Mai ka Lani mai nei ka leo kahea,
Pio mai la kona nani i ka lua kupapau.
A o oe la e, e Opukahaia, Hauoli avanei,
ke ike aku oe, O kou aina hanau, ke pua mai nei;
Opuu ae la na rose, aala mai hoi,
Nani loa o Sarona, hiehie moana.
The call came from Heaven,
His glory faded from the grave.
And you, Opukahaia, be happy now,
when you see, Your native land is blooming;
The roses bloomed and smelled,
Sharon is very beautiful, the sea is beautiful.
(Ka Moolelo o Heneri Opukahaia; Chris Cook)
ʻIsaia 65:10, A e lilo nō ʻo Sārona i pā no nā hipa, A ʻo ke kahawai ʻo ʻAkora i wahi moe no nā bipi, No koʻu poʻe kānaka i ʻimi mai ai iaʻu.
Isaiah 65:10, Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for my people who seek me.
Song of Solomon 2:1, “ʻO wau nō ka rose o Sārona, A me ka līlia o nā awāwa.“ “I am the rose of Sharon, And the lily of the valleys.” (Hawaiian Baibala)
“The Rose of Sharon is a flower that grows on mountaintops, and that’s why the Lord referred to Himself as The Rose of Sharon. His mountaintop was Golgotha, and the Lord let me know that people can only find this Rose on Mount Calvary.”
“Roses are noted for their fragrances, and the fragrance from this great Rose travels down from the mount of God and into the valley for us.” (Ernest Angley Ministries)
Sharon is the Mediterranean coastal plain between Joppa and Caesarea. In the time of Solomon, it was a place of great fertility. It is in North Palestine, between Mount Tabor and Lake Tiberias. (Bible-org)
Sarona is the name of a road in Kailua-Kona in the immediate vicinity of Moku‘aikaua Church. As noted in the translations above, Sarona is the Hawaiian word for Sharon.
Moku‘aikaua Church started in 1820 with the arrival of the first American Protestant missionaries. With the permission of Liholiho (Kamehameha II), the missionaries built a grass house for worship in 1823.
It soon was found that the church was incapable of holding the growing following of the missionaries. The Kona District had by the mid-1820s, an estimated population of 20,000 and congregations became so large that a considerable number had to be excluded from services.
Governor Kuakini immediately agreed to help in the erection of a new structure. Every male in the district was sent into the mountains to help cut and haul timber. On September 27, 1826, the church was dedicated. (NPS)
It was destroyed by fire in 1835; the present lava rock and coral mortared church, capped with a gable roof, was dedicated on February 4, 1837. It is the oldest intact Western structure on the Island of Hawai‘i.
Moku‘aikaua Church is on a small level lot near the center of Kailua-Kona. Its high steeple stands out conspicuously and has become a landmark from both land and sea.
Some believe Sarona Road was the path people took to/from Mokuaikaua Church that takes an idyllic biblical name (reminiscent of the Rose of Sharon and other Sharon references in the Bible) that was named by Asa Thurston.
Reverend Asa and Lucy Thurston were in the Pioneer company of American Protestant Missionaries to the Hawaiian Islands, arriving in Kailua-Kona on the Thaddeus in 1820.
The Thurstons made their home in Kailua Village, in a house the Hawaiians named Laniākea. Thurston received Laniākea, a 5.26-acre homestead parcel as a gift from Governor Kuakini.
As noted by Rev. Sereno Edwards Bishop, in his book “Reminiscences Of Old Hawaii”: “In the early [1830s,] Kailua was a large native village, of about 4,000 inhabitants rather closely packed along one hundred rods [1650-feet] of shore, and averaging twenty rods [330-feet] inland.”
“It had been the chief residence of King Kamehameha, who in 1819 died there in a rudely built stone house whose walls are probably still standing on the west shore of the little bay. Nearby stood a better stone house occupied by the doughty Governor Kuakini.”
“All other buildings in Kailua were thatched, until Rev. Artemas Bishop built his two-story stone dwelling in 1831 and Rev. Asa Thurston in 1833 built his wooden two-story house at Laniakea, a quarter of a mile inland.”
“Most of the native huts were thatched with the stiff pili grass. The better ones were thatched with lau-hala (pandanus leaf) or with la-i.”
“The second company [of missionaries] consisted of six married couples and two single persons. They sailed from New Haven, Conn., Nov. 19, 1822, and arrived at Honolulu, April 27, 1823, in 158 days. Among the second company was Rey. Artemas Bishop, a native of Pompey, NY …”
“He was married in November, 1822, to Elizabeth Edwards, who was born at Marlborough, Mass., June 17, 1796. Mrs. Bishop had been a girlhood friend of Mrs. Lucy G. Thurston, who had preceded her to Hawaii as a missionary, some four years earlier.”
Missionaries that served at the Kailua-Kona Mission Station, whose principal church was Moku‘aikaua, included, Asa Thurston, Thomas Holman, Artemas Bishop, James Ely, Delia Stone and Seth L Andrews.
Back to the naming of the road … Hawaiian Place Names notes the reference to the Land Commission Award Book and Tax Map, apparently, all references are linked to the Land Commission decisions.
Early references to ‘Sarona’ are found in the Land Commission Awards (LCA) Book 3 related to awards to Leleiōhoku. Leleiōhoku was son of Kalanimōku; Leleiōhoku married Princess Ruth (Keʻelikōlani).
On August 30, 1851, the Land Commission records note LCA 1028 and LCA 9971 Apana 46 and 47 (as well as many other parcels) were in a partial list of lands agreed upon by the Mahele to belong to the more important Aliis and Chiefs and confirmed to Leleiōhoku by Award of the Commission to Quiet Land Titles.
Mapping for LCA 1028 noted ‘Ala Ololi Sarona’ (Narrow Sharon Path) as a boundary and mauka of the parcel the trail/road is noted as ‘Ala Ololi Pii Sarona’ (Narrow Sharon Path going up).
Mapping for the LCA 9971 Apana parcels 46 and 47 note “Alanui Sarona” (Sharon Road/Trail) as a boundary. The ‘Alanui’ reference suggests larger trails/road.
LCA 9971 Apana 47 also notes Alanui Tatina (now spelled Kakina) as a boundary – Tatina was the Hawaiian name for Thurston. Alanui Tatina is likely the trail used by the Thurstons that lead from their home, ‘Laniakea’, down into Kailua-Kona).
Given its location, the early reference of the name (1851), the biblical nature of the name, the religious passion of Asa Thurston, Artemas Bishop and the other missionaries and their families, it is plausible (probable) that Sarona Road was named by the missionaries and was a trail used by the Hawaiians from the surrounding area to get to Moku‘aikaua Church.
By Resolution 288, dated January 19, 1956, the Hawai‘i County Board of Supervisors approved the ‘Naming of Streets in Kailua Keahou [sic] Area, Kona’; the list of ten streets included Sarona Road.
