On November 27, 1823, L’Aigle, an English whaling ship, took Kamehameha II (Liholiho), Kamāmalu and their entourage to England to gain firsthand experience in European ways. The king and his chiefs agreed that Liholiho needed a competent interpreter to travel with him and Frenchman John Rives went as interpreter.
Liholiho’s chosen party were Governor Boki and his wife, Liliha, Kapihe, Chief Kekuanaoa, steward Manuia, Naukana (Noukana), Kauluhaimalama, servant Na‘aiweuweu, and James Kanehoa Young. In London, Liholiho and Kamāmalu became ill; Kamāmalu (aged 22) died on July 8, 1824, Kamehameha II (age 27) died six days later, on July 14, 1824. The British Government dispatched HMS Blonde to return them back to Honolulu; they arrived on May 6, 1825.
