Images of Old Hawaiʻi

by Peter T Young 1 Comment

First Descriptions of the Islands and the People

“On the 19th (of January, 1778,) at sunrise, the island first seen, bore east several leagues distant. … At this time, we were in some doubt whether or not the land before us was inhabited; but this doubt was soon cleared up, by seeing some canoes coming off from the shore, toward the ships”.

“In the course of my several voyages, I never before met with the natives of any place so much astonished, as these people were, upon entering a ship. Their eyes were continually flying from object to object …”

“… the wildness of their looks and gestures fully expressing their entire ignorance about every thing they saw, and strongly marking to us, that, till now, they had never been visited by Europeans, nor been acquainted with any of our commodities except iron …”

” Of what number this newly-discovered Archipelago consists, must be left for future investigation. We saw five of them, whose names, as given to us by the natives, are Woahoo (O‘ahu,) Atooi (Kauai,) Oneeheow (Ni‘ihau,) Oreehoua (Lehua) and Tahoora (Ka‘ula.)”

“Besides these … which we can distinguish by their names, it appeared, that the inhabitants of those with whom we had intercourse, were acquainted with some other islands both to the eastward and westward. I named the whole group the Sandwich Islands, in honour of the Earl of Sandwich.”

“The inhabitants are of a middling stature, firmly made, with some exceptions, neither remarkable for a beautiful shape, nor for striking features, which rather express an openness and good-nature, than a keen, intelligent disposition.”

“Their visage, especially amongst the women, is sometimes round; but others have it long; nor can we say that they are distinguished, as a nation, by any general cast of countenance.”

“Their colour is nearly of a nut-brown, and it may be difficult to make a nearer comparison, if we take in all the different hues of that colour; but some individuals are darker.”

“They are vigorous, active, and most expert swimmers; leaving their canoes upon the most trifling occasion; diving under them, and swimming to others though at a great distance.”

“It was very common to see women, with infants at the breast, when the surf was so high that they could not land in the canoes, leap overboard, and without endangering their little ones, swim to the shore, through a sea that looked dreadful.”

“They seem to be blest with a frank, cheerful disposition; … They seem to live very sociably in their intercourse with one another; and … they were exceedingly friendly to us.” “(T)hey spoke the language of Otaheite, and of the other islands we had lately visited.”

Men wore a ‘maro’ (malo,) “pieces of cloth tied about the loins, and hanging a considerable way down.” “The only difference in (women’s) dress, was their having a piece of cloth about the body, reaching from near the middle to half-way down the thighs, instead of the maro worn by the other sex.”

“The habitations of the natives were thinly scattered about … (part of Cook’s crew) had an opportunity of observing the method
of living amongst the natives, and it appeared to be decent and cleanly.”

“Though they seem to have adopted the mode of living in villages, there is no appearance of defence, or fortification, near any of them; and the houses are scattered about, without any order, either with respect to their distances from each other, or there position in any particular direction.”

“Their amusements seem pretty various; for, during our stay, several were discovered. The dances … from the motions which they made with their hands, on other occasions, when they sung, we could form some judgment that they are, in some degree at least, similar to those we had met with at the southern Islands”.

“They did not, however, see any instance of the men and women eating together; and the latter seemed generally associated in companies by themselves.”

“They eat off a kind of wooden plates, or trenchers; and the women, as far as we could judge from one instance, if restrained from feeding at the same dish with the men … are at least permitted to eat in the same place near them.”

“It was found, that they burnt here the oily nuts of the doee dooe for lights in the night, … and that they baked their hogs in ovens”.

“They met with a positive proof of the existence of the taboo (or as they pronounce it, the tafoo), for one woman fed another who was under that interdiction.”

“They also observed some other mysterious ceremonies; one of which was performed by a woman, who took a small pig, and threw it into the surf, till it was drowned, and then tied up a bundle of wood, which she also disposed of in the same manner. The same woman, at another time, beat with a stick upon a man’s shoulders, who sat down for that purpose.”

“They have salt, which they call patai; and is produced in salt ponds. With it they cure both fish and pork; and some salt fish, which we got from them, kept very well, and were found to be very good.”

“Fish, and other marine productions were, to appearance, not various; as, besides the small mackerel, we only saw common mullets; a sort of a dead white, or chalky colour; a small, brownish rock-fish, spotted with blue; a turtle, which was penned up in a pond; and three or four sorts of fish salted. The few shellfish that we saw were chiefly converted into ornaments”.

“Of animal food, they can be in no want; as they have abundance of hogs, which run, without restraint, about the houses ; and if they eat dogs, which is not improbable, their stock of these seem to be very considerable. The great number of fishing-hooks found among them, showed, that they derive no inconsiderable supply of animal food from the sea.”

“Judging from what we saw growing, and from what was brought to market, there can be no doubt that the greatest part of their vegetable food consists of sweet potatoes, taro, and plantains; and that bread-fruit and yams are rather to be esteemed rarities.”

“(T)he vale, or moist ground, produces taro, of a much larger size than any we had ever seen; and the higher ground furnishes sweet potatoes, that often weigh ten, and sometimes twelve or fourteen pounds; very few being under two or three.”

(This summary comes entirely from the Journals of Captain Cook, explaining what he saw immediately after contact.)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

View of the Sandwich Islands_Webber-Achorage at Atooi
View of the Sandwich Islands_Webber-Achorage at Atooi

by Peter T Young Leave a Comment

George Dixon

Captain James Cook’s third and final voyage (1776-1779) of discovery was an attempt to locate a North-West Passage, an ice-free sea route which linked the Atlantic to the Pacific Ocean. Cook commanded the Resolution while Charles Clerke commanded Discovery. (State Library, New South Wales)

“Cook had chosen his subordinates well or had been lucky. The officers of the third voyage were a remarkably intelligent group of men.” (Captain Cook Society)

“All the great remaining voyages of the eighteenth century drew on Cook’s officers. Bligh, Portlock, Vancouver, Colnett, Riou, and Hergest all got their commands and served with great distinction. These men then passed on their skills to a second generation of men such as Flinders and Broughton.” (Mackay, Captain Cook Society)

George Dixon, an armourer in the Royal Navy per a warrant dated April 16, 1776, joined the Discovery and also sailed for the Pacific on Captain James Cook’s third voyage of exploration.

As an armourer Dixon was a skilled mechanic, with the rating of petty officer first-class, whose duty it was to assist the gunner in keeping the ship’s arms in order. The Discovery was at King George’s Sound (Nootka Sound, B.C.) in March and April 1778 and touched at other places along the northwest coast before returning to England in 1780.

“In the early periods of navigation, it does not seem that the extension of commerce was altogether the aim of the enterprizing adventurer; and though generally patronized by the reigning powers, where these designs originated …”

“… yet, a thirst after glory, and a boundless ambition of adding to the strength and extent of territory, on one hand, or a rapacious desire of accumulating wealth, or, perhaps the same of making discoveries, on the other, appear to have been the only object in view.” (Dixon)

Cook’s voyage had initiated the maritime fur trade in sea otter pelts with China. (Gould) “(D)uring the late Captain Cook’s last voyage to the Pacific Ocean, besides every scientific advantage which might be derived from it, a new and inexhaustible mine of wealth was laid open to future navigators, by trading furs of the most valuable kind, on the North West Coast of America.” (Dixon)

“This discovery, though obviously a source from which immense riches might be expected, and communicated, no doubt, to numbers in the year 1780, was not immediately attended to.”

“Who the gentlemen were that first embarked in the fur-trade, is perhaps not generally known, though it is certain they were not hardy enough to send vessels in that employ directly from England; for we find, that the first vessel which engaged in this new trade was fitted out from China: she was a brig of sixty tons, commanded by a Captain Hanna, who left the Typa in April, 1785.” (Dixon)

Then, in the spring of 1785 Dixon and Nathaniel Portlock, a shipmate in the Discovery, became partners in Richard Cadman Etches and Company, commonly called the King George’s Sound Company, one of several commercial associations formed to conduct trade.

