Images of Old Hawaiʻi

by Leave a Comment

“I Love The Flower That Constantly Attracts”

It’s the national flower of the Philippines (they call it ‘sampaguita,’ there) – it’s also one of the three national flowers in Indonesia, (the other two are the moon orchid and the giant padma.)

In Cambodia, the flower is used as an offering to Buddha. In India, it’s sacred to the god Vishnu and used in religious ceremonies. In China, the flower is processed and used as the main ingredient in jasmine tea.

In Oman, it features prominently on a child’s first birthday. Flowers are sprinkled on the child’s head by other children while chanting “hol hol” (the Arabic word for one year.)

It’s known as Jasminum sambac, a species of jasmine from the olive family (native to South and Southeast Asia.) It is known as the Arabian jasmine in English. (Other countries have other names for it.) The flowers are also used for perfumes.

“Plants that wake when others sleep. Timid jasmine buds that keep their fragrance to themselves all day, but when the sunlight dies away, let the delicious secret out, to every breeze that roams about.” (Thomas More, 16th Century)

The plant was introduced to Europe in the early 16th Century, although its existence had been known about for some time by then. It probably came into Hawaiʻi in the 1800s.

In Hawaiʻi, the flowers are woven into lei (it takes about 125 buds to make a single strand.)

It was the favorite flower of Princess Kaʻiulani. Kaʻiulani liked birds, too … especially peacocks.

The name of her birds (peacock – pīkake) carried over to become the name we use in Hawaiʻi for these flowers – the Pīkake.

Mapu ia ke ala o ka pīkake
I ka o aheahe a ka makani
Aloha aʻe au i ka pua ʻume mau

The fragrance of the pīkake is wafted
By a gentle blowing of the wind
I love the flower that constantly attracts
(Flanagan and Raymond)

Click here for a fabulous rendition of Lei Pīkake by Hapa:
http://www.youtube.com/watch?v=AI92r0rkxuw

While attending a wedding at Waimea on the Big Island, Kaʻiulani got caught in a cold Waimea rain while riding on horseback with her friends, Helen and Eva Parker (daughters of Samuel Parker.) She became ill; she and her family returned to O‘ahu.

After a two-month illness, Kaʻiulani died at ʻĀinahau on March 6, 1899, at age 23. It is said that the night she died, her peacocks screamed so loud that people could hear them miles away and knew that she had died.

Princess Kaʻiulani’s mother was Princess Miriam Kapili Kekauluohi Likelike (sister of King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani) and her father was Scottish businessman and horticulturist Archibald Scott Cleghorn, who later became Governor of Oʻahu.

In his writings, Robert Louis Stevenson endearingly recalled that Princess Victoria Kaʻiulani was “…more beautiful than the fairest flower.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2020 Hoʻokuleana LLC

Kaiulani_with_peacocks_and_friends
Kaiulani_(PP-96-8-014)-1890s
Kaiulani_feeding_peacocks_at_Ainahau_1897
Ainahau_-_Kaiulani's_House-after_1897
Double_Pikake_Lei
Lei_pikake
Niihau_Shell-Pikake
Pikake lei
pikake
Pikake-blossom
pikake-farm
Pikake-jasminum_sambac__(arabian_jasmine)
MINOLTA DIGITAL CAMERA
MINOLTA DIGITAL CAMERA
pikake-plant

by Leave a Comment

Robert Louis Stevenson

Starting in 1888, Robert Lewis Stevenson (born in Edinburgh Scotland on November 13th 1850,) the famous author of popular works such as ‘Treasure Island’ and ‘Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde,’ began a tour of the South Pacific, visiting Tahiti and the Marquesas.

For nearly ten years his health had been declining; he was told by his doctor to travel there because the climate was good for his bad health.

On January 24, 1889, he arrived in Honolulu and spent the first six months of that year in the Hawaiian Islands (he later settled and lived in Samoa.)

Here, the renowned author found time for writing, completing The Master of Ballantrae and The Wrong Box and starting others during his short stay.

Stevenson visited Kalaupapa (shortly after Damien’s death) and later wrote of the good work of Father Damien (now Saint Damien.)  He also travelled to Kona on the Big Island (the setting for most of his short story “The Bottle Imp.”)

On Oʻahu, Stevenson was introduced to the King Kalākaua and others in the royal family by fellow Scotsman, Archibald Cleghorn.  Stevenson established a fast friendship with the royal family and spent a lot of time with his good friend King Kalākaua.

In 1889, Stevenson wrote a poem, “To Kalakaua:”

“The Silver Ship, my King – that was her name
In the bright islands whence your fathers came –
The Silver Ship, at rest from winds and tides,
Below your palace in your harbour rides:
And the seafarers, sitting safe on shore,
Like eager merchants count their treasures o’er.
One gift they find, one strange and lovely thing,
Now doubly precious since it pleased a king.

The right, my liege, is ancient as the lyre
For bards to give to kings what kings admire.
‘Tis mine to offer for Apollo’s sake;
And since the gift is fitting, yours to take.
To golden hands the golden pearl I bring:
The ocean jewel to the island king.”

Stevenson also befriended Princess Kaʻiulani (daughter of Princess Likelike and Archibald Cleghorn – and the King’s niece) and was a frequent guest at her home, ʻĀinahau, in Waikīkī.

It was Stevenson who first referred to Kaʻiulani as “the island rose” in a poem he wrote for her and inscribed in her autograph book – Stevenson’s poem, “To Princess Kaiulani:”

“Forth from her land to mine she goes,
The Island maid, the Island rose;
Light of heart and bright of face:
The daughter of a double race.

Her islands here, in Southern sun,
Shall mourn their Kaiulani gone,
And I, in her dear banyan shade,
Look vainly for my little maid.

But our Scots islands far away
Shall glitter with unwonted day,
And cast for once their tempests by
To smile in Kaiulani’s eye.”

When Kaʻiulani left for boarding school in England at the age of 13, Stevenson had several of his books bound specially for her (she was away from the Islands for nine years.)

Later in 1889, he and his extended family traveled to Samoa where they decided to build a house and settle.  He took the native name Tusitala (Samoan for “Teller of Tales”, i.e. a storyteller).

He returned to Hawaiʻi in 1893 for a short stay at the San Souci Hotel in Waikīkī (a beachfront resort that opened in 1884 offering private cottages.)  It gained fame, after he wrote about staying there for five weeks.

Stevenson’s remarks in the guest book note: “If anyone desires such old-fashioned things as lovely scenery, quiet, pure air, clean sea water, good food, and heavenly sunsets hung out before their eyes over the Pacific and the distant hills of Waianae, I recommend him cordially to the Sans Souci.”

With turmoil at the time in the Hawaiian Islands and health concerns on his part, Stevenson returned to Samoa where on December 3, 1894, he passed away at the age of 44.

by Leave a Comment

ʻĀinahau

Princess Victoria Kawekiu I Lunalilo Kalaninuiahilapalapa Kaʻiulani Cleghorn (commonly referred to as Princess Kaʻiulani) was born in Honolulu on October 16, 1875.

Princess Kaʻiulani’s mother was Princess Miriam Kapili Kekauluohi Likelike (sister of King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani) and her father was Scottish businessman and horticulturist Archibald Scott Cleghorn, who later became Governor of Oʻahu.

Princess Kaʻiulani was the only child born to the Kalākaua dynasty; as such, she was the only direct heir to the throne of the Kingdom of Hawaiʻi.

Kaʻiulani inherited 10-acres of land in Waikīkī from her godmother, Princess Ruth Keʻelikōlani. Originally called Auaukai, Likelike named it ʻĀinahau; Princess Kaʻiulani spent most of her life there.

