of the Islands, not by any unbecoming subserviency, but simply by observing towards them a proper courtesy of demeanor, and by giving them fair credit for the good which they do.”

“At the same time we should seek, by our propriety of conduct, our fair-dealing, our steady observance of the laws, when justly administered, and our firm but temperate determination to insist upon their just administration, to inspire all persons, whether native or foreign, with confidence and respect.”

“If palpable injustice is done to a British subject, that injustice must be repaired without delay or subterfuge; and care should be taken to impress this necessity constantly on the minds of the Sovereign and his Chiefs, as well as on those persons in whose hands the Govt, may be practically placed.”

“But on no occasion should intemperate language or disrespectful demeanor be indulged in either towards the Chiefs or towards the subordinate officials of Govt.”

“By pursuing such a course of conduct HM Govt, have little doubt that they will, in a short time, cease to have! Complaints presented to them of outrages or acts of injustice done in the Sandwich Islands towards British Residents.”

“From what has been above said you will be enabled to form a clear conception of the principles on which it is wished that you should regulate your official conduct.”

“HM Govt, further think it desirable that you should apply yourself to every honorable means, to gain the ear and confidence of the Sovereign of the Country and of his most influential Advisers.”

“By so doing you may be enabled to obtain, without the necessity of official representation the correction, in embryo, of many an act, which, if not at once stop, might lead to altercation, and a disturbance of our mutual friendly relations.”

“When the British Residents see that the principal British Authority assumes a temperate and courteous tone and bearing towards the Sovereign and his Advisers they will not be long in following his lead.”

“We shall thus in due time substitute a kindly feeling and a spirit of good fellowship for those acrimonious and unconciliatory sentiments and demeanor which has so long prevailed on both sides, and to which, in great part, if not entirely, may be attributed the differences which have arisen between the two countries.”

This letter was written shortly after the Paulet Affair (when, on February 11, 1843, George Paulet raised the British flag and issued a proclamation annexing Hawai‘i to the British Crown.)

After five months of British rule, Queen Victoria, on learning the injustice done, immediately sent Rear Admiral Richard Darton Thomas to the islands to restore sovereignty to its rightful rulers. On July 31, 1843, the Hawaiian flag was raised again.

On November 28, 1843, the British and French Governments united in a joint declaration and entered into a formal agreement recognizing Hawaiian independence (Lord Aberdeen signed on behalf of Britain, French ambassador Louis Saint-Aulaire signed on behalf of France.)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

Downtown and Vicinity-Street_Names-Map-1843-over Google Earth