Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young 1 Comment

Size Matters

In expanse, Honolulu is the “largest” city in the world. Whoa … let’s take a look at what this means.

Downtown Honolulu used to be known as Kou, a district roughly encompassing the area from Nuʻuanu Avenue to Alakea Street and from Hotel Street to Queen Street (which, then, was the edge of the waterfront) – essentially the heart of the present downtown.

Honolulu Harbor, known as Kuloloia, was entered by the first foreigner, Captain William Brown of the English ship Jackall, in 1794. He named the harbor Fair Haven (some other foreign captains referred to it as Brown’s Harbor.)

The name Honolulu (with numerous variations in spelling) soon came into use. In the 1800s, the City of Honolulu was the area near the harbor which is now referred to as downtown Honolulu.

Today, some of us simply call it “Town.”

OK, so what really makes up the present day City & County of Honolulu … and how big is it?

In expanse, Honolulu is the “largest” city in the world.  We know it includes the island of Oʻahu; but that’s not all.  Let’s take a look at how and what makes up Honolulu – to get there, though, we first need to wade through some political and legal mumbo jumbo.

The State Constitution states that the area of the State includes the land, reefs and archipelagic waters:
“Hawaiʻi Constitution; Article XV – State Boundaries; Section 1.  The State of Hawaiʻi shall consist of all the islands, together with their appurtenant reefs and territorial and archipelagic waters, included in the Territory of Hawaiʻi on the date of enactment of the Admission Act, except the atoll known as Palmyra Island, together with its appurtenant reefs and territorial waters; but this State shall not be deemed to include the Midway Islands, Johnston Island, Sand Island (offshore from Johnston Island) or Kingman Reef, together with their appurtenant reefs and territorial waters.”

The Constitution also gives the legislature the authority to create Counties and other political subdivisions: “Article VIII – Local Government Creation; Section 1.  The legislature shall create counties, and may create other political subdivisions within the State, and provide for the government thereof.  Each political subdivision shall have and exercise such powers as shall be conferred under general laws.”

State law (Hawaiʻi Revised Statutes) says the archipelagic waters and smaller islands are included when describing districts: Hawaiʻi Revised Statutes – §4-3 Districts include archipelagic waters, etc.  Each of the districts includes archipelagic waters and smaller islands adjacent thereto.  (Archipelagic means an expanse of water with many scattered islands.  (Lee))

So, before we see what “Honolulu” really is, let’s look at the make-up of the State.

Hawaiʻi is geographically an archipelago. It consists of eight main islands, plus a chain of islands extending 1,100-miles to the northwest.  Johnston Atoll (Kalama), Palmyra Island and Kingman Reef to the south of Hawaiʻi were part of the Kingdom of Hawaiʻi, but the Admission Act excluded these from the geographical boundaries of the State of Hawaiʻi. (Van Dyke)

The Main Hawaiian Island group consists of the following islands:  Hawaiʻi, Maui, Oʻahu, Kauaʻi, Molokai, Lānaʻi, Niʻihau, Kahoʻolawe, Molokini, Lehua and, Kaʻula.

Papahānaumokuākea (Northwestern Hawaiian Islands) consists of all islands, atolls, reefs and shoals in the Hawaiian Archipelago northwest of Kauaʻi and Niʻihau.   All islands, atolls, reefs and shoals in the Hawaiian Archipelago, except for the Midway Islands, are included in the State of Hawaiʻi under the Admission Act, the State Constitution and the Hawaiʻi Revised Statutes.

Nine larger islands, or island groups, in the Northwestern Hawaiian Islands are: Nihoa, Necker Island, French Frigate Shoals, Gardner Pinnacles, Maro Reef, Laysan Island, Lisianski Island, Pearl and Hermes Atoll, and Kure Atoll (southeast to northwest.)

Many of these islands, or groups of islands, actually consist of many islets; for example, French Frigate Shoals contains 13 specific islets. The nine major islands, or groups of islands, range in size from Maro Reef with less than one acre to Laysan Island with 913 acres.

OK, some more political and legal mumbo jumbo.  The origin of county government within the American context is found in the Organic Act (June 14, 1900) which created the Territory of Hawaiʻi and which gave it the authority to establish municipalities.

The Territorial Legislature made a first attempt at creation of the four counties in 1903 (Act 31;) however, in 1904, the Territorial Supreme Court voided that effort on procedural grounds. The Legislature’s second attempt in 1905, “The County Act” (Act 39,) was successful, though it required an override of a veto by the Territorial Governor.  (Konishi)

The City and County of Honolulu consists of the island of Oʻahu, all other islands not included in any other county and adjacent waters thereto. (Legislative Reference Bureau)  Essentially, this means the City and County of Honolulu (“Honolulu”) covers all of Oʻahu (and its surrounding islets) plus the Northwestern Hawaiian Islands (except Midway.)

As an example of the expansive size of the archipelago, if you put the Big Island on Washington DC, Kure Atoll would be in Bismarck North Dakota.  San Francisco to New York is 2,800 to 2,900 miles; the entire Hawaiʻi chain stretches over 1,500 miles – more than halfway across the continent.  (Much of that is “Honolulu.”)

While Hawaiʻi is the world’s most-isolated, populated-place, we are about: 2,500-miles from the US mainland, Samoa & Alaska; 4,000-miles from Tokyo, New Zealand & Guam, and 5,000-miles from Australia, the Philippines & Korea.  We sometimes overlook the size of our largest City, Honolulu.

There are some things that get in the way of determining the actual “area” of Honolulu.  In part, there is disagreement on the status of the archipelagic waters (and whether it is appropriate to include these in the “area” of Honolulu) – especially in the marine expanse between Kure and Kauaʻi.

The international community has recognized the special links between coastal peoples and their adjacent waters repeatedly, and the 200-nautical-mile exclusive economic zone and the expanded 12-nautical-mile territorial sea are premised upon these links.  (Van Dyke)

Some have suggested the linkage of “historic waters” (in and around the islands, including the connecting channels in between.) The linkages are clearer within the Main Hawaiian Islands, maybe not so much to the northwest.  If not in overall area (land and connecting water,) Honolulu is clearly the largest city in expanse from Kure to Oʻahu.

© 2022 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Lāhainā (1823)

“Lāhainā, Island of Maui, Saturday evening, May 31 (1823). After a very rough but splendid night, at sunrise this morning the wild mountains that overhang the district of Lahaina were in distinct view, and we advanced rapidly to the anchorage.”

“The settlement is far more beautiful than any place we have yet seen on the islands. The entire district, stretching nearly three miles along the sea-side, is covered with luxuriant groves …”

“… not only of the cocoa-nut, (the only tree we have before seen, except on the tops of the mountains,) but also of the bread-fruit and of the kou, a species of cordia, an ornamental tree, resembling, at a distance, a large and flourishing, full, round-topped apple-tree …”

“… while the banana plant, tapa, and sugar-cane, are abundant, and extend almost to the beach, on which a fine surf constantly rolls.”

“The picture presented is purely Indian in all its features, from the bare and lofty trunks of the cocoa-palm, with their tufted summits, nodding like plumes in the breeze, to the thatch of a rude hut …”

“… here and there peeping from beneath the broad leaves of the plantain, and the richness of more lowly growth: he whole forming a delightful foreground to the noble exhibition of mountain scenery in the distance.”

“On coming to an anchor, Karaimoku expressed his regret that there was no house at the disposal of himself or the queen, suitable for our accommodation: and wished us to procure a temporary residence with Mr. Butler, an American established here, till houses could be provided for us by Keōpūolani.”

“Under the guidance of Mr. Loomis, Mr. Richards and myself accordingly landed for this purpose. We were soon met by Keōua, the governor of Lahaina, to whom I delivered a letter of introduction from his friend Laʻanui, at Oahu, and proceeded in search of the plantation of Mr. Butler.”

“We found his enclosure pleasantly situated about a quarter of a mile directly in rear of the landing-place, and were received by him in a kind and friendly manner.”

“When acquainted with our object in coming to Lahaina, he proffered every assistance in his power, and tendered his best house for the reception of our families.”

“His civility greatly prepossessed us in his favour, and made us almost forget that we were in the land of strangers.”

“He returned to the barge with us, to bring the ladies on shore; and early in the afternoon our whole number were comfortably and quietly settled in the midst of his luxuriant grounds.”

“The thick shade of the bread-fruit trees which surround his cottages – the rustling of the breeze through the bananas and the sugar-cane – the murmurs of the mountain streams encircling the yard – and the coolness and verdure of every spot around us …”

“… seemed, in contrast with our situation, during a six months’ voyage, and four weeks’ residence on the dreary plain of Honoruru, like the delights of an Eden …”

“… and caused our hearts to beat warmly with gratitude to the Almighty Being, who had brought us in safety to the scene of our future labours, and had at once provided us with so refreshing an asylum.”

“Before dark, the chiefs had all our effects landed, and secured in the storehouse of the governor, while our private baggage was brought to the house we occupy by the attendants of the queen.”

“Nor did their attentions cease here. Early in the evening, a supply of ready-cooked provisions, with vegetables and fruits, abundantly sufficient for the Sabbath, were sent to us by different individuals.”

“Mr. Butler hospitably prepared our first repast: and, though somewhat fatigued, we are now ready to retire to rest, prepared for the suitable observance of the holy day on which we are bordering. May it be the beginning of many blessed Sabbaths to the degraded inhabitants of Lāhainā!”

“Sabbath, June 1. Early this morning a messenger came to inform us that Keōpūolani, the princess, and chiefs, were waiting for us to come and worship with them.”

“We accordingly hastened to the beach, to erect an altar to the true God, where heretofore idols only have been served. Our temple was the work of the hands of the Almighty. Its only pillars were those that support the foundations of the earth, and its canopy the broad arch of heaven.”

“But we doubt whether a purer flame of devotion would have glowed in our bosoms, had we knelt before the Lord on pavements of marble, or addressed his throne from the midst of carving and gold.”

“About three hundred and fifty persons had encircled the tent, pitched for the temporary accommodation of the queen, in a grove of kou trees, near a brick building, now used as a storehouse, but once the residence of the late king when he visited Maui. We have seldom witnessed a more orderly and attentive audience.”

“A portion of scripture was read from the Tahitian version, by Taua, a Tahitian Christian, assistant Missionary to Mr. Ellis, who is attached to the retinue of the queen, in the capacity of private instructor and chaplain; after which other appropriate services were performed.”

“The chiefs desired to have the services repeated in the afternoon; and the queen requested us not only to worship God with her thus, on the Sabbath, but to attend prayers regularly, with herself and daughter, every morning at sunrise and every evening at sunset.” (The entire text, here, is from CS Stewart.)

© 2022 Hoʻokuleana LLC

Lahaina as seen from Lahainaluna-(portion_Lahainaluna_engraving)-1838
Lahaina as seen from Lahainaluna-(portion_Lahainaluna_engraving)-1838

by Peter T Young Leave a Comment

Communists in the Union in the Islands in the 1930s and 40s

In 1951 in Washington, DC, Jack Kawano (former President of  ILWU) gave a US House Congressional Committee On Un-American Activities details on the Communist Party activities in Hawai’i. Kawano stated, in part:

I am not a Communist. However, I was a member of the Communist Party. I joined the Communist Party because some individual  Communists were willing to assist me inorganizing the Waterfront Union.

I decided to quit the Communist Party because I found that the primary existence of the Communist Party was not for the best interests of the workingman but to dupe the members of the union, to control the union, and to use the union for purposes other than strictly trade-union matters.

The Communists play rings around the rank and file members of the union and their union’s constitutions, by meeting separately and secretly among themselves and making prior decisions on all important union policy matters, such as the question of strikes, election of officers, ratification of union agreements, the question of American foreign policy, and all other important matters of the Union.

Primarily all of these decisions are made on the basis of what is good for the Communist Party and not what is good for the membership of the union.

In 1934, on the water front, when I was first employed there, there was no union; and in order for one to get a job and be able to hold on to it, it was almost an impossibility unless he  brought gifts and bribes to his foreman.

Discrimination, favoritism,  no job security, low wages, speed-ups, dangerous working conditions  were all part of a daily routine. The workers’ need for a union was so great that it was not funny.

In October 1935, when the West Coast Firemen’s Union opened a hiring hall in Honolulu, and later when the same hiring hall was shared by the Sailors’ Union of the Pacific, the officers of both the Firemen’s Union and the Sailors’ Union of the Pacific paid for and reserved a small space in the same hiring hall for an organizing committee.

This organizing committee was headed by Maxie Weisbarth, who was then agent for the Sailors’ Union of the Pacific, and Harry Kealoha, a member of the Marine Fireman, Oilers, and Water Tenders Union at that time.

The first organizing drive among longshoremen was launched by Weisbarth and Kealoha, aided by others like Charlie Post, and so forth. However, I did not join the union at that time because they did not permit workers of oriental descent to become members of that organization.

I joined the Longshoremen’s Association of Honolulu in November 1935, when the organizers changed their policy and made it possible for workers of oriental extraction to become members of the union.

Several organizational meetings were called, and they were fairly well attended. However, then efforts in organizing was defeated when the water-front employers offered Thanksgiving turkey to the workers on Christmas, and the workers were told that the turkey was a present to them from the company, and if they did not listen to the radical agitators from Sailors’ Hall they would be getting better things from the company in the future.

I was one of the few who ignored the company’s advice, and continued my membership in the union until I got fired in 1936. I was not fired long before I talked my way back on the job.

When I was reemployed, I got fired again because the company found that I did not quit the union. This time I was fired until the end of the 1936-37 Pacific coast maritime strike, which ended in February 1937.

At the end of that strike, with the aid of some members of the sailors’ union and the firemen’s union, I managed to get my job on the water front back again.

So I went back to work on the water front in early February 1937.  However, because I could not get transferred to my former sugar gang, I left the water-front job in July 1937 to work full time as a water-front organizer for the union without pay.

Organizing in those days was very difficult. I used to talk to workers on then way to and from work; visited them at their homes and talked to them; signed up and collected dues from some of them; but because we were not able to show any encouraging results, these people gradually dropped out of the union.

I used to borrow Willie Crozier’s p. a. system (public-address system) to organize mass meetings along the water front in the mornings.

I used to make leaflets and distribute them among workers on the water front in the mornings and afternoons.

But because the employers had organized a company union, sports clubs, and so forth, to divert the attention of the workers elsewhere, and because they used the leaders of this company union to discriminate and threaten organizers and members of the union …

… and because through their company union they raised the wages from 40 to 50 cents during the 1936-37 strike, we were never able to get the majority of the employees into the union at any one time during those days.

This situation continued from 1935 on until we finally got organized and won our first agreement on the water front in the spring of 1941.

There were many enthusiastic organizers in the beginning, but as time went on, and no organizational results showed, these organizers and union leaders gradually dropped out of existence. Some of these organizers and leaders were: Maxie Weisbarth, Harry Kealoha, Edward Berman, Levi Kealoha, Jack Hall, to mention a few.

However, Frederick Kamahoahoa and I kept plugging until we finally organized the water front with the aid of some of the more active union men on the water front.

Some of the more active union men who played an important part in assisting us organize the water front were Takeshi Yamanchi, Chujiro Hokama, Kana Shimiabakuro, Naoji Yokoyama, Kiheji Nishi, Daniel Machado, Jr, Francis Perkins, Ben Kahaawinui, Lefty Chang, William Halm, William Piilani, John Akin, Solomon Niheu, and a few others.

While we were organizing, there was a strike of sugar workers on the Puunene plantation in 1937. The strike lasted for 2 to 3 months. When the strike began, Maxie Weisbarth sent a man by the name of Ben Shear from Honolulu to assist the sugar workers in their strike and to help them along. The idea was to try to get them to join the HLA, Honolulu Longshoremen’s Association.

These plantation strikers and their leaders seemed to be very interested, but because we were not able to give them any substantial financial assistance the strikers decided to stay independent from HLA and did not affiliate themselves with HLA, Honolulu Longshoremen’s Association.

Just about the same time the longshoremen in Port Allen, Kauai, went on strike. They demanded recognition of their union, adjustment of grievances, and better wages.

Ben Shear, who was at that time in Maui, was pulled out from Maui, and he, together with George Goto, was assigned to go to Kauai and assist the strikers in Kauai. Ben Shear and George Goto did a great deal in building up the strength of the longshore union in Port Allen und in Akukini.

Meanwhile, Bill Bailey, a Communist, was sent from Honolulu to Maui, to assist the strikers there. He stayed with the strikers until the strike, was finally settled without any written agreement, and as a result of that the Plantation Union was broken after the end of the strike.

Now comes my first Communist meeting. The first Communist meeting that I attended was held. I believe, in the room on Emma Street near Beretania Street occupied by William Bailey.

I was escorted to this meeting by Edward Berman, who was at that time a nominal organizational head of the union in Honolulu. At this meeting, Bailey gave a lecture that lasted anywhere from 45 minutes to an hour.

He issued us membership cards in the Travelers’ Club, otherwise known as a Communist card. He told us that as long as we carried that card we would be respected by all good union men from the mainland, and we could count on Harry Bridges to help us. He also asked us to volunteer in the Spanish Loyalist Army, but no one volunteered.

From what I understand, [the Travelers Club] was a membership book signifying that you are a member of the Communist Party. I understood there is a slight difference between those people who carry Communist Party book offshore and inshore.

In this case it was an offshore group, and it was impossible for them to belong to one unit, because seamen travel all over the country, so to make them eligible to attend meetings wherever they go, in every port, they have one unified card system, and I think that was supposed to be this Travelers’ card system.

A man carrying a Travelers’ card from New York would be eligible to attend a meeting in Honolulu, and vice versa.

[At the meeting,] the general trend of thought was like this – that the bosses are no good; that workers can live without the bosses, and we should try to get rid of the bosses by forming an organization and fighting the bosses, first through the union and later through the revolution, or something like that.

I think everybody signed up in the Communist Party through the Travelers’ Club who attended that meeting ….

[Kawano noted, as a union organizer, he attended a Communist Party school stating,] Around the latter part of the summer of 1938, Jack Kimoto [an Japanese language interpreter and the one who set up the Communist Party in the Islands] urged me to consider going to San Francisco to study labor economics at one of the special schools conducted by the Communist  Party of the USA in California.

He told me that it was only a 5-week course, and that I could learn a lot, and I would be able to do a more effective job of organizing after I returned from school. …

The following year, 1939, Ichiro Izuka and Jack Hall also attended a Communist Party school in California. They went from Honolulu. Robert McElrath also attended the school, from California, but by using Hawaii’s credit.

Oh, it wasn’t only Kawano who told of the Communism-Union link …

Dan Inouye noted in his 1967 biography, “No one with any sense of political reality denied that there were probably some Communists in the ILWU. … There were those who felt that the Democrats’ Party, by logical extension, was also controlled by Communists.” (Dan Inouye (former US Senator); reported by Borreca, Star Bulletin)

“Later, in 1975, Governor John Burns, who in the 1950s was a Democratic Party organizer and delegate to Congress, would reflect that perhaps there were Communists within the union …”

“‘Every guy in the ILWU was at one time or another a member of the Communist Party of America. This is where they got their organizational information and how to organize, and how to bring groups together and how to create cells and how to make movements that are undetected by the bosses and everything else. … I know what they were about. I said this is the only way they are going to organize.’” (John Burns (former Hawaii Governor); reported by Borreca, Star Bulletin)

To be clear, neither Kawano nor anyone else said all union leaders and members were communists.

But, as Kawano stated, “In view of the world situation, where our country is at war with communist forces in Korea, I cannot see myself assisting Communists or community in any way, particularly when you consider them to be enemies of  our country.  Therefore, I feel I owe it to my country to bring to light all I know about Communist activities in Hawaii.”

Read Kawano’s full testimony here (all here, except the Borreca quotes, are quoted from his testimony):

Click to access hearingsregardinhaw1951unit.pdf

After Kawano’s testimony, seven Hawai‘i residents – Jack Hall, John Reinecke, Dwight James Freeman, Charles Fujimoto, Eileen Fujimoto, Jack Kimoto and Koji Ariyoshi were arrested under the Smith Act in August 1951.

They were charged with conspiracy for their communist way of “thinking.” They were called the ‘Hawaii Seven’ and they were convicted and sentenced to prison.  They appealed.

The Ninth  Circuit  Court  in  San  Francisco overturned the convictions on  January  20, 1958 on the basis of a previous Supreme Court decision that the abstract teaching of communism did not constitute conspiracy to overthrow the government by force as defined by the Smith Act. (Tagaki-Kitamura)

© 2021 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

James Kahuhu

On October 23, 1819, the Pioneer Company of American Protestant missionaries from the northeast US set sail on the Thaddeus for the Sandwich Islands (now known as Hawai‘i.)  There were seven American couples sent by the ABCFM in this first company.

These included two Ordained Preachers, Hiram Bingham and his wife Sybil and Asa Thurston and his wife Lucy; two Teachers, Mr. Samuel Whitney and his wife Mercy and Samuel Ruggles and his wife Mary; a Doctor, Thomas Holman and his wife Lucia; a Printer, Elisha Loomis and his wife Maria; and a Farmer, Daniel Chamberlain, his wife and five children.

By the time the Pioneer Company arrived, Kamehameha I had died and the centuries-old kapu system had been abolished; through the actions of King Kamehameha II (Liholiho,) with encouragement by former Queens Kaʻahumanu and Keōpūolani (Liholiho’s mother,) the Hawaiian people had already dismantled their heiau and had rejected their religious beliefs.

One of the first things the missionaries did was begin to learn the Hawaiian language and create an alphabet for a written format of the language.   Their emphasis was on teaching and preaching.

The first mission station was at Kailua-Kona, where they first landed in the Islands, then the residence of the King (Liholiho, Kamehameha II;) Asa and Lucy Thurston manned the mission, there.

Liholiho was Asa Thurston’s first pupil. His orders were that “none should be taught to read except those of high rank, those to whom he gave special permission, and the wives and children of white men.”

James Kahuhu and John ʻlʻi were two of his favorite courtiers, whom he placed under Mr. Thurston’s instruction in order that he might judge whether the new learning was going to be of any value.  (Alexander, The Friend, December 1902)

In 1820, Missionary Lucy Thurston noted in her Journal, “The king (Liholiho, Kamehameha II) brought two young men to Mr. Thurston, and said: ‘Teach these, my favorites, (John Papa) Ii and (James) Kahuhu. It will be the same as teaching me. Through them I shall find out what learning is.’”

“To do his part to distinguish and make them respectable scholars, he dressed them in a civilized manner. They daily came forth from the king, entered the presence of their teacher, clad in white, while his majesty and court continued to sit in their girdles.”

“Although thus distinguished from their fellows, in all the beauty and strength of ripening manhood, with what humility they drank in instruction from the lips of their teacher, even as the dry earth drinks in water!”

“After an absence of some months, the king returned, and called at our dwelling to hear the two young men, his favorites, read. He was delighted with their improvement, and shook Mr. Thurston most cordially by the hand – pressed it between both his own – then kissed it.” (Lucy Thurston)

Kahuhu was among the earliest of those associated with the chiefs to learn both spoken and written words. Kahuhu then became a teacher to the chiefs.

In April or May 1821, the King and the chiefs gathered in Honolulu and selected teachers to assist Mr Bingham.  James Kahuhu, John ʻĪʻi, Haʻalilio, Prince Kauikeaouli were among those who learned English.  (Kamakau)

On October 7, 1829, it seems that Kauikeaouli (Kamehameha III) set up a legislative body and council of state when he prepared a definite and authoritative declaration to foreigners and each of them signed it.  (Frear – HHS)  Kahuhu was one of the participants.

King Kamehameha III issued a Proclamation “respecting the treatment of Foreigners within his Territories.”  It was prepared in the name of the King and the Chiefs in Council:  Kauikeaouli, the King; Gov. Boki; Kaʻahumanu; Gov. Adams Kuakini; Manuia; Kekūanāoʻa; Hinau; ʻAikanaka; Paki; Kīnaʻu; John ʻIʻi and James Kahuhu.

In part, he states, “The Laws of my Country prohibit murder, theft, adultery, fornication, retailing ardent spirits at houses for selling spirits, amusements on the Sabbath Day, gambling and betting on the Sabbath Day, and at all times.  If any man shall transgress any of these Laws, he is liable to the penalty, – the same for every Foreigner and for the People of these Islands: whoever shall violate these Laws shall be punished.”

It continues with, “This is our communication to you all, ye parents from the Countries whence originate the winds; have compassion on a Nation of little Children, very small and young, who are yet in mental darkness; and help us to do right and follow with us, that which will be for the best good of this our Country.”

The Hawaiʻi State Archives is the repository of significant historic documents for Hawaiʻi; reportedly, the oldest Hawaiian language document in its possession is a letter written by James Kahuhu.

Writing to Chief John Adams Kuakini, Kahuhu’s letter was partially in English and partially Hawaiian (at that time, Kuakini was learning both English and written Hawaiian.)

Below is a transcription of Kahuhu’s letter.  (HSA)

Oahu. Makaliʻi 12, 1822.
Kawaiahaʻo.
My Dear Chief Mr. John Adams Kuakini. I love you very much. This is my communication to you. Continue praying to Jehovah our God. Keep the Sabbath which is God’s holy day. Persevere in your learning the good Gospel of Jehovah. By and by perhaps we shall know the good word of Jesus Christ. Then we shall know the good word of God.

A few begin to understand the good word of God. I am very pleased with the good word of God which has been brought here to enlighten this dark land. Who will save our souls and take them up to heaven, the place of eternal life. I am presently teaching Nahiʻenaʻena. I am teaching seven of them. Nahienaena, Kauikeaouli, Halekiʻi, Ulumāheihei Waipa, Ulumāheihei a Kapalahaole, Nakapuai and Noaʻawa are the students I am teaching. I may have more in the future. You must obey your good teacher, Hopu. Persevere with him and don’t give up.

Keliʻiahonui has learned to write quite well, he sent a letter to Oahu. Tell Hopu that Keliʻiahonui misses him. The King is learning to write from Mr. Bingham. Kalanimōku, Kīnaʻu and Kekauōnohi are learning to write Hawaiian. Mr. Thurston is their teacher. Here is another word to you, if you see Kalapauwahiole tell him to come to Oahu as I would like very much for him to come to Oahu.
James Kahuhu

(Makaliʻi was the name of a month: December on Hawai‘i, April on Moloka’i, October on Oʻahu.  (Malo))

The image shows the first page of the Kahuhu letter to Kuakini (HSA.) 

© 2022 Hoʻokuleana LLC

 

by Peter T Young Leave a Comment

Shingon Shu Hawaiʻi

Born, reborn and born again,
The beginnings of their births they do not know.
Dying, dying and dying once again,
The end of their deaths they do not know.
(Odaishisama)

The founder of the Shingon Buddhism sect in Japan, Kūkai (more commonly known as Kōbō Daishi or Odaishisama) lived between the years 774 to 835. In Japanese folklore, he has been given mystical powers, ability to create wells and springs for areas stricken by drought, abilities to heal the sick and raise the dead.

Born to an aristocratic family, Kūkai was well educated and charismatic, always able to gain the confidence of the people around him. While travelling to China, Kukai discovered Shingon esotericism and brought this back to Japan.

He convinced the Japanese Emperor to provide land for a temple complex on Mount Kōya, now the world headquarters of the Kōyasan Shingon sect of Japanese Buddhism.

Odaishisama’s Shingon Esoteric view of life is based on the idea of the how things originate with the Six Great-Elements of earth, water, fire, wind, space and consciousness (all of the Six Great-Elements are expressed in the single sanskrit letter “A;” the Shingon view of life lies in the realization that there is no beginning or end to the world of the Buddha.  (shingon-org)

Kūkai was a calligrapher; among the many achievements attributed to him is the invention of the kana, the syllabic Japanese script with which, in combination with Chinese characters (kanji,) the Japanese language is written today.

Having predicted his death the year before, Kūkai died on April 23, 835; it is believed that he remains in spirit.  He was given the name Kōbō Daishi after his death (Odaishisama) and is remembered as a saint, scholar, savior and spiritual healer.

The Issei (first generation) Japanese immigrants that came to Hawaiʻi immigrated to the Islands from 1885 to 1924.  Like the other ethnic immigrant groups, the Issei worked on sugar and pineapple plantations.  The term Issei came into common use and represented the idea of a new beginning and belonging.  When they came, they believed Odaishisama crossed the ocean with them.

On leaving Japan, the young Shingon followers received small portrait scrolls of Odaishisama from their elderly parents, who with tears in their eyes surely told them, “When you go to Hawaii there will be times of hardship and suffering, and also times when you will become sick. At those times, ask Odaishisama for help. Do not forget to say “Namu Daishi Henjo Kongo” (the mantra of Kōbō Daishi, “Homage to the Great Master, the Vajra of all-pervading spiritual radiance”) (NPS)

Shingon Shu Hawaiʻi (Hawai‘i Shingon Mission) was founded March 15, 1915 in Honolulu.  The first temple was built on the site in 1918, completed by Nakagawa Katsutaro, a master builder of Japanese-style temples. In 1929, Hego Fuchino renovated the temple along the lines of the Japanese Design Style.

The temple is a congregational Buddhist school, interested in studying and sharing the faith of Shingon esoteric Buddhism; the temple follows the original tenets established by Kobo Daishi who brought the teachings of esoteric Buddhism to Japan from China in 806 AD.  (ShingunShuHawaii)

The Hawaiʻi Shingon Mission (Shingon Shu Hawaiʻi) is one of seven missions remaining of this type of Japanese Design Style of architecture in Hawaiʻi. As the mother church for the Shingon sect in Hawaii, the Hawaiʻi Shingon Mission on Sheridan Street in Honolulu is one of the most elaborately decorated Buddhist temples in Hawaiʻi.

Although it was altered in 1978 and a major addition was built in 1992, the roof and its original carvings form the framework of its character and the interior furnishings brought from Japan maintain a major part of its significance. The most visible portion of the Hawaii Shingon Mission is its irimoya or steeply sloped-hipped gable roof with elaborate carvings adorning each gable end.

Termed “Japanese Design Style” by Lorraine Minatoishi Palumbo in her dissertation on Japanese temple architecture in Hawaiʻi, it is representative of a time period in Hawaiʻi when the Japanese, proud of their heritage, wanted the familiarity of home.

While this style lasted only 22 years before the Japanese took a decided lean towards a Western influence, the results of this strong connection to a style in Japan makes these buildings stand out in Hawaiʻi.

At the very top of the roof is a depiction of the tomoe, which suggests the yin-yang symbol of China, but represents the circle of life in Japan.

The karahafu-kohai or cusped gable entrance roof with a carving of the Hozo, a phoenix on top of the cusp and within the eyebrow, mark a well-defined entry. The phoenix is widely considered to represent the cycle of life, death, and rebirth. There is also a dragon, representing wisdom, good fortune and power, resting in the clouds.

Culturally, the social history of the Japanese is intertwined in the Buddhist philosophy (which originated in northern India by Prince Siddhartha Gautama, known as Buddha, in 528 BC.) (Lots of information here from NPS.)

© 2022 Hoʻokuleana LLC