Portuguese | Images of Old Hawaiʻi

October 3, 2025 by Peter T Young Leave a Comment

Lusitana Society

On September 30, 1878, a pioneer band of 180 Portuguese landed in Honolulu. The Portuguese entered Hawaiian society in large numbers between 1878 and 1913, predominantly, although not exclusively, to join the sugar plantation workforce. (Bastos)

“About 65 per cent of the Portuguese, who formed the bulk of the assisted Caucasian immigrants, were women and children, as against 19 per cent of the Japanese.”

“Therefore at a time when it cost but $87.75 to bring a Japanese laborer to the islands, it cost $266.15 to bring a Portuguese, including the passage of the nonproducing members of his family.” (Report of the Commissioner of Labor, 1902)

“In the long run the discrepancy in cost was not so great, because the Portuguese settled in the country and raised up children there, so that they and their families were a permanent increment to the working population”.

“The Portuguese are largely employed in the semi-skilled occupations of the plantation … These people are an exceedingly hopeful element of the population. They are both industrious and frugal, and their vices are not of a sort to injure their efficiency as workers.” (Report of the Commissioner of Labor, 1902)

Few returned to the Portuguese islands, and to the disappointment of the planters, very few renewed their contracts. (Portuguese Historical Museum)

On O‘ahu, they followed the classic pattern: when their contracts expired, they moved to town, concentrating in the Punchbowl and Pauoa districts. (Jardine)

“Around the base of Punchbowl is to be found a colony of Portuguese, who naturally draw together in this strange land, and there they distinguish themselves by the neatness of their dwellings, the growth of pretty (if common) flowers, and a general air of thrift is lacking on the part of many of their neighbors.” (PCA, Sep 23, 1884)

Here, street names commemorate famous Portuguese people and the areas from which they came: Lusitana, Funchal, Lisbon and Azores; Alencastre, Madeira, Morreira and Magellan; Correa, Enos and Osorio. (Jardin)

Lusitana Street was named for the Lusitana Society (sometimes referred to as Lusitania Society), although two with that name existed: the Sociedade Lusitana Beneficente de Hawaii, and the União Lusitana Hawaiiana, founded in 1882 and 1892, respectively. (Bastos) (Lusitania is the ancient name of West Hispania, and now a poetic name for Portugal. (Hawaiian Dictionary))

“Like most other immigrant groups with little or no access to established sources of capital, the Portuguese fostered accumulation of savings among their number.”

“But the Portuguese Benevolent Society was formed in order to be able to help individuals hit by adversity – invalids, widows, and orphans, for example.” (Correa & Knowlton)

“The remarkable financial results achieved by our Portuguese immigrants grow more apparent still in their Benevolent Societies, of which there are four in Honolulu – the Lusitana (1,900 members), the San Antonio (2,100 m), the Patria (125 m) and the San Martino (200 m), to which must be added the Camoes Court of Foresters, with two societies in Hilo.” (Thrum)

“Of all these, the ‘Lusitana’ is the only one which possesses a complete financial statement from its incipiency; it was created in 1882, especially to help the newly-arrived plantation laborers, and has been, for the greater part of its existence, sustained nearly exclusively by such laborers from savings out of their meager wages”.

“Moreover, the ‘Lusitana’ owns its own premises, has $53,000 safely invested, thereby helping members in mortgages, and it keeps an emergency fund of about $9,000.” (Thrum)

“This shows on the part of the members of this Association a very laudable spirit of providing for the future, as well as a pride to prevent themselves from becoming helpless objects of charity during sickness or accidents, which might well be imitated by other nationalities in this Territory.” (Thrum)

“It is no small accomplishment for a few thousand imported plantation laborers, mostly driven to Hawaii by distress in their own country and arriving in a nearly indigent condition …”

“… to have insured themselves and their families against the worst economic consequences of illness and death, and to have accumulated so large an amount of collective funds during the two or three decades that they have been settled in the Territory.” (Report of the Commissioner of Labor in Hawaii, Sep, 1906)

The Lusitana Society building was at the intersection of Alapai and Lunalilo. It was later used as a dance hall and academy, and as the home of the Independent Order of Odd Fellows. The site was later run over by the H1 freeway.

The Portuguese population all over Hawai‘i declined significantly in the early 1900s. Partially due to the Gold Rush in California and the 1906 San Francisco fire, many moved to California to help rebuild or to find their fortune. (NPS)

July 6, 2024 by Peter T Young Leave a Comment

Battle of the Equator

Portuguese mariners built an Atlantic empire by colonizing the Canary, Cape Verde, and Azores Islands, as well as the island of Madeira. Merchants then used these Atlantic outposts as debarkation points for subsequent journeys.

From these strategic points, Portugal spread its empire down the western coast of Africa to the Congo, along the western coast of India, and eventually to Brazil on the eastern coast of South America.

It also established trading posts in China and Japan. While the Portuguese didn’t rule over an immense landmass, their strategic holdings of islands and coastal ports gave them almost unrivaled control of nautical trade routes and a global empire of trading posts during the 1400s.

The history of Spanish exploration begins with the history of Spain itself. During the fifteenth century, Spain hoped to gain advantage over its rival, Portugal. The marriage of Ferdinand of Aragon and Isabella of Castile in 1469 unified Catholic Spain and began the process of building a nation that could compete for worldwide power.

Their goals were to expand Catholicism and to gain a commercial advantage over Portugal. To those ends, Ferdinand and Isabella sponsored extensive Atlantic exploration. Spain’s most famous explorer, Christopher Columbus, was actually from Genoa, Italy.

Spain’s drive to enlarge its empire led other hopeful conquistadors to push further into the Americas, hoping to replicate the success of Cortés and Pizarro.

The exploits of European explorers had a profound impact both in the Americas and back in Europe. An exchange of ideas, fueled and financed in part by New World commodities, began to connect European nations and, in turn, to touch the parts of the world that Europeans conquered. (Lumen)

Over the centuries, there was a rivalry between Spain and Portugal, so it is not unexpected that the sailing of the Orteric in 1911 would include ‘The Battle of the Equator.’

The Orteric was carrying Spanish and Portuguese immigrants to Hawai‘i to work in the Islands’ sugar industry.

“The Orteric sailed from London on February 16 and at Oporto picked up a batch of immigrants, taking on 305 there. At Lisbon 260 people were taken on, and at Gibraltar 960 Spaniards were sent on the vessel.” (Hawaiian Gazette, April 14, 1911)

“The Spanish were easily distinguished from the Portuguese because of their headgear and corduroy clothing. The hats were wide brimmed, full crowned affairs and the corduroy of many colors ranging from dark brown to snuff yellow, showed hard and age in nearly every instance.”

“They all looked with a few exceptions to be people from agricultural districts. One or two were dapper as if they hailed from some city. Poverty was the badge of nearly all and their belongings did not amount to much.”

“The Spaniards are in a majority numbering over nine hundred. On the voyage here they and the Portuguese had many disagreeable clashes and had to be kept in separate portions of the ship … trouble began to brew and it was one-sided, for the Spaniards greatly outnumbered the Portuguese.”

“As usual the women were the cause of the pilikia of the men. The ladies differed and after a little hair pulling the men entered into the fray.” (Hawaiian Gazette, April 14, 1911)

“[A]bout 10 days after leaving Gibraltar there was a riot between the Portuguese and Spanish male passengers, resulting in a pitched battle with knives, clubs, cleavers, and pistols.” (American Marine Engineer, Jan 1912)

“To prevent further trouble the Portuguese passengers were placed aft, while the Spanish passengers were put in the forward part of the vessel.”

“That battle is now referred to among the ships officers as ‘The Battle of the Equator.’ It was quelled by Captain Findlay and the ships officers.” (Hawaiian Gazette, April 14, 1911)

April 13, 2024 by Peter T Young Leave a Comment

Orteric

A century after Captain James Cook’s arrival in Hawaiʻi, sugar plantations started to dominate the landscape. What encouraged the development of plantations in Hawaiʻi?

For one, the gold rush and settlement of California opened a lucrative market. Likewise, the Civil War virtually shut down Louisiana sugar production during the 1860s, enabling Hawai‘i to compete with elevated prices for sugar.

In addition, the Treaty of Reciprocity-1875 between the US and the Kingdom of Hawai‘i eliminated the major trade barrier to Hawai‘i’s closest and major market. Through the treaty, the US gained Pearl Harbor and Hawai‘i’s sugar planters received duty-free entry into US markets.

However, a shortage of laborers to work in the growing (in size and number) sugar plantations became a challenge. The only answer was imported labor.

Starting in the 1850s, when the Hawaiian Legislature passed “An Act for the Governance of Masters and Servants,” a section of which provided the legal basis for contract-labor system, labor shortages were eased by bringing in contract workers from Asia, Europe and North America.

There were three big waves of workforce immigration: Chinese – 1852; Japanese – 1885 and Filipinos – 1905. Several smaller, but substantial, migrations also occurred: Portuguese – 1877; Norwegians – 1880; Germans – 1881; Puerto Ricans – 1900; Koreans – 1902 and Spanish – 1907.

Reasons why people left their homeland to come work in the Hawai‘i sugar plantations varied: some were looking for opportunity and a better life; some were looking for work (there was economic turmoil in their homeland); some left because of political strife … some thought they could make/save some money and return.

An often-overlooked issue with the emigration of these foreign workers to the Islands was the means of getting there. Many sugar workers came in groups. One such (and not necessarily the norm) was the sailing of the Orteric.

Of British registry, “The Orteric is a large vessel, fitted with accommodations for about twenty cabin passengers. And is a large cargo carrier, being able to accommodate 10,000 tons dead weight. She can steam twelve to thirteen knots an hour and has 3000 indicated horsepower.”

“She belongs to the Weir line and is on her maiden voyage, having been launched at Greenock, England, on January 28, 1911. She will probably join other Weir liners, which operate between Seattle and Orient ports.”

“She has a length of 460 feet and is fifty seven feet breadth. … The Orteric sailed from London on February 16 [1911] and at Oporto picked up a batch of immigrants, taking on 305 there. At Lisbon 260 people were taken on, and at Gibraltar 960 Spaniards were sent on the vessel.”

“‘They appear to be a fine lot of people,’ said Secretary of the Territory Mott-Smith, when he went among them. Dr Victor Clark head of the territorial immigration board agreed with him. The doctor stated that the Portuguese came from agricultural districts back of Lisbon, while the Spanish came from the districts of Seville land mountain districts.” (Hawaiian Gazette, April 14, 1911)

“The immigrants are decidedly glad that their journey has ended. ‘Vive la Republique’ shouted one husky looking Spaniard, as he fairly leaped from the gangway of the steamer to the wharf.”

“He shouted so that the shed resounded with his exultation. He leaped as he sped through the shed and when he reached the open air and felt the soil of Hawaii under his feet he waved his hat.” (Hawaiian Gazette, April 14, 1911)

But the arrival was about the only good news about their voyage to Hawai‘i.

“Death stalked among the fifteen hundred Spanish and Portuguese Immigrants aboard the British immigrant steamer Orteric, which arrived yesterday after its long voyage from Spain and Portugal. Fifty eight deaths were recorded among the children during the voyage.”

“Measles was the cause as entered on the ships log and in all but one instance the bodies were consigned to the sea for burial but the federal quarantine officers detected evidences of scarlet fever …”

“… and the territorial board of health, which looked after the body of the child who died just as the steamer was about to enter the harbor announced last evening that death was due to scarlet fever and the immigrants were ordered sent to quarantine Island.” (Hawaiian Gazette, April 14, 1911)

“[A] Portuguese middle aged and carrying heavy bundles ran down the gangway his eyes almost glittering as he ran through the shed knocking his countrymen right and left shouting: ‘Away from that jail away from that jail!’”

“He turned a look of disgust upon the ship and it is little wonder he wished to leave it for death and filth had full sway upon the vessel for nearly fifty days.” (Hawaiian Gazette, April 14, 1911)

“Upon the arrival of the vessel at Honolulu an inspection thereof was made by the customs officers under the direction of the Collector of the Port, who thereafter rendered a report to the Collector of the Port, wherein they found that the master of the vessel, James F. Findlay, had violated the … Passenger Act of Aug. 2, 1882”. (US Court of Appeals, Ninth Circuit, July 12, 1915))

The Passenger Act was implemented to address reforms to passenger conditions on board ships and set minimum standards for berths, light and ventilation, food, hospitals, discipline and cleanliness and reporting requirements upon entering US ports.

“Owing to the great number of deaths, the grand jury, which was in session at the time, went on board and made an exhaustive examination of the vessel.”

“On the lower deck on which passengers were berthed neither latrines nor conveniences were provided for the passengers, in many instances empty meat cans being used; all of the latrines were on the upper deck and could be used only by passengers able or willing to climb there, and they were flushed but twice a day.”

“No proper method was adopted to protect the vessel against the filthy conditions which were thus necessarily created; the decks were not washed and the filth apparently was permitted to remain, in alternate layers of filth, sawdust and disinfectants …”

“… the result was an almost intolerable stench which filled the dark and poorly ventilated compartments and existed even up to the day when the vessel was examined by the grand jury. No conveniences were originally provided for the use of children and such as were provided were improvised after the vessel commenced her voyage, and were wholly unfit from all standpoints.”

“Although the vessel crossed the equator twice on the voyage, no bathrooms were provided, and up to within a few weeks of the completion of the voyage the only way in which a bath of any kind could be taken was in the public washroom.”

“No attempt appears to have been made to muster the passengers on deck when weather permitted as required by law; or to air or clean the bedding during the entire voyage, and when the vessel arrived at Honolulu it became necessary to burn all the mattresses.”

“The grand jury stated that no opportunities were afforded the passengers for keeping clean and that it is to be wondered no more deaths occurred than actually took place.” (American Marine Engineer, Jan 1912)

“Charged with the worst case of neglect of steerage passengers on record under the Passenger Act of 1882, the owners of the British steamer Orteric have been fined $7,960 by Acting Secretary Cable of the Department of Commerce and Labor.”

“Among her 1,242 passengers there were in the eight weeks of her voyage fifty-eight deaths, being children; the births numbered fourteen; the sexes were not properly segregated during the larger part of the time …”

“… the ventilation of the ship was inadequate and greately increased the mortality rate; the hospital facilities were and without proper equipment, while the sanitary conditions of the vessel were almost beyond belief.”

“Acting Secretary Cable, after giving ample opportunity for the ship’s agent to make a defense, directed today that the full penalties be imposed.” (New Mexico Review, Dec 14, 1911)

September 23, 2018 by Peter T Young 1 Comment

First Foreigners to the Islands?

“The Pacific, the largest ocean in the world, extending over more than one third of the surface of our globe, was discovered in the year 1513, by Vasco Nugnez de Balboa, a courageous and enterprising Spaniard, governor of the Spanish colony of Santa Maria in the isthmus of Darien.”

“The desire of finding a more direct communication with the East Indies had prompted Columbus to the daring voyage which resulted in the discovery of the new world.”

“In that immense and unexplored region, his followers pursued their career of enterprise, until Balboa, by discovering the great South Sea, accomplished what Columbus, notwithstanding his most splendid achievements, had in vain attempted.”

“Magellan, a Portuguese, despatched by the court of Spain … sailed along the eastern coast of South America, discovered the straits that bear his name; and, passing through them, first launched the ships of Europe in the Southern Sea.”

“Several distinguished Spanish, Dutch, and British navigators followed the adventurous course of Magellan across the waters of the Pacific, and were rewarded by the discoveries they made in that part of the world, which, under the appellation of Polynesia, from a Greek term signifying ‘many islands’”. (Ellis)

“There is no locality in the Hawaiian Islands which has so many associations with its early history as Kealakekua Bay and its surroundings. The two villages on its shore, Ka‘awaloa, and Kakua, now called Napo‘opo‘o, are mentioned in nearly all the books and journals written by explorers and traders, from the death of Captain Cook in 1779 onward, but as far as I know there has been no collection of historic data relating to this district.”

“The first circumstance, which I believe to be authentic, is connected with the landing of seven men at Kealakekua Bay at a period less remote in point of time, than the reputed landing of other foreigners.”

“The Rev. William Ellis, who came to Hawaii in 1822, and remained here over two years, was soon proficient in the Hawaiian language, as he had lived in Tahiti for six years, where a variation of the Polynesian dialect is spoken.”

“He heard as he journeyed about the Hawaiian group, several stories of the landing of foreigners, but they varied greatly as to the place and details. One story he heard from different men, on many occasions, and all who told it agreed as to the number of men, the description of the boat in which they came, the clothes they wore, etc.”

“Shortly before Liholiho left for England he gave Mr. Ellis a detailed account of the occurrence, which is as follows:”

“‘In the days of Kahoukapu, King of Kaawaloa, seven foreigners arrived at Kealakekua Bay. They came in a painted boat, with an awning over the stern, but without mast or sails.”’”

“‘They were all dressed, the color of their clothes was white or yellow, and one of them had a pahi (that is a long knife, or sword) by his side, and had a feather in his hat.’”

“‘The natives treated them kindly. They married native women, were made chiefs, and ultimately became very powerful in the Island of Hawaii’”.

“Liholiho had no idea whence they came. I am inclined to believe that they may have been deserters from the Dutch ship Hope.” (Restarick)

“June 27, 1598, a fleet, consisting of the Hope, 500 tons; Faith, 320 tons; Charity, 300 tons; Fidelity, 220 tons and the yacht Merry Messenger, 150 tons, sailed from Rotterdam, under command of Admiral De Weert, ‘being provided with all manner of provisions and ammunition, with cannon, money, merchandise and all necessaries whatever for a long voyage.’”

“It proceeded through the Straits of Magellan, thence across the Pacific, and home by way of the Cape of Good Hope, arriving at Rotterdam May 13, 1600.” (Clark)

“(The Hope) in company with the Charity, sailed from Chili taking a north-west course until they reached 27 degrees north. When about 16 degrees north they passed an island, and seven men took the ship’s pinnace and made for the land, and were not seen again.”

“The course of the Hope would have taken her near Hawaii, and according to the log of the pilot Will Adams, they would have been here in February, 1600.” (Restarick)

“The first Dutch ships to cross the Pacific east-west were the Hope, Charity and Faith (the Hoop, Liefde and Trouw) the surviving vessels of an expedition of five ships led by Jacques Mahu in 1598.”

The Hope and Charity intended to sail from Peru to the Moloccas … In 1600, the Charity disappeared north of Hawai‘i. The Hope sighted several islands, probably Johnston Atoll and the Marianas, before reaching Japan in April 1600, where the surviving crew were imprisoned.”

“The expedition was a failure, (lead merchant) died before rounding Cape Horn … and the Hoop (Hope) (was) lost off Hawai‘i.” (Quanchi & Robson)

“It was late November 1599 when the (Hope and Faith) sailed westwardly for Japan. On their way, the two ships made landfall in ‘certain islands’ (possibly the islands of Hawai‘i) where eight sailors deserted the ships. Later during the voyage, a typhoon claimed the Hoop with all hands, in late February 1600. (Luscombe)

“I am aware that this is only a theory, but I have seen no refutation of it which has been satisfactory to me. From the description, the men would seem to have been Europeans. In any event this is the first chronicled event connected with Kealakekua Bay.” (Restarick)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Dutch Fleet to Japan

May 16, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Silva’s Stores

Reportedly, the first Portuguese in Hawai’i were sailors that came on the Eleanora in 1790. It is believed the first Portuguese nationals to live in the Hawaiian kingdom sailed through on whalers, as early as 1794, and jumped ship.

The first recorded Portuguese visitor was John Elliot de Castro, who sailed to Hawaiʻi in 1814. During his days in Hawaiʻi he became a retainer of King Kamehameha I, serving as his personal physician and as member of the royal court.

For 50 years after these early visitors arrived, Portuguese sailors came ashore alone or in small groups, jumping ship to enjoy Hawaiian life and turning their backs on the rough life aboard whalers and other vessels.

The reciprocity treaty in 1875 between the Kingdom of Hawaiʻi and the United States opened the US sugar market to Hawaiʻi and greatly increased the demand for workers.

Jacinto Pereira (also known as Jason Perry,) a Portuguese citizen and owner of a dry goods store in Honolulu, suggested in 1876 that Hawaiʻi’s government look for sugar labor from Madeira where farmers were succumbing to a severe economic depression fostered by a blight that decimated vineyards and the wine industry.

São Miguel in the eastern Azores was also chosen as a source of labor. In 1878, the first Portuguese immigrant laborers to Honolulu arrived on the German ship Priscilla. At least one hundred men, women and children arrived to work on the sugar plantations. That year marked the beginning of the mass migration of Portuguese to Hawaiiʻ, which continued until the end of the century.

John Ignacio Silva was born at Ponta Delgada, São Miguel, Azores, Portugal on October 15, 1868, son of Jose Ignacio and Angelica de Jesus (Gomes) Silva.

He reportedly came to the Islands in the early-1880s and began his business career as clerk in store of PA Dias, Kapaʻau, Kohala, 1885-86; clerk, A Enos & Co, Wailuku, Maui, 1887-90; salesman, Gonsalves & Co, on Island of Maui, 1890-93; travelling photographer, Gonsalves and Silva, Honolulu, 1893-94. (Siddall)

He moved to Kauai; the local paper noted, “Copartnership. The undersigned having bought out the general merchandise business of M. Gonsalves, jr., ʻEleʻele, Kauai, will carry on the business under the name of Frias & Silva. Jose De Frias, JI Silva” (Pacific Commercial Advertiser, June 21, 1894) He bought out Frias in 1896; beginning in 1901, he was for many years the postmaster at ʻEleʻele.

He expanded; “JI Silva, the pioneer merchant of ʻEleʻele, has three flourishing establishments, the main, big store being at ʻEleʻele, with branches located at Homestead and at Hanapepe.”

“He formerly had branches at Koloa and Kalihiwai, but on account of the tremendous growth of his ʻEleʻele and other enterprises near home, found that he had not time to properly look after his distant establishments, so closed them up.”

“At ʻEleʻele Mr. Silva carries a very large and complete stock of general merchandise. He has his ‘drummers’ on the road and maintains a very complete auto truck delivery service to great distances.”

“Mr. Silva is general manager of his stores. AM Souza is manager of ʻEleʻele store, John G Abreu of Homestead store, and MR Jardin of the establishment in Hanapepe. Mrs Silva is postmistress at ʻEleʻele, while Mr. Silva is acting postmaster at Homestead.” (The Garden Island, December 22, 1914)

For a short while he was in politics; “Silva knows the political situation of Kauai so well that whatever he says in matters political, will be accepted as final.”

“Silva, while a member of the house of representatives, of the legislature of 1907, was called by his colleagues the ‘red salt’ representative from Kauai. This was due to his presentation to each member of the house of a small bag of red salt, brought from his place at ʻEleʻele.” (The Garden Island, September 8, 1914)

His operation was a success, “A little further on, ’round the corner, we discovered the ʻEleʻele Store, Kauai’s ‘Temple of Fashion,’ the largest private commercial house on Kauai, and which is owned by Hon JI Silva.”

“The nature of the proprietor of this very prosperous looking institution is evidence by the fact that he is the only manager to use the gasoline truck for delivery purposes on the island – having recently purchased a Buick from the Kauai Garage Co.”

“It required but a very short interview with the genial manager to acquaint us with the secret of his success. Up to date window dressing is a feature of this attractive store which enjoys a large patronage from the surrounding community.” (The Garden Island, July 25, 1911)

All seemed to go well; until, “Notice is hereby given that John I. Silva, doing a general merchandise business at ʻEleʻele, Island of Kauai, Territory of Hawaiʻi, under the name of ‘ʻEleʻele Store,’ has this day assigned all of his property – to the undersigned for the benefit of his creditors.”

“All creditors of the above named John I. Silva and all persons having claims against him will present same, duly authenticated and with proper vouchers, if any exist, to the undersigned, at said ʻEleʻele Store, within sixty (60) days from the date thereof, otherwise they will be forever barred. Dated March 17th, 1922. Theo H Davies & Company, Ltd, Assignee for the benefit of the creditors of John I. Silva. (The Garden Island, March 21, 1922)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger