Images of Old Hawaiʻi

by 2 Comments

Hawaiians Leaving Home

We consistently hear of folks coming to Hawaiʻi, but often overlook that many were/are out-migrating from Hawaiʻi.

And, the increased scale of migration between Hawaiʻi and California and other parts of the continent may have started with us to them, rather than the reverse.

There is historical evidence suggesting that Hawaiians began moving to the US mainland as early as the late-1700s for economic survival.

As early as 1811, Hudson’s Bay Company (HBC) had already hired twelve Hawaiians on three year contracts to work for them in the Pacific Northwest. By 1824, HBC employed thirty-five Hawaiians west of the Rocky Mountains.

The number of Hawaiians working as contract laborers for the Hudson’s Bay Company steadily grew. The large number of Hawaiian workers in the village at Fort Vancouver led to the name “Kanaka Town” in the early 1850s – “Kanaka” is the word for “person” in the Native Hawaiian language.

Historians suggest “that young Hawaiian males left Hawai’i as workers on whaling ships and traveled to China, Europe, Mexico, and the U.S. mainland. In addition, many ventured into the Pacific Northwest territory, worked in the fur trade, and ended up settling in those areas.” (pbs-org)

In 1839, John Sutter brought a small group of native Hawaiians with him when he arrived in California. They worked for him and eventually intermarried with local Maidu families. They settled in the area of Vernon, which is now called Verona, where the Feather River flows into the Sacramento River in South Sutter County. (co-sutter-ca-us)

At the time of Sutter’s arrival in California, the territory had a population of only 1,000 Europeans, in contrast with 30,000 Native Americans. It was at that point a part of Mexico and the governor, Juan Bautista Alvarado, granted him permission to settle.

In order to qualify for a land grant, Sutter became a Mexican citizen on August 29, 1840 after a year in the provincial settlement; the following year, on June 18, he received title to 48,827 acres and named his settlement New Helvetia, or “New Switzerland.”

Sutter employed Native Americans of the Miwok and Maidu tribes, Kanakas and Europeans at his compound, which he called Sutter’s Fort.

In his memoirs, Sutter recalled the Hawaiians, using a name then common to describe Hawaiian workers, “I could not have settled the country without the aid of these Kanakas.” They also built the first settlers’ homes in Sacramento – grass shacks, or hale pili, made with California willow and bamboo.

“In the summer of 1865 some Hawaiian fishermen and their “wahine,” who had sailed the placid Pacific in search of new realms for their nomad spirits, arrived in San Francisco bay only to discover that the cool fogs bred dire distress in lungs …”

“… used to none but the fervid breezes of a tropic sea, so on they kept until, after a day and night of clear weather, they reached Vernon, a busy farming community on the banks of the Feather river.” (The San Francisco Call – March 26, 1911)

“It was here that San Mahalone and his companions built their huts and that today their children and grandchildren are peopling this colony this begun over 40-years ago, preserving their individuality and accumulating properties and competencies on the fertile lands of Sutter county.” (The San Francisco Call – March 26, 1911)

“Hawaiians also migrated to Yolo County, California to participate in the Gold Rush and created their own Kanaka Village. There is evidence that Hawaiians settled across California in the late-1800s and even intermarried with Native Americans.”

“Many scholars speculate that Hawaiians migrated to the mainland in order to gain more economic opportunity and to flee from the dramatic Westernization that was changing the face of Hawai’i.” (pbs-org)

In 1894, at Iosepa in Utah, “the colony of Hawaiians established in Skull Valley, Tooele county comes in with a splendid showing this year. This is all the more satisfactory when the difficulties which the colonists have had to contend with are considered.” (Deseret Evening News – December 22, 1894)

“Last spring a few members of the colony accepted the government invitation to return to the Sandwich Islands. Several of these have written back, expressing the wish that they were here, and declaring an intention to return to the colony as soon as practical.” (Deseret Evening News – December 22, 1894)

The Hawaiians’ legacy can be seen today in the places named with Hawaiian words. Theses include include Kanaka, Owyhee (an old Hawaiian name for Hawaii) and Kamai (named after the Hawaiian Kama Kamai): the Kanaka Glade in Mendocino County, California …

… Kanaka Creek in Sierra County, California; Kanaka Bars in Trinity County, California; Kanaka Flats in Jacksonville, Oregon; Kanaka Gulch, Oregon; Owyhee River in southeastern Oregon; and Kamai Point, British Columbia.