Portlock was given command of the King George and of the expedition; Dixon commanded the Queen Charlotte. A licence to trade on the northwest coast was purchased from the South Sea Company, which held the monopoly for the Pacific coast.

William Beresford, the trader assigned to the expedition, wrote that Dixon and Portlock had been chosen for their ability as navigators, their knowledge of the Indians and of the best trading spots, and because they were …

“… men of feeling and humanity, and pay the most strict attention to the health of their ships companies, a circumstance of the utmost consequence in a voyage of such length.”

“These gentlemen were … not only … able navigators, but (having been on this voyage with Captain Cook) they well knew what parts of the continent were likely to afford us the best trade; and also form a tolerable area of the temper and disposition of the natives”. (Beresford to Hamlen; Dixon)

The vessels left London on August 29, 1785 and arrived at Cook Inlet, Alaska the next July. There they traded with the Indians before sailing to winter in the Hawaiian Islands.

In the spring of 1787 they sailed to Prince William Sound, Alaska, where they met another British trader, John Meares, whose ship had been iced in. Dixon and Portlock lent aid but exacted from Meares, who was trading illegally within the bounds of the South Sea Company’s monopoly, a bond not to trade on the coast.

From Prince William Sound, Dixon, having separated as planned from Portlock, sailed south to trade. He came across a large archipelago, which he named the Queen Charlotte Islands (BC.)

Dixon sailed along the western shores of the islands, named Cape St James, and then went up their eastern coasts as far as Skidegate. Along the way he purchased a large number of sea otter pelts.

Since Portlock failed to appear at Nootka, Dixon steered for the Sandwich Islands and China. He sold his furs there and then returned to England in September 1788. (Gould)

It has been suggested that Dixon taught navigation at Gosport and wrote The navigator’s assistant, published in 1791. There are no references to him after that date. A skilled navigator and successful trader, Dixon rose from obscurity to become an important figure in the history of the northwest coast. (Gough)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

Oahu-from Dixon's book A Voyage Round the World
Oahu-from Dixon’s book A Voyage Round the World

by Peter T Young Leave a Comment

Hamaite

The first Hawaiian word written is ‘Hamaite’ – it was spoken to Captain Cook at the time he made contact with the Islands and he wrote it in his journal.

It was made in reference to iron. Some suggest it refers to Hematite (ferric oxide – a mineral form of iron oxide – that is Hematita in Spanish.) However, others suggest ‘Hamaite’ is actually a Hawaiian expression of He maita‘i – good. (Schutz) The following is Cook’s explanation:

“In the course of my several voyages, I never before met with the natives of any place so much astonished, as these people were, upon entering a ship.”

“Their eyes were continually flying from object to object; the wildness of their looks and gestures fully expressing their entire ignorance about every thing they saw, and strongly marking to us, that, till now, they had never been visited by Europeans …”

“… nor been acquainted with any of our commodities except iron; which, however, it was plain, they had only heard of, or had known it in some small quantity brought to them at some distant period.”

“They seemed, only to understand, that it was a substance much better adapted to the purposes of cutting, or of boring of holes, than any thing their own country produced.”

“They asked for it by the name of hamaite, probably referring to some instrument, in the making of which iron could be usefully employed …”

“… for they applied that name to the blade of a knife, though we could be certain that they had no idea of that particular instrument; nor could they at all handle it properly.”

“For the same reason, they frequently called iron by the name of ‘toe,’ which in their language signifies a hatchet, or rather a kind of adze.”

“On asking them what iron was, they immediately answered, ‘We do not know; you know what it is, and we only understand it as ‘toe,’ or ‘hamaite.’”

“The only iron tools, or rather bits of iron, seen amongst them, and which they had before our arrival, were a piece of iron hoop about two inches long, fitted into a wooden handle, and another edge tool, which our people guessed to be made of the point of a broadsword.”

“Their having the actual possession of these, and their so generally knowing the use of this metal, inclined some on board to think, that we had not been the first European visitors of these islands.”

“But, it seems to me, that the very great surprise expressed by them on seeing our ships, and their total ignorance of the use of fire-arms, cannot be reconciled with such a notion.”

“There are many ways by which such people may get pieces of iron, or acquire the knowledge of the existence of such a metal, without ever having had an immediate connection with nations that use it.”

“It can hardly be doubted that it was unknown to all the inhabitants of this sea, before Magellan led the way into it ; for no discoverer, immediately after his voyage, ever found any of this metal in their possession …”

“… though, in the course of our late voyages it has been observed, that the use of it was known at several islands, to which no former European ships had ever, as far as we know, found their way.”

“At all the places where Mendana touched in his two voyages, it must have been seen and left, and this would extend the knowledge of it, no doubt, to all the various islands with which those whom he had visited had any immediate intercourse.”

“It might even be carried farther; and where specimens of this article could not be procured, descriptions might, in some measure, serve to make it known when afterward seen.”

So, it appears evident, before Cook’s contact with the islands, the Hawaiian already had, used and wanted more iron – to make tools and weapons (principally to shape into knives.)

In answering the obvious follow-up question – Where did it come from? – we need simply recall our existing apprehension of the recent and coming debris from the Japan tsunami, as well as the ongoing volunteer activity by thousands across the State clearing our shorelines of marine debris.

As noted in historic records, examination of the flotsam on the windward beaches of the islands reveals principally logs from the north-west coast of America and floats from Japan.

After comparing and considering the possibilities in 1778, it is probable that floating pieces of shipwrecks and other marine debris, from Japan and elsewhere, were the more likely sources of the iron.

Or, maybe the Spanish made contact with the Islands centuries before Cook …

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

Captain James Cook (1728-1779) *oil on canvas *127 x 101.6 cm *1775-1776

by Peter T Young 3 Comments

Cook’s Heart

“Thus fell our great and excellent Commander!”

“After a life of so much distinguished and successful enterprise, his death, as far as regards himself, can be reckoned premature; since he lived to finish the great work for which he seems to have been designed; and was rather removed from the enjoyment, than cut off from the acquisition of glory.”

About eight o’clock, it being very dark, a canoe was heard paddling toward the ship; and as soon as it was seen, both the sentinels on deck fired into it. … Luckily neither of them was hurt”.

“After lamenting, with abundance of tears, the loss of Orono, he told us that he had brought us a part of his body. He then presented to us a small bundle, wrapped up in cloth, which he brought under his arm …”

“… and it is impossible to describe the horror which seized us, on finding in it a piece of human flesh, about nine or ten pounds weight. This, he said, was all that remained of the body; that the rest was cut to pieces and burnt but that the head and all the bones, except what belonged to the trunk, were in the possession of Terreeoboo (Kalaniʻōpuʻu.”)

“This afforded an opportunity of informing ourselves, whether they were cannibals ; and we did not neglect it. We first tried, by many indirect questions, put to each of them apart, to learn in what manner the rest of the bodies had been disposed of …”

“… and finding them very constant in one story, that, after the flesh had been cut off, it was all burnt ; we at last put the direct question. Whether they had not ate some of it?”

“They immediately showed as much horror at the idea, as any European would have done and asked, very naturally, if that was the custom amongst us?” (Cook’s Journal)

“The bodies of Captain Cook and the four men who died with him were carried to Kalaniʻōpuʻu at Maunaloia, and the chief sorrowed over the death of the captain.”

“He dedicated the body of Captain Cook, that is, he offered it as sacrifice to the god with a prayer to grant life to the chief (himself) and to his dominion.”

“Then they stripped the flesh from the bones of Lono. The palms of the hands and the intestines were kept; the remains (pela) were consumed with fire.”

“The bones Kalaniʻōpuʻu was kind enough to give to the strangers on board the ship, but some were saved by the kahunas and worshiped.” (Kamakau)

“The bones were preserved in a small basket of wicker-work, completely covered over with red feathers; which in those days were considered to be the most valuable articles the natives possessed, as being sacred, and a necessary appendage to every idol, and almost every object of religious homage throughout the islands of the Pacific.” (Ellis)

“We learned from this person, that the flesh of all the bodies of our people, together with the bones of the trunks, had been burnt ; that the limb bones of the marines had been divided amongst the inferior chiefs …”

“… and that those of Captain Cook had been disposed of in the following manner the head to a great chief, called Kahoo-opeon ; the hair to Maia-maia ; and the legs, thighs, and arms to Terreeoboo.” (Cook’s Journa)

There are stories about Cook’s heart …

“The body of Captain Cook was carried into the interior of the island, the bones secured according to their custom, and the flesh burnt in the fire.”

“The heart, liver, &c., of Captain Cook, were stolen and eaten by some hungry children, who mistook them in the night for the inwards of a dog. The names of the children were Kupa, Moho‘ole, and Kaiwikoko‘ole.”

“These men are now all dead. The last of the number died two years since at the station of Lahaina. Some of the bones of Captain Cook were sent on board his ship, in compliance with the urgent demands of the officers; and some were kept by the priests as objects of worship.” (Dibble)

Another notes, “Kealakekua is an historical spot. l write this in sight of the very rock where the celebrated Captain Cook was killed, and l have seen the man who ate his heart.”

“He stole it from a tree, supposing it to be a swine’s heart hung there to dry, and was horrified when he discovered the truth.” (Judd)

“Eight days after the death of Captain Cook, friendly relations were resumed with those on board the ship.”

“On Monday, February 23 (1779,) the ship sailed and it anchored at Kauai on the 29th of that month to get water and food supplies, then sailed to Ni‘ihau and got a supply of yams, potatoes, and hogs.”

“On March 15, the ship sailed into the blue and disappeared. This was the end of Captain Cook’s voyages of exploration among these islands ….” (Kamakau)

“For several years after this melancholy event no ship visited the islands after Captain Cook.” (Dibble)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

Death of Cook
Death of Cook

by Peter T Young 2 Comments

First Sight of Land

“As we kept our Christmas here, I called this discovery Christmas Island. … Christmas Island, like most others in this ocean, is bounded by a reef of coral rocks, which extends but a little way from the shore. Farther out than this reef, on the west side, is a bank of sand, extending a mile into the sea.”

In January 1778, Captain James Cook aboard the Resolution and Captain Charles Clerke aboard the Discovery were sailing from the Society Islands to the Northwest coast of North America on Cook’s Third Expedition of the Pacific Ocean. The following or excerpts from their journals:

“We continued to see birds every day …; sometimes in greater numbers than others; and between the latitude of 10° and 11° we saw several turtle. All these are looked upon as signs of the vicinity of land.”

“However, we discovered none till day-break, in the morning of the 18th, when an island made its appearance, bearing northeast by east; and, soon after, we saw more land bearing north, and entirely detached from the former.”

“Both had the appearance of being high land. At noon, the first bore north-east by east, half east, by estimation about eight or nine leagues distant; and an elevated hill, near the east end of the other, bore north, half west. Our latitude, at this time, was 21°12’ N.; and longitude 200° 41’ E.”

“We had now light airs and calms, by turns; so that at sunset, we were not less than nine or ten leagues from the nearest land.”

“On the 19th, at sunrise, the island first seen, bore east several leagues distant. This being directly to windward, which prevented our getting near it, I stood for the other, which we could reach; and not long after discovered a third island in the direction of west north-west, as far distant as land could be seen.”

“We had now a fine breeze at east by north; and I steered for the east end of the second island; which at noon extended from north, half east, to west northwest, a quarter west, the nearest part being about two leagues distant.”

“At this time, we were in some doubt whether or not the land before us was inhabited; but this doubt was soon cleared up, by seeing some canoes coming off from the shore, toward the ships, I immediately brought-to, to give them time to join us.”

“They had from three to six men each; and, on their approach, we were agreeably surprised to find, that they spoke the language of Otaheite (Tahiti,) and of the other islands we had lately visited.”

“It required but very little address, to get them to come alongside ; but no intreaties could prevail upon any of them to come on board. I tied some brass medals to a rope, and gave them to those in one of the canoes, who, in return, tied some small mackerel to the rope as an equivalent.”

“This was repeated; and some small nails, or bits of iron, which they valued more than any other article, were given them. For these they exchanged more fish, and a sweet potatoe; a sure sign that they had some notion of bartering; or, at least, of returning one present for another.”

“They had nothing else in their canoes, except some large gourd shells, and a kind of fishing-net; but one of them offered for sale the piece of stuff that he wore round his waist, after the manner of the other islands.”

“These people were of a brown colour; and, though of the common size, were stoutly made. There was little difference in the cast of their colour, but a considerable variation in their features; some of their visages not being very unlike those of Europeans.”

“The hair of most of them was cropt pretty short; others had it flowing loose; and, with a few, it was tied in a bunch on the crown of the head.”

“In all, it seemed to be naturally black; but most of them had stained it, as is the practice of the Friendly Islanders, with some stuff which gave it a brown or burnt colour. In general they wore their beards.”

“They had no ornaments about their persons nor did we observe that their ears were perforated; but some were punctured on the hands, or near the groin, though in a small degree; and the bits of cloth which they wore, were curiously stained with red, black, and white colours.”

“They seemed very mild; and had no arms of any kind, if we except some small stones, which they had evidently brought tor
their own defence; and these they threw overboard, when they found that they were not wanted.”

“Seeing no signs of an anchoring place at this eastern extreme of the island, I bore away to leeward, and ranged along the south east side, at the distance of half a league from the shore.”

“As soon as we made sail, the canoes left us; but others came off, as we proceeded along the coast, bringing with them roasting pigs, and some very fine potatoes, which they exchanged, as the others had done, for whatever was offered to them.”

“Several small pigs were purchased for a sixpenny nail; so that we again found ourselves in a land of plenty; and just at the time when the turtle, which we had so fortunately procured at Christmas Island, were nearly expended.”

“We passed several villages; some settled near the sea, and others farther up the country. The inhabitants of all of them crowded to the shore, and collected themselves on the elevated places to view the ships.”

“The land upon this side of the island rises in a gentle slope, from the sea to the foot of the mountains, which occupy the centre of the country, except at one place near the east end, where they rise directly from the sea, and seemed to be formed of nothing but stone, or rocks lying in horizontal strata.”

“We saw no wood, but what was up in the interior part of the island, except a few trees about the villages; near which, also, we could observe several plantations of plantains and sugar-canes, and spots that seemed cultivated for roots. …”

“… I dispatched one of (the boats) to lie in the best anchoring-ground; and as soon as she had got to this station, I bore down with the ships, and anchored in twenty-five fathoms water; the bottom a fine grey sand.”

“The east point of the road, which was the low point before mentioned, bore S. 51° E; the west point, N. 65° W; and the village, behind which the water was said to be, NE by E, distant one mile.”

“But, little more than a quarter of a mile from us, there were breakers, which I did not see till after the Resolution was placed. The Discovery anchored to the eastward of us, and farther from the land. …”

“It is worthy of observation, that the islands in the Pacific Ocean, which our late voyages have added to the geography of the globe, have been generally found lying in groups or clusters …”

“… the single intermediate islands, as yet discovered, being few in proportion to the others; though, probably, there are many more of them still unknown, which serve as steps between the several clusters.”

“Of what number this newly-discovered Archipelago consists, must be left for future investigation. We saw five of them, whose names, as given to us by the natives, are Woahoo (O‘ahu,) Atooi (Kauai,) Oneeheow (Ni‘ihau,) Oreehoua (Lehua) and Tahoora (Kaula.)”

… Contact …

(The entire text here is from ‘The Voyages of Captain James Cook.’)

Follow Peter T Young on Facebook 

Follow Peter T Young on Google+ 

Follow Peter T Young on LinkedIn  

Follow Peter T Young on Blogger

© 2017 Hoʻokuleana LLC

Moment_of_Contact-(HerbKane)
Moment_of_Contact-(HerbKane)