Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

November 24, 2024 by Peter T Young Leave a Comment

Certificate of Hawaiian Birth

Sun Yat-sen, the Founding Father of modern China, the Republic of China (Nationalist China) and the forerunner of democratic revolution in the People’s Republic of China, was born November 12, 1866, to an ordinary farmer’s family in Cuiheng Village, Xiangshan, in the south of the Pearl River Delta of the South China province of Guangdong.

In 1879, then 13 years of age, he journeyed to Hawaiʻi to join his older brother, Sun Mei, a successful rice farmer, rancher and merchant.  He entered ʻIolani at age 14.  With long hair pulled back in a traditional queue, he was enrolled in 1879 without knowing any English.  (ʻIolani)

In Sun Yat-sen’s four years in Hawai’i (1879-1883), he is said to have attended three Christian educational institutions: ʻIolani College, Oʻahu College (Punahou School) and St Louis College.

He came to Hawaiʻi on six different occasions, initially for schooling and to support his brother’s businesses on Maui.  Later, his trips were geared to gain support for revolutionizing China and fundraising for that end.

He was known by a lot of names.  As a young student, he was called Tai Cheong or Tai Chu.  His official name is Sun Wen; when he signed letters and documents in Chinese, he used the name Sun Wen. When he signed letters and documents in English, he used the name Sun Yat-sen.  (Lum)

In 1897, when he was in Tokyo, he picked up a Japanese name, Nakayama, from a nameplate on a house he passed. In Chinese, Nakayama is read as Chung-Shan. This is how his name Sun Chung-shan came about.  (Lum)

The place of his birth, previously known as Xiāngshān, had been renamed Zhōngshān – Sun Yat-sen was known in Chinese as Sun Zhongshan.

Let’s look a little closer at his birth place – while officially (and factually) Sun was born in China, he was able to later obtain a birth certificate that claimed he was a “native born Hawaiian.”

Sun needed to travel to get backing for his revolutionary plans, as well as raise funds to support it.  With the US Chinese Exclusion Act (1882) severely limiting Chinese immigration, Sun had difficulty entering the US and was even detained by US authorities at one point.

To top it off, the Manchu Government first put a prize of $35,000 on his head and later, raised it to $75,000.  Realizing his danger, Sun cut off his queue, raised a moustache, dressed himself in foreign style and look passage for Japan, where he preached his doctrine to the Chinese students in the Japanese universities.  (In Young, 1911)

Sun’s detention prompted an overseas Chinese to say that if Sun wanted to promote a Chinese revolution on US soil, it would be best if he had US citizenship.

Sun’s friends in San Francisco set in motion plans for him to obtain US citizenship by faking a birth certificate showing that he was born in Honolulu.  (Taipei Times)

In 1900, the Hawaiian Organic Act was passed stating that any person that was a citizen of the Republic of Hawaiʻi on or before August 12, 1898 would also become a citizen of the United States.

In various statements and affidavits, Sun and others set the foundation for a claim of his birth in Hawaiʻi.  It was a makeshift plan for the good of the revolution.  (Taipei Times)

“I was born in Honolulu and went to China came back from Hong Kong to Honolulu in the early part of 1896 or the last part of 1895, I staid at Honolulu for 4 or 5 months and then came on to San Francisco …  I came in on Student and Travelers Sect. 6 certificate … as a subject of China.”  (Sun Yat-sen April 14, 1904)

“Some time after the annexation of the Hawaiian Islands to the United States, there was a registration taken of all the residents for the purpose of ascertaining the nationality and birth of each resident.”

“I was registered in the Kula district, in the Island of Maui, as a Hawaiian-born Chinese, about March or April in the year 1901.  That is the first thing that I did after the annexation of the Islands to show that I still claimed citizenship there … .”  (Sun Yat-sen, April 21, 1904)

Supporting Sun’s birth place claims, Wong Kwai signed a sworn statement noting, “He (Sun) was born at Ewa (Waimano) Oahu.”  Benjamin Starr Kapu further supported this noting, “Sun Yat-sen, a full Chinese person, who was born at Waimano Oahu … in the year 1870.”

His Punahou teacher, Francis Damon, certified to his good character but did not swear on the issue of birth.  (Smyser)

As a “citizen of Hawaiʻi” Sun could travel to the US continent in the early-1900s to rally both support and funds for his revolutionary efforts.

In March 1904, while residing in Kula, Maui, Sun Yat-sen obtained a Certificate of Hawaiian Birth, issued by the Territory of Hawaiʻi, stating that “he was born in the Hawaiian Islands on the 24th day of November, AD 1870.”

Rather than using his own birth date, Sun selected November 24, 1870 to reflect the founding date of the Hsing Chung Hui to establish a connection with his revolutionary activities.  (Taipei Times)

(On his third trip in Hawaiʻi (on November 24, 1894) Sun established the Hsing Chung Hui (Revive China Society,) his first revolutionary society. Among its founders were many Christians, one of them being Chung Ku Ai, his fellow student at ʻIolani (and later founder of City Mill.))

Although not born in the Islands, Sun Yat-sen apparently felt at home in Hawaiʻi. “This is my Hawai‘i … here I was brought up and educated, and it was here that I came to know what modern, civilized governments are like and what they mean.” (Sun Yat-sen, 1910)

When the birth certificate was no longer needed, he renounced it.

The revolutionary movement in China grew stronger and stronger. Tung Meng Hui members staged many armed uprisings, culminating in the October 10, 1911 Wuhan (Wuchang) Uprising which succeeded in overthrowing the Manchu dynasty and established the Republic of China.

That date is now celebrated annually as the Republic of China’s national day, also known as the “Double Ten Day”. On December 29, 1911, Sun Yat-sen was elected the interim president.  After Sun’s death on March 12, 1925, Chiang Kai-shek became the leader of the Kuomintang (KMT.)

© 2024 Hoʻokuleana LLC

Sun_Yat-sen_Hawaii_Birth_Certificate-Issued_by_the_US_to_allow_Sun's_travel_in_Us
Sun Yat-sen-Statement-04-21-1904
Sun_Yat_Sen-Sworn_Statement-1
Sun_Yat_Sen-Sworn_Statement-2
Sun Yat-sen-Statement-04-14-1904-1
Sun Yat-sen-Statement-04-14-1904-2
Admit Sun Yat-sen and persons in his party. Avoid Publicity-02-04-1914
Sun Yat-sen-Denial_to_Land-Deportation_Order-04-15-1904-1
Sun Yat-sen-Denial_to_Land-Deportation_Order-04-15-1904-2
Sun Yat-sen-Denial_to_Land-Deportation_Order-04-15-1904-3
Sun Yat-sen-'Incite_Chinese'-Deny_Landing-01-23-1914
Sun_Yat-sen_Hawaii_Birth_Certificate-letter
Testimony_Ahlo-Sun_Yat_Sen
Testimony_Kwai-Sun_Yat_Sen
Testimony_Starr_Kapu-Sun_Yat_Sen

Filed Under: Missionaries / Churches / Religious Buildings, Prominent People, Schools Tagged With: CK Ai, Chiang Kai-shek, Francis Damon, Oahu College, Iolani School, Sun Yat-sen, College of St Louis, Republic of China, Hawaii, City Mill, Punahou, St Louis

May 14, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

City Mill

“The articles of incorporation of the City Mill Co, Ltd., were approved (June 13, 1899.) The names that appear are as follows: Wong Leong, CK Ai, WW Ahana, C Mun Kai, Pang Chong and Ho Fon. The capital stock is $60,000 to be divided into 60 shares at $100 per share.”

The officers were: Wong Leong, president; Chung Kun Ai, vice president, treasurer and manager; C Mun Kai, secretary; WW Ahana and Yeong Chee, auditors and Pang Chong, foreman.

“The company intends to carry on the business of rice millers, rice merchants, planing mill, builders and contractors, lumber merchants and dealers in builders’ and contractors’ supplies and any other business that can be carried on in connection therewith.”  (Evening Bulletin, June 14, 1899)

So it began; and it continues to provide much of the same core services it started with over a century ago.  Let’s look back.

In 1879, at 14 years of age, Zhong Wenyu (better known in later life as Chung Kun Ai or CK Ai and his father sailed for Hawaii on a three-masted German schooner from the port of Whang Poo near Canton, China. (Rhoads)

Chung Kun Ai’s father had been to Hawaiʻi eleven years earlier and was a merchant in Kona, Hawaiʻi. With a prospering business, he returned to China to bring his family to their new home.

As a young teenager, and speaking neither English nor Hawaiian, Chung Kun Ai enrolled in ʻIolani where he spent two years (his only formal schooling.)  It was here that Ai converted to Christianity, which was to remain the central force in his life.

It was also at ʻIolani where he met and developed a lasting friendship with a fellow student, Sun Tai-Cheong, later known to the world as Sun Yat Sen, father of the Chinese Republic.

Their friendship provided a foundation to formulate the principles of the Chinese Republic.  On his third trip in Hawaiʻi (on November 24, 1894) Sun established the Hsing Chung Hui (Revive China Society,) his first revolutionary society. Among its founders were many Christians, one of them being Chung Kun Ai.)

Years later, Chung Kun Ai received the highest medal of honor from the Chinese government for his recognition of the needs of the people.

Following his education at ʻIolani, at the age of 17, Ai’s father bought him a partnership in a tailor shop. However, the business did not appeal to Ai and he left the business in 1887.  That same year, at the age of 21, Ai joined the firm of James Isaac Dowsett as a secretary, clerk and bookkeeper.

Dowsett (said to have been the first white child, not of missionary parentage, born in Hawaiʻi) was engaged in a conglomerate of activities in the islands.

Dowsett had first worked for the Hudson Bay Company; then, in the early-1860s he entered the whaling business, owning a fleet of whaling ships.  Besides his whaling activities, Mr. Dowsett engaged in the lumber business and owned a fleet of schooners and small steamers operating between the islands.

Dowsett also had extensive ranching interests; properties now occupied by Schofield Barracks, Fort Shafter and Lualualei were once pastures for Dowsett’s cattle and horses.

Ai eventually became Dowsett’s protégé, earning his respect for his careful management skills. As a result, Dowsett allowed Ai to use a portion of his warehouse, and Ai started importing cigars, tea, peanut oil, shoe nails and other items.

Then, following Dowsett’s death, Ai and others started City Mill, a rice milling and lumber importing business in Chinatown, Honolulu.  Unfortunately, within 8-months after opening, it succumbed to the 1900 Chinatown fire.

Without insurance, they raised the necessary funds, rebuilt and added new product lines.   However, again, in 1919, a fire burned City Mill. Fortunately, this time, insurance covered the damage.

By the early 1920s, City Mill was so successful that Ai ventured into the pineapple business, and formed the Honolulu Fruit Company, which owned 5-pineapple fields and a cannery. (It did not survive the Great Depression of the 1930s.)

In 1926, City Mill took an interest in the Vigilant (a 244-foot sailing ship built in 1920) and placed her in service to carry lumber from Puget Sound to Hawaiʻi (it was capable of carrying 2,000,000-board feet of lumber each trip.)  (Gibbs; Caphoneirs)

Prior to World War II, in conjunction with its building supplies, City Mill had the distinction of having the only rice mill in Honolulu and having the largest rice mill in Hawaiʻi.

The war forced City Mill to abandon its rice operation and to concentrate on providing construction materials for the armed forces and civilians. By the war’s end, City Mill emerged as one of the largest building materials suppliers in the Pacific.

Along the way, Chung Kun Ai also ventured into other types of businesses with varying degrees of success in laundry, fishing, tobacco and oil drilling.

In 1950, Chung Kun Ai opened the present City Mill store on Nimitz Highway. The building was dedicated to James I. Dowsett, Ai’s mentor, friend and benefactor.

In 1956, in recognition of his exemplary family life, Chung Kun Ai was awarded “Father of the Year” by the Honolulu Chamber of Commerce. In 1957, Governor Samuel Wilder King bestowed upon Chung Kun Ai the “Order of the Splintered Paddle” for Ai’s outstanding service to mankind.

In the summer of 1980, after 81-years of operation, City Mill phased out its Wholesale Division; this allowed City Mill to concentrate its energies on the expansion of its retail home centers.

With the success of the retail home centers, City Mill expanded into the Honolulu suburbs. The first branch store opened in Kāneʻohe in 1960; then Waipahu (1967,) Waimalu Shopping Center (Pearl City)(1975,) Kaimuki (1984,) Hawaii Kai and Mililani Town Center (1993,) Waianae (1999,) and relocation of the Waipahu store to Laulani Village Shopping Center in Ewa Beach (2012.)  (Lots of information here from City Mill.)

© 2022 Hoʻokuleana LLC

Filed Under: Economy, Prominent People Tagged With: Honolulu, Oahu, CK Ai, Iolani School, Sun Yat-sen, City Mill, Hawaii

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • Peter Cushman Jones
  • Kīlauea Military Camp
  • Hopu
  • Atooi
  • Okino Hotel
  • John Howard Midkiff Sr
  • Kalihi

Categories

  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries
  • American Revolution
  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings

Tags

Albatross Al Capone Ane Keohokalole Archibald Campbell Bernice Pauahi Bishop Charles Reed Bishop Downtown Honolulu Eruption Founder's Day George Patton Great Wall of Kuakini Green Sea Turtle Hawaii Hawaii Island Hermes Hilo Holoikauaua Honolulu Isaac Davis James Robinson Kamae Kamaeokalani Kamanawa Kameeiamoku Kamehameha Schools Lalani Village Lava Flow Lelia Byrd Liliuokalani Mao Math Mauna Loa Midway Monk Seal Northwestern Hawaiian Islands Oahu Papahanaumokuakea Marine National Monument Pearl Pualani Mossman Queen Liliuokalani Thomas Jaggar Volcano Waikiki Wake Wisdom

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2024 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...