Missionaries / Churches / Religious Buildings | Page 122

July 9, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

“This does not look like me”

“In the year of our Lord, 1809, some Hawaiian youths went to America. The captain of their ship took them to New Haven, Conn., to be educated; and afterwards, in 1816, a school was established in Cornwall, Conn., for the education of youths from heathen lands.”

“There, among Indians, Tahitians, and scholars from other places, were some Hawaiian boys (Obookaiah (ʻOpukahaʻia,) Hopu, Honolii) – nine of them in all.”

“These all embraced the Christian faith, and Obookaiah was very anxious that messengers be sent to take to Hawaii the word of God. He intended himself to come back, but he was cut down by the angel of death before he had completed his education.”

“But the voice of God came to Messrs. Bingham, Thurston, and Whitney and others, and in the year 1819 they and their wives sailed from Boston on the small two-masted vessel named the Thaddeus.”

“On this vessel came Thomas Hopu, John Honoliʻi, and George Kaumualiʻi, the son of Kaumualiʻi, the king of Kauai. They reached Hawaii on the 30th of March, 1820.”

“When the boat which they had sent to a landing on the Kohala coast, returned to the vessel, these were the tidings given to the missionaries: ‘Kamehameha is dead; his son Liholiho is king. The tabus are at an end; the idols are burned; the temples are destroyed.’”

“In this the hand of God was seen preparing for the introduction of his word among the people. The vessel sailed to Kailua, and the chiefs went on board to see the missionaries and their wives – the ‘long necks’ as they were called.”

“This was the dress of Liholiho when he went to see white women for the first time: A malo, a green silk handkerchief over his shoulders, a gold watch-chain about his neck, and a feather wreath on his head – no clothing.”

“After much discussion, and with a good deal of hesitation, Liholiho consented that the teachers should remain one year.”

“Mr Bingham was stationed at Honolulu, Mr Whitney at Waimea, Kauai, and Mr Thurston at Kailua, Hawaii, where the king and chiefs resided; and the king placed John Ii and Kahuhu with Mr. Thurston to be taught reading, and said that if it did them no harm, he also would learn the ‘palapala’ (writing.)”

“There was no writing in Hawaiian in those days – no books or newspapers.”

“Liholiho asked that his name be written. The missionary wrote it, ‘Li-ho-li-ho.’”

“Liholiho looked at it long and steady, and then said: ‘This does not look like me, nor any other man.’” (AF Judd, Bible Society Record, October 17, 1889)

In 1820, missionary Lucy Thurston noted in her Journal, Liholiho’s desire to learn, “The king (Liholiho, Kamehameha II) brought two young men to Mr. Thurston, and said: ‘Teach these, my favorites, (John Papa) Ii and (James) Kahuhu. It will be the same as teaching me. Through them I shall find out what learning is.’”

“Immediately upon their arrival the missionaries began to converse with the people in the Hawaiian language, and upon them fell the honor of first writing the mother-tongue of Hawaiʻi with pen and ink upon paper.”

“To reduce the language to writing was their first work, in order that the word of God might thus reach the hearts of the Hawaiian people to the saving of their souls.”

“Within three years from the time when Messrs. Bingham, Thurston, and Whitney touched their feet on Hawaiian shores, Liholiho and Kauikeaouli (Liholiho’s younger brother) had learned to read and write, and also twelve other chiefs and twelve chiefesses.”

“This was quick work. That year (1823) the king ordered the observance of the Christian Sabbath, and the missionaries began to preach in the Hawaiian tongue. Before this their addresses had been interpreted by Hopu, Honolii, and others.” (AF Judd, Bible Society Record, October 17, 1889)

Interestingly, as the early missionaries learned the Hawaiian language, they then taught their lessons in the mission schools in Hawaiian, rather than English. In part, the mission did not want to create a separate caste and portion of the community as English-speaking Hawaiians.

“By 1850, even though the Missionary Schools wanted to continue Hawaiian as the language of instruction in order to preserve the Hawaiian nation, the non-religious educators, both foreign and Hawaiian, wanted to and did discard Hawaiian as the language of instruction in the schools.” (Ashdown)

The missionaries’ emphasis was on preaching and teaching – in many of the mission schools the focus was educating the head, heart and hand. In addition to the rigorous academic drills (Head,) the schools provided religious/moral (Heart) and manual/vocational (Hand) training.

This broad-based, inclusive form of educational training can also be seen back in the Foreign Mission School, where ʻŌpūkahaʻia and others were taught.

The image shows the later signature of Liholiho (Kamehameha II – ‘Tamehameha.’)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

July 5, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

“Call the little baby Kīna’u.”

“I was born in the ‘Old Mission House’ in Honolulu on the 5th day of July, 1831. When I was but a few hours old, ‘Kīna’u,’ the Premier, came into the bedroom with her crowd of ‘kahus,’ took me into her arms and said that she wanted to adopt me, as she had no girl of her own.”

“My mother, in her weak state, was terribly agitated, knowing that the missionaries were unpopular and entirely dependent on the good-will of the natives, so feared the consequences of a denial. They sent for my father in haste, who took in the state of affairs at a glance.”

“’We don’t give away our children,’ he said to Kīna’u. ‘But you are poor, I am rich, I give you much money,’ replied the Chiefess. ‘No, you can’t have her,’ my father answered firmly. Kīna’u tossed me angrily down on the bed and walked away, leaving my poor mother in a very anxious frame of mind.” (Wilder; Wight)

“She accordingly went away in an angry and sullen mood, and was not heard from until the infant was being christened a few weeks later, when she again appeared, elbowed the father to one side, and exclaimed in the haughtiest of tones, ‘Call the little baby Kīna’u.’”

“Fearing that a second refusal would result disastrously, the parents agreed, and the child was accordingly christened Elizabeth Kīna’u Judd.” (The Friend, May 1912)

Kīna’u “seemed somewhat appeased after the (christening) ceremony, and, as I was the first white girl she had ever seen, deigned from that time on to show a great interest in me, either visiting me or having me visit her every day.” (Wright, Wight)

Kīna’u, daughter of Kamehameha I, became a Christian in 1830. She succeeded her aunt Kaʻahumanu as Kuhina Nui upon the latter’s death in 1832.

She acted as the Regent for her brother Kauikeaouli when he became King Kamehameha III, from June 5, 1832 to March 15, 1833. She would rule with him until her death. She was responsible for enforcing Hawaiʻi’s first penal code, proclaimed by the king in 1835.

Gerrit and Laura Judd were in the 3rd Company of missionaries. In 1839, at the request of King Kamehameha, Judd, a physician, looked after the royal children in the Chiefs’ Children’s School.

Judd left the mission in 1842 and for the next 10+ years served the Kingdom in various positions, including translator, Minister of Foreign Affairs, Minister of Interior and Commissioner to France, Great Britain & US.

The Judd’s child was not the only missionary child named for Hawaiian Chiefs or Chiefesses.

Maria Kapule Whitney was born October 19, 1820 to the Pioneer Company missionaries/teachers, Samuel and Mercy Whitney. She was “the first haole girl to be born in the Hawaiian archipelago,” and named for Kauai Chiefess Kapule, wife of Kauai’s King Kaumualiʻi.

Maria went to the mainland at the age of six to be educated; she returned to the Islands with the 11th Company. She married bachelor missionary Reverend John Fawcett Pogue of the 11th Company.

Reportedly, the daughter of Samuel and Nancy Ruggles (missionaries/teachers of the Pioneer Company) born on December 22, 1820, was named Sarah Trumbull Kaumuali’i Ruggles. (Some suggest her Hawaiian name was Ka‘amuali‘i.)

The Whitneys and Ruggles escorted Humehume (Prince George,) King Kaumuali‘i’s son, back to Kauai, where they set up a missionary station.

Lucia Kamāmalu Holman was daughter of Thomas and Lucia Ruggles Holman of the Pioneer Company (Lucia was Samuel Ruggles sister.) Holman was the mission’s first physician and was stationed in Kona. She was born March 2, 1821 on Kauai and named after Queen Kamāmalu, King Kamehameha II’s wife.

Elisabeth “Lizzie” Kaahumanu Bingham was born March 8, 1829 in Honolulu to Reverend Hiram and Sybil Bingham, leaders of the Pioneer Company of missionaries. She was named after Queen Kaʻahumanu, favorite wife of King Kamehameha I and a friend of the mission.

In 1840, Lizzie returned to the mainland with parents and, after graduating from Mount Holyoke, taught on the continent. Lizzie returned to Hawai‘i in 1868 to work at Kawaiahaʻo Seminary (until 1880.) She died November 27, 1899 in Honolulu.

Mary Kekāuluohi Clark was born to Ephraim and Mary Clark (from the 3rd Company of missionaries) on September 20, 1829. She was named for Kekāuluohi, who later became Kuhina Nui (as Kaʻahumanu III;) Kekāuluohi was mother of King Lunalilo.)

Harriet Keōpūolani Williston Richards was born in 1829 to Reverend William and Clarissa Richards of the 2nd Company of missionaries. (Harriet was sent to the continent and lived with the Willistons; when her father died, she was adopted by the Willistons and took their name.)

Harriet was named for the mother of King Kamehameha II and III. When the 2nd Company arrived in the Islands (1822,) Richards and others escorted Keōpūolani to Lahaina where Richards was stationed. William Richards left the mission in 1838 at the request of King Kamehameha III to become the King’s translator, counselor and political advisor.

Douglass Hoapili Baldwin was son of Reverend Dwight and Charlotte Baldwin of the 4th Company of missionaries. He was born in 1840 and died in 1843; Hoapili was Governor of Maui and lived in Lahaina (where the Baldwins were stationed at the time of Douglas’ birth.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Elizabeth_Kinau_Judd-WC

Elizabeth_Kinau-1836

Kinau-Returning from Church-PP-98-2-007-1837

Gerrit and Laura Judd

Elizabeth Kaahumanu Bingham gravestone

Queen_Kaahumanu

Hiram and Sybil Bingham-1819

Maria Kapule Whitney Pogue

Samuel and Mercy Whitney-1819

Samuel and Nancy Ruggles-1819

Thomas and Lucia Holman

June 29, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Waikīkī Church

By the time the first company of American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) Protestant missionaries arrived in 1820, Kamehameha I had died and the centuries-old kapu system had been abolished. The Hawaiian people had already dismantled their heiau and had rejected their religious beliefs.

The missionaries, less the group left on the Big Island, landed at Honolulu on April 19, 1820. On the sabbath (April 23,) Hiram Bingham, the leader of the group, preached the first formal Protestant sermon in the Islands. Initial services were in thatched structures. Later, a more permanent church was built.

In July, 1821, they began to build a 22 by 54-foot building, large enough to seat 300. This first church building was built of thatch and lined with mats; however, it had glass windows, doors, a wooden pulpit and 2-rows of seats, separated by an aisle. In August of that year, Captain Templeton presented a bell from his ship to be used at the church.

Within a year, Hiram Bingham began to preach in the Hawaiian language. 4-services a week were conducted (3 in Hawaiian and 1 in English.) Congregations ranged from 100 – 400; by the end of the year, the church was expanded.

On May 30, 1824, the church burned to the ground. Within a couple of days after the fire, Kalanimōkū ordered a new church to be built at public expense. A new thatched building (25 by 70 feet) was placed a short distance from the old; it was dedicated July 18, 1824.

Interest in the mission’s message outgrew the church and services were held outside with 3,000 in attendance; efforts were underway to build a larger facility, to accommodate 4,000.

In December, 1825, the third Meeting House building was opened for worship; however, shortly afterward a violent rain storm collapsed the structure. In 1827, Kaʻahumanu stepped forward and “caused a temporary house to be erected which is 86 feet by 30, with 2 wings each 12 feet wide extending the whole length of the building. … It is not large enough to accommodate all who attend the service on Sabbath mornings, many are obliged to sit without.” (Mission Journal – Damon)

The last of the thatched churches served for 12-years. It measured 63 by 196 feet (larger than the present Kawaiahaʻo Church) – 4,500 people could assemble within it.

Then, between 1836 and 1842, Kawaiahaʻo Church was constructed. Revered as the Protestant “mother church” and often called “the Westminster Abbey of Hawai‘i” this structure is an outgrowth of the original Mission Church founded in Boston and is the first foreign church on O‘ahu (1820.)

Kawaiahaʻo Church was designed by its first pastor, Bingham. Following five years of construction, Kawaiahaʻo was ready for dedication ceremonies on July 21, 1842. The grounds of Kawaiahaʻo overflowed with 4,000 to 5,000 faithful worshippers. King Kamehameha III, who contributed generously to the fund to build the church, attended the service.

There were ten ‘āpana, or branches, of the Kawaiahaʻo Church. One of them was the Waikīkī Church (the others included Kalihi, Palama, Nuʻuanu, Pauoa, Moʻiliʻili, Pālolo, Kaimuki, Puaikalani (Kakaʻako) and Kawaiahaʻo itself. (Damon)

Across Kalākaua Avenue in front of the Moana Hotel, on the present site of the shops and Princess Kaʻiulani Hotel, was the first grammar school in Waikīkī, a small graveyard and the church. (Cultural Surveys)

“The Little Church at Waikīkī … The congregation which has worshipped in this church is numerous but poor …. The pretty little church among the cocoanuts is besides a prominent ornament to the neighborhood”.

The church was damaged by a thunderbolt … “It seems that the house was badly shattered – in fact rendered untenable in wet weather, and that it will cost in the neighborhood of five hundred dollars to put it again in good condition …”

“We beg to suggest a concert or other public entertainment to raise funds for the repair of the Waikīkī Church building.” (Pacific Commercial Advertiser, December 18, 1875)

It turns out the Waikīkī Church was a venue for many concerts, to raise money for the Waikīkī property, as well as Kawaiahaʻo in downtown – and they had frequent royal guests.

“A concert was given on Wednesday evening, commencing at half past seven o’clock, at the Waikīkī Church in aid of Kawaiahao Church. Their Royal Highnesses Princess Liliʻuokalani and Princess Likelike took an active part in promoting the furtherance of this good object, and both of these good ladies also took part in carrying out the programme.”

“The Misses Cleghorn and other young ladies also assisted. A drive to Waikīkī on a beautiful moonlight night is of itself a treat, which was greatly enhanced, by the anticipation of hearing good vocal and instrumental music on arrival there.” (Pacific Commercial Advertiser, December 15, 1883)

“A musical entertainment was given at Waikīkī Church on Wednesday evening. Their Royal Highnesses the Princesses Liliuokalani and Likelike had taken a great interest in the affair and many of their friends from town took the opportunity to indulge in a moonlight drive and be present at the concert.”

“The church was filled and there was a not inconsiderable audience that preferred the open air and the soft grass of the churchyard to the accommodations provided for them inside … “It is to be hoped that this is not the last time that the people of Waikīkī will invite their town friends to come and hear them sing.” (Pacific Commercial Advertiser, December 15, 1883)

In an interview for the Oral History Project conducted by the Social Science Research Institute, University of Hawai‘i, interviewee Mary Paoa Clarke (born in 1902) recalls the Waikīkī School:

“We (Mary and her siblings) went to Waikīkī School – that’s across the Moana Hotel – which is (where) the (Princess) Kaʻiulani Hotel (is) now. We walked from our home to school”. Mary also noted that the Waikīkī School only went up to third grade. “We started in the fourth grade at Kaʻahumanu”. (Social Science Research Institute)

“… I had gone to the Waikīkī (Elementary) School for three years. There was Mrs Henry, Mrs Perry and Mrs Ontai. (The) first Waikīkī School was opposite the Moana Hotel – across the street. (There were) three rooms, first, second and third. In one corner of the property there was a graveyard and an old Hawaiian church.) (Lemon Wond “Rusty” Holt, Sr; Social Science Research Institute)

In 1916, Kawaiaha‘o sold the cemetery land around the Waikīkī ‘āpana (branch) church to the Territorial Hotel Co, Ltd, owners of the Moana Hotel.

A new lot was obtained from the Lili‘uokalani Trust; plans for the construction of a new church began immediately, as the church contracted for the construction of a one-story frame building in 1916 on a new lot, near the corner of Kūhiō Avenue and ʻOhua Lane (in the area now occupied by the Waikīkī Banyan Condominium, which was built in 1979.)

Owing to the sale of the Waikīkī Church premises for the extension of the Moana Hotel accessories, some fifty or more bodies which had been interred in its grounds were exhumed and removed to the cemetery of the mother church, Kawaiahaʻo. (Thrum, 1916)

Kawaiahaʻo Church took the responsibility “to remove all remains and coffins buried in the church yard (so far as practical) and re-inter them in some cemetery or cemeteries in the district of Honolulu,” with the costs of the removal to be borne by the Territorial Hotel Co.

Those interred in the Protestant cemetery ranged from as young as 2 weeks to 80 years of age and were noted as having passed away from a variety of causes such as “consumption”, “constipation”, “meningitis”, “diabetes”, “whooping cough”, the most common cause being “old age.” With perhaps one exception, all of the names appear to be Hawaiians who died between 1880 and 1907. (Cultural Surveys)

“Then the Moana (Hotel) built a lot of cottages in there. Of course then years later they were torn down and they built the Princess Ka‘iulani Hotel.” (Leslie Fullard-Leo (born 1909;) Social Science Research Institute)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Waikiki-Bishop-Reg1398-1985 (1881)-portion_noting_Waikiki_Church

Sanford_Ins_Waikiki-Moana-Waikiki_Church-1914 zoom

Sanford_Ins_Waikiki-Moana-Waikiki_Church-1914-zoom

Sanford_Ins_Waikiki-Moana-Waikiki_Church-1914_zoom

Sanford_Ins_Waikiki-Moana-Waikiki_Church-1914

Uluniu-Makai-DAGS_2329-1874-portion-noting Waikiki Church

Moana and Cottages-Cultural Surveys-1930

Moana Cottages-PP-42-2-029

Cottages moved in 1953-Princess Kaiulani Constructed after that

HonoluluDoveRandMcNally-map-1912-portion-Waikiki_Church-noted

Honolulu_Harbor-Diamond_Head-Monsarrat-Reg1910 (1897)-portion_Waikiki_Church noted

DAGS_LCA_315-Waikiki-Church_and_School-Mauka_of_Moana

June 24, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Kapiʻolani Home

“In fulfillment of the commands of His Majesty, and to carry out the views of my colleagues of the Board of Health and the community in the erection of a Home for leper girls, I now present to Your Majesty, as Lady Patroness of this benevolent institution, named after Your Majesty, the keys of this Home.” (Gibson, Dedication of Kapiʻolani Home, November 9, 1885)

“Queen Kapiʻolani took the keys in her hand and proceeded to the door leading into the refectory. She put a key, especially marked, into the door, unlocked it, and then, withdrawing the key, handed it to the Reverend Mother Superior, with the remark:”

“’I deliver these keys to you.’ The President of the Board of Health then said: ‘By command of His Majesty the King I declare the Home now open.’” (Dedication of Kapiʻolani Home, November 9, 1885)

Kapi‘olani had visited Kalaupapa in 1884 to learn how she could assist those who were diagnosed with leprosy and exiled there, and she raised the funds to build the Kapiʻolani Home for Girls. (KCC)

Queen Kapiʻolani, Father Damien de Veuster (now Saint Damien,) Dr Eduard Arning and Mother Marianne (now Saint Marianne) recognized the need for a home for the non-infected children of the leprosy patients.

On November 9, 1885, the healthy girls living in Kalawao moved into Kapiʻolani Home on the grounds of the sisters’ convent at the Kaka’ako Branch Hospital. (Hawaii Catholic Herald)

“It will accommodate fifty inmates, besides the matron, and will be under the supervision and control of the Sisters of Charity, of whom there are now seven, including the Mother Superior attached to the Convent of their order, which is within the enclosure of the Branch Hospital.”

“The Home is a two-story building, on the mauka side of the Branch Hospital, and separated from it by a high fence. The building is 70 feet by 50 feet, and is surrounded by open-railed verandas, 10 feet wide, which furnish a cool and sheltered place for play in all weather.”

“On the ground floor, which is approached by a wide flight of steps to the lower veranda, are two store rooms, an office, class room and refectory. The last two are spacious rooms, well lighted and ventilated, the height of the ceiling being 13 feet 1 inch.
A wide flight of stairs on the outside loads to the upper floor, on which are situate two large dormitories, two bath rooms and matron’s room.”

“The arrangement of these dormitories deserves mention. The one on the mauka or land side, which is the breeziest, from the prevailing wind, will be occupied by girls who have developed the disease; the other will be occupied by girls who are as yet free from it, but who, having been born of leper parents, may be reasonably suspected of having the disease latent in their blood.”

“There will be no communication between these rooms. Separate closets and baths have been provided for each class of inmates. In this way it is hoped to minimize the risk of contagion, by preventing the clean breathing the same atmosphere with the unclean at night.”

“During the daytime, when there is a free circulation of air, the risk of contagion is so slight that it need hardly be estimated. At the same time it should be stated that no bad case of leprosy will be admitted to the Home, but only such as gives hopes of yielding to cleanliness, wholesome food, moderate exercise and kind and scientific treatment.”

“A notice of this kind would be incomplete were no mention made of the Branch Leper Hospital contiguous to the Home, and the noble Christian work performed therein by the Sisters of Charity. The Branch Hospital was established in 1881, and as in the case of the Leper Settlement at Molokai, it was not well managed at the outset, nor indeed, until after the arrival of the first party of the Sisters two years ago precisely yesterday.” (Pacific Commercial Advertiser, November 9, 1885)

“I had the honor to address the Bishop of Olba a letter, dated January 4, 1883, in which I informed His Lordship that the care of the sick poor of this Kingdom had most earnestly enlisted the sympathies of Their Majesties the King and Queen and awakened the solicitude of the Government) that they appreciated the necessity for trained and faithful nurses, and felt that nowhere could such invaluable assistance be obtained so readily as among the ranks of those blessed Sisterhoods of Charity, who have, in various parts of the earth devoted themselves to the care of the sick”. (Address by Gibson, President of the Board of Health)

From 50 other religious communities in the United States, only Mother Marianne’s Order of Sisters agreed to come to Hawaii to care for people with Hansen’s Disease (known then as leprosy.)

The Sisters arrived in Hawaii on November 8, 1883, dedicating themselves to the care of the 200 lepers in Kaka‘ako Branch Hospital on Oahu. This hospital was built to accommodate 100 people, but housed more than 200 people. (Cathedral of Our lady of Peace)

Kapiʻolani Home was devoted to the care of non-leprous girls of leprous parents, not yet confirmed as lepers, and others suspected of the disease.

Under the care of the Franciscan Sisters, the government has provided a home for many little girls born of leper parents. It is exceedingly rare that a child inherits leprosy, and even where both parents are lepers, if the child be removed before it has become infected with the disease there is small danger of its developing leprosy.

These non-leprous children are generally taken from their parents when 2 years of age. Sometimes friends of the family provide for them, and in other cases they are taken to the home.

Girls, ranging from 2 to 20 years of age, who are not only given a good school education, but trained in such branches of domestic work as are necessary to fit them to become useful members of the community thereafter.

This home is for girls, and is insufficient to accommodate the present number of inmates comfortably. There is a necessity for a similar institution for boys and for enlarging the present capacity of the Kapiʻolani Home. (Hawaiian Commission, September 8, 1898) (A Boys Home was later built in Kalihi.)

After the hospital closed in 1888, the home was moved three times: first, to a more suitable new building adjacent to the Kalihi Receiving Station; second, to a temporary camp in Waiakamilo when a typhoid epidemic closed the previous home in 1900; finally, in 1912 to Kalihi where the patients’ children were housed until 1938. (Hawaii Catholic Herald)

Mother Marianne died in Kalaupapa on August 9, 1918. The Sisters of St. Francis continue their work in Kalaupapa with victims of Hansen’s Disease. No sister has ever contracted the disease. (Cathedral of Our Lady of Peace)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Gibson_and_Mother_Marianne_Cope-Kakaako_Leper_Detention_Center

Kapiolani Girls Home-1907

Kapiolani Girls Home-new_dormitory-1907

Kapiolani Girls Home-Sisters_Residence-1907

Queen Kapiolani Statue

Mother_Marianne_Cope_in_her_youth

June 16, 2016 by Peter T Young 4 Comments

Simon Peter Kalama

Lahainaluna Seminary (now Lahainaluna High School) was founded on September 5, 1831 by the American Board of Commissioners of Foreign Missions “to instruct young men of piety and promising talents”.

In December, 1833, a printing press was delivered to Lahainaluna from Honolulu. It was housed in a temporary office building and in January, 1834, the first book printed off the press was Worcester’s Scripture Geography.

Besides the publication of newspapers, pamphlets and books, another important facet of activity off the press was engraving. A checklist made in 1927 records thirty-three maps and fifty-seven sketches of houses and landscapes, only one of which is of a non-Hawaiian subject.

“It was stated last year that some incipient efforts had been made towards engraving. These efforts have been continued. It should be remembered that both teacher & pupils have groped their way in the dark to arrive even at the commencement of the business.”

“A set of copy slips for writing was the first effort of importance; next a map of the Hawaiian islands. For some time past a Hawaiian Atlas has been in hand & is nearly finished, containing the following maps Viz. the Globes, North America, South America, the United States, Europe, Africa, Asia, the Hawaiian islands & the Pacific.”

“It is evident that if the business is to be carried on so as to be of any benefit to schools generally, some considerable expense must be incurred for fitting up a shop for engraving & a room for printing. Hithertoo, everything has been done at the greatest disadvantage. Some means for prosecuting the business have lately been received from the Board.” (Andrews et al to Anderson, November 16, 1836)

Andrews was fortunate to have real talent in his artisans. Simon Peter Kalama was one of the best. Nineteen when he became a scholar, Kalama arrived at Lahainaluna with a recognized skill in drafting.

Kalama compiled the first map of Hawaiʻi published in Hawaiʻi and executed most of the “views,” which are the only record we have of the true island landscape of that time.

Since they were intended for the use of the Hawaiian students, the place names were given either in the Hawaiian form of the name, or in a modified transcription in which vowels were added so the foreign words could be pronounced in the Hawaiian style. (Fitzpatrick)

Ho‘okano, an assistant to Dr Gerrit P Judd, was assigned in the 1830s to interview kahuna lapa‘au to gain information about their practice which Judd incorporated in treating his own patients.

When Ho‘okano died in 1840, his notes were transcribed by Kalama and published in Ka Hae Hawaii in 1858 – 1859. The serialization has been translated by Malcolm Chun as Hawaiian Medicine Book: He Buke La‘au Lapa‘au and is the best source of information on traditional kahuna lapa‘au that exists today. (Mission Houses)

During the Wilkes expedition on Hawai‘i Island, on January 16, 1841, Kalama saved Judd from death in the crater of the volcano Kilauea. (Twain)

“Dr. Judd volunteered to head a party to go in search of some specimens of gases, with the apparatus we had provided, and also to dip up some liquid lava from the burning pool.” (Wilkes)

“I went down into Kilauea on the 16th to collect gases, taking a frying pan, in hopes of dipping up some liquid lava. Kalama went with me to measure the black ledge, and I had five natives to carry apparatus and specimens.” (Judd)

“While thus advancing, he saw and heard a slight movement in the lava, about fifty feet from him, which was twice repeated; curiosity led him to turn to approach the place where the motion occurred.”

“(T)he crust was broken asunder by a terrific heave, and a jet of molten lava, full fifteen feet in diameter, rose to the height of about forty-five feet … He instantly turned for the purpose of escaping, but found he was now under a projecting ledge, which opposed his ascent, and that the place where he descended was some feet distant.” (Wilkes)

Although he considered his life as lost, he prayed God for deliverance, “and shouted to the natives to come and take my hand, which I could extend over the ledge so as to be seen. … Kalama heard me and came to the brink, but the intense heat drove him back. ‘Do not forsake me and let me perish,’ I said.” (Judd)

“(He) saw the friendly hand of Kalumo (Kalama,) who, on this fearful occasion, had not abandoned his spiritual guide and friend, extended towards him. … seizing Dr. Judd’s with a giant’s grasp, their joint efforts placed him on the ledge. Another moment, and all aid would have been unavailing to save Dr. Judd from perishing in the fiery deluge.” (Wilkes)

A few years later, as the Western concept of landownership began to alter the Hawaiian landscape, Kalama enjoyed a lucrative career as a surveyor. He served as konohiki (overseer) of the Kalihi Kai district on O‘ahu, as a member of the House of Representatives and eventually as privy councilor to two kings. (Wood)

“The Hon SP Kalama, a member of the Privy Council, died on the 2nd inst at his residence at Liliha Street, having been ill for some months.”

“Mr Kalama was formerly a Government Surveyor, had served several terms in the Legislature as a Representative, and was a member of the Privy Council under Kamehameha V, Lunalilo and his present Majesty (Kalākaua.) He was about 60 years of age.” (Pacific Commercial Advertiser, December 4, 1875)

Here is a video of Moses Goods portraying Kalama (it was part of a Mission Houses event:)