Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young Leave a Comment

Ali‘i Letters – Nahienaena to Stewart (1828)

Hawaiian Mission Houses Historic Site and Archives (Mission Houses) collaborated with Awaiaulu Foundation to digitize, transcribe, translate and annotate over 200-letters written by 33-Chiefs.

The letters, written between 1823 and 1887, are assembled from three different collections: the ABCFM Collection held by Harvard’s Houghton Library, the HEA Collection of the Hawaii Conference-United Church of Christ and the Hawaiian Mission Children’s Society.

These letters provide insight into what the Ali‘i (Chiefs) were doing and thinking at the time, as well as demonstrate the close working relationship and collaboration between the aliʻi and the missionaries.

In this letter, Harriet Nahi‘ena‘ena, who briefly describes her devotion to the word of God and updates Stewart about the passing of Henrietta Haletii and Kekauōnohi’s marriage to Keali‘iahonui.

Nāhiʻenaʻena was the child of Kamehameha I and his most sacred wife, Keōpūolani, and was the younger sister of Liholiho and Kauikeaouli.

Charles and Harriet Stewart were teachers sent to Hawaiʻi by the ABCFM with the second company of missionaries.

“Lahaina May 31 1828”

“Very great love to you Mr. & Mrs. Stewart,”

“I have a thought to communicate to you – In former times when you dwelt in the midst of us, the word of God had not taken deep root in this land.”

“But now the reality of the wonderful power of God here, is distinctly to be seen. I greatly exalt in the witness of the blessings received by my own soul. On this point I cannot write more fully at present.”

“I have to make known to you the death of your former pupil Henrietta Haletii. She was fully prepared for the house common to us all – the grave.”

“I have also to say that Kekauonohi is married to Keariiahonui.”

“Most affectionate are my salutations to you two Mr. & Mrs. Stewart, & to all the people of God, both male & female”

“Harriet Nahienaena”

Here’s a link to the original letter, its transcription, translation and annotation:
https://hmha.missionhouses.org/files/original/210d4e43c9bab7b98ecddd3a04eeaa46.pdf

On October 23, 1819, the Pioneer Company of American Protestant missionaries from the northeast US, led by Hiram Bingham, set sail on the Thaddeus for the Sandwich Islands (now known as Hawai‘i.) They arrived in the Islands and anchored at Kailua-Kona on April 4, 1820.

Over the course of a little over 40-years (1820-1863 – the “Missionary Period”,) about 180-men and women in twelve Companies served in Hawaiʻi to carry out the mission of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) in the Hawaiian Islands.

One of the earliest efforts of the missionaries, who arrived in 1820, was the identification and selection of important communities (generally near ports and aliʻi residences) as “stations” for the regional church and school centers across the Hawaiian Islands.

Hawaiian Mission Houses’ Strategic Plan themes note that the collaboration between Native Hawaiians and American Protestant missionaries resulted in the

  • The introduction of Christianity;
  • The development of a written Hawaiian language and establishment of schools that resulted in widespread literacy;
  • The promulgation of the concept of constitutional government;
  • The combination of Hawaiian with Western medicine, and
  • The evolution of a new and distinctive musical tradition (with harmony and choral singing).

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

Nahienaena - Stewart May 31, 1828
Nahienaena – Stewart May 31, 1828

by Peter T Young 1 Comment

Tea Party

“(T)o this interesting group we should have been happy to have introduced you, or any of our Christian friends ; and I doubt not you would have been highly gratified with the interview. … twenty-one chiefs of the Sandwich islands mingling in friendly, courteous and Christian conversation with seven of the mission family …”

“Listen, and you will not only hear the expressions of gratitude to us and to God for the privileges they now enjoy, but you will hear these old warriors lamenting that their former kings, their fathers, and their companions in arms, had been slain in battle, or carried off by the hand of time, before the blessed gospel of Christ had been proclaimed on these benighted shores.”

“Your heart would have glowed with devout gratitude to God for the evidence that, while our simple food was passing round the social circle for their present gratification, the minds of some of these children of pagans enjoyed a feast of better things; and your thoughts, no doubt, like ours, would have glanced at a happier meeting of the friends of God in the world of glory.”

“When our thanks were returned at the close of our humble repast, though you might not have been familiar with the language, you would have lifted up your heart in thankfulness for what had already appeared as the fruits of your efforts here, and for the prospect of still greater things than these.” (Bingham, December 15, 1827)

Let’s look back …

“On Tuesday of last week (December 11, 1827,) Mrs. Bingham & Mrs. Richards, undertook to make a ‘tea party’ to bring all the chiefs in the place & the members of the mission family together to join in a friendly & social cup of tea, to shew Christian kindness & civility to our Sandwich Island neighbors and to promote kind feelings among the chiefs themselves now assembled from the different Islands.”

“The two sisters with their native domestics spent most of today in preparing biscuit, cakes &c. & making such arrangements as seemed to them desirable.”

“We sent out our billets in due form in the morning to the king & Kaahumanu, and all the chiefs of the first & second rank and to some others connected with them by marriage. As soon as Kaahumanu received her invitation she sent over a supply of good white sugar for the occasion.”

“You would have seen the regent, once the haughty Kaahumanu, now condescending, and kind, and grateful to the Christian teachers; with her two royal sisters, Kalākua and Piʻia, all members of the church, bearing the Christian names of Elizabeth, Maria and Lydia …”

“… and all endeavoring, as we believe, to copy the virtues of those Scripture characters, exerting a great influence over the people in favor of reformation, and rejoicing in the mercy of God in giving them the gospel.”

“You would have seen the pleasing youths, the king (Kauikeaouli, Kamehameha III) and his sister (Nahiʻenaʻena,) rising rapidly to maturity, both possessing vivacity, and exhibiting kindness towards us …”

“… the latter a member of our church, and a great comfort to the serious party, and the former as far advanced in the rudiments of learning as most of our native teachers, and, we believe, disposed to aid decidedly the cause of the mission.”

“You would have seen Kuakini, the governor of Hawai‘i, dignified, sociable and friendly, who has built a church at Kailua, which probably cost as many days’ work as any church in America, and who has for some time been diligently assisting in translating the Gospels, and in teaching a class in the rudiments of arithmetic. He has recently advised Kaahumanu to have laws established, written and published.”

“Naihe you would have met, a decided friend, of similar rank, and his wife, Kapiʻolani, who, perhaps, is second to none in improved manners and Christian character.”

“You would have seen the solid Hoapiri, of the same rank, the governor of Maui, recently propounded to the church, the most fearless of all in resisting foreign encroachments, and foremost of all to suppress the vices which derive so much support from abroad.”

“Another of the old phalanx of Tamehameha would have attracted your notice—Kaikioeva, now governor of Tauai, who seems desirous to be instructed and to promote our cause; and his wife, Keaweamahi, also, who, as you know, is a respected member of our church, admitted at Tauai.”

“You would have seen, also, the late queen of Tauai, Deborah Kapule, and her husband. Simeon Kaiu, whom we regard as promising Christians. They recently presented their infant son to the Lord in baptism, whom they called Josiah Taumuarii, out of respect to the characters of those two men.”

“You would have seen Kekāuluohi, Kīnaʻu and Kekauōnohi, the three surviving women who were, on our arrival, wives of Rihoriho. The former has, for five years, lived regularly with another husband, gives evidence of piety, and was, last sabbath, propounded for admission to our church.”

“Kīnaʻu, who has recently married Kekūanāoʻa, who accompanied the king to England, now appears friendly, but not pious; her husband, whom you would also have seen, is like her in those respects, and is commander of a small standing force, of two or three hundred men, at this place.”

“Kekauōnohi has, for about four years, lived single, appears to be a cordial and decided friend of the mission, and is now talked of as a suitable wife for the young king. There is little disparity in their age and rank.”

“Three interesting young chiefs, Laʻanui, Keli‘iahonui and Kanaʻina, of pleasing manners and hopeful piety, would also have engaged your attention among the happy guests. Laʻanui, the husband of Piʻia, or Lydia Namahana, by his correct behavior for more than five years, has given us much satisfaction.”

“He is, you know, a member of our church. He is a good assistant in the work of translation. We consult him, and others of his standing, with more advantage than any of the youths who have been instructed in foreign schools.”

“Keli‘iahonui, the son of Taumuarii, you doubtless know, is also a member of the church, and exerts, we hope, a good influence. He travelled round Hawaii, a year ago, exhorting the people to obey the word of God and the voice of the chiefs. He has had an oversight of several schools, and been employed considerably, and with success, in teaching. He lives single, keeps a regular diary, and is foremost of his countrymen in the art of singing in our mode.”

“Kanaʻina, the husband of Kekāuluohi, often assists in conducting conference meetings, and is very desirous to be admitted to the church. Though we hope to admit him before a great while, yet we think some longer trial advisable.”

“Joseph Leleiōhoku, the sprightly little son of Karaimoku, the late regent, and Kamanele, the young daughter of governor Kuakini, were also present.”

“We might have invited nearly as large a number of others of the third and fourth grade of chiefs, who exhibit similar marks of improvement, and who appear to be truly friendly to the cause of the gospel, and whose presence would have added to your pleasure, had we room and means and strength to accommodate so many at one time.”

“But look, for a few moments, at the present group: twenty-one chiefs of the Sandwich islands mingling in friendly, courteous and Christian conversation with seven of the mission family, whom you have employed among them.”

“Contemplate their former and their present habits, their former and their present hopes. They have laid aside their vices and excesses, and their love of noise and war.” (This entire post is portions of a December 15, 1827 letter written by Hiram Bingham.)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2016 Hoʻokuleana LLC

Mission_Houses,_Honolulu,_ca._1837._Drawn_by_Wheeler_and_engraved_by-Kalama
Mission_Houses,_Honolulu,_ca._1837._Drawn_by_Wheeler_and_engraved_by-Kalama

by Peter T Young 1 Comment

Tauʻā

William Ellis (August 24, 1794 – 1872) applied to train as a Christian missionary for the London Missionary Society and was accepted to the school.  After attending Homerton College he was ordained in 1815; later that year, he married Mary Mercy Moor (November 9, 1815.)  He served the London Mission in the Society Islands, Hawaiian Islands and Madagascar.

From 1816, when he first entered on his missionary career, until 1825, he devoted himself to “service of the Lord as a missionary” among the South Pacific Islands.

“It was the morning of the Sabbath when we embarked.  Our friends in Gosport were preparing to attend public worship, when we heard the report of a signal-gun. The sound excited a train of feeling, which can be understood only by those who have been placed in similar circumstances. It was a report announcing the arrival of that moment which was to separate, perhaps for ever, from home and all its endearments, and rend asunder every band which friendship and affection had entwined around the heart.”  (Ellis on departing for the South Pacific)

First landing in Eimeo (Moorea,) and travelling throughout the area, he served the London Mission for the next 6-years in the Society Islands (so named by Captain James Cook in honor of the ‘Royal Society,’ “as they lay contiguous to one another.”)

After an initial brief visit in 1822 to Hawaiʻi, arrangement were made between the American Board of Commissions for Foreign Mission, London Missionary Society and local chiefs, Ellis returned to Hawaiʻi to join the American mission there.

On April 16, 1822, the schooner Mermaid, arrived at Honolulu from Tahiti; on board were Ellis, other English missionaries and Auna and Matatore, Tahitian chiefs and teachers. After providing support for a few months to the American missionaries in the Islands, they returned to Tahiti, giving up their original plan of visiting the Marquesas Islands.

February 4, 1823, Ellis returned to the Islands, bringing his wife with him as well as Tahitian teachers, including Tauʻā. (Ellis remained at this time for about eighteen months; then returned to England, with his family.)

Tauʻā, originally known as Matapuupuu, was born in about 1792 and was by birth a raʻatira or landowner.  He had been a principal Arioi (secret religious order of the Society Islands,) and succeeded his elder brother as chief priest of Huahine.  (Gunson)

In August 1813 he joined John Davies’s school at Papetoʻai, and later accompanied Ellis to Huahine, where he became a prominent church member and was appointed deacon. He was also appointed first Secretary of the Huahinean Missionary Society.  His speeches at prayer meetings and May meetings were reported with some pride.  (Gunson)

Shortly after Ellis and Tauʻā arrived in Hawaiʻi, the Second Company of American missionaries arrived, bringing the Reverend William Richards and the Reverend Charles Stewart (April 1823.)

About this time, Queen Mother Keōpūolani (mother of Kamehameha II and III) began to accept many western ways.  She wore western clothes, she introduced western furniture into her house and she took instruction in Christianity.

But her health began to fail, and she decided to move her household from the pressures of the court circle in Honolulu to the tranquility of Waikīkī. With her she took Hoapili (her husband) and Nahiʻenaʻena (her daughter.)

Each Sunday the missionaries walked across the hot plain from Honolulu to Waikīkī to hold divine service and to instruct the Queen Mother in Christian doctrine. Keōpūolani decided, however, that these Sunday meetings did not suffice; she asked that a religious instructor be attached to her household. Her choice was Tauʻā; the mission approved.  (Sinclair)

In May of 1823, Keōpūolani decided to make her last move, this time back to the island of her birth, Maui.  She chose Lāhainā, with its warm and sunny climate – another place traditionally a favorite with the chiefs.  (Sinclair)

Before leaving, Keōpūolani requested the Americans to assign teachers to go with her. She wanted a mission established in Lāhainā, and further instruction in reading and writing for herself; she also wished to have a man of God to pray with her. The Honolulu mission selected Charles Stewart and William Richards to accompany the queen.  (Sinclair)

Immediately on their arrival in Lāhainā, she requested them to commence teaching, and also said, “It is very proper that my sons (meaning the missionaries) be present with me at morning and evening prayers.”

They were always present, and sung a hymn in the Hawaiian language.  Often in conversation she would introduce the subject which had been discussed, and ask important questions respecting it.  (Memoir of Keōpūolani)

She became more attentive to the Gospel as she was resting. It was Tauʻā who became the teacher she relied on as perhaps they were able to converse with each other in the Polynesian language.  (Mookini)

Tauʻā proved a faithful teacher, and he did much to establish her in the Christian faith.  He answered several of her questions on the subject of Christianity.

She said to Tauʻā, “My heart is much afraid I shall never become a Christian.” He replied, “Why, what is in the way?”  She said, “I think I am likely to die soon.”  He replied, “Do you not love God?” She answered, “O yes, I love – I love him very much.”  Tauʻā then communicated farther instruction to her. At the close of the conversation she said, “Your word, I know, is true.  It is a good word; and now I have found, I have obtained a Saviour, and a good King, Jesus Christ.”

She asked him for advice about her having two husbands (at the time she was married to Kalanimōku and Hoapili.) Tauʻā  answered: “It is proper for a woman to have one husband, man to have one wife.”   She then said: “I have followed the custom of Hawaiʻi, in taking two husbands in the time of our dark hearts. I wish now to obey Christ and to walk in the right way. It is wrong to have two husbands and I desire but one. Hoapili is my husband, hereafter my only husband.”  (Memoir of Keōpūolani)

To Kalanimōku she said: “I have renounced our ancient customs, the religion of wooden images, and have turned to the new religion of Jesus Christ. He is my King and my Savior, and him I desire to obey. I can have but one husband. Your living with me is at an end. No more are you to eat with my people or lodge in my house.”  (Mookini)

She was asked, “How do you feel, as you are about leaving the world?”  She answered, “I remember what my teachers told me.  I pray much to Jesus Christ to be with me and take me to himself.  I am now about to leave my three children, my people and my teachers.  But it is not dark now.  It would have been, had I died before these good times.  You must pray for me, and all the missionaries must pray for me. I love you. I love them. I think I love Jesus Christ, and I trust he will receive me.”  (Memoir of Keōpūolani)

In Keōpūolani’s earnest inquiries after truth, and the increasing experience of its power on the heart, Mrs. Ellis had, in common with other members of the Mission, ever taken a lively interest, and she shared with her companions at Lāhainā in the hallowed joy which was felt by the growing meetness for heaven which the first convert in Hawaiʻi had manifested, as the signs of her approaching dissolution became more frequent and decisive.  (Mary Mercy Ellis Memoir)

In the presence of the royal family and the chiefs, Ellis delivered a short address to explain the meaning of baptism; he sprinkled Keōpūolani with water in the name of God – Ellis administered the rite of baptism to Keōpūolani. She had earlier chosen Harriet, the name of Mrs. Stewart, to be her baptismal name.  (Sinclair)

The King (Liholiho, her son) and all the heads of the nation listened with the most profound attention, and when they saw that water was sprinkled on her in the name of God, they said, “Surely she is no longer ours, she formerly gave herself to Jesus Christ.  We believe she is his, and will go to dwell with him.”  (Memoir of Keōpūolani)

The ceremony was performed at five in the afternoon of September 16, 1823; at six o’clock the Queen was dead.

The funeral ceremonies, after the Christian manner, were held two days later with chiefs, missionaries and foreigners surrounding the corpse. (Mookini)

It was a season of much spiritual enjoyment to all present, it was peculiarly solemn and impressive; especially from the number of native chiefs and others who were present, some of whom were among the most earnest inquirers after truth, and all of whom seemed much affected, and anxious to ask the meaning of an observance to them so new and strange.  (Mary Mercy Ellis Memoir)

After her death, Tauʻā joined the household of Hoapilikane and remained with that chief until his death in 1840. He then joined the household of Hoapiliwahine.  (Tauʻā died in about 1885.)

The image shows the initial burial tomb for Keōpūolani; she was later reburied there in Waineʻe Church cemetery (now known as Waiola Church) in Lāhainā.

Follow Peter T Young on Facebook  

Follow Peter T Young on Google+    

Follow Peter T Young on LinkedIn   

© 2014 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

December 11

December 11, 1830, Lot Kapuāiwa was born. His mother was Kīnaʻu, the daughter of Kamehameha I (she became the Kuhina nui, in 1832.) His father was Mataio Kekūanāoʻa, a descendent of the Chiefs of the Island of Oʻahu (he was governor of Oʻahu, as well as a member of the House of Nobles and the Privy Council.)

Lot Kapuāiwa was hānai to Chief Hoapili of Lāhainā and Princess Nāhiʻenaʻena.  (Kapuāiwa means mysterious kapu (taboo) or sacred one protected by supernatural powers.)

He was 9-years-old when he entered the Chiefs’ Children’s School. The aliʻi wanted their children trained in Western, as well as Hawaiian traditions and Kamehameha III asked missionaries Amos and Juliette Cooke to teach the young royals.

In 1849, Lot and Alexander Liholiho (his brother) began their year-long trip to the United States and Europe. When he returned he was appointed a member of the House of Nobles and began government service.

He ascended to the throne as Kamehameha V on November 30, 1863, on the death of his brother.  “He was a master in the beginning, & at the middle, & to the end.  The Parliament was the “figure-head,” & it never was much else in his time. … He hated Parliaments, as being a rasping & useless incumbrance upon a king, but he allowed them to exist because as an obstruction they were more ornamental than rival.”  (Twain)

“He surrounded himself with an obsequious royal Cabinet of American & other foreigners, & he dictated his measures to them &, through them, to his Parliament; & the latter institution opposed them respectfully, not to say apologetically, & passed them.”  (Twain)

Kamehameha V modeled his leadership after that of his grandfather, Kamehameha I, believing that it was the right and duty of the chiefs to lead the common people. He refused to support the Constitution of 1852. By supporting the controversial Constitution of 1864, he expected to regain some of the powers lost by previous kings.  (ksbe)

“He was not a fool.  He was a wise sovereign; he had seen something of the world; he was educated & accomplished, & he tried hard to do well for his people, & succeeded.  There was no rival nonsense about him; he dressed plainly, poked about Honolulu, night or day, on his old horse, unattended; he was popular, greatly respected, & even beloved.”  (Twain)

In 1865, a bill to repeal the law making it a penal offense to sell or give intoxicating liquor to native Hawaiians was brought before the legislature.  Strongly supported by some, Kamehameha surprised the supporters saying, “I will never sign the death warrant of my people.” The measure was defeated in the second reading.  (Alexander)

Kamehameha V founded the Royal Order of Kamehameha on April 11, 1865 in commemoration of his grandfather, Kamehameha I. The stated purpose of the order was “to cultivate and develop, among our subjects, the feelings of honour and loyalty to our dynasty and its institutions and … to confer honorary distinctions upon such of our subjects and foreigners as have rendered, or may hereafter render to our dynasty and people, important services.”  (Royal Order)

Hansen’s Disease was rapidly spreading on Oʻahu.  In response, the legislature passed “An Act to Prevent the Spread of Leprosy” in 1865, which King Kamehameha V approved. This law provided for setting apart land for an establishment for the isolation and seclusion of leprous persons who were thought capable of spreading the disease.  The first shipment of lepers landed at Kalaupapa January 6, 1866, the beginning of segregation and banishment of lepers to the leper settlement.

By 1866, the need for a new courthouse government building in the Hawaiian Kingdom was apparent.  The legislature appropriated funds towards a new palace and a new government building. Delays ensued.  Plans for a new palace were postponed, but the new courthouse moved forward.  On February 19, 1872, Kamehameha V laid the cornerstone for Aliʻiolani Hale (now home to the Hawaiʻi Supreme Court.)

King Kamehameha V encouraged the revival of native practices. On Maui, a group of eight Hawaiians founded the ʻAhahui Laʻau Lapaʻau.  In 1868, the Legislature established a Hawaiian Board of Health to license kahuna laʻau lapaʻau. Kahuna practices including lomilomi massage and laʻau kahea healing remained legal for the next twenty years.  (princeton-edu)

Later, his summer home in Moanalua Gardens became the home of the annual Prince Lot Hula Festival, the largest non-competitive hula event in Hawai‘i.  It honors Lot Kapuāiwa who helped to revive hula by staging pāʻina (parties) at his summer home.  (Save the date, July 19, 2014, for the 37th annual event at Moanalua Gardens.)

The Kamehameha V Post Office (built in 1871, one of the oldest remaining public buildings in Hawaiʻi, and so named because it was built at the direction of Kamehameha V) was the first post office building in Hawaiʻi. For many years, it also housed the publishing and printing office of the Hawaiian Gazette and other small companies and organizations needing office space.  (NPS)

December 11, Lot Kapuāiwa celebrated the first Kamehameha Day in 1871 as a day to honor his grandfather; the first celebration fell on Lot’s birthday.  Because the weather was better in the summer, the decision was made to move the Kamehameha I celebration six months from the King Kamehameha V’s birthday (so it was moved to June 11 – the date has no direct significance to Kamehameha I.)  The 1896 legislature declared it a national holiday.  (Kamehameha Day continues to be celebrated on June 11.)

He had a law passed by the Legislative Assembly in 1872 that funded and authorized the acquisition of the hotel on the corner of Hotel Street and Richards Street by the Hawaiian government, which he named the Royal Hawaiian Hotel.  (The “Pink Palace” in Waikīkī was a different/subsequent Royal Hawaiian, built in 1927.)

Bernice Pauahi was betrothed to Lot Kapuāiwa; but when Mr Charles R Bishop pressed his suit, Pauahi “smiled on him, and they were married. It was a happy marriage.”  (Liliʻuokalani)  Lot Kapuāiwa never married.

“On the 10th (of December, 1872,) (Liliʻuokalani and her husband) were summoned to the palace to attend the dying monarch; one by one other chiefs of the Hawaiian people, with a few of their trusted retainers, also arrived to be present at the final scene; we spent that night watching in silence near the king’s bedside. The disease was pronounced by the medical men to be dropsy on the chest (hydrothorax, accumulation of fluid in the chest.”)  (Liliʻuokalani)

“Although nearing the end, the mind of the king was still clear; and his thoughts, like our own, were evidently on the selection of a future ruler for the island kingdom, for, turning to Mrs. Bishop, he asked her to assume the reins of government and become queen at his death.”  She declined. “… he relapsed into unconsciousness, and passed away without having named his successor to the throne.”  (Liliʻuokalani) (Lunalilo was shortly after elected King of Hawaiʻi.)

December 11, 1872, Lot Kapuāiwa died; it was his 42 birthday.

The image shows Lot Kapuaiwa, Kamehameha V.  In addition, I have added other images in a folder of like name in the Photos section on my Facebook and Google+ pages.

Follow Peter T Young on Facebook  

Follow Peter T Young on Google+    

© 2013 Hoʻokuleana LLC

by Peter T Young Leave a Comment

Hawaiian Woods – Hawaiian Royal Residences

Most houses at the time of Cook’s contact with the Hawaiian Islands consisted of a framework of posts, poles and slender rods – often set on a paving or low platform foundation – lashed together with a coarse twine made of beaten and twisted bark, vines, or grassy fibers.  This was then covered with ti, pandanus or sugarcane leaves, or a thatch of pili grass or other appropriate material.