The stream that flowed through ʻĀinahau and emptied into the ocean between the Moana and Royal Hawaiian Hotels (where the present Outrigger Hotel is located,) was called ʻApuakehau (the middle of three rivers that used to run through Waikīkī.)

The family built a two-story home on the estate. At first the home was used only as a country estate, but Princess Kaʻiulani’s family loved it so much, it soon became their full-time residence.

The home was furnished with two grand pianos, elaborate brocade chairs, gold and glass cabinets and fixtures. Also, there were various art collections displayed on the walls and rooms.

The Scottish writer Robert Louis Stevenson was a frequent guest and used to read passages of poetry to the young Princess under the banyan tree. He even composed a poem for her where he described her as his “island rose, light of heart and bright of face.”

Archibald Cleghorn had an avid interest in horticulture. He imported plants and flowers from all over the world and planted them at ʻĀinahau.

Plants on the estate included mango trees, teak, cinnamon, camphor trees, date palms and sago palms. Its ten acres were filled with gardens, three lily ponds, 500 coconut trees, 14 varieties of hibiscus and 8 kinds of mango trees.

Reportedly, the first banyan tree in Hawaii was planted on the grounds of ʻĀinahau. As many as fifty peacocks, favorites of the young Princess, were allowed to roam freely on the grounds.

“The ʻĀinahau, with its waving, coconut trees, stately palms and winding roads and paths, has always been known as one of the most beautiful and romantic spots in Honolulu.” (Honolulu Star-Bulleting, September 23, 1913)

While attending a wedding at Parker Ranch at Waimea on the Big Island, Kaʻiulani got caught in a cold Waimea rain while riding on horseback, she became ill; she and her family returned to O‘ahu.

After a two-month illness, Kaʻiulani died at ʻĀinahau on March 6, 1899, at age 23. It is said that the night she died, her peacocks screamed so loud that people could hear them miles away and knew that she had died. Miriam Likelike passed away at ʻĀinahau 12-years before Kaʻiulani.

“Cleghorn, who survived both Princess Miriam Likelike and their daughter, died only a few years ago (Cleghorn lived until 1910 and also passed away there).” (Gessler, The Step Ladder, October 1921)

“Mr. Cleghorn … felt that he held ʻĀinahau in a sort of trust, to preserve it for the memory of Kaʻiulani, and indirectly also of Likelike.” (Honolulu Star Bulletin, April 16, 1913)

“A bill to accept the fine gift passed the senate in 1913 but was killed in the house, and it was admitted at the time that some of the heirs under the will had joined in fighting against the acceptance bill.” (Honolulu Star-Bulleting, September 23, 1913)

“The deal by which the property was leased was completed yesterday. The name of the lessee is withheld at this time, but it was learned that local persons are interested in the project.”

“On the first of July the buildings already on the estate will be opened as a hotel. The buildings include one large structure, five cottages and one grass house. … The lease is made for a short period of time, with the privilege of extension. It includes the entire area of beautiful ʻĀinahau.” (Honolulu Star-Bulletin, June 21, 1913)

Mrs EH Lewis rented the property from the Cleghorn estate and operated the property as ʻĀinahau Hotel from 1913 to 1917.

There was an unfortunate later fire of the home, while occupied by William F Aldrich. He ran to the room where the gas heater stood and saw flames. Neighbors tried to help by beating them out with cloths.

A fire truck was summoned from Kaimukī, but the pin holding together the steering gear fell out and the truck crashed into a fence. By the time help arrived, the building could not be saved. (Cultural Surveys)

“With great difficulty the flames were prevented from spreading to adjacent buildings. Sparks were carried to the roof of the Moana Hotel by the high wind.” (Maui News, August 5, 1921)

“Historic ʻĀinahau, at Waikiki, was totally destroyed by fire August 2d (1921,) together with most of its furniture and fittings, on which $15,000 insurance was carried.” (Thrum)

“ʻĀinahau, home of the wide lanais and lofty palms, rendezvous of Honolulu society in the reign of King Kalākaua, and haunt of Robert Louis Stevenson in his Hawaiian days, is gone. “

“The age old coconut trees which surrounded the famous palace were torches of remembrance, flaming high into the tropic night long after ʻĀinahau had become only a ghost among its glowing embers, but today they are charred stumps around blackened ruins.” (Gessler, The Step Ladder, October 1921)

In the late-1920s, the dredging of the Ala Wai Canal dried up the streams and ponds on the ʻĀinahau estate. Today the Princess Kaʻiulani Hotel sits at the former driveway entrance to the ʻĀinahau Estate, across the street from Waikiki’s historic Moana Hotel, which opened in 1901.

In 1999, a statue of Princess Kaʻiulani was erected in a small triangle park (at the corner of Kūhiō Avenue and Kaʻiulani Avenue,) which also includes a bus stop, halau mound for performances, landscaping and walkway.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2019 Hoʻokuleana LLC

Ainahau_-_Kaiulani's_House_after-1897
Ainahau_-_Kaiulani’s_House_after-1897
Kaiulani_and_father_at_Ainahau_in_1889-WC
Kaiulani_and_father_at_Ainahau_in_1889-WC
Ainahau_-_Kaiulani's_House-after-1897
Ainahau_-_Kaiulani’s_House-after-1897
Kaiulani_at_Ainahau_1898
Kaiulani_at_Ainahau_1898
Ainahau_-_Kaiulani's_House-after_1897
Ainahau_-_Kaiulani’s_House-after_1897
Kaiulani_feeding_peacocks_at_Ainahau_1897
Liliy_pond_and_coconut_groves_at_Ainahau
Liliy_pond_and_coconut_groves_at_Ainahau
Entrance_to_Ainahau,_near_Honolulu,_residence_of_Princess_Kaiulani-1901
Entrance_to_Ainahau,_near_Honolulu,_residence_of_Princess_Kaiulani-1901
Interior_of_house_at_Ainahau
Interior_of_house_at_Ainahau
Ainahau-when used as hotel-cars-1915
Ainahau-when used as hotel-cars-1915

by Leave a Comment

March 6, 1899

“It has been a strange life, really, and a very romantic one.”

On October 16, 1875, a child was born to Princess Miriam Likelike (the youngest sister of King Kalākaua) and Archibald Cleghorn.  The child, the only direct descendant of the Kalākaua dynasty, was named Victoria Kawekiu Kaʻiulani Lunalilo Kalaninui Ahilapalapa.

On March 9, 1891, Princess Victoria Kaʻiulani Cleghorn was duly appointed and proclaimed heir apparent to the Hawaiian throne.

Kaʻiulani inherited 10-acres of land in Waikīkī from her godmother, Princess Ruth Keʻelikōlani.  Originally called Auaukai, Princess Likelike (Kaʻiulani’s mother) named it ʻĀinahau; Princess Kaʻiulani spent most of her life there.

The stream that flowed through ʻĀinahau and emptied into the ocean between the Moana and Royal Hawaiian Hotels (where the present Outrigger Hotel is located,) was called ʻApuakehau (the middle of three rivers that used to run through Waikīkī.)

The family built a two-story home on the estate.  At first the home was used only as a country estate, but Princess Kaʻiulani’s family loved it so much, it soon became their full time residence.

Sadly, Kaʻiulani died, March 6, 1899.

The New York Times obituary (March 18, 1899) read, “Princess Kaʻiulani died March 6 of inflammatory rheumatism contracted several weeks ago while of a visit to the Island of Hawaii.”

“The funeral of the Princess will occur on Sunday, March 12, from the old native church (Kawaiahaʻo,) and will be under the direction for the Government. The ceremonies will be on a scale befitting the rank of the young Princess.”

“The body is lying in state at ʻĀinahau, the Princess’s old home. Thousands of persons, both native and white, have gone out to the place, and the whole town is in mourning. Flags on the Government buildings are at half mast, as are those on the residences of the foreign Consuls.”

