William Ellis | Images of Old Hawaiʻi

February 4, 2018 by Peter T Young 2 Comments

He Akua Hemolele – Ke Akua no kakou

“(O)ur mission was providentially favored with a visit from Mr. Ellis, a missionary from (the London Missionary Society), and Messrs. Tyreman and Bennet, who had been sent thither as the deputed agents of the London Missionary Society.”

“Without their contrivance or ours, they, while seeking to convey and accompany teachers from the Society to the Marquesas Islands, found an opportunity to touch at the Sandwich Islands in their course.” (Bingham)

“Four or five hymns having been prepared in Hawaiian by Mr. Ellis, were introduced into public worship with manifest advantage. On the 4th of August, these were read and sung, and I addressed the throne of grace in the language of the country.”

“In my early efforts to do this, it seemed that an invisible power granted the needed assistance. The language was found to be favorable to short petitions, confessions, and ascriptions of praise and adoration.”

“On the next day, while many of our friends, over oceans and continents, were remembering us at the monthly concert, the king and his attendants applied themselves to then new books.”

“A number of natives, already able to teach them, joined with the missionaries as teachers, and we rejoiced to see the king’s thatched habitation, under the guns of the fort at Honolulu, become a primary school for the highest family in the land. Naihe, Kapiolani, Nāmāhāna, and La‘anui, at then own houses in the village, were endeavoring to learn to read and write.” (Bingham)

“The London Missionary Society’s “talents, experience, kindness, and courtesy, rendered the Christian intercourse of these brethren with our missionaries, so isolated and secluded from civilized society, a peculiar privilege, long to be remembered with pleasure. Prejudices had been allayed, and the confidence of the rulers in our cause, increased.”

“Mr. Ellis, being some four years in advance of us, in acquaintance with missionary life, among a people of language and manners so similar to those whom we were laboring to elevate, and being peculiarly felicitous in his manner of communication with all classes …”

“… greatly won our esteem, awakened a desire to retain him as a fellow laborer, and made us grateful for the providence that kindly made the arrangement, for a season, by which the language was sooner acquired, and our main work expedited.” (Bingham)

“On the 4th of February, 1823, the Rev. Mr. Ellis and family from the Society Islands, as had been expected, arrived at Honolulu on board a small vessel, the Active, Richard Charlton master, and were kindly welcomed both by the missionaries and the rulers.”

“They were accompanied by three Tahitian teachers, Kuke, and Taua, having their wives with them, and Taamotu, an unmarried female.”

“Mr. Ellis entered at once into the labors of the mission, and with much satisfaction, we could unitedly say, ‘Let us see the great work done in the shortest possible time.’” (Bingham)

“(The) hymn He Akua Hemolele originated on the arrival of Mr. Ellis in Honolulu harbor. A canoe from the shore brought Mr. Bingham out to the vessel.”

“Mr. Ellis called down to him ‘He Akua Hemolele,’ God is good, or perfect. Mr. Bingham replied, ‘Ke Akua no kakou,’ He is our God.”

“And so in the typical fashion of a Hawaiian ki’ke, this dialog of greeting continued for several phrases which were later worked over into the four short stanzas of the hymn.”

“And a member of the Green and Parker families reminds us that this old hymn was a lullaby often hummed in Hawaiian by the first Mother Rice, in the days before cradles went out of style and mothers still took time to sing their babies to sleep.” (Damon; Ululoa)

“As early as 1823 a small hymn-book of 60 pages (Na Himeni Hawaiʻi; He Me Ori Ia Iehova, Ke Akua Mau) was prepared by the Revs. H. Bingham and W. Ellis.” (Julian)

“It had been my privilege to labour in harmonious cooperation with the able and devoted American missionaries first sent to the Sandwich Islands.”

“Having a knowledge of the language of Tahiti, which varies but slightly from that of Hawaii, I had assisted in forming the Hawaiian alphabet, and fixing the orthography of the native language, as well as in other departments of missionary labour.”

“More than thirty years had passed away since I had left those islands, and it was an unexpected satisfaction to my own mind to find that the Christian sentiments embodied in a simple hymn …”

“… which had been prepared chiefly with a view to implanting seeds of truth in the minds of the young, had afforded consolation and support to the mind of a native of those islands in the lonely solitude of a distant ocean, amidst the perils of shipwreck, and the prospect of death …”

“… and I mention this circumstance for the encouragement of other labourers in the cause of humanity and religion, that they may cast their bread upon the waters and labour on, in the assurance that no sincere effort will be altogether in vain, though its results should never be known. (Ellis) Lorenzo Lyons later penned the hymn He Akua Hemolele.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Ellis and Bingham

September 16, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

Keōpūolani Baptism

On the arrival of the American missionaries in April 1820, all the chiefs were consulted respecting the expediency of their establishment in the islands. Some of the chiefs seemed to doubt; but Keōpūolani without hesitation approved their proposals. (Memoir)

Keōpūolani welcomed them. As the highest ranking ali‘i of her time, her embracing of Christianity set a crucial seal of approval on the missionaries and their god. (Langlas & Lyon)

Keōpūolani was the daughter of Kīwalaʻo. Kīwalaʻo was the son of Kalaniʻōpuʻu by Kalola (sister of Kahekili.) Her mother was Kekuiapoiwa Liliha, Kīwalaʻo sister. She was aliʻi kapu of nī‘aupi‘o (high-born – offspring of the marriage of a high-born brother and sister or half-brother and half-sister.)

Her ancestors on her mother’s side were ruling chiefs of Maui; her ancestors on her father’s side were the ruling chiefs of the island of Hawai‘i. Keōpūolani’s genealogy traced back to Ulu, who descended from Hulihonua and Keakahulilani, the first man and woman created by the gods.

In the year 1822, while at Honolulu, she was very ill, and her attention seems to have been then first drawn to the instructions of the missionaries. (Anderson)

In May 1823, Keōpūolani and her husband Hoapili expressed a desire to have an instructor connected with them. They selected Taua, a native teacher sent by the church at Huaheine, in company with the Rev. Mr. Ellis, to instruct them and their people in the first principles of the Gospel, and teach them to read and write.

The mission approved, and Taua resided until the death of Keōpūolani. He proved a faithful teacher, and by the blessing of God, we believe, he did much to establish her in the Christian faith. (Memoir)

Keōpūolani requested, as did the king and chiefs, that missionaries might accompany her. As Lahaina had been previously selected for a missionary station, the missionaries were happy to commence their labors there under such auspices. William Richards and Charles Samuel Stewart therefore accompanied her. (Memoir)

On the May 31, 1823, Keōpūolani arrived in Lahaina with Messrs. Richards and Stewart and their families. On their passage, she told them she would be their mother; and indeed she acted the part of a mother ever afterwards.

Immediately on their arrival, she requested them to commence teaching, and said, also, “It is very proper that my sons (meaning the missionaries) be present with me at morning and evening prayers.”

They were always present, sung a hymn in the native language, and when nothing special prevented, addressed through an interpreter the people who were present, when Taua, or the interpreter, concluded the service with prayer.

She spent a principal part of her time every day in learning how to read. and notwithstanding her age, numerous cares, constant company, and various other hindrances, made respectable proficiency.

She was indeed a diligent pupil, seldom weary with study; often spent hours over her little spelling book; and when her teachers rose to leave her, rarely laid it aside, but usually continued studying after they had retired.

She was apparently as diligent in searching for divine truth, as in learning to read, and evidently gave attention to her book, that she might know more of her duty to her Maker. (Memoir)

On the last week in August, Keōpūolani began to be seriously affected by a local indisposition, which soon seemed to relax her whole system, and in her view was a premonition of her approaching death.

On the first day of September, the chiefs began to collect in consequence of her illness. This was agreeable to their universal custom. Whenever a high chief is taken ill, although there may be nothing threatening in his illness, all the chiefs assemble from every part of the islands, and wait the result.

Thus, it was in Keōpūolani’s sickness. Vessels were dispatched to the different islands before there was any occasion for alarm. It was not many days, however, before it was seriously apprehended that the disease would prove fatal. (Memoir)

“They regarded her as a fit subject for baptism, but were unwilling to administer the ordinance without some means of communicating with her and with the people, so that there might be no danger of misunderstanding on so interesting an occasion.”

“They feared lest there should be erroneous impressions as to the place the ordinance held in the Christian system. Happily, Mr. Ellis arrived just in season, and the dying woman was thus publicly acknowledged as a member of the visible church.”

“The king and ail the heads of the nation listened with profound attention to Mr. Ellis’s statement of the grounds on which baptism was administered to the queen …”

“… and when they saw that water was sprinkled on her in the name of God, they said, ‘Surely she is no longer ours. She has given herself to Jesus Christ. We believe she is his, and death will go to dwell with him.’ An hour afterwards, near the close of September 16, 1823, she died.” (Anderson)

Keōpūolani is said to have been the first convert of the missionaries in the islands and the first to receive a Protestant baptism. (Kalanimōku and Boki had previously (1819) been baptized by the French Catholics. Kalanimōku later (1825) joined the Protestant Church, at the same time as Ka‘ahumanu.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Missionaries_preaching_under_kukui_groves,_1841

September 2, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

Hawai‘i Island (1823)

“Messrs (William) Ellis, (Asa) Thurston, (Artemas) Bishop and (Joseph) Goodrich made a tour round the island of Hawai‘i, examining its various districts, conversing with the natives, and preaching the gospel 130 different times.” (History of ABCFM)

They left Kailua-Kona heading south and circled the Island; the following are their descriptions of respective parts of the Island.

“Kairua, though healthy and populous, is destitute of fresh water, except what is found in pools, or small streams, in the mountains, four or five miles from the shore … “The houses, which are neat, are generally built on the sea-shore, shaded with cocoa-nut and kou trees, which greatly enliven the scene.”

“The environs were cultivated to a considerable extent; small gardens were seen among the barren rocks on which the houses are built, wherever soil could be found sufficient to nourish the sweet potato, the watermelon, or even a few plants of tobacco, and in many places these seemed to be growing literally in the fragments of lava, collected in small heaps around their roots.”

“The next morning, (they) walked towards the mountains … The path now lay through a beautiful part of the country, quite a garden compared with that through which they had passed on first leaving the town. It was generally divided into small fields, about fifteen rods square, fenced with low stone walls, (and) planted with bananas, sweet potatoes, mountain taro, paper mulberry plants, melons, and sugar-cane, which flourished luxuriantly in every direction.”

“After breakfast, Mssrs. Thurston and Goodrich examined the inland part of the (Honaunau) district, and found, after proceeding about two miles from the sea, that the ground was generally cultivated.”

“They passed through considerable groves of breadfruit trees, saw many cocoa-nuts, and numbers of the prickly pear (cactus) growing very large, and loaded with fruit. They also found many people residing at the distance of from two to four miles from the beach, in the midst of their plantations, who seemed to enjoy an abundance of provisions, seldom possessed by those on the sea shore,”

“The coast for twenty miles to the northward, includes not less perhaps than forty villages, either on the shore or a short distance inland, and contains probably a population of 20,000 souls, among whom a missionary might labour with facility”.

“(A)bout five in the afternoon landed at Kapua, a small and desolate-looking village, on the southwest point of Hawai‘i … At this place we hired a man to go about seven miles into the mountains for fresh water; but he returned with only one calabash full …”

“… a very inadequate supply as our whole company had suffered much from thirst, and the effects of the brackish water we had frequently drank since leaving Honaunau. … Nothing can exceed the barren and solitary appearance of this part of the island”.

“On entering (Kā‘u,) the same gloomy and cheerless desert of rugged lava spread itself in every direction from the shore to the mountains. Here and there at distant intervals they passed a lonely house, or a few wandering fishermen’s huts, with a solitary shrub, or species of thistle, struggling for existence among the crevices in the blocks of scoriae and lava. All besides was ‘one vast desert, dreary, bleak, and wild’”

“A beautiful country now appeared before us at (Kahuku Bluff,) and we seemed all at once transported to some happier island …. The rough and desolate tract of lava, with all its distorted forms, was exchanged for the verdant plain, diversified with gently rising hills, and sloping dales, ornamented with shrubs, and gay with blooming flowers.”

Approaching Waiohinu, “The population in this part did not appear concentrated in towns and villages, as it had been along the sea-shore, but scattered over the whole face of the country, which appeared divided into farms of varied extent, and upon these houses generally stood singly, or in small clusters, seldom exceeding four or five in number.”

Toward Honuapo, “The country appeared more thickly inhabited than that over which we had travelled in the morning. The villages, along the sea shore, were near together, and some of them extensive. … we found tall rows of sugar-cane lining the path on either side”.

From Punalu‘u to Kapapala, “We now left the road by the sea-side, and directed our course towards the mountains. Our path lay over a rich yellow-looking soil of decomposed lava, or over a fine black vegetable mould, in which we occasionally saw a few masses of lava partially decomposed …”

“There was but little cultivation, though the ground appeared well adapted to the growth of all the most valuable produce of the islands. … The surface of the country was covered with a light yellow soil, and clothed with tall grass, but the sides and bed of every watercourse we passed were composed of volcanic rock….”

Toward Kilauea Volcano, “The path for several miles lay through a most fertile tract of country, covered with bushes, or tall grass and fern, frequently from three to five feet high, and … heavily laden with dew.”

“Leaving the wood, we entered a waste of dry sand, about four miles across … As we approached the sea, the soil became more generally spread over the surface, and vegetation more luxuriant.”

“The natives ran to a spot in the neighbourhood, which had formerly been a plantation, and brought a number of pieces of sugar-cane, with which we quenched our thirst, and then walked on through several plantations of sweet potato, belonging to the inhabitants of the coast.”

Continuing around, “The population of this part of Puna though somewhat numerous, did not appear to possess the means of subsistence in any great variety or abundance; and we have often been surprised to find the desolate coasts more thickly inhabited than some of the fertile tracts in the interior …”

“… a circumstance we can only account for, by supposing that the facilities which the former afford for fishing, induce the natives to prefer them as places of abode; for they find that where the coast is low, the adjacent water is generally shallow.”

Passing Kalapana, “the country began to wear a more agreeable aspect. Groves of cocoa-nuts ornamented the projecting points of land, clumps of kou-trees appeared in various directions, and the habitations of the natives were also thickly scattered over the coast”.

“Kaimu is pleasantly situated near the sea shore, on the SE side of the island, standing on a bed of lava considerably decomposed, and covered over with a light and fertile soil. It is adorned with plantations, groves of cocoanuts, and clumps of kou-trees. It has a fine sandy beach, where canoes may land with safety; and, according to the houses numbered today, contains about 725 inhabitants.”

Toward Kapoho, “A most beautiful and romantic landscape presented itself on our left, as we travelled out of Pualaa. The lava was covered with a tolerably thick layer of soil, and the verdant plain, extending several miles towards the foot of the mountains, was agreeably diversified by groups of picturesque hills, originally craters, but now clothed with grass, and ornamented with clumps of trees.”

On to Kea‘au. “The country was populous, but the houses stood singly, or in small clusters, generally on the plantations, which were scattered over the whole country. Grass and herbage were abundant, vegetation in many places luxuriant, and the soil, though shallow, was light and fertile”.

“At half-past ten we resumed our walk, and passing about two miles through a wood of pretty large timber, came to the open country in the vicinity of Waiakea (Hilo.) … The whole is covered with luxuriant vegetation, and the greater part of it formed into plantations, where plantains, bananas, sugar-cane, taro, potatoes, and melons, grow to the greatest perfection”.

“Groves of cocoa-nut and breadfruit are seen in every direction loaded with fruit, or clothed with umbrageous foliage. The houses are mostly larger and better built than those of many districts through which we had passed. We thought the people generally industrious; for in several of the less fertile parts of the district we saw small pieces of lava thrown up in heaps, and potato vines growing very well in the midst of them, though we could scarcely perceive a particle of soil”.

Then, by canoe from Hilo along the Hāmākua coast, “The country, by which we sailed, was fertile, beautiful, and apparently populous. The numerous plantations on the eminences and sides of the deep ravines or valleys, by which it was intersected, with the streams meandering through them into the sea, presented altogether a most agreeable prospect”.

“The high land over which we passed was generally woody, though the trees were not large. The places that were free from wood, were covered with long grass and luxuriant ferns. The houses mostly stood singly, and were scattered over the face of the country.”

“A rich field of potatoes or taro, five or six acres sometimes in extent, or large plantations of sugar-cane and bananas, occasionally bordered our path. But though the soil was excellent, it was only partially cultivated. The population also appeared less than what we had seen inhabiting some of the most desolate parts of the island”.

“… the inhabitants, excepting at Waiakea, did not appear better supplied with the necessaries of life than those of Kona, or the more barren parts of Hawaii. They had better houses, plenty of vegetables, some dogs, and few hogs, but hardly any fish, a principal article of food with the natives in general”.

From Kapulena to Waimea, … taking an inland direction passed over a pleasant country, gently undulated with hill and dale. The soil was fertile, the vegetation flourishing, and there was considerable cultivation, though but few inhabitants.”

“About noon they reached the valley of Waimea, lying at the foot of Mouna-Kea, on the northwest side. Here a number of villages appeared on each side of the path, surrounded with plantations in which plantains, sugar-cane, and taro were seen growing unusually large”.

“Viewed from the great elevation at which we stood, the charming (Waipio) valley, spread out beneath us like a map, with its numerous inhabitants, cottages, plantations, fishponds, and meandering streams. … The bottom of this valley was one continued garden, cultivated with taro, bananas, sugar-cane, and other productions of the islands, all growing luxuriantly.”

“Pololu is a pleasant village, situated in a small cultivated valley, having a fine stream of water flowing down its centre …. The houses stand principally on the beach. … The country was fertile, and seemed populous, though the houses were scattered, and more than three or four seldom appeared together.”

“A wide tract of country in the neighbourhood was divided into fields of considerable size, containing several acres each, which he used to keep in good order, and well stocked with potatoes and other vegetables. … The soil was fertile and vegetation abundant.”

Towarrd Mahukona, “Though we had numbered, in our journey today, 600 houses, we had not seen any thing like four hundred people, almost the whole population being employed in the mountains cutting sandal wood”.

From Mahukona to Kawaihae, “The coast was barren; the rocks volcanic; the men were all employed in fishing; and Mr. Thurston was informed that the inhabitants of the plantations, about (2-3) miles in the interior, were far more numerous than on the shore”.

Southwest of Waimea toward Kiholo, “The soil over which he had travelled was fertile, well watered, and capable of sustaining many thousand inhabitants. In his walks he had numbered 220 houses, and the present population is probably between eleven and twelve hundred.”

Then via canoe, they “landed at Kihoro, a straggling village, inhabited principally by fishermen.” Then they traveled by canoe back to Kailua. (The bulk of this is from information assembled by Newman.)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Ellis,_Waipio_Valley-1822-24

A large ruined wall near the town of Kailua-Kona, Hawaii.1822-23

View of Kealakekua Bay from the village of Kaʻawaloa-Bingham-1820s

Hale_O_Keawe_by_William_Ellis-1822-24

View of Hilo, Mauna Kea and Mauna Loa-Bingham-1820s

A_Missionary_Preaching_to_Hawaiians_on_the_lava_at_Kokukano,_Hawaii,_sketch_by_William_Ellis-1822-24

Palace_of_Kalanimoku-1822-24

Hawaii Island 1823-Ellis-Newman

February 5, 2017 by Peter T Young Leave a Comment

London Missionary Society

Captain James Cook made three Pacific voyages, which, with those of Byron and Wallis, covered a continuous period of British exploration in the south Pacific from 1764 to 1780.

Cook’s first expedition (1768-1771) was under the auspices of the British Admiralty and the Royal Society, primarily to observe the transit of Venus from the newly found island of Tahiti. Cook was given command of the bark Endeavour.

Cook’s second voyage (1772-1775) was for the purpose of searching for the south continent. He had two ships, the Resolution, and the Adventure. The ships the Antarctic between the meridians of the Cape of Good Hope and New Zealand. On this trip, Omai, a Tahitian, was taken on board the Adventure and sailed with Cook back to Britain.

Cook’s third voyage (1776-1780) was for the purposes of returning Omai to his home in the Society Islands and seeking a northern passage from the Pacific to the Atlantic. The Resolution was refitted for her second voyage and the Discovery, under Captain Clerke, was added to the expedition. At the end of Cook’s last voyage, nearly all the important islands in Polynesia had been found.

The Pacific made a particular impression on the British imagination. The revelation of the Polynesian culture, entirely cut off from any exterior force of civilization, touched a chord with Cook’s compatriots.

Britain’s new fascination with the Polynesians was fueled by the arrival in London of a Polynesian – Omai. Joseph Banks, botanist on Cook’s ship the Endeavour, dressed Omai in tailor-made suits, the portraitist Joshua Reynolds painted him.

King George III himself eventually requested a meeting. Omai cheerfully shook hands when the meeting took place, saying `How do, King Tosh,’ to the King’s reported delight. (Hiney; NY Times)

Cook’s Pacific finds later led to questions for the Evangelicals. Why did British Christianity, with the means at hand, lack a missionary history? When had there last been a serious missionary movement among Christians anywhere?

The empire was in place to trade. In 1793 an India Bill went before parliament which renewed the royal license of the East India Company. There was a call for an amendment allowing Christian missions and native schools to be opened in India, but the bid was resisted.

It was in this climate that the London Missionary Society was formed. A meeting was called; on the first day, 200 Evangelicals gathered at the Castle and Falcon, paid the guinea membership, and proceeded to elect from among themselves thirty-four regional directors to meet once a year, and a London-based board of twelve to meet monthly. (Hiney; NY Times)

On August 9, 1796, a service was held for the inaugural mission at Surrey Chapel. Just four of the chosen thirty were ordained ministers. All four were in their late twenties: it was vital that they should be young and healthy.

The other, non-ordained missionaries had been chosen for their skills as much as their conviction; among them were six carpenters, two bricklayers, two tailors, two shoemakers, a gardener, a surgeon and a harness maker.

They sailed at six the next morning, on August 10, 1796. Nearly seven months later they anchored off the island of Tahiti, after a voyage via Gibraltar and Cape Horn. Seventeen missionaries were to disembark here, including all those who were married.

The first known Christian missionaries in Polynesia came from the London Missionary Society, an ecumenical Protestant organization; they landed in Tahiti, the Marquesas, then Tongatapu in Tonga. (PCC)

The missionaries soon saw an unforeseen problem. Since Cook’s voyages, other ships of exploration and whaling (Russian, French, British and American) had paid visits to the islands. Rum and firearms were now a part of life, as were disagreements and occasional violence between crews and islanders. Over the years, more London missionaries were sent.

One London Missionary Society member was William Ellis. Born in England, William and Mary Mercy Ellis went to Tahiti in 1817 as part of a new group of highly educated workers. They brought with them the first press and set it up in Moorea. They soon moved to Huahine, where William Ellis helped draft the code of laws. (Boston University)

Then the mission sent them to Hawai‘i. “The time for her departure at length came, and on the 31st of December, 1822, accompanied by her four children, she embarked, with her husband, on board the Active, for the Sandwich Islands.”

“The voyage to the Sandwich Islands, about three thousand miles distant, was safe, and not unpleasant, and by the tender mercy of their heavenly Father, they reached Oahu on the 5th of February, 1823.”

“Here Mrs. Ellis received on landing, a cordial welcome from many of the chief women of the settlement, and from the esteemed American Missionaries, of whose plain but hospitable and comfortable dwelling, she became for several weeks an inmate, and received every attention and kindness as a beloved sister in the Lord.”

“All the affection professed in the invitations they had so kindly forwarded, was practically manifested; and every hope of tenderness and sympathy which they excited, was fully realized. Mrs. Ellis found that the prospects of greater usefulness …”

“In Huahine the influence of the Missionaries could bear on a comparatively small number, but here the town of Honolulu contained not fewer than 8,000, while the population of the island amounted to 20,000, and the influence of the Missionaries was brought to bear indirectly upon 150,000 or 180,000 persons.” (Mary Mercy Ellis Memoirs)

Ellis and the others who joined him from the London Missionary Society (including Tahitians who came with them) worked well with the American Protestant missionaries who arrived in Hawaii in 1820.

In 1823, Ellis and three of the American missionaries, Asa Thurston, Artemas Bishop and Joseph Goodrich, toured the Island of Hawaii to learn more of the country and people, with a view to establishing mission stations there. They were the first white men to accomplish this, being also the first white men to visit the volcano of Kilauea. (Thurston)

Ellis remained in the Islands for eighteen months, but returned to England, due to illness of Mary (she died in 1835.) Ellis later remarried and continued mission work in the Madagascar. Ellis died in 1872.)

British mission activity started in the South Seas, with the first overseas mission to Tahiti in 1796. British missionary work expanded into North America and South Africa. Early mission activities also centered in areas of eastern and southern Europe including Russia, Greece and Malta.

During the 19th century, the main fields of mission activity for the London Missionary Society were China, South East Asia, India, the Pacific, Madagascar, Central Africa, Southern Africa, Australia and the Caribbean (including British Guiana, now Guyana.) (Guide to Council for World Mission) (Lots of information here is from Hiney; NY Times and Mary Mercy Ellis Memoirs.)

Because of the positive role of the London Missionary Society in assisting the Hawaiian mission, any descendant of a person sent by the London Missionary Society who served the Sandwich Island Mission in Hawaii is eligible to be an Enrolled Member in the Hawaiian Mission Children’s Society.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

London Missionary Society-Tahiti

Revd._William_Ellis

Mary_Mercy_Moor_Ellis

London Missionary Society-Jubilee Coin

Ruins_of_an_ancient_Fortification,_near_Kairua,_sketch_by_William_Ellis

November 25, 2016 by Peter T Young Leave a Comment

Tahitian Influence on Christianity in Hawai‘i

By the time European explorers entered the Pacific in the 15th century, almost all of the habitable islands had been settled for hundreds of years and oral traditions told of explorations, migrations and travels across this immense watery world.

Double-hulled canoes were seaworthy enough to make voyages of over 2,000-miles along the longest sea roads of Polynesia, like the one between Hawai‘i and Tahiti. (Kawaharada)

Toketa, a Tahitian, arrived in Hawaiʻi in 1818; he probably landed on the island of Hawaiʻi. He was a member of the household of the chief (Governor) John Adams Kuakini, at that time a prominent figure in the court of Kamehameha I in Kailua, Kona.

A convert to Christianity (he likely received missionary instruction in his homeland – first Europeans arrived in Tahiti in 1767; in 1797 the London Missionary Society sent 29 missionaries to Tahiti,) he became a teacher to Hawaiian chiefs, made a visit to Honolulu with Kuakini in January-February of 1822. (Barrere)

On February 4, 1822, “Adams (Kuakini) sent a young Tahitian to us (Toketa,) to obtain for him that part of the spelling book which is printed, with a view to commence learning to read his own language. … This young Tahitian is one of the three, whom we have found here from the Society Isles, able to read and write their native language.”

“He, with one hour’s instruction, is able to read the Hawaiian (Owhyhean) also, and to assist the chief to whom he is attached.” (Missionary Herald, 1823) Toketa then began to teach Kuakini to read and write.

Shortly after (February 8, 1822,) “Adams (Kuakini) sent a letter to Mr B (Bingham) written by the hand of Toleta the Tahitian, which Mr. B answered in the Hawaiian language. – ‘This may be considered as the commencement of epistolary correspondence in this language.’” (Missionary Herald, 1823)

William Ellis was with the London Missionary Society in Tahiti. Born in England, William and Mary Mercy Ellis went to Tahiti in 1817 as part of a new group of highly educated workers. They brought with them the first press and set it up in Moorea. They soon moved to Huahine, where William Ellis helped draft the code of laws. (Boston University)

Then the London Mission sent Ellis and some others to Hawai‘i. “(T)he colonial government-cutter Mermaid arrived in Fare harbour, on her way to the Sandwich Islands, with a small schooner, the Prince Regent, as a present from the British government to the king of those islands.”

“The captain intimated his intention of touching at the Marquesas on his return from Hawaii, and politely offered a passage to any of us who might be desirous of visiting these islands.”

“We had long been anxious to attempt the establishment of Christianity among the inhabitants of the former, and as the present appeared a favourable opportunity, we communicated the same to the deputation, and it appeared to them desirable to visit these places.” (Ellis)

“The arrangements for the voyage being completed, we assembled at the chapel about ten o’clock on the forenoon of the 25th of February: the native Christians were animated by kind and appropriate addresses from the church, and were affectionately encouraged by Mr. Barff and Mr. Orsmond, the latter being on a visit with us.”

“The native Missionaries then took leave of their fellow-Christians in a most solemn and impressive manner; and, as it had been arranged by Mr. Barff and myself that I should accompany them, to aid in the commencement of their labours, I addressed the people, and, recommending Mrs. Ellis and our dear children to their kind attentions under God, I also bade them farewell.”

“The meeting was peculiarly impressive and affecting; and, after mutually committing each other, under deep intensity of feeling, to the guidance and the keeping of the God of all our mercies, the whole congregation walked from the chapel to the sea-shore, where we exchanged our last salutations.”

“The deputation, the two native Missionaries and their wives, five other natives and myself, now embarked, and the Mermaid stood out to sea.” (Ellis)

“The time for her (Mrs Ellis) departure at length came, and on the 31st of December, 1822, accompanied by her four children, she embarked, with her husband, on board the Active, for the Sandwich Islands.”

Ellis and the others who joined him from the London Missionary Society (including Tahitians who came with them) worked well with the American Protestant missionaries who arrived in Hawaii in 1820.

The American Mission immediately saw benefit in working with Ellis and the Tahitians … “of bringing the influence of the Tahitian mission to bear with more direct and operative force upon this nation …”

“… trembling under the too great responsibility of the spiritual concerns of the whole nation, & looking with hesitating awe at the great and difficult work of translating the bible & continually casting about for help …”

“… we feel the need of just such talents and services as Brother (Ellis) is able to bring to the work, whose general views of Christian faith practice, & of missionary duty, which accord so well with ours, whose thorough acquaintance with the Tahitian tongue so nearly allied to this …”

“… & which it cost the mission almost a 20 years’ labor fully to acquire, & whose missionary experience, among the South Sea Islands’ kindred tribes, enable him to cooperate with us, with mutual satisfaction, and greatly to facilitate our acquisition of this kindred language …”

“… & the early translation of the sacred scriptures, & thus promote the usefulness, rather than supersede the labors, of all who may come to our aid from America.” (Journal of the Sandwich Island Mission, May 9, 1822)

“The earliest, and model for the rest, was the Tahitian missionary Auna who came to Hawaii with a visiting English delegation of missionaries in 1822.”

“At the urgent request of the Hawaiian chiefs Auna was permitted to remain, and for well over a year Auna and his wife lived in the household of Ka’ahumanu, teaching reading and writing and explaining Christian doctrine to the king and chiefs.”

“Auna left a school of sixty pupils when the couple returned to Tahiti in 1824. His school was taken over by Kaomi, the son of his wife’s brother Moe, a Tahitian long in the service of Ka’ahumanu’s brother Ke’eaumoku the governor of Maui.” (Barrere & Sahlins)

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

A_Missionary_Preaching_to_the_Natives,_under_a_Skreen_of_platted_Cocoa-nut_leaves_at_Kairua_by_William_Ellis-1823