Lehua

September 22, 2018 by Peter T Young Leave a Comment

Ka ua moaniani lehua o Puna

The rain that brings the fragrance of the lehua of Puna (Pukui 1983:172, verse 1587)

Puna is known for its groves of hala and ʻōhiʻa-lehua trees. This ʻōlelo no‘eau refers to the forests of Puna, which attract clouds to drench the district with many rains, refreshing and enriching the Puna water table, and sustaining the life cycle of all living things in Puna. (McGregor)

While the Puna moku (district) does not have running streams, it does have many inland and shoreline springs continuously fed by rains borne upon the northeast tradewinds. (McGregor)

Another ‘Ōlelo Noe‘au notes “Puna paia ʻala i ka hala. Puna, with walls fragrant with pandanus blossoms. Puna, Hawai’i, is a place of hala and lehua forests.

In olden days the people would stick the bracts of hala into the thatching of their houses to bring some of the fragrance indoors. (Pukui 1983:301, verse 2749)

“Puna on Hawaiʻi Island was the land first reached by Pāʻao, and here in Puna he built his first heiau for his god Ahaʻula and named it Ahaʻula [Wahaʻula.]”

“It was a luakini (large heiau where human sacrifice was offered). From Puna, Pāʻao went on to land in Kohala, at Puʻuepa. He built a heiau there, called Moʻokini.” (Kamakau)

One story tells that Hāʻena, a small bay near the northern boundary of Puna, is said to be the birthplace of hula. The goddess Hiʻiaka is said to have been instructed to dance hula on the beach there.

Puna is said to inspire hula because of the natural movements of waves, wind and trees. (Other stories suggest hula was started in other areas of the Islands.) (McGregor)

Early settlement patterns in the Islands put people on the windward sides of the islands, typically along the shoreline. However, in Puna, much of the district’s coastal areas have thin soils and there are no good deep water harbors. The ocean along the Puna coast is often rough and windblown. (Escott)

As a result, settlement patterns in Puna tend to be dispersed and without major population centers. Villages in Puna tended to be spread out over larger areas and often are inland, and away from the coast, where the soil is better for agriculture. (Escott)

This was confirmed on William Ellis’ travel around the island in the early 1800s, “Hitherto we had travelled close to the sea-shore, in order to visit the most populous villages in the districts through which we had passed.”

“But here receiving information that we should find more inhabitants a few miles inland, than nearer the sea, we thought it best to direct our course towards the mountains.” (Ellis, 1826)

Alexander later (1891) noted, “The first settlement met with after leaving Hilo by the sea coast road, is at Keaʻau, a distant 10 miles where there are less than a dozen inhabitants …”

“… the next is at Makuʻu, distant 14 miles where there are a few more, after which there is occasionally a stray hut or two, until Halepuaʻa and Koaʻe are reached, 21 miles from Hilo, at which place there is quite a village”. (Alexander in Escott)

“Nearly all the food consumed by the residents of this District is raised in the interior belt to which access is had by the ancient paths or trails leading from the sea coast.”

“The finest sweet potatoes are raised in places that look more like banks of cobble stones or piles of macadam freshly dumped varying from the size of a walnut to those as large as ones fist. In these holes there is not a particle of soil to be seen”. (Alexander, 1891)

Puna was famous as a district for some of its valuable products, including “hogs, gray tapa cloth (‘eleuli), tapas made of māmaki bark, fine mats made of young pandanus blossoms (‘ahuhinalo), mats made of young pandanus leaves (ʻahuao), and feathers of the ʻōʻō and mamo birds”. (McGregor)

An historic trail once ran from the modern day Lili‘uokalani Gardens area to Hāʻena along the Puna coast. The trail is often referred to as the old Puna Trail and/or Puna Road. There is an historic trail/cart road that is also called the Puna Trail (Ala Hele Puna) and/or the Old Government Road. (Escott)

It likely incorporated segments of the traditional Hawaiian trail system often referred to as the ala loa or ala hele. The full length of the Puna Trail, or Old Government Road, might have been constructed or improved just before 1840. The alignment was mapped by the Wilkes Expedition of 1804-41. (Escott)

With Western contact, extensive tracts of Puna’s landscape were transformed, first with sandalwood export, which began in 1790 and reached its peak between 1810 and 1825. (Puna CDP)

After Hawai‘i’s first forestry law in 1839 restricted the removal of sandalwood trees, cattle ranching and coffee cultivation became the leading commercial activities. By 1850, agriculture diversified with the cultivation of potatoes, onions, pumpkins, oranges and sugar molasses. (Puna CDP)

Before 1900, coffee was the chief agricultural crop in the area. Over 6,000-acres of coffee trees were owned by approximately 200-independent coffee planters and 6 incorporated companies. (HSPA)

Soon, sugarcane was in large-scale production. The dominant operation in Puna was the Puna Sugar Company, whose plantation fields extended for ten miles along both sides of Highway 11 between Keaʻau and Mountain View, as well as in the Pāhoa and Kapoho areas.

Initially founded in 1899 as Olaʻa Sugar Company, it was later (1960) renamed Puna Sugar Company. The coffee trees were uprooted to make way for sugarcane.

ʻŌhiʻa forests also had to be cleared, field rock piled, land plowed by mules or dug up by hand with a pick. Sugarcane was in large-scale production; the sugar mill operation ran for just over 80 years, until 1984.

Macadamia nuts and papaya were introduced in 1881 and 1919, respectively. Since the closure of the Puna Sugar Company, papaya and macadamia nut production have become the leading crops of Puna. About 97% of the state’s papaya production occurs in Puna, primarily in the Kapoho area.

Another thing growing in Puna is housing. Between 1958 and 1973, more than 52,500-individual lots were created – at least 40-substandard Puna subdivisions were created.

As a comparison, Oʻahu is about 382,500-acres in size; the district of Puna on the island of Hawaiʻi is about 320,000-acres in size – almost same-same.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

Forest_Scenery-Puna,-(WC)_c._1884

Hawaiian_Paradise_Park-8,800-lots-GoogleEarth

Puna_District-showing_parcels-GoogleEarth

Puna-Non-Conforming_Subdivisions-(Puna_CDP)-Map

February 20, 2018 by Peter T Young 1 Comment

Island Names

We still pronounce some of the Hawaiian Island names differently.

After western contact and attempts to write about Hawai‘i, early writers tried to spell words based on the sound of the words they heard. People heard words differently, so it was not uncommon for words to be spelled differently, depending on the writer.

However, it may be helpful to look how early writers wrote the respective Island names and see if there is a consistency in representative letters for names and the sounds they represent.

Remember, the writing of the letters in each word is based on the sound they hear, then written in the context of the sound of based on their own English language (and pronounced in the English language).

The first writers were Captain James Cook and his crew. Here are the ways he spelled the Island names (and the words we use for them now).

Cook (1778-1779:)
Oreehoua, or Keehoua (Lehua)
Tahoora (Kaʻula)
Oneeheow or Neeheehow (Niʻihau)
Atooi, Atowi, or Towi, and sometimes Kowi (Kauai)
Woahoo, or Oahoo (Oʻahu)
Morotoi or Morokoi (Molokai)
Ranai, or Oranai (Lanai)
Mowee (Maui)
Morotinnee, or Morokinnee (Molokini)
Kahowrowee, or Tahoorowa (Kaho‘olawe)
Owhyhee (Hawaiʻi)

First off, let’s look at the preceding O or A in some of the names. ‘O, and sometimes ʻA, beginning a word are markers to note proper name subjects (persons, places or certain special things.) They are vocatives (addressing the person or place you are talking about or to) – i.e. Atooi means ‘this is (or, ‘it is’) Tooi’ – so it is a proper word and the Island name is ‘Tooi.’ (Johnson)

Here are some other early writers’ ways of writing the Island names by the sounds each hears:

Portlock (1785-1788)
Tahoora (Ka‘ula)
Oneehow (Ni‘ihau)
Atoui
Woahoo
Morotoi
Ranai
Mowee
Owhyhee

Vancouver (1792-1794)
Attowai (Kauai)
Woahoo
Morotoi
Ranai
Mowee (Maui)
Owhyhee (Hawaiʻi)

Hiram Bingham (1820-1840)
Owhyhee (Hawaiʻi)
Woahoo (Oʻahu)
Attooi (Kauai)

Let’s start with the double vowel sounds to start to break down the sound … double O, ‘oo’, has a sound that rhymes with ‘Too’ or ‘Two’. Double E, ‘ee’, sounds like the way we say the single letter ‘E’ (rhyming with ‘wee’).

Now let’s look at the ‘i’ in the words – it, too, sounds like the way we say the single letter ‘I’ (rhyming with ‘eye’).

So ‘Atooi’ really is ‘Tooi’ – sounding like ‘two – eye’. As Hiram Bingham was working on the alphabet developed for the written Hawaiian, he actually notes that Atooi (Kauai), in his early writing was written as ‘Kau‘ ai’ (with the ‘okina before the second ‘a’, not after it) and sounds like ‘cow-eye’.

Some, today, say Atooi is pronounced as ‘Ah’ ‘two’ ‘ee’; however, they are putting in the Hawaiian sound for ‘I’ (which sounds like ‘ee’), rather than the English sound for ‘I’, which rhymes with ‘eye’.

Another Island name with varied pronunciations today is Molokai.

It seems there are at least two schools of thought; an explanation on the pronunciation/spelling of the island name (Molokai (Moh-loh-kī) versus Molokaʻi (Moh-loh-kah-ee)) is noted in the early portion of “Tales of Molokai The Voice of Harriet Ne” by Harriet Ahiona Ayau Ne with Gloria L. Cronin.

Harriet Ne’s grandson, Edward Halealoha Ayau, noted:

“The reason that the name Molokai (as used in the book) is left without the glottal stop is because my tūtū wahine (grandmother) says that when she was growing up in Pelekunu it was never pronounced Molokaʻi (Moh-loh-kah-ee), but rather Molokai (Moh-loh-kī).”

“Then in about the 1930s, the name changed to Molokaʻi, in part she believes because musicians began pronouncing the name that way. Mary Kawena Pukuʻi, three weeks before her death, called my tūtū and told her that the correct name is Molokai, which means ‘the gathering of the ocean waters.’”

“On the rugged north coast of the island, the ocean slams hard into the pali. On the south and east shores, the ocean glides gently to shore due to location of reefs at least a quarter of a mile offshore. Hence the name, Molokai, ‘Gathering of the Ocean Waters.’”

In a follow-up exchange with Halealoha, he resolved the matter saying that the “best answer is both pronunciations are correct and the most correct depends on which family you are speaking to. So for our ʻohana, it would be Molokai. For others, Molokaʻi.”

Bingham writes, “Aiming to avoid an ambiguous, erroneous, and inconvenient orthography, to assign to every character one certain sound, and thus represent with ease and exactness the true pronunciation of the Hawaiian language, the following five vowels and seven consonants have been adopted: a, e, i, o, u, h, k, I, m, n, p, w.”

“The power of the vowels may be thus represented: ‘a’, as ‘a’ in the English words art, father; ‘e’, as ‘a’ in pale, or ‘ey’ in they; ‘I’, as ‘ee’ or, in machine; ‘o’, as ‘o’ in no; ‘u’, as ‘oo’ in too. They are called so as to express their power by their names ‘ Ah, A, Ee, O, Oo.” (Bingham)

“The convenience of such an alphabet for the Hawaiian language, undisturbed by foreign words, is very obvious, because we can express with simplicity, ease, and certainty, those names and phrases with the sound of which former voyagers were utterly unable to make us acquainted by English orthography.”

“Though it were possible to spell them with our English alphabet it would still be inconvenient. A few names may illustrate the reasons for our new orthography.” (Bingham)

The Old. Corrected in English. The New, or Hawaiian.
Tamaahmaah Kah-mā‘-hau-mā-hah Ka me‘ ha-me‘ ha
Terreioboo Kah-lah‘-nȳ-ō-poo‘-oo Ka la’ ni o pu‘ u
Tamoree Kah-oo‘-moo ah lee‘-ee Ka u‘ rnu a Ii‘ i
Owhyhee Hah-wȳe‘-ee Ha wai‘ i
Woahoo, O-ah‘-hoo O a‘ hu
Attooi Cow‘-eye‘ Kau‘ ai‘
Hanaroorah Hō-nō-loo‘-loo Ho no lu‘ lu

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+

Follow Peter T Young on LinkedIn

Follow Peter T Young on Blogger

November 22, 2013 by Peter T Young 1 Comment

A 2003 archaeological survey located and mapped stone platforms and ahu (rock cairns). One site is over 800-years old. Ancient Hawaiians visited Lehua for fishing and feather collecting.

Lehua was one of the first five islands sighted by Captain James Cook in 1778, which he referred to as “Oreehoua”.

Cook first sighted Oʻahu on January 18, 1778. On February 2, 1778 his journal entry named the island group after his patron: “Of what number this newly-discovered Archipelago consists, must be left for future investigation. We saw five of them, whose names, as given by the natives, are Woahoo (Oʻahu,) Atooi (Kauaʻi,) Oneeheow (Niʻihau,) Oreehoua (Lehua) and Tahoora (Kaʻula.) …. I named the whole group the Sandwich Islands, in honour of the Earl of Sandwich.” (Clement)

Lehua, part of Kauaʻi County, is approximately ¾ -mile north of Niʻihau and about 18-miles west of Kauaʻi. The largest of Hawaiʻi’s offshore islets, Lehua is about 290-acres in size and 702-feet high at the highest point. It is more than twice the size of Kaʻula.

Several sea caves are present on Lehua, including Anakukaiaiki which is home to Kukaiaiki, son of the shark god Kuhaimoana. (Kuhaimoana was a deified shark (ʻaumakua) who lived at the island of Kaʻula and had a cave so large that a small schooner could sail through it. “Kuonoono ka lua o Kuhaimoana” means, “He has a cave like Kuhaimoana’s.”) (OIRC)

The volcanic crater that formed Lehua 4.9-million years ago has been sculpted by marine erosion and is dominated by grasslands and herblands.

It is in the rain shadow of Kauaʻi and is very dry, especially during the heat of summer. Much of the island is bare rock; eroded sediment has collected only in gully bottoms, ledges and small caves. Vegetation is sparse but many plants have a growth spurt after winter rains.

The south side of the island is characterized by steep sea cliffs notched with sea caves at the water’s edge. The cliffs taper off to low-lying points that border a wide-mouthed bay opening to the north.

Lehua Island was set aside as a Lighthouse site under the control of the US Department of Commerce in a proclamation dated August 10, 1928. The island is owned by the US Coast Guard and managed by the State DLNR.

The federal government built a lighthouse on Lehua, the highest beacon operating in marine service. It is situated on a narrow ledge along the crest of the islet. (Brown, HJH)

The light became operational in April 1931 and was visible for about 15-miles. A modern light is in operation at present and is maintained by US Coast Guard personnel using a helicopter to land on the narrow crest of the island. (Brown, HJH)

Lehua is one of the largest seabird colonies in the main Hawaiian Islands. The island is designated as a State Seabird Sanctuary and DLNR-DOFAW is responsible for the management of such Sanctuaries and is a trustee for seabirds and other native plant and wildlife resources on the Sanctuaries. Lehua is home to at least eleven species of seabirds, as well as monk seals and native coastal plants. (DLNR)

Lehua is important for the number and diversity of breeding seabirds it supports and for the presence of several seabird species that are rare or have restricted breeding ranges. (Audubon)

Surveys estimate approximately 50,000-seabirds are on Lehua. Seventeen seabird species are present, including eleven species nesting or attempting to nest on the island. Some of the bird species found include Laysan and Black-footed Albatross, Red-Footed and Brown Boobies, Red-tailed Tropicbirds, Hawaiian Petrels, Band-rumped Storm Petrels, and Newell’s and Wedge-tailed Shearwaters. Migratory shorebirds also visit the island. (USFWS)

The Brown Booby colony on Lehua is the largest in the Hawaiian Islands with 521-breeding pairs, and the Red-footed Booby colony is one of the two largest in the Hawaiian Islands, with 1,294-pairs and approximately 4,288-total individuals. The colonies of Laysan Albatross (28 pairs, 93 total individuals) and Black-footed Albatross (16 pairs, 53 total individuals) are small but appear to be growing. (Audubon)

These species appear to be declining in Hawaiʻi and may be difficult to manage on the larger Hawaiian Islands. Offshore islets such as Lehua may become increasingly important in the conservation of these species because their small size makes it more feasible to eradicate predators and manage other threats. (Audubon)

When the first biologists visited Lehua in 1931, Polynesian rats and Rabbits had already been introduced. Rats eat many native species of plants, insect, seabirds and intertidal invertebrates; they are a major threat to island by decimating native plants, allowing alien plants to dominate, and impacting smaller seabird species.

In 2005, resource managers were able to eradicate the feral rabbits (with that, seabirds no longer have to fight for their burrows;) the efforts to eradicate the rats is ongoing.

Landing on Lehua requires permission from the US Coast Guard. Activities on Lehua are also subject to Hawaiʻi Department of Land and Natural Resources regulations for State Seabird Sanctuaries.

Disturbance of seabirds and other wildlife within the sanctuary is forbidden. Federal law also protects seabirds, shorebirds, and threatened or endangered species.

The image shows Lehua Island in the foreground and Niʻihau in the background. In addition, I have added other images in a folder of like name in the Photos section on my Facebook and Google+ pages.

Follow Peter T Young on Facebook

Follow Peter T Young on Google+