Kaʻiulani had gone to the Waimea on the Big Island to visit Helen and Eva Parker, daughters of Samuel “Kamuela” Parker (1853–1920,) grandson of John Parker (founder of the Parker Ranch.)  (When his grandfather died, in 1868, Samuel (at the age of 15) inherited half the Parker Ranch, with his uncle John Palmer Parker II (1827–1891) inheriting the other half.)

While attending a wedding at the ranch, Princess Kaʻiulani and the girls had gone out riding horseback on Parker Ranch; they encountered a rainstorm.  Kaʻiulani became ill; she and her family returned to O‘ahu.

Tragically, after a two-month illness, Kaʻiulani died at ʻĀinahau, at age 23.

Kaʻiulani became a friend of author Robert Louis Stevenson.  He had come to Hawaiʻi due to ill health.  In his writings, Robert Louis Stevenson endearingly recalled that Princess Victoria Kaʻiulani was “…more beautiful than the fairest flower.”

He was a frequent guest and used to read passages of poetry to the young Princess under the banyan tree.  Reportedly, the first banyan tree in Hawaiʻi was planted on the grounds of ʻĀinahau.

As many as fifty peacocks, favorites of the young Princess, were allowed to roam freely on the grounds.

Prior to her departure to study abroad, Stevenson wrote a farewell poem to the princess in her autograph book:

“Forth from her land to mine she goes,
The Island maid, the Island rose;
Light of heart and bright of face:
The daughter of a double race.

Her islands here, in Southern sun,
Shall mourn their Kaʻiulani gone,
And I, in her dear banyan shade,
Look vainly for my little maid.

But our Scots islands far away
Shall glitter with unwonted day,
And cast for once their tempests by
To smile in Kaʻiulani’s eye.”

A notation in Stevenson’s poem book further noted, “Written in April in the April of her age; and at Waikīkī, within easy walk of Kaʻiulani’s banyan!”

“When she comes to my land and her father’s, and the rain beats upon the window (as I fear it will,) let her look at this page; it will be like a weed gathered and pressed at home; and she will remember her own islands, and the shadow of the mighty tree …”

“… and she will hear the peacocks screaming in the dusk and the wind blowing in the palms; and she will think of her father sitting there alone.”

It is said that the night Kaʻiulani died, her peacocks screamed so loud that people could hear them miles away and knew that she had died.

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2019 Hoʻokuleana LLC

Kaiulani_in_1897_(PPWD-15-3.016)
Kaiulani_in_1897_(PPWD-15-3.016)
Princess Kaiulani at approximately 6 years old, standing, framed by window-1881-600
Kaiulani_and_father_at_Ainahau_in_1889-WC
Kaiulani_and_father_at_Ainahau_in_1889-WC
Princess_Kaiulani-1889-S00016
Princess_Kaiulani-1889-S00016
Kaiulani-age-11-HSA
Kaiulani-age-11-HSA
Kaiulani_at_Ainahau_1898
Kaiulani_at_Ainahau_1898
Ainahau_-_Kaiulani's_House-after-1897
Ainahau_-_Kaiulani’s_House-after-1897
Ainahau_-_Kaiulani's_House-after_1897-600
Kaiulani_with_peacocks_and_friends
Entrance_to_Ainahau,_near_Honolulu,_residence_of_Princess_Kaiulani-1901-600

by 1 Comment

March 6, 1899

She was born on October 16, 1875, to Princess Miriam Likelike (the youngest sister of King Kalākaua) and Archibald Cleghorn; she was the only direct descendant of the Kalākaua dynasty. She was duly appointed and proclaimed heir apparent to the Hawaiian throne.

Her father Archibald Scott Cleghorn was from Edinburgh, Scotland and was brought to Hawaiʻi by his parents by way of New Zealand, arriving in Honolulu in 1851.

Within the year, Archibald’s father died of a fatal heart attack while on his way home from church. Archibald took over his father’s business and turned it into one of the most successful mercantile chains in the islands.

She inherited 10-acres of land in Waikīkī from her godmother, Princess Ruth Keʻelikōlani. Originally called Auaukai, her mother named it ʻĀinahau; she spent most of her life there.

She once said, “Well, it has been a strange life, really, and a very romantic one. Still I have been happy. I have seen a great deal and everybody has been most kind to me.” (Independent, November 11, 1897)

“(S)he is beautiful. This royal Hawaiian girl needs not the exaggeration of newspaper gallantry. Of all her portraits there is none that does justice to her expressive, small proud face.”

“She is exquisitely slender and graceful, quite tall and holds herself liko a like a Princess and like a Hawaiian, I know no simile more descriptive of grace and dignity than this last.” (Miriam Michelson, Independent, November 11, 1897)

“While we were talking a friend of the Princess, a Hawaiian girl, came in, and we three got to discussing the political situation in the islands, despite previous paternal admonitions. It was pretty, then, to see the earnestness with which (she) said:”

“‘Even the enemies of my aunt, of the Queen, will tell you that all through her suffering, and through her hard treatment, she conducted herself with the utmost dignity. And she felt the indignities, she felt the insults I know it, for I felt them for her.’” (Independent, November 11, 1897)

“(She) was adored by her people; her death is the greatest blow that could have befallen them; with her their last hopes are buried. There. is not a native in the islands who could have wished to compass that sweet girl’s death.”

“People used to say that if she got hold of a few yards of material and wound them about her she would contrive to look fashionably attired.”

“She had the dignity of an English aristocrat and the grace of a creole. It is not the case that she was a three-quarter caste; she was a pure half-caste, wholly native on her mother’s side.”

“But her early seclusion and her English training had made her different from others, and she was thoroughly English in her ideas and ambitions.” (San Francisco Call, April 9, 1899)

“As a child she was kept apart from other children, mixing with them, only by condescension, never allowed for a moment to forget the part she was to play.”

“As a young girl, at an English school, she was not as others; she had her own governess, her own system of training, her own studies, peculiarly calculated to fit her for her position.” (San Francisco Call, April 9, 1899)

Then, returning from England, she had gone to the Waimea on the Big Island to visit Helen and Eva Parker, daughters of Samuel “Kamuela” Parker (1853–1920,) grandson of John Parker (founder of the Parker Ranch.)

While attending a wedding at the ranch, she and the girls had gone out riding horseback on Parker Ranch; they encountered a rainstorm. She became ill; she and her family returned to O‘ahu.

Tragically, after a two-month illness, Princess Kaʻiulani died on March 6, 1899 at her home, ʻĀinahau, at age 23.

It is said that the night she died, her peacocks screamed so loud that people could hear them miles away and knew that she had died.

“Every one admired her attitude; they could not do otherwise. Her dignity, her pathetic resignation, her silent sorrow, appealed to all. The natives loved her for her quiet, steadfast sympathy with their woe, her uncomplaining endurance of her own …”

“… the whites admired her for her stately reserve, her queenly display of all necessary courtesy, while holding herself aloof from all undue intimacy. All were attracted by her sweetness and grace; it was impossible not to love her.” (Macfarlane, San Francisco Call, April 9, 1899)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2018 Hoʻokuleana LLC

Kaiulani_and_father_at_Ainahau_in_1889-WC
Kaiulani_and_father_at_Ainahau_in_1889-WC
Kaiulani_(PP-96-8-014)-1890s
Kaiulani_(PP-96-8-014)-1890s
Ainahau_-_Kaiulani's_House_after-1897
Ainahau_-_Kaiulani’s_House_after-1897
Kaiulani_in_1897_(PPWD-15-3.016)
Kaiulani_in_1897_(PPWD-15-3.016)
Kaiulani_with_peacocks_and_friends