Ka Lāʻau Wī

He kapu ka Lāʻau Wī
Kanu kūikawā ia no ka ‘iewe

Ka Tamarind Tree, kapa ia Lāʻau Wī
Ka Lāʻau Wī, he Tamarind Tree
Noho ilalo ka ʻiewe
Ka ‘iewe o ka lani

He mana nui kēia lāʻau haole
Ka Lāʻau Wī kau ma wahi Kou

Ua hoʻolako ka malu
No ka Lani me kona mau poʻe

Aloha na poʻe i kēia lāʻau
A like me ko lākou aloha i ke aliʻi

Haʻina mai ana kapuana
O ka Lāʻau kaulana ma Kou

Kapu was the Tamarind Tree
Planted for the storing of the umbilical cord

Tamarind Tree called the Lāʻau Wī
The Lāʻau Wī is the Tamarind Tree
Below is the cord
The cord of Pauahi

Much power in the tree
The Tamarind Tree plant at Kou

The tree provided much shade
For the sacred one and her people

Her people loved the tree
Like they loved their chiefess

Thus is the Tamarind Tree story
Of the famous tree at Kou

(Ka Lāʻau Wī, Keliʻi Tauʻā & David Kauahikaua

“On the mauka Waikiki corner of King street and Fort were some native buildings which afterwards gave place to a wooden building … The next premises were the large property, well walled in, of the high chiefs, Paki and Konia, parents of Mrs. Pauahi Bishop.”

“There was a fine large straw house with wide veranda, ample grounds, and a long row of servant’s house. One of the beautiful ornaments of the place was a fine large tamarind tree …” (Streets of Honolulu in the Early Forties, Gilman)

“When Pauahi was born, her father, Abner Paki planted a Tamarind tree in the yard, but placed Pauahi’s ʻiewe (afterbirth) in the ground first to supply nourishment to that tree. This was located in the center of downtown Honolulu at (what is now) the corner of King St. and Bishop St.”

“This is where the family home was located, and when the city wanted to build the road into downtown, they asked Mr. Bishop for part of his yard, and named the street after them – Bishop St.”

“Across the street is Tamarind Park (all the trees in the park) and across the street is First Hawaiian Bank, the bank that Charles Reed Bishop founded.” (KSBE)

Born to Paki and Konia, “Bernice lived with Kīna‘u until she was eight years old, when she was sent to the Royal School. Paki and Konia were very desirous of retaining her as their own.”

“After the death of Kīna‘u, Governor Kekūanāoʻa yielded reluctantly to this wish, for he and the other chiefs had become very proud of the promising child.”

“At the urgent request of Konia and Paki, regular, official, and legal papers were made out, and, much to their satisfaction, the child was restored to them.”

“I doubt if she ever made any lengthened stay with her parents; probably nothing more than a call, and then with her old kahu [attendant] returning at once to the school.” (Gilman; Krout)

“At the birth of the much desired daughter, Victoria, who was born November 1, 1838, Bernice Pauahi was returned to her parents.”

“She was then eight years of age, and was one of the first pupils to enter the Family School for Young Chiefs, or the Royal School as it was more commonly known. It is not believed by those who knew Paki well, that he ever meant to surrender Bernice permanently to her foster mother.” (Krout)

“(in school, she) loved music, painting, gardening, horseback riding, reading, history and was an excellent writer, too. On Sundays they would attend Kawaiahaʻo church, which eventually became the home church of Princess Pauahi.”

“Not only did she sing in the choir, she also led it for a while. She was not only a student in the Sunday School, but she was a teacher as well. … She was a true servant of God.”

“The Will of Princess Pauahi is very important to the school. It gives us our marching orders and gives us direction. Pauahi actually named the school as printed in the Will, ‘to erect and maintain in the Hawaiian Islands two schools, each for boarding and day scholars, one for boys and one for girls, to be known as, and called the Kamehameha Schools.’”

“‘I desire my trustees to provide first and chiefly a good education in the common English branches, and also instruction in morals and in such useful knowledge as may tend to make good and industrious men and women; and I desire instruction in the higher branches to be subsidiary to the foregoing objects.’”

“‘I also direct that the teachers of said schools shall forever be persons of the Protestant religion, but I do not intend that the choice should be restricted to persons of any particular sect of Protestants.’”

“The first headmaster of the Schools was an ordained minister, the Reverend William B. Oleson (he had previously run the Hilo Boarding School – Protestant mission feeder school to Lahainaluna.)” (KSBE)

“I was always interested to see her out under a large tamarind tree surrounded by her people, many of whom had come in from the country to advise with her. She would sit for hours with the utmost patience listening to them.” (Krout)

The tamarind tree grew to ‘noble proportions,’ but was finally cut down to make way for modern buildings.” (Krout) A remnant of the tree is in the Kamehameha Schools Bishop Memorial Chapel. Today is ‘Founder’s Day’, birthday (December 19, 1831) of Pauahi.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger