Images of Old Hawaiʻi

  • Home
  • About
  • Categories
    • Ali’i / Chiefs / Governance
    • American Protestant Mission
    • Buildings
    • Collections
    • Economy
    • Missionaries / Churches / Religious Buildings
    • General
    • Hawaiian Traditions
    • Other Summaries
    • Mayflower Summaries
    • Mayflower Full Summaries
    • Military
    • Place Names
    • Prominent People
    • Schools
    • Sailing, Shipping & Shipwrecks
    • Voyage of the Thaddeus
  • Collections
  • Contact
  • Follow

February 4, 2018 by Peter T Young 2 Comments

He Akua Hemolele – Ke Akua no kakou

“(O)ur mission was providentially favored with a visit from Mr. Ellis, a missionary from (the London Missionary Society), and Messrs. Tyreman and Bennet, who had been sent thither as the deputed agents of the London Missionary Society.”

“Without their contrivance or ours, they, while seeking to convey and accompany teachers from the Society to the Marquesas Islands, found an opportunity to touch at the Sandwich Islands in their course.” (Bingham)

“Four or five hymns having been prepared in Hawaiian by Mr. Ellis, were introduced into public worship with manifest advantage. On the 4th of August, these were read and sung, and I addressed the throne of grace in the language of the country.”

“In my early efforts to do this, it seemed that an invisible power granted the needed assistance. The language was found to be favorable to short petitions, confessions, and ascriptions of praise and adoration.”

“On the next day, while many of our friends, over oceans and continents, were remembering us at the monthly concert, the king and his attendants applied themselves to then new books.”

“A number of natives, already able to teach them, joined with the missionaries as teachers, and we rejoiced to see the king’s thatched habitation, under the guns of the fort at Honolulu, become a primary school for the highest family in the land. Naihe, Kapiolani, Nāmāhāna, and La‘anui, at then own houses in the village, were endeavoring to learn to read and write.” (Bingham)

“The London Missionary Society’s “talents, experience, kindness, and courtesy, rendered the Christian intercourse of these brethren with our missionaries, so isolated and secluded from civilized society, a peculiar privilege, long to be remembered with pleasure. Prejudices had been allayed, and the confidence of the rulers in our cause, increased.”

“Mr. Ellis, being some four years in advance of us, in acquaintance with missionary life, among a people of language and manners so similar to those whom we were laboring to elevate, and being peculiarly felicitous in his manner of communication with all classes …”

“… greatly won our esteem, awakened a desire to retain him as a fellow laborer, and made us grateful for the providence that kindly made the arrangement, for a season, by which the language was sooner acquired, and our main work expedited.” (Bingham)

“On the 4th of February, 1823, the Rev. Mr. Ellis and family from the Society Islands, as had been expected, arrived at Honolulu on board a small vessel, the Active, Richard Charlton master, and were kindly welcomed both by the missionaries and the rulers.”

“They were accompanied by three Tahitian teachers, Kuke, and Taua, having their wives with them, and Taamotu, an unmarried female.”

“Mr. Ellis entered at once into the labors of the mission, and with much satisfaction, we could unitedly say, ‘Let us see the great work done in the shortest possible time.’” (Bingham)

“(The) hymn He Akua Hemolele originated on the arrival of Mr. Ellis in Honolulu harbor. A canoe from the shore brought Mr. Bingham out to the vessel.”

“Mr. Ellis called down to him ‘He Akua Hemolele,’ God is good, or perfect. Mr. Bingham replied, ‘Ke Akua no kakou,’ He is our God.”

“And so in the typical fashion of a Hawaiian ki’ke, this dialog of greeting continued for several phrases which were later worked over into the four short stanzas of the hymn.”

“And a member of the Green and Parker families reminds us that this old hymn was a lullaby often hummed in Hawaiian by the first Mother Rice, in the days before cradles went out of style and mothers still took time to sing their babies to sleep.” (Damon; Ululoa)

“As early as 1823 a small hymn-book of 60 pages (Na Himeni Hawaiʻi; He Me Ori Ia Iehova, Ke Akua Mau) was prepared by the Revs. H. Bingham and W. Ellis.” (Julian)

“It had been my privilege to labour in harmonious cooperation with the able and devoted American missionaries first sent to the Sandwich Islands.”

“Having a knowledge of the language of Tahiti, which varies but slightly from that of Hawaii, I had assisted in forming the Hawaiian alphabet, and fixing the orthography of the native language, as well as in other departments of missionary labour.”

“More than thirty years had passed away since I had left those islands, and it was an unexpected satisfaction to my own mind to find that the Christian sentiments embodied in a simple hymn …”

“… which had been prepared chiefly with a view to implanting seeds of truth in the minds of the young, had afforded consolation and support to the mind of a native of those islands in the lonely solitude of a distant ocean, amidst the perils of shipwreck, and the prospect of death …”

“… and I mention this circumstance for the encouragement of other labourers in the cause of humanity and religion, that they may cast their bread upon the waters and labour on, in the assurance that no sincere effort will be altogether in vain, though its results should never be known. (Ellis) Lorenzo Lyons later penned the hymn He Akua Hemolele.)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

Ellis and Bingham
Ellis and Bingham

Filed Under: General, Missionaries / Churches / Religious Buildings Tagged With: Hiram Bingham, He Akua Hemolele, Ke Akua no kakou, Hawaii, Lorenzo Lyons, William Ellis

January 29, 2018 by Peter T Young 2 Comments

Samuel Chenery Damon

In the Colonial Records in the Boston Libraries relating to the founders of Scituate, Massachusetts, and their descendants, the name John Damon was spelled Daman. He came to the colony of Plymouth probably as early as 1628, with his sister Hannah and Uncle William Gilson who was their guardian.

After the ‘Boston Tea Party’ the Colonists enrolled themselves into companies of ‘Minute Men’ to assemble at a moment’s warning, which was to be given by the ringing of bells, firing of guns, etc; Samuel Damon and Simeon Damon, his brother, were under the command of Capt. Joseph Stetson.

Among the men to respond to the ‘Lexington Alarm’ on April 19th, 177 5, enrolled in Captain John Clapp’s Company of Minute men, appear the names of Samuel Damon, Daniel Damon, John Damon (brothers), and Stephen Damon.

“In the year 1793, Samuel Damon with his family consisting of his wife and eleven children, came from Scitnate, Mass. And located a farm on what was known as Parker’s Hill, near Springfield. Here he built a log house in which he reared his family. This farm was known for many years as the Damon farm”. (Damon)

Samuel Chenery Damon, son of Colonel Samuel Damon, was born in Holden, Massachusetts, February 15, 1815. He was graduated from Amherst College in 1836, studied at Princeton Theological Seminary in 1838-39, and was graduated at Andover Theological Seminary in 1841. He was an American missionary.

He was preparing to go to India as a missionary and was studying the Tamil language for that purpose, when an urgent call came for a seaman’s chaplain at the port of Honolulu in the Hawaiian Islands. He was ordained September 15, 1841, and he decided to accept the position at Honolulu.

He married Julia Sherman Mills of Natick, Massachusetts on October 6, 1841. Julia’s uncle, Samuel John Mills Jr, was one of five participants in the famous 1806 Williams College ‘Haystack Prayer Meeting’ that led to the beginning of a secret missionary fraternity called the Society of Brethren, the first Protestant foreign missions organization in America.

Mills later led in the formation the American Board of Commissioners for Foreign Missions or ABCFM (the Protestant missionaries who came to Hawaiʻi in 1820.)

In 1842, the Damons moved to Honolulu at the direction of the American Seamen’s Friend Society – Damon served as the chaplain at O‘ahu Bethel Church (Seamen’s Bethel) for 42 years, serving the sailors of vessels who entered the port of Honolulu.

“Beth-el” was designated as a refuge for sojourners. At that time more than 100 whaling vessels with approximately 6,000 sailors aboard entered the port of Honolulu annually.

Materials for the building had been contributed by several ship owners in Norwich and New London, Connecticut. A residence for the chaplain was also built nearby.

The chapel was of average size, measuring 48 feet by 30 feet. The main hall seated 300 persons; the basement had a reading room, a book depository, and a marine museum. Dedicated in 1833, the chapel stood until 1886. (Watson)

Damon preached two sermons on Sunday with an additional service on Wednesday. He ministered to the needs of the visiting sailors, which could include food, clothing, and temporary shelter.

He encouraged sailors to refrain from liquor and carousing while on leave. He also collected the sailors’ mail until a post office was established in 1851. Concerned with educating his seagoing flock, he collected books on spelling and arithmetic.

In 1886 a raging waterfront fire destroyed the Seamen’s Bethel, which was still Bethel Union’s home. The idea surfaced of combining Bethel Union, now without a home, with the well-established Fort Street Church (at what is now the ʻEwa Makai corner of Fort Street and Beretania at the top of the Fort Street Mall.)

In 1887 a formal merger of Bethel Union and Fort Street Church created Central Union Church, with 337 members. They first built a church across from Washington Place (1891,) then built the present Central Union in 1920.)

Perceiving a need for a newspaper, Damon founded ‘The Temperance Advocate and Seamen’s Friend’ (later reduced to ‘The Friend,’) which published local and world news, announcements, messages from the visiting sailors, and articles and sermons written by the chaplain himself. Printed regularly, the newspaper totaled an estimated one-half million copies over the years. (Watson)

The Friend described itself as the “Oldest Newspaper West of the Rockies” in the early 1900s; it was a monthly newspaper for seamen which included news from both American and English newspapers as well as announcements of upcoming events, reprints of sermons, poetry, local news, editorials, ship arrivals and departures and a listing of marriages and deaths.

In the mid-1800s, many professing Christians migrated to Hawaii from South China looking for a better life working on the Sugar Plantations. In February 1869, with the support of Damon, Sabbath Evening meetings for the Chinese were held under the guidance of Samuel Aheong, a Chinese plantation worker.

Aheong returned to China in 1870. Damon made the facilities of the Bethel Church available for Sunday afternoon services and personally taught a small group of Chinese English in a night school in the parish hall. (FirstChinese)

Samuel and his wife Julia visited missions overseas in Egypt and Syria. They also made a trip to the United States to observe the settlements in California. In 1849 revisited Holden during a trip to the centennial celebration in Philadelphia, to which he was a delegate.

Damon passed away in 1885 at the age of seventy and lies buried at O‘ahu Cemetery. Three years after his passing, his brother-in-law Samuel C Gale gave the citizens of Holden the beautiful Damon Memorial that housed both the Gale Free Library and the Holden High School. The library, said Gale in his dedicatory speech, was Damon’s inspiration.

Click the following link of a portrayal of Reverend Samuel Chenery Damon (portrayed by David C Farmer) as a Mission Houses Cemetery Pupu Theatre (recorded on cellphone, sound is weak:)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

Julia_Sherman_Mills_Damon_son_Samuel_Mills_ Damon_and_Samuel_Chenery_Damon-1850
Julia_Sherman_Mills_Damon_son_Samuel_Mills_ Damon_and_Samuel_Chenery_Damon-1850
Samuel_C._Damon_(PP-70-7-001)
Samuel_C._Damon_(PP-70-7-001)
Samuel-Chenery-Damon
Samuel-Chenery-Damon
The Seamen's Bethel Chapel-1896
The Seamen’s Bethel Chapel-1896
Bethel's Church, Honolulu, Hawaii, founded in 1833 as Seamen's Bethel Church
Bethel’s Church, Honolulu, Hawaii, founded in 1833 as Seamen’s Bethel Church
The_Friend_Building-approximate_location_of_Bethel_Chapel-926_Bethel_Street
The_Friend_Building-approximate_location_of_Bethel_Chapel-926_Bethel_Street

Filed Under: Missionaries / Churches / Religious Buildings, Prominent People Tagged With: Hawaii, Missionaries, Bethel Chapel, The Friend, Samuel Chenery Damon

January 20, 2018 by Peter T Young 1 Comment

Apology to Nā Kanaka Maoli

“We are gathered in this place at the request of the 18th General Synod of the United Church of Christ, to recall with sorrow the unprovoked invasion of the Hawaiian nation on January 17, 1893, by forces of the United States.”

“We are gathered here so that, as President of the United Church of Christ, I can apologize for the support given that act by ancestors of ours in the church now known as the United Church of Christ. We do so in order to begin a process of repentance, redress and reconciliation for wrongs done.”

“We are here to commit ourselves to work alongside our na Kanaka Maoli sisters and brothers-both those in the United Church of Christ and those beyond-in the hope that a society of justice and mercy for them and for all people everywhere, may yet emerge.”

“We remember that in 1820 the American Board of Commissioners for Foreign Missions, now known as the United Church Board for World Ministries, sent missionaries to Hawaii to preach the good news of Jesus Christ.”

“These women and men, often at great personal sacrifice, witnessed to the Gospel in compelling ways. Their lives of Christian commitment and generosity are an inspiration, and their contributions endure. We thank God for them.”

“Some of these men and women, however, sometimes confused the ways of the West with the ways of the Christ. Assumptions of cultural and racial superiority and alien economic understanding led some of them and those who followed them to discounts or undervalue the strengths of the mature society they encountered.”

“Therefore, the rich indigenous values of na Kanaka Maoli, their language, their spirituality, and their regard for the land, were denigrated. The resulting social, political, and economic implications of these harmful attitudes contributed to the suffering of na Kanaka Maoli in that time and into the present.”

“Justice will be pursued and reconciliation achieved as, together, we recognized both the strengths and the weakness of those who preceded us, as we celebrate that which is good, and as we make right that which is wrong.”

“Through the years na Kanaka Maoli have experience virtually the total loss of their pae’aina (land base). Their mechanism for sovereignty, their government, has been taken from them.”

“Many suffer from severe poverty, lack of education opportunity and decent health care, and their cultural heritage is under severe threat. Justice and mercy demand rectification of these wrongs, so that we may be reconciled with each other and walk, together, toward a common future.”

“We recognize that, in collaboration with others from the United States and elsewhere, a number of descendants of the missionaries helped form the so-called “Provisional Government,” which conspired with armed forces of the United States in the invasion of 1893.”

“With the involvement and public support of members of the Hawaiian Evangelical Association (the predecessor body for the Hawaii Conference United Church of Christ, the Provisional Government appropriated all Crown and government lands for eventual forfeiture to the United States.”

“On January 17, 1893, Queen Lili‘uokalani, temporarily and under “solemn protest,” yielded to the superior force of the United States “until such time as the Government of the United States shall, upon face being presented to it, undo the action of its representatives and reinstate me…”

“Queen Lili‘uokalani rejected not only the legality of the overthrow but also its morality. She appealed direct to the American people. “

“Oh, honest Americans, as Christians hear me for my downtrodden people! Their form of government is as dear to them as yours is precious to you. Quite as warmly as you love your country, so they love theirs…”

“With all your goodly possessions, covering a territory so immense that there yet remain past unexplored, possessing island that, although near at hand, had to be neutral ground in time of war, do not covet the little vineyard of Naboth’s, so far from your shores, lest the punishment of Ahab fall upon you.”

“If not in your day, in that of your children, for “be not deceived God is not mocked.” The children to whom our fathers told of the living God, and taught to call ‘Father,’ and whom the sons now seek to despoil and destroy, are crying aloud to Him in their time of trouble; and He will keep His promise, and will listen to the voices of His Hawaiians children, lamenting for their homes.”

“Sadly, the Queens’ appeal was ignored.”

“A long century later, the 18th General Synod of the United Church of Christ, while celebrating the good fruit of the mission enterprise, recognizes also, far too late, the wrongs perpetrated upon na Kanaka Maoli.”

“Therefore, the General Synod has instructed me, its President, to begin a process of reconciliation, beginning with a formal apology to you, na Kanaka Maoli.”

“We acknowledge and confess our sins against you and your forebears, na Kanaka Maoli,. We formally apologize to you for ‘our denomination’s historical complicities in the illegal overthrow of the Hawaiian Monarchy in 1893,’ …”

“… by unduly identifying the ways of the West with the ways of the Christ, and thereby, undervaluing the strengths of the mature society that was native Hawaii. We commit ourselves to help right the wrongs inflicted upon you. “

“We promise respect for the religious traditions and practices, the spirituality and culture that are distinctly yours. We promise solidarity with you in common concern, action and support. We will seek to be present and vulnerable with you and the Hawaii Conference of the United Church of Christ in the struggle for justice, peace and reconciliation.”

“Our General Synod resolution promises advocacy for state and national legislation in support of ‘grass root initiatives toward self-government.’”

“We commit ourselves this day to establish a task force to work in partnership with you and the Hawaii Conference as you seek self-determination and justice. We make these promises in the hope that redress may be achieved.”

“May God’s Spirit guide and God’s Grace empower us in this new day of reconciliation. Amen” (After attending services at Kawaiahao Church, and processing to the grounds of Iolani Palace where thousands of people had gathered, the above Apology to Na Kanaka Maoli was given by Dr. Paul Sherry, President, of the United Church of Christ on January 17, 1993.)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

HCUCC-logo
HCUCC-logo

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Missionaries / Churches / Religious Buildings Tagged With: Hawaii, Sovereignty, Hawaii Conference of the United Church of Christ

January 16, 2018 by Peter T Young 1 Comment

Missionaries Not Involved In The Overthrow

It is suggested that the overthrow of the Hawai‘i constitution monarchy was neither unexpected nor sudden.

Dissatisfaction with the rule of Kalākaua, and then Lili‘uokalani, initially led to the ‘Bayonet Constitution;’ then, the overthrow. Mounting dissatisfaction with government policies and private acts of officials led to the formation of the Hawaiian League, a group of Honolulu businessmen.

Missionary Period

Over the course of a little over 40-years (1820-1863 – the “Missionary Period”,) about 184-men and women in twelve Companies served in Hawaiʻi to carry out the mission of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) in the Hawaiian Islands.

There were no missionaries in the Islands after 1863 (the Missionary Period ended 30-years – a generation – before the overthrow).

At its General Meeting from June 3, 1863 to July 1, 1863, the Sandwich Islands Mission of the American Board of Commissioners for Foreign Mission (ABCFM) met to discuss the future of the Mission. They formed the “Board of the Hawaiian Evangelical Association.” (Missionary Papers, 1867)

“After twenty-one days of debate, the result was reached with perfect unanimity, and the Association agreed to assume the responsibility hitherto sustained by the Board (ABCFM).”

“This measure was consummated by the Board in the autumn following, and those stations no longer look to the American churches for management and control.” (Missionary Papers, 1867)

“The mission, having accomplished, through the blessing of God, the work specially appropriate to it as a mission, has been, as such, disbanded, and merged in the community.” (Rufus Anderson, Foreign Secretary of the ABCFM, 1863)

Rufus Anderson, Foreign Secretary of the ABCFM, wrote to inform Kamehameha IV of the Hawaiian Evangelical actions and dissolution of the mission in his July 6, 1863 letter, noting, in part:

“I may perhaps be permitted, in view of my peculiar relations to a very large body of the best friends and benefactors of this nation, not to leave without my most respectful aloha to both your Majesties.”

“The important steps lately taken in this direction are perhaps sufficiently indicated in the printed Address …. I am happy to inform your Majesty that the plan there indicated has since been adopted, and is now going into effect, — with the best influence, as I cannot doubt, upon the religious welfare of your people.”

“My visit to these Islands has impressed me, not only with the strength, but also with the beneficent and paternal character of your government. In no nation in Christendom is there greater security of person and property, or more of civil and religious liberty.”

“As to the progress of the nation in Christian civilization, I am persuaded, and shall confidently affirm on my return home, that the history of the Christian church and of nations affords nothing equal to it.”

“And now the Hawaiian Christian community is so far formed and matured, that the American Board ceases to act any longer as principal, and becomes an auxiliary, – merely affording grants in aid of the several departments of labor in building up the kingdom of Christ in these Islands, and also in the Islands of Micronesia.”

“Praying God to grant long life and prosperity to your Majesties, I am, with profound respect, Your Majesty’s obedient, humble servant, R. Anderson”

Some suggest there was a ‘Missionary Party’ – suggesting it was made up of missionaries. That is not true; there was no formal ‘Missionary Party’ – in fact, in part, “(native Hawaiians) sarcastically termed Americans ‘the Missionary Party.’” (LaFeber)

“By Missionary party is not meant that the members of it are missionaries, but that they are descendants of the early missionaries who went to the islands … The descendants are not missionaries, but are mostly politicians and business men.” (Honolulu Republican, Sept 19, 1901)

“An attempt has been made to try and call the Anglo-Saxon party, or better the commercial and agricultural party, the Missionary party, and papers abroad have been weak enough to be taken in by the claptrap.” (Hawaiian Gazette, August 23, 1882)

The Committee of Safety was made up of 6-Hawaiian citizens (naturalized or by birth,) 5-Americans, 1-Scotsman and 1-German. (They were all residents of Hawai‘i and registered voters. None were missionaries; only 3 of the 13 had any link to the American Protestant missionaries – one was grandson, 2 were sons of missionaries.)

One more correction to the many misconceptions … on January 17, 1893, the Hawai‘i constitutional monarchy was overthrown, not the Hawaiian race.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

1845 (May) - Feb 1893 The current Hawaiian flag introduced in 1845

Filed Under: Economy, General, Ali'i / Chiefs / Governance, Missionaries / Churches / Religious Buildings Tagged With: Hawaii, Missionaries, Overthrow

January 15, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Alii Letters – Kapiolani to Ruggles

Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives (Mission Houses) collaborated with Awaiaulu Foundation to digitize, transcribe, translate and annotate over 200-letters written by 33-Chiefs.

The letters, written between 1823 and 1887, are assembled from three different collections: the ABCFM Collection held by Harvard’s Houghton Library, the HEA Collection of the Hawaii Conference-United Church of Christ and the Hawaiian Mission Children’s Society.

These letters provide insight into what the Ali‘i (Chiefs) were doing and thinking at the time, as well as demonstrate the close working relationship and collaboration between the aliʻi and the missionaries.

In this letter, Kapiʻolani writes to Reverend Samuel Ruggles and his wife about progress at Kuapehu, Hawaiʻi Island, and her wish for them to visit or write.

The letter is addressed to Keiki ma. Keiki was an affectionate nickname given by the Hawaiians to Rev. Samuel Ruggles. “Keiki mā” refers to Samuel Ruggles and company, in this case, probably his wife, Nancy Wells Ruggles.

In 1822, Naihe and Kapiʻolani (husband and wife) were among the first chiefs to welcome instruction and accept Christianity. Kapiʻolani was the daughter of Keawemauhili, who was the high chief of the district of Hilo (the uncle of Kiwalaʻo.)

“Ka‘awaloa, Kuapehu, January 17, 1840”

“Greetings to the two of you, Reverend and Mrs. Ruggles,”

“Here is a message to you two to tell of the events of these years. The love of the Lord has been great in these years, converting many persons to his church through his love for us.”

“Here too, a church was one of our endeavors. Parts of it are complete and others are not. The intention is, however, to complete it, for our teacher might not find physical comfort in a house that is bad, or might get sick.”

“Listen, all of you, generate some compassion for us, those in need, for the minds of those in the land of ignorance have not matured to know righteousness, but the Lord sees the fruition of some, and others truly strive, so if the Lord sees it, that is good.”

“There is also this: Namakelua is holding school here at Kuapehu. Also, all the chiefs have died; Kinau passed away, Lililiha died, Hoapili Kane has died, Keano is dead.”

“I beseech you two to pray diligently for us so we may all live together in a good place. Thus I abide, yearning to meet together in a good place.”

“Listen, both of you, you should generate love in the hearts of the brethren with my message. An expression of affection is my message to all of the brethren in America.”

“Here is another message for you two, that I have no bundle to send to the two of you, it remains here in Kuapehu. On Sunday, I will go down and come back when that is done.”

“All of you should know that Mr. Forbes and his wife are diligent in the work of the Lord, tender sometimes and forceful at other times.”

“We also have new teachers, Mr. Ives and others, so the Lord has not deserted us here.”

“Also, we have plans we are working on for our livelihood. We have planted sugar cane and the mill is processing, we planted cotton, but it is not certain. We are planting coffee again. The grape vines did not bear much fruit due to improper cultivation.”

“You should write to me again about other good crops to plant so things flourish again here in Kuapehu.”

“Why are you two not writing to me?”

“You should both write. Hale sends regards, Kamuela sends regards, Naihe sends regards, our mother/aunt sends regards.”

“Say, you should sail here again and then return there. There are great efforts that our teacher is striving to do.

“Assisting in the new garden for the school teachers, that is up to the women, and as for the men, there is firewood for the church and other needs within the works of the Lord.”

“Kapiolani Love to all the people”

Here’s a link to the original letter, its transcription, translation and annotation:

https://hmha.missionhouses.org/files/original/f792abbfa34f6a37f22ed310477a6d14.pdf

On October 23, 1819, the Pioneer Company of American Protestant missionaries from the northeast US, led by Hiram Bingham, set sail on the Thaddeus for the Sandwich Islands (now known as Hawai‘i.) They arrived in the Islands and anchored at Kailua-Kona on April 4, 1820.

Over the course of a little over 40-years (1820-1863 – the “Missionary Period”,) about 180-men and women in twelve Companies served in Hawaiʻi to carry out the mission of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) in the Hawaiian Islands.

One of the earliest efforts of the missionaries, who arrived in 1820, was the identification and selection of important communities (generally near ports and aliʻi residences) as “stations” for the regional church and school centers across the Hawaiian Islands.

Hawaiian Mission Houses’ Strategic Plan themes note that the collaboration between Native Hawaiians and American Protestant missionaries resulted in the
• The introduction of Christianity;
• The development of a written Hawaiian language and establishment of schools that resulted in widespread literacy;
• The promulgation of the concept of constitutional government;
• The combination of Hawaiian with Western medicine, and
• The evolution of a new and distinctive musical tradition (with harmony and choral singing).

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

Kapiolani - Ruggles Jan 17, 1840-1
Kapiolani – Ruggles Jan 17, 1840-1
Kapiolani - Ruggles Jan 17, 1840-2
Kapiolani – Ruggles Jan 17, 1840-2
Kapiolani - Ruggles Jan 17, 1840-3
Kapiolani – Ruggles Jan 17, 1840-3

Filed Under: Ali'i / Chiefs / Governance, Missionaries / Churches / Religious Buildings Tagged With: Hawaii, Kapiolani, Samuel Ruggles, Chiefs Letters, Alii Letters Collection

  • « Previous Page
  • 1
  • …
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • …
  • 133
  • Next Page »

Images of Old Hawaiʻi

People, places, and events in Hawaiʻi’s past come alive through text and media in “Images of Old Hawaiʻi.” These posts are informal historic summaries presented for personal, non-commercial, and educational purposes.

Info@Hookuleana.com

Connect with Us

  • Email
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Recent Posts

  • ‘It’s Different’
  • Taking Hawaiʻi and Oʻahu
  • ‘Kakela me Kuke’
  • Aliʻiolani Hale
  • Hotel Del Coronado
  • “This does not look like me”
  • ‘Aim High to Reach the Heaven’

Categories

  • Military
  • Place Names
  • Prominent People
  • Schools
  • Sailing, Shipping & Shipwrecks
  • Economy
  • Voyage of the Thaddeus
  • Mayflower Summaries
  • American Revolution
  • General
  • Ali'i / Chiefs / Governance
  • Buildings
  • Missionaries / Churches / Religious Buildings
  • Hawaiian Traditions

Tags

Albatross Al Capone Ane Keohokalole Archibald Campbell Bernice Pauahi Bishop Charles Reed Bishop Downtown Honolulu Eruption Founder's Day George Patton Great Wall of Kuakini Green Sea Turtle Hawaii Hawaii Island Hermes Hilo Holoikauaua Honolulu Isaac Davis James Robinson Kamae Kamaeokalani Kameeiamoku Kamehameha Schools Lalani Village Lava Flow Lelia Byrd Liberty Ship Liliuokalani Mao Math Mauna Loa Midway Monk Seal Northwestern Hawaiian Islands Oahu Papahanaumokuakea Marine National Monument Pearl Pualani Mossman Quartette Thomas Jaggar Volcano Waikiki Wake Wisdom

Hoʻokuleana LLC

Hoʻokuleana LLC is a Planning and Consulting firm assisting property owners with Land Use Planning efforts, including Environmental Review, Entitlement Process, Permitting, Community Outreach, etc. We are uniquely positioned to assist you in a variety of needs.

Info@Hookuleana.com

Copyright © 2012-2024 Peter T Young, Hoʻokuleana LLC

 

Loading Comments...