Of course, this summary only highlights some of the early outmigration of Hawaiians from Hawaiʻi. Recent decades has seen a flurry of movement of Hawaiians (and others) from Hawaiʻi to the continent. (Some areas on the continent show over 100% increases decade-by-decade in the number of Hawaiians living there.)

by Leave a Comment

Manuiki

After a brief stay in the Islands, in 1839, John Augustus Sutter, a Swiss seeking his fortune in America, had a “crew consisted of the two German carpenters I had brought with me from the Islands, and a number of sailors and mechanics I had picked up at Yerba Buena.”

“I also had eight Kanakas, all experienced seamen, whom King Kamehameha had given me when I left the Sandwich Islands. I had undertaken to pay them ten dollars a month and to send them back to the Islands after three years at my own expense if they wished to leave me.”

“These men were very glad to go with me, and at the expiration of their time, they showed no inclination to return to their people.” (Sutter) He also brought two Hawaiian women – one was Manuiki. (“It’s Kanaka. It means ‘little bird.” (Sutter; Houston))

Manuiki was Sutter’s favorite companion for several years, although she was not the only one. They had several children together. (Herrmann) He jealously guarded his exclusive relationship with her. (Hurtado)

“Manuiki keeps the garden here. The vegetables we eat have come from her garden, thogh I of course taught her to make the soup. Potatoes are not common fare among the kanakas in their native land.” (Sutter; Houston)

The Hawaiians worked for him and eventually intermarried with local native American families. They settled in the area of Vernon, which is now called Verona, where the Feather River flows into the Sacramento River in South Sutter County. (co-sutter-ca-us)

“They’re tattooed, they’re pierced, they’re half naked, they’re dark-complected, and they don’t look a whole lot different from the Indians in the Central Valley.”

That resemblance helped the Hawaiians on Sutter’s payroll convince 35-local Indian villagers to join Sutter, as paid workers, not slaves.

In his memoirs, Sutter recalled the Hawaiians, “I could not have settled the country without the aid of these Kanakas. They were always faithful and loyal to me.” (Sutter)

At the time of Sutter’s arrival in California, the territory had a population of only 1,000-Europeans, in contrast with 30,000-Native Americans. At the time, it was part of Mexico.

When they landed and set up New Helvetia (August 13, 1839,) “I selected the highest ground I could find. The Kanakas first erected two grass houses after the manner of the houses on the Sandwich Islands; the frames were made by white men and covered with grass by the Kanakas.” (Sutter)

In order to qualify for a land grant, Sutter became a Mexican citizen on August 29, 1840 after a year in the provincial settlement; the following year, on June 18, he received title to 48,827-acres and named his settlement New Helvetia, or “New Switzerland.”

“My hospitality attracted men to me whom I put in charge of various endeavors. The next year we built the fort with walls 18-feet high and three feet thick bought more cannons.”

“Built a large private residence for me within the fort and a room for Manuiki with a good strong lock on her door; I worried about her when I was away.” (Sutter; Fenimore)

Sutter employed Native Americans of the Miwok and Maidu tribes, Kanakas and Europeans at his compound, which he called Sutter’s Fort.

In the following years many Sandwich Islanders followed these few to California. John Sutter brought them there to work at Sutter’s Fort and at Hock Farm.”

“A colony of more than 100-native Hawaiians formed a colony in Sutter County called Verona, the first non-native American settlement in the Central California Valley.”

“These Hawaiians fished for bass, trout, and catfish and sold them at the Fort and in Sacramento. They learned to raise alfalfa and raised hogs and cattle. The Hawaiians rowed their boats, assembled their tents and played their Ukulele and Guitar. When a visiting Hawaiian brought poi, ti leaves, kukui and other items from home the Hawaiians held barbecues and luau and danced hula.” (Willcox)

Eventually Sutter allowed Manuiki to marry Kanaka Harry, another Hawaiian who came with him in 1839; Sutter set aside property for them on the American River, near the place where they first landed. (Hurtado)

On January 24, 1848, a young Virginian named Henry William Bigler recorded in his diary: “This day some kind of mettle was found in the tail race that looks like gold first discovered by James Martial, the boss of the Mill.” (csun)

Marshall and Sutter tried their best to keep the discovery of gold quiet until the construction of Sutter’s mill was completed; the news leaked out, and the stampede began. Some 300,000-people came to California from the rest of the United States and abroad.

“Forty-Niner” has become the collective label for those who participated in the famous California Gold Rush. Quite a few people arrived in 1848, and many came after 1849; however, it was the year 1849 which witnessed the large wave of gold-seekers. (Hinckley)

“What a great misfortune was this sudden gold discovery for me! It has just broken up and ruined my hard, restless, and industrious labors. … From my mill buildings I reaped no benefit whatever, the mill stones even have been stolen and sold.” (Sutter; SFMuseum)

Sutter fled California in 1870, after losing portions of his land title in a court decision. To avoid losing everything, Sutter deeded his remaining land to his son, John Augustus Sutter, Jr.

The younger Sutter, who had come from Switzerland and joined his father in September 1848, saw the commercial possibilities of the land and promptly started plans for building a new town he named Sacramento, after the Sacramento River. (harvard-edu)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2015 Hoʻokuleana LLC

John_Augustus_Sutter_c1850
John_Augustus_Sutter_c1850
John Sutter
John Sutter
Sutter's_Fort_-1840s
Sutter’s_Fort_-1840s
Sutters_Mill-1849
Sutters_Mill-1849
Sutter's_Fort-1849
Sutter’s_Fort-1849
Sutter's_Fort_-_1849
Sutter’s_Fort_-_1849
Sutters_Mill-1852
Sutters_Mill-1852
Kanaka Creek
Kanaka Creek
John Augustus Sutter, Jr gravestone
John Augustus Sutter, Jr gravestone

by Leave a Comment

“Some Kind of Mettle”

After a brief stay in the Islands, in 1839, John Augustus Sutter, a Swiss seeking his fortune in America, brought a small group of native Hawaiians with him to California.

They worked for him and eventually intermarried with local native American families. They settled in the area of Vernon, which is now called Verona, where the Feather River flows into the Sacramento River in South Sutter County. (co-sutter-ca-us)

At the time of Sutter’s arrival in California, the territory had a population of only 1,000 Europeans, in contrast with 30,000 Native Americans. At the time, it was part of Mexico and the governor, Juan Bautista Alvarado, granted him permission to settle.

In order to qualify for a land grant, Sutter became a Mexican citizen in 1840; the following year, he received title to about 49,000-acres and named his settlement New Helvetia, or “New Switzerland.” He called his compound Sutter’s Fort.

In his memoirs, Sutter recalled the Hawaiians, using a name then-common to describe Hawaiian workers, “I could not have settled the country without the aid of these Kanakas.”  They built the first settlers’ homes in Sacramento – hale pili (grass shacks) made with California willow and bamboo.

Sutter later ordered that a sawmill be built in the Coloma Valley on the South Fork of the American River, about 50-miles from the fort. In the process of deepening the millrace (the channel of water where the flow of current causes the mill wheel to turn,) James Marshall made an important discovery that changed things, a lot.

On January 24, 1848, a young Virginian named Henry William Bigler recorded in his diary: “This day some kind of mettle was found in the tail race that looks like gold first discovered by James Martial, the boss of the Mill.”  (csun)

Marshall and Sutter tried their best to keep the discovery of gold quiet until the construction of Sutter’s mill was completed; the news leaked out, and the stampede began.  Some 300,000-people came to California from the rest of the United States and abroad.

“Forty-Niner” has become the collective label for those who participated in the famous California Gold Rush. Quite a few people arrived in 1848, and many came after 1849; however, it was the year 1849 which witnessed the large wave of gold-seekers.  (Hinckley)

The first large group of Americans to arrive were several thousand Oregonians who came down the Siskiyou Trail.  News reached Hawaiʻi on June 24 on a boat that had departed San Francisco on May 24.

A large proportion of the Americans and Europeans residing in the Islands, along with many native Hawaiians, headed east; as many ships as were available were outfitted for the journey to the Pacific Coast.

When news of the Gold Rush reached Canton in 1848, thousands of young Chinese mortgaged their futures and boarded boats to “Gum Shan,” or “Gold Mountain,” as California became named.  (By 1852, 25,000 Chinese had reached Gold Mountain.)

New Zealanders received the news in November 1848 when an American whaler put into port with several newspapers from Hawaiʻi, and Australians learned about the discoveries a month later.

All of these groups predated Americans arriving from the US East Coast, who had to wait until trading ships from Asia who had stopped in San Francisco or Hawaiʻi either rounded the tip of South America or reached the Isthmus of Panama and crossed it with the news.

Kanaka colonies sprang up throughout the gold country, and California’s first “Good Humor” man, Charlie O’Kaaina, supposedly sold ice cream from his ice wagon in the Sierra foothills. (Magagnini)

Place names like Kanaka Creek in Sierra County and Kanaka Bar in Trinity County tell us of the growing presence of Hawaiians in gold country.  “Hawaiians also migrated to Yolo County, California to participate in the Gold Rush and created their own Kanaka Village.”

“There is evidence that Hawaiians settled across California in the late-1800s and even intermarried with Native Americans. Many scholars speculate that Hawaiians migrated to the mainland in order to gain more economic opportunity and to flee from the dramatic Westernization that was changing the face of Hawaiʻi.”  (pbs-org)

The California Gold Rush drawing Hawaiians to the continent was not its only effect on the Islands; the Hawaiian economy was affected in several ways – good and not-so-good.

Prior to the Gold Rush, supporting the Pacific whaling and trading fleets and trade between the West Coast and Hawaiʻi was the scale of the Hawaiʻi participation.  The scale of that significantly changed with the Gold Rush.

Hawaiʻi was only three to five weeks away, and with the growing population drawn to the gold fields, in addition to provisioning ships, Hawaiʻi farmers were feeding the gold seekers on the continent.

There were some down sides; this also brought a marked increase in the prices of consumer goods, especially food, caused by the great increase in agricultural exports to California, which offered very profitable new markets.  (Rawls)

Likewise, the exodus to the continent created a critical labor shortage in Hawaiʻi, where a sizeable number of sugar plantation workers migrated to the California gold fields.

The parting of workers from the plantations between 1848 and 1853 was so large, Hawaiʻi sugar producers began to seek Chinese immigrants to fill the gap.  (Rawls)

As the California Gold Rush demonstrates, the success of the Island’s economy was largely tied to events that occurred outside the Islands, especially on the continent. The American Civil War’s influence on Hawaiʻi’s fledgling sugar industry is another example of that, starting in 1861.

The Civil War virtually shut down Louisiana sugar production during the 1860s, enabling Hawai‘i to fill part of the void left by the absence of then-blockaded southern exports – at elevated prices.

Hawaiian-grown sugar soon replaced much of this southern sugar through the duration of the conflict.  By the end of the war, over thirty extremely prosperous plantations were in operation and expanded to new levels previously unheard of before the war’s commencement.

The image shows the Sutter mill in 1852.  In addition, I have added others similar images in a folder of like name in the Photos section on my Facebook and Google+ pages.

Follow Peter T Young on Facebook  

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn   

© 2015 Hoʻokuleana LLC