Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

August 15, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Mokuʻaikaua Church

This stone and mortar building, completed in 1837, is the oldest surviving Christian church in the state of Hawaiʻi, started by the first Protestant missionaries to land in Hawaiʻi.

With the permission of Liholiho (Kamehameha II), the missionaries built a grass house for worship in 1823 and, later, a large thatched meeting house.

Missionary Asa Thurston directed the construction of the present Mokuʻaikaua Church, then the largest building in Kailua-Kona. Its massive size indicates the large Hawaiian population living in or near Kailua at that time.

Mokuʻaikaua, with its 112-foot-tall steeple, is a reminder of the enthusiasm and energy of the first American missionaries and their Hawaiian converts.

Built of stones taken from a nearby heiau and lime made of burned coral, it represents the new western architecture of early 19th-century Hawaiʻi and became an example that other missionaries would imitate.

The original thatch church which was built in 1823 but was destroyed by fire in 1835, the present structure was completed in 1837. Mokuʻaikaua takes its name from a forest area above Kailua from which timbers were cut and dragged by hand to construct the ceiling and interior.

Mokuʻaikaua Church is centered in a small level lot near the center of Kailua. Its high steeple stands out conspicuously and has become a landmark from both land and sea.

Huge corner stones, said to have been hewn by order of King ʻUmi in the 16th century for a heiau, were set in place and offers evidence of the heavy labor which contributed to the Church’s construction.

The central core of the steeple is polygonal with alternating sections of wide and narrow clapboard.  The wider sections are articulated with louvered arches. The 48 by 120 feet lava rock and coral mortared church is capped with a gable roof.

Construction beams are made from ʻōhiʻa wood. Pieces of the wooden structure were joined with ʻōhiʻa pins.  The spanning beams are fifty feet long and are made from ʻōhiʻa timbers. Corner stones were set in place 20 to 30 feet above the ground.

Mokuʻaikaua Church is the first and one of the largest stone churches in Hawaiʻi, outstanding for its simple, well-proportioned mass and construction.

The interior open timber structure with high galleries is a fine architectural and engineering design. The architectural interest is further enhanced by the church’s historical significance (it is on the Register of Historic Places.)

In 1910, a memorial arch was erected at the entrance to the church grounds to commemorate the arrival of the first missionaries.

Congregationalist missionaries from Boston crossed the Atlantic Ocean, rounded Cape Horn, aboard the Brig Thaddeus.   A replica of the Thaddeus is in Mokuʻaikaua Church.

On the morning of April 4, 1820, 163 days from Boston, the Congregational Protestant missionaries, led by Hiram Bingham, aboard the Thaddeus, came to anchor off the village of Kailua.

They came ashore at the “Plymouth Rock” of Hawaiʻi, where Kailua Pier now stands.  Christian worship has taken place near this site since 1820.  Mokuʻaikaua is known as the “First Christian Church of Hawaiʻi.”

Inspired by the dream of Hawaiian Henry ʻŌpūkahaʻia, seven couples were sent by the American Board of Commissioners for Foreign Missions to convert the Hawaiians to Christianity.

Two Ordained Preachers Hiram Bingham and his wife Sybil and Asa Thurston and his wife Lucy; Two Teachers, Mr. Samuel Whitney and his wife Mercy and Samuel Ruggles and his wife Mary; A Doctor, Thomas Holman and his wife Lucia; A Printer, Elisha Loomis and his wife Maria; A Farmer, Daniel Chamberlain, his wife and five children.

The Thurstons remained in Kailua, while their fellow missionaries went to establish stations on other Hawaiian islands.

© 2022 Hoʻokuleana LLC

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Buildings, Missionaries / Churches / Religious Buildings Tagged With: Mokuaikaua, Hawaii, Hiram Bingham, Henry Opukahaia, Kailua-Kona, Liholiho, Asa Thurston

July 31, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Ka La Ho‘iho‘i Ea

Kamehameha III commissioned and dispatched three Ministers – an American, Briton and a trusted childhood friend – William Richards, Sir George Simpson and Timoteo Haʻalilio, to secure the recognition of the Hawaiian Kingdom’s independence and protection of public international law that accompanied recognition. (Hawaiian Journal of Law & Politics)

In April 1842, Simpson left soon for England; Haʻalilio and Richards departed in July for the US. By December 1842, the US had recognized the Hawaiian Kingdom; shortly thereafter they secured formal recognition from Great Britain and France.

However, for about five months in 1843 the islands were under the rule of the British commission set up by Lord George Paulet. Queen Victoria, on learning these activities, immediately sent an envoy to the islands to restore sovereignty to its rightful rulers.

Finally, Admiral Richard Thomas arrived in the Islands on July 26, 1843 to restore the kingdom to Kamehameha III. Then, on July 31, 1843, Thomas declared the end of the Provisional Cession and recognized Kamehameha III as King of the Hawaiian Islands.

“The Commander-in-Chief confidently hopes that this act of restoration to the free exercise of his sovereign authority, will be received by the King of the Sandwich Islands as a most powerful and convincing proof not only of the responsibility he is under to render immediate reparation for real wrongs committed upon British subjects or their property …”

“… but also of the importance which attaches to the maintenance of those friendly and reciprocally advantageous relations which have for so many years subsisted between the two nations …”

“… and he further hopes that neither His Majesty nor his successors will ever forget that to the illustrious circumnavigator Captain Cook, as the first discoverer, the inhabitants of the Sandwich Islands owe their admission into the great family of civilized man, and from the lips of Vancouver (another Englishman) Kamehameha I heard mention for the first time of the true God …”

“… which ultimately led to the abrogation of a false worship, idolatry, and human sacrifices, and by the well directed energies, the ceaseless perseverance of the American Missionaries to the establishment of a religion pure and undefiled …”

“… accompanied by the advantages of instruction and civilization, the which combined and duly cultivated, bring in their train, security of life and property, social order, mental and moral improvement, internal prosperity, and the respect as well as good will of other nations more advanced in the knowledge of the true faith, and the science of good government.” (Admiral Richard Thomas)

“A parade of several hundred English marines appeared on the plain of Honolulu, with their officers, their banners waving proudly and their arms glittering in the sunbeams. Admiral Thomas and the suspended king proceeded thither in a carriage, attended by the chiefs and a vast multitude of people.” (Bingham)

“Kauikeaouli emerged from the grounds of Kanaina; he and Kekuanaoa, Paki, Keoniana, Kanoa, Kivini, and some foreigners on horseback, and they rode for Kulaokahua.”

“Admiral Thomas was there with his troops and mounted guns in all his grandeur, and also there were the young chiefs, and a crowd of natives and foreigners awaiting the arrival of the King.”

“When he arrived, Admiral Thomas came to him holding the Hawaiian flag in his hands. The King and all his people dismounted and the Admiral came and opened the flag to the wind, and then gave it to Kauikeaouli’s flag bearer.”

“Right then, 21 mounted guns fired as a salute to the Flag, and the British flag was lowered on Puowaina (Punchbowl), while the Hawaiian flag was drawn up again, whereupon 21 guns of Puowaina sounded.”

“Then the British flag was pulled down at the Fort and the Hawaiian flag was raised, so the Fort fired a 21 gun salute, followed by 21 guns from the ship Carysfort, 21 from the Dublin, 21 more from the Hazzard, and then the American ship Constellation fired a 21-gun salute. When that was over, the 21 mounted guns fired a salute in honor of the King.”

“The British soldiers stood in a circle saluting the King, and when that was done the King returned to the palace. At 1 o’clock the King, his soldiers and the crowd of people all went to the church of Kawaiaha’o and gave thanks to God for his grace in restoring the sovereignty of the Nation.”

“At three o’clock, the King went aboard the ship Dublin to a dinner hosted by the Admiral, and when the Carysfort saw the King’s flag on the launches, a 21-gun salute was fired, followed by 21 guns from the Hazzard, then the Dublin, and then a final 21 gun salute came from the Constellation.”

“When the dinner on board the ship was finished, the King and his retinue came ashore and the Dublin fired a salute, followed by the Carysfort, then the Hazzard and the Constellation, 21 guns each.”

“The next day the great feast at Luakaha was held for the Admiral, and Kauikeaouli decided that the 31st of July would become a holiday for the Nation and the people.” (Judd, 1865; Nogelmeier; SCS)

The Kulaokahu‘a, the plains, was the comparatively level ground below Makiki Valley (between the mauka fertile valleys and the makai wetlands.) This included areas such as Kaka‘ako, Kewalo, Makiki, Pawaʻa and Mōʻiliʻili.

“It was so empty that after Punahou School opened in July 1842, mothers upstairs in the mission house could see children leave that institution and begin their trek across the barren waste. Trees shunned the place; only straggling livestock inhabited it.” (Greer)

This flat plain would be a favorable place to play maika, a Hawaiian sport which uses a disc-shaped stone, called an ‘ulu maika, for a bowling type of game.

In the 1840s, it was described as “nothing but a most exceedingly dreary parcel of land with here and there a horse trail as path-way.” (Gilman) The flat plains were also perfect for horse racing, and the area between present-day Piʻikoi and Makiki Streets was a race track.

The Plains were described as dry and dusty, without a shrub to relieve its barrenness. There was enough water around Makiki Stream to grow taro in lo‘i (irrigated fields,) and there was at least one major ʻauwai, or irrigation ditch.

The area of the restoration celebration was at an area that was not yet a park, but ultimately became the first public park in the Islands – Thomas Square – in 1850.

The Privy Council records for January 22, 1850 noted the approval of “Wyllie’s suggestion to set apart a day for marking out the boundaries of the square on the Plains of Waikiki, to be called by the name of Admiral Thomas.” The square remained unimproved until 1873, when plans to fence the area and plant trees were announced. (Schmitt)

“(I)t will be highly pleasing to him, to know that he has not been forgotten on this occasion. I will take care to communicate to him that he has not been forgotten. The Act of Restoration, commemorated on this day, will associate his name indelibly with the history of this young nation …”

“… in which, I can assure you, the Admiral takes the most lively interest. It was a source of great gratification to him, after performing that act, to find that he had judged correctly of the just and liberal views of HBM’s Government towards these Islands.” (Wyllie at First Anniversary)

“(T)he example and influence of Admiral Thomas of the British, and of Commodore Jones of the U. S. Navy, strengthened and encouraged both the native population and the missionaries.”

“Following the misrule and licentiousness consequent upon wresting the government out of the hands of the legitimate rulers, their counsels and aid were most opportune for the restoration of things to order, and a healthful moral state.” (ABCFM)

“During these struggles of the Hawaiian government to settle their relations with foreign powers on a proper basis without subjugation, the American Board, with the co-operation of the American Bible and Tract Societies, and the agency of their missionaries, used their endeavors to urge the nation forward to a state of independence in respect to foreign missionary aid.”

“Messrs. Richards, Andrews, Green, and Judd, of our mission, having resigned as missionaries and been discharged, with the expectation of contributing to the stability of Hawaiian institutions, took, with other foreigners, the oath of allegiance to His Hawaiian Majesty, and became his adopted naturalized subjects.” (Bingham)

“The king being restored to the free use of his sovereignty under the constitution, and once more regarding himself as the head of the people, took the lead again by example and influence, and by such means as were in his power, to favor the cause of temperance and order.” (Bingham)

© 2022 Hoʻokuleana LLC

Hawaiian Flag - 1816-1845
Hawaiian Flag – 1816-1845

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Prominent People Tagged With: Hawaii, Ka La Hoihoi Ea, Sovereignty

July 22, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

House of Nobles

The first Constitution of the Kingdom of Hawaiʻi adopted in 1840 replaced the informal council of chiefs with a formal legislature of the Hawaiian Kingdom and cabinet.

The Hawaiian government was a constitutional monarchy comprised of three branches: Executive (Monarch and Cabinet), Legislative (House of Nobles and Representatives) and Judicial (Supreme Court and lower courts).

The King also had a private council – the Privy Council is distinguished from a modern cabinet of the executive; in the monarchical tradition, a Privy Council lent legislative powers to the monarch and served judicial functions.

While the first official record of the Privy Council began in July 1845, the body existed previously as the council of chiefs (the House of Nobles similarly comprised of the members of the council of chiefs.)

Under the leadership of King Kamehameha III, the Privy Council was authorized by the Act to Organize the Executive Ministries on October 29, 1845.  The Kingdom of Hawai`i’s Privy Council was a body comprised of five ministers and the four governors along with other appointed members that served to advise the King.

Kingdom of Hawai‘i Constitution of 1852, Article 49 noted, “There shall continue to be a Council of State for advising the King in the Executive part of the Government, and in directing the affairs of the Kingdom, according to the Constitution and laws of the land, to be called the King’s Privy Council of State.”

The Legislative Department of the Kingdom was composed of the House of Nobles and the House of Representatives. The King represented the vested right of the Government class, the House of Nobles were appointed by the King and the House of Representatives were elected by the people.  (puhnawaiola)

The cabinet consisted of a Privy Council (officially formed in 1845) and five powerful government ministers.  Gerrit P Judd was appointed to the most powerful post of Minister of Finance; Lawyer John Ricord was Attorney General; Robert Crichton Wyllie was Minister of Foreign Affairs; William Richards Minister of Public Instruction and Keoni Ana was Minister of the Interior.

Under the 1840 Constitution the Kuhina Nui’s (position similar to “Prime Minister” or “Premier”) approval was required before the “important business of the Kingdom” could be transacted; the king and the Kuhina Nui had veto power over each other’s acts; the Kuhina Nui was to be a special counselor to the king; and laws passed by the legislature had to be approved by both before becoming law. The Kuhina Nui was ex-officio a member of the House of Nobles and of the Supreme Court.  (Gething)

The former council of chiefs became the House of Nobles, roughly modeled on the British House of Lords. Seven elected representatives would be the start of democratic government.

(The House of Lords is the upper house of the Parliament of the United Kingdom.  It is independent from, and complements the work of, the elected House of Commons – they share responsibility for making laws and checking government action.  Members of the House of Lords are appointed by the Queen on the advice of the Prime Minister.)  (parliament-uk)

The 1840 Hawaiʻi Constitution stated: “House of Nobles. At the present period, these are the persons who shall sit in the government councils, Kamehameha III, Kekāuluohi, Hoapiliwahine, Kuakini, Kekauōnohi, Kahekili, Paki, Konia, Keohokālole, Leleiōhoku, Kekūanāoʻa, Kealiʻiahonui, Kanaʻina, Keoni Ii, Keoni Ana and Haʻalilio.”

“Should any other person be received into the council, it shall be made known by law. These persons shall have part in the councils of the kingdom.”

“No law of the nation shall be passed without their assent. They shall act in the following manner: They shall assemble annually, for the purpose of seeking the welfare of the nation, and establishing laws for the kingdom. Their meetings shall commence in April, at such day and place as the King shall appoint.”

“It shall also be proper for the King to consult with the above persons respecting all the great concerns of the kingdom, in order to promote unanimity and secure the greatest good. They shall moreover transact such other business as the King shall commit to them.”

“They shall still retain their own appropriate lands, whether districts or plantations, or whatever divisions they may be, and they may conduct the business on said lands at their discretion, but not at variance with the laws of the kingdom.”

Members of its companion body, the House of Representatives, were elected by the people, with representatives from each of the major four islands. Proposed laws required majority approval from both the House of Nobles and the House of Representatives, and approval and signature by the King and the Premier.  (Punawaiola)

This body was succeeded by a unicameral legislature in 1864, which also imposed property and literacy requirements for both legislature members and voters; these requirements were repealed in 1874.  (Punawaiola)

That there even was a constitution, plus the basic outline of the government it established, clearly reflected the counsel of the American missionaries. Yet, many of the older Hawaiian traditions remained (ie the concept of the council of chiefs.)  (Gething)

The House of Nobles originally consisted of the king plus five women and ten men (women did not get the right to vote in the US until 1920).  After the overthrow and the subsequent annexation, it was renamed the Senate.

The first meeting of the House of Nobles was on April 1, 1841 in the ‘council house’ at Luaʻehu in Lāhainā.  The image shows Lāhainā at about that time.)

© 2022 Hoʻokuleana LLC

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance Tagged With: Hawaii, Maui, Hawaiian Constitution, House of Nobles, Privy Council, Lahaina

July 19, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Charles Reed Bishop

Born January 25, 1822 in Glens Falls, New York, Charles Reed Bishop was an orphan at an early age and went to live with his grandparents on their 120-acre farm learning to care for sheep, cattle and horses and repairing wagons, buggies and stage coaches. Academically, he only attended the 7th and 8th grades at Glens Falls Academy, his only years of formal schooling.

After leaving school, he becomes a clerk for Nelson J. Warren, the largest business in Warrensburgh, New York. He learned bartering, bookkeeping, taking inventory, maintenance and janitorial duties.  Bishop became an expert in barter, and ran the post office, lumber yard and farm. He becomes a capable businessman.

By January 1846, Bishop was ready to broaden his horizons. He and a friend, William Little Lee, planned to travel to the Oregon territory, Lee to practice law and Bishop to survey land.  They sailed aboard the ‘Henry’ from Newburyport, Massachusetts, around Cape Horn on the way to Oregon.

The vessel made a stop in Honolulu on October 12, 1846; both decided to stay.  (Lee later became the first Chief Justice of the Supreme Court for the Kingdom of Hawaiʻi.)

Bishop soon found work, first at Ladd and Company, a mercantile and trading establishment, then at the US Consulate in Honolulu. In 1849, Bishop signed an oath to “support the Constitution and Laws of the Hawaiian Islands” and was appointed collector of customs for the kingdom.

Bishop met Bernice Pauahi while she was still a student at the Chiefs’ Children’s School (they probably met during the early half of 1847,) and despite the opposition of Pauahi’s parents who wanted her to marry Lot Kapuāiwa (later, Kamehameha V,) Bishop courted and married Pauahi in 1850.  (His letters that mention Pauahi reveal a deep respect and affection for his wife and suggest she was a major source of his happiness throughout their 34-year marriage.)

Their home, Haleakala, became the “greatest centre of hospitality in Honolulu.” They graciously hosted royalty, visiting dignitaries, friends and neighbors as well as engaged in civic activities such as organizing aid to the sick and destitute and providing clothing for the poor.

Bishop was primarily a banker (he has been referred to as “Hawaiʻi’s First Banker.”)  An astute financial businessman, he became one of the wealthiest men in the kingdom from banking, agriculture, real estate and other investments.

However, his industrious nature and good counsel in many fields were also highly valued by Hawaiian and foreign residents alike. He was made a lifetime member of the House of Nobles and appointed to the Privy Council. He served Kings Kamehameha IV, Kamehameha V, Lunalilo and Kalākaua in a variety of positions such as: foreign minister; president of the board of education; and chairman of the legislative finance committee.

Bishop believed in the transforming power of education and supported a number of schools: Punahou, Mills Institute (now known as Mid–Pacific Institute), St Andrews Priory and Sacred Hearts Academy.  He not only contributed money to his causes, he provided sound advice and financial expertise.

He even sent presents of food or clothing to schools like Kawaiahaʻo Seminary at Christmas, “It is my wish that Mr. Raupp should send them plenty of mutton…also that they should have two turkeys or some ducks, some oranges and cakes…”

Next to her royal lineage, no other aspect of Pauahi’s life was as important to her fulfillment as a woman – and as the founder of the Kamehameha Schools – as her marriage to Charles Reed Bishop. He brought her the love and esteem she needed as a woman and the organizational and financial acumen she needed to ensure the successful founding of her estate.  (Kanahele)

Soon after Pauahi’s death in 1884 he wrote: “I know you all loved her, for nobody could know her at all well and not love her. For myself I will only say that I am trying to bear my loss and my loneliness as reasonably as I can looking forward hopefully to the time when I shall find my loved one again.”

Immediately after Pauahi’s death, Bishop, as one of first five trustees she selected to manage her estate and co-executor of her will, set in motion the process that resulted in the establishment of the Kamehameha Schools in 1887.  (The other initial trustees were Charles Montague, Samuel Mills Damon, Charles McEwen Hyde and William Owen Smith.)

Because Pauahi’s estate was basically land rich and cash poor, Bishop contributed his own funds for the construction of several of the schools’ initial buildings on the original Kalihi campus: the Preparatory Department facilities (1888,) Bishop Hall (1891) and Bernice Pauahi Bishop Memorial Chapel (1897.)

Bishop is best known for his generous contributions to his wife’s legacy, the Kamehameha Schools (when he died, he left most of his estate to hers,) and the founding of the Bernice Pauahi Bishop Museum (1889.)

In a letter to Samuel Damon, 1911, he noted, “Being interested in her plans…I decided to carry out her wishes regarding the schools and promised to do something toward a museum of Hawaiian and other Polynesian objects…in order to accomplish something quickly … I soon reconveyed to her estate the life interests given by her will and added a considerable amount of my own property…”

In 1894, Bishop left Hawai`i to make a new life in San Francisco, California. Until he died, he continued, through correspondence with the schools’ trustees, to guide the fiscal and educational policy-making of the institution in directions that reinforced Pauahi’s vision of a perpetual educational institution that would assist scholars to become “good and industrious men and women.” (Bernice Pauahi Bishop’s Will, 1883)

In 1895, Bishop established the Charles Reed Bishop Trust.  The beneficiaries of the Trust consist of 8-designated entities: Bernice Pauahi Bishop Museum, Maunaʻala, Central Union Church, Kaumakapili Church, Kawaiahaʻo Church, Kamehameha Schools, Mid-Pacific Institute (his original beneficiaries, Kawaiahaʻo Female Seminary and Mills Institute merged in 1907 to form Mid-Pac) and Lunalilo Trust.

By the time Pauahi died in 1884, Maunaʻala, the Royal Mausoleum in Nuʻuanu was crowded with caskets. Bishop built an underground vault for Pauahi and members of the Kamehameha dynasty.

Charles Reed Bishop died June 7, 1915; his remains rest beside his wife in the Kamehameha Tomb.  A separate monument to Charles Reed Bishop was built at Maunaʻala in 1916.   (Lots of information here is from KSBE.)

© 2022 Hoʻokuleana LLC

Filed Under: General, Ali'i / Chiefs / Governance, Prominent People, Schools, Economy Tagged With: Royal School, Bishop Museum, Bishop Bank, Bishop Street, Hawaii, Bernice Pauahi Bishop, Charles Reed Bishop, Kamehameha Schools, Oahu, Mauna Ala, Chief's Children's School

July 16, 2022 by Peter T Young Leave a Comment

Hawaiʻi Nei Pae ʻĀina

Captain James Cook made three voyages into and around the Pacific.  On the first voyage (1768-1771,) the Royal Society had petitioned the British government and the Admiralty to send astronomers to observe the Transit of Venus from Tahiti in 1769 – they were also looking for the great southern continent, Terra Australis Incognita (Australia.)

His second voyage (1772-1775) expanded on the exploration of the South Pacific (he finally found Australia on this trip, as well as other locales (Easter Island, the Marquesas Islands, Tonga and the New Hebrides.)

Cook’s third and final voyage (1776-1780) took him to the North Pacific, seeking a navigable northwest passage.  On this trip, in 1778, Cook made contact (‘discovered’) the Hawaiian Islands (he was killed there in 1779 and his crew completed the voyage.)

Cook first sighted Oʻahu on January 18, 1778. On February 2, 1778 his journal entry named the island group after his patron: “Of what number this newly-discovered Archipelago consists, must be left for future investigation.”

“We saw five of them, whose names, as given by the natives, are Woahoo (Oʻahu,) Atooi (Kauaʻi,) Oneeheow (Niʻihau,) Oreehoua (Lehua) and Tahoora (Kaʻula.) … I named the whole group the Sandwich Islands, in honour of the Earl of Sandwich.”  (Cook’s Journal)

The name ‘Sandwich Islands’ stuck, at least for a while; and later foreign, as well as Hawaiian, writers referred to the Islands this way.

As an example, on May 23, 1786, Captain Portlock referenced the islands in his journal, as he made way to “Owhyhee, the principal of the Sandwich Islands.”

Later, in instructions to Captain George Vancouver (March 8, 1791,) “The King, having judged it expedient, that an expedition should be immediately undertaken for acquiring a more complete knowledge, than has yet been obtained, of the north-west coast of America” and further told him to proceed “to the Sandwich islands in the north pacific ocean, where you are to remain during the next winter”.  (Vancouver’s Journal)

Missionary Hiram Bingham in recounting the time he spent in the Islands (April 4, 1820 – August 3, 1840) named his book “A Residence of Twenty-One Years in the Sandwich Islands”.   The American Board of Commissioners for Foreign Missions, sponsors, named the mission the “Sandwich Islands Mission.”

The first English language newspaper in the islands was named the Sandwich Islands Gazette and Journal of Commerce, published in Honolulu from July, 1836 to July, 1839. Another early Honolulu newspaper was entitled the Sandwich Island Mirror.

But the “Sandwich Islands” reference was not limited to foreigner use.

In one of the first written laws in the Islands, “He Mau Kanawai no ke Ava o Honoruru, Oahu (Some Laws for the Harbor of Honolulu, Oʻahu),” noting seven rules, written in Hawaiian and English in parallel columns, Kalanimōku signed the measure noting their location, “Oahu, Sandwich Islands, June 2, 1825.” (Hawaiian Historical Society)

Another law begins with the clause, “Be it enacted by the king and Chiefs of the Sandwich Islands, in council assembled, That, after the first of January 1839, the importation of rum, brandy, gin, alcohol and all distilled spirits whatsoever, shall be entirely prohibited to be landed at any port, harbor or any other place on the Sandwich Islands ….” (Report of the Executive Committee of the American Temperance Union)

Hawaiʻi’s first treaty, signed December 23, 1826 between Hawaiʻi and the United States, notes in Article 1, “The peace and friendship subsisting between the United States, and their Majesties, the Queen Regent, and Kauikeaouli, King of the Sandwich Islands, and their subjects and people, are hereby confirmed, and declared to be perpetual.”  Further references to the Sandwich Islands are noted throughout.

The move toward constitutional governance (through the Declaration of Rights) by King Kamehameha III proclaimed the rights of the people, ensuring equal protection for both the people and the chiefs. Written by Kamehameha III and the Chiefs, and enacted on June 7, 1839, its translation notes …

“Whatever chief shall perseveringly act in violation of this Constitution, shall no longer remain a chief of the Sandwich Islands, and the same shall be true of the governors, officers and all land agents.”

Shortly after, however, was an apparent concerted effort to drop the Sandwich Islands reference, in favor of referring to the islands as the Hawaiian Islands.

“It may be safely said that the term ‘Sandwich Islands’ was never accepted by local authority, or had official use, and hence called for no legal act, or by authority notice, for the adoption of what was their own.”

“That important cluster of Islands, situated in the North Pacific Ocean, commonly known as the Sandwich Islands, were so named by Captain Cook, at the date of their discovery by him, in honor of his patron, the Earl of Sandwich, then first Lord of the Admiralty.”

“Their legitimate appellation, and the one by which they still continue to be distinguished by the aboriginal inhabitants, is ‘Hawaii nei pae ʻāina,’ a collective term, synonymous with ‘these Hawaiian Islands.’”    (Thrum, 1923)

“This term is derived from the largest of the group, Hawaiʻi, whence the reigning family originated, and is gradually taking the place of the former.”  (Jarves, 1847)

A notable change in the Constitution of 1840 shows the substitution of “Hawaiian Islands” for “Sandwich Islands,” specifically the clause from the Declaration of Rights noted above, as well as other similar references.  It is suggested that the 1840 Constitution officially named the islands the Hawaiian Islands.  (Clement)

After a transition period, generally, after that point the Hawaiian Islands label took hold.

However, still into the 1880s, when King Kalākaua was visiting New York, his spokesman it speaking with New York Times reporter noted …

“Now, before you ask me a single question, let me ask just two favors. One is that you won’t speak of the King as ‘King of the Sandwich Islands,’ the title grates on our nerves, as it were, you, know, and then, too, it is altogether improper.”

“There is now no such thing as the ‘Sandwich Islands’ — that is all changed; it is the Hawaiian Islands, and please write it that way and we will all be obliged, greatly obliged.”  (NY Times, September 24, 1881)

© 2022 Hoʻokuleana LLC

Filed Under: Economy, General, Ali'i / Chiefs / Governance Tagged With: Hawaii, Captain Cook, Sandwich Islands, Hawaiian Islands

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • …
  • 144
  • Next Page »

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • Louis Henri Jean Charlot
  • Greek Artillery
  • Land Divisions
  • Fueling the Forces
  • Keʻelikōlani
  • “It was like laying a corner stone of an important edifice for the nation.”
  • About 250 Years Ago … Smallpox

Categories

  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings
  • Hawaiian Traditions
  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries
  • American Revolution

Tags

Albatross Al Capone Ane Keohokalole Archibald Campbell Bernice Pauahi Bishop Charles Reed Bishop Downtown Honolulu Eruption Founder's Day George Patton Great Wall of Kuakini Green Sea Turtle Hawaii Hawaii Island Hermes Hilo Holoikauaua Honolulu Isaac Davis James Robinson Kamae Kamaeokalani Kameeiamoku Kamehameha Schools Lalani Village Lava Flow Lelia Byrd Liberty Ship Liliuokalani Mao Math Mauna Loa Midway Monk Seal Northwestern Hawaiian Islands Oahu Papahanaumokuakea Marine National Monument Pearl Pualani Mossman Quartette Thomas Jaggar Volcano Waikiki Wake Wisdom

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2024 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...