When covered with small bundles of grass laid side by side in overlapping tiers, these structures were described as resembling haystacks.  One door and frequently an additional small “air hole” provided ventilation and light, while air also passed through the thatching.  Grass or palm leaves covered the raised earth floors of these houses.

When a chief needed a house, his retainers assembled the materials and erected the structure under the direction of an individual (kahuna) expert in the art of erecting a framework and applying thatch.

Many of these more modern royal residences were named – some were named after the material they were made from.  Here are three such royal residences.

Hale Kauila (Downtown Honolulu – Queen Kīna‘u)

Hale Kauila (house built of kauila wood) once stood on the street in downtown Honolulu that still bears the name of this large council chamber or reception room (some refer to it as Kina‘u’s house.)

While the thatch is attached in the usual way, the posts are much higher than usual and have squared timber; but the most foreign touch, apart from the windows, are the cross braces at the top and between the posts and the plate (they were never used in genuine native work.)

The description by Captain du Petit-Thouars of this house (which he calls the house of the Queen Kīna‘u:) “This house, built in wood and covered with dry grasses, is placed in the middle of a fortification closed with a fence.”

“The platform on which it rests is high above the ground in the yard about 30 centimeters and it is surrounded, externally, a covered gallery which makes it more pleasant.”

“Its shape inside, is that of a rectangle lengthens; in one end, there is a flat shape by a wooden partition which does not rise to the roof.”

“This piece serves as a bedroom, in the remaining of the area, box, and at the other end, there is a portion of the high ground from 28 to 30 centimeters, which is covered with several mats: it is this kind of big couch that was placed the ladies and they are held lying on one side or stomach, or they stand to receive and to make room.”

Hale Lama (Waikīkī – King Kamehameha V)

King Kamehameha V’s Waikīkī home was built in 1866.  It was called Hale Lama.  As described by George Kanahele, the residence “was quite modest with only one bedroom, but was notable for its neo-Hawaiian architecture – a low, rectangular-shaped structure, with a high-pitched, hipped roof that was thatched and descended to the poles of the lanai that sounded three of the four exterior walls.”

“The design suited Waikiki’s climate perfectly.  The high pitched roof allowed for the upward expansion of warm air, thus cooling the inside of the house, and the wide overhanging eaves kept out both sun and rain, while inviting the serenity and beauty of the natural setting.”

“It has been mentioned that the lama wood was especially used for building houses of the gods, that is, the thatched houses within the enclosures of the heiau or luakini, and its use in building the house for King lot, Kamehameha V, gave an excuse for its reported use by an old kahuna in the King’s establishment, for a house of prayer, and I am assured by an old resident that prayers to the gods were frequently offered therein”.

After the Kamehameha V’s death in 1872, the house and property went to went to Princess Ruth who bequeathed the property to Princess Bernice Pauahi Bishop.  The Princess and her husband Charles Bishop renovated and enlarged the house with servant quarters.

Hale Kamani (Lāhainā – Princess Nahiʻenaʻena)

When Keōpūolani returned to Maui to live her final years, she had a house on the beach in Lāhainā; her daughter, Nahiʻenaʻena, lived in her own home next door – Nahiʻenaʻena called her house Hale Kamani.

It had an early and convenient addition to the common grass house in a land where the people lived so generally in the open air, was the lanai, with extensions of the rafters at the same or a slightly reduced slope.

This verandah was, generally speaking, the most comfortable part of the house.  This lanai was often detached as in the Hale Kamani and was sometimes large with walls of coconut leaves intertwined, and a nearly flat roof of similar substance which was intended to furnish shade rather than shelter from heavy rain.

At least one other Royal Residence was named after a native wood ‘Āinahau (Princess Kapi‘olani’s home in Waikīkī;) however, it was named such because it was situated in a hau grove, not that its wood was used in the structure.

The image shows Hale Lama, Kamehameha V’s summer residence at Helumoa.  In addition, I have included other wood-named royal residences in a folder of like name in the Photos section on my Facebook and Google+ pages.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

© 2013 Hoʻokuleana